1
00:00:12,200 --> 00:00:17,455
TOKIO, JAPÓN
1990

2
00:01:26,336 --> 00:01:28,297
Doctor Randa.

3
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
Le están esperando.

4
00:02:16,220 --> 00:02:17,971
Hiroshi...

5
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
Este es tu hijo.

6
00:02:23,894 --> 00:02:26,813
No ha sido como querías que fuera.

7
00:02:26,897 --> 00:02:28,440
Lo sé.

8
00:02:28,524 --> 00:02:30,234
Yo no he dicho eso.

9
00:02:30,317 --> 00:02:31,985
Es que...

10
00:02:32,069 --> 00:02:36,698
Pensaba que con nosotros dos bastaba.

11
00:02:39,952 --> 00:02:45,040
¿Qué te parece
si le ponemos el nombre de tu padre?

12
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
William.

13
00:02:49,628 --> 00:02:52,548
Podríamos llamarlo Bill.

14
00:02:53,215 --> 00:02:56,593
Ese era el nombre de mi padrastro.

15
00:02:56,677 --> 00:02:58,846
Mi padre se llamaba...

16
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
Kentaro.

17
00:03:01,765 --> 00:03:03,141
Kentaro.

18
00:03:08,856 --> 00:03:10,274
Kentaro.

19
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
Tranquilo, Kentaro.

20
00:03:37,426 --> 00:03:40,012
Estoy aquí.

21
00:04:59,821 --> 00:05:01,989
BASADO EN EL PERSONAJE "GODZILLA".
PROPIEDAD DE TOHO CO., LTD.

22
00:05:10,206 --> 00:05:13,334
MONARCH:
EL LEGADO DE LOS MONSTRUOS

23
00:05:22,990 --> 00:05:24,241
Hiroshi.

24
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
Espera.

25
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
¡Espera!

26
00:05:36,628 --> 00:05:38,046
Hiroshi.

27
00:05:38,130 --> 00:05:40,007
Por favor. Necesito hablar contigo.

28
00:05:40,757 --> 00:05:42,926
No tenemos tiempo.

29
00:05:43,010 --> 00:05:45,345
Si el titán se dirige a Santa Soledad,

30
00:05:45,429 --> 00:05:48,599
debemos regresar
y devolverlo al lugar de donde vino.

31
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
Por favor. Déjame ver la carta.

32
00:05:51,977 --> 00:05:53,187
Claro.

33
00:05:53,645 --> 00:05:55,105
Perdóname por leerla.

34
00:05:55,189 --> 00:05:57,566
Te pertenece a ti...

35
00:05:57,649 --> 00:05:58,775
y al tío Lee.

36
00:05:58,859 --> 00:05:59,860
Necesito explicártelo.

37
00:05:59,943 --> 00:06:02,404
No me debes ninguna explicación.

38
00:06:02,487 --> 00:06:04,156
Esas son tus cosas.

39
00:06:04,239 --> 00:06:06,950
Solo fue un error puntual.

40
00:06:14,958 --> 00:06:16,335
¿De verdad?

41
00:06:17,711 --> 00:06:20,255
Esa carta no me parece un error.

42
00:07:34,892 --> 00:07:38,813
SANTA SOLEDAD
SUR DE CHILE

43
00:19:19,054 --> 00:19:23,016
MONARCA
PUESTO 27

44
00:29:04,639 --> 00:29:06,391
INTEGRACIÓN
DEL SISTEMA DE SONDA NEURAL

45
00:29:06,391 --> 00:29:07,475
RECOPILANDO

46
00:31:51,639 --> 00:31:53,683
MOVIMIENTO DETECTADO

47
00:36:12,483 --> 00:36:14,360
SOBRECARGA DEL SISTEMA

48
00:39:34,917 --> 00:39:36,168
Hiroshi.

49
00:39:37,628 --> 00:39:38,629
Hiroshi.

50
00:39:38,712 --> 00:39:40,839
¿Recuerdas nuestra canción?

51
00:40:28,011 --> 00:40:29,638
Hiroshi. Hiroshi.