TÓQUIO, JAPÃO - 1990
Tá, está na hora de dormir agora.
Passou da hora.
- Já está na cama? - Estou.
Certo. Fecha os olhos e deixa os sonhos virem.
Não estou com sono, papai.
Pode conversar comigo só mais um pouquinho?
Ei, lembra da canção "Furusato"
que minha mãe cantava pra mim quando eu não conseguia dormir?
Não era quando ela sentia falta do Japão?
É, mas acalmava nós dois quando a gente precisava.
Dr. Randa?
Estão prontos para o senhor.
Papai? Está aí? Por que você parou?
Desculpa, preciso ir, meu amor.
Mas a canção não acabou.
É. Mas assim você fica animada pra próxima vez.
Quando volta pra casa, papai?
Volto num piscar de olhos.
Eu te amo.
Também te amo, papai.
Hiroshi,
esse é o seu filho.
Não é o que você queria,
eu sei…
Eu nunca disse isso.
É só que eu achava que já bastava nós dois.
Pensei em dar o nome do seu pai,
William.
A gente pode chamar ele de Bill.
Esse era o nome do meu padrasto.
O nome do meu pai
era Kentaro.
Kentaro.
Está tudo bem, Kentaro.
Eu estou aqui.
BASEADO NO PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH - LEGADO DE MONSTROS
Hiroshi.
Espera.
Hiroshi. Por favor. Eu preciso falar com você.
A gente não tem tempo.
Se o Titã estiver indo pra Santa Soledad,
precisamos ir lá e dar um jeito de mandar ele de volta.
Por favor. Me deixa ver essa carta.
Claro.
Me perdoe por ter lido.
Ela é sua
e do tio Lee.
Posso explicar.
Você não me deve explicação.
A vida é sua.
Foi só um erro pontual.
É mesmo?
Essa carta não parece um "erro".
- "Te amo, Lee." - Para.
- "E sempre vou." - Não.
"Noutra vida, ficaríamos juntos. Sua Kei."
Sei o que está escrito.
E o Bill Randa também sabia.
A carta estava nas coisas dele.
Ele sabia que você tinha traído ele.
E foi a sua traição que afastou ele.
Não acredito nisso.
Ele não era assim.
O Billy te amava.
Ele queria ser o melhor pai possível pra você.
Não é isso que eu lembro.
Não. Eu estava falando com ele na estrada pro Cazaquistão.
Ele disse que nunca tinha ficado tanto tempo longe de você
e que queria voltar pra casa porque queria muito te ver.
Isso foi dois meses atrás.
Meus sentimentos pela sua perda.
Mas você ainda tem seu outro grande amor.
SANTA SOLEDAD - SUL DO CHILE
Quando disse "trabalho de campo", não imaginei tão longe.
A gente não escolheu o lugar.
O Titã escolheu.
- Obrigada. - Valeu.
Atenção, pessoal da Apex Cibernética,
chegada do Titã em 13 horas. Alerta de estágio dois.
Está repensando tudo?
E você não?
Acha mesmo que meu código é a solução?
Acho, sim, Corah.
Não é um Asa-de-folha minúsculo pra pousar no braço e dar amendoim.
Acha que a gente consegue controlar aquela coisa?
Sim.
Agora, afia o seu código pra controlar o Titã X.
Sem pressão. Estou contando com você.
Olha, você tem todo direito de estar chateado.
Mas posso te perguntar uma coisa?
De que adianta
viver tão preso em querer mudar o passado
que você não se permite criar um futuro melhor?
Em algum momento,
você vai ter que parar de culpar todo mundo pelo que fizeram
e construir uma vida pra você.
O que você espera de mim?
Que finja que nada aconteceu?
Não, claro que não.
Seria conveniente pra você, né?
Não estou dizendo isso pro meu bem, Hiro, mas pro seu.
E pro dela e dos seus filhos.
Recuperou a sua mãe, Hiro.
Foi você quem fez isso.
Quer mesmo afastar ela agora?
Porque, se quiser,
vai jogar fora a chance
de conhecer uma das pessoas mais corajosas e únicas que existem.
Tudo porque se irritou
por ela ter se apaixonado, há tempos, por dois homens.
E você é justamente a pessoa que mais devia saber disso.
Bom, a nossa carona chegou.
Certo.
Arrumem tudo, pessoal. Chegou.
Diretor Barris, por gentileza, me escuta.
Só se explicar por que está indo pra América do Sul quando a Apex diz
que o Titã X está no mar de Bering.
Da última vez que a Apex disse que tinha um "sinal",
cruzamos metade do Pacífico atrás de uma baleia-azul.
Então, eu não confio na Apex.
Também não confio. E preciso de olhos no local.
Não só dizer que mentem.
Uma fonte confiável confirmou que eles…
Que a Apex sabe que o Titã X está indo pra América do Sul.
Que fonte?
Um informante confidencial muito respeitado.
É o coronel Shaw, né?
Droga, Tim. O mundo está em perigo.
Titãs estão pipocando pelo planeta,
e quer que eu retire um recurso valioso baseado na palavra de um fugitivo?
Não é só a palavra do Shaw. Ele tem provas.
Um mapa migratório dos diários do Bill Randa.
Eu me corrijo.
Devo confiar num fugitivo e num louco morto?
A Apex confia e não compartilha a informação. Por quê?
Senhor, a gente não pode se dar ao luxo de errar nisso.
Tem gente boa nesse navio e equipamento que pode ajudar.
Mas não vai servir pra nada no Alasca porque não tem nada lá.
A Apex é nossa parceira nisso.
- Certeza? - Eles têm amigos nos altos escalões.
Entendeu?
Tá bom, olha só.
Se eu bancar essa, vai ser o nosso pescoço na guilhotina.
Vou precisar mais do que sua fonte, Tim.
Me arranja provas.
Quer conversar sobre isso?
Prefiro falar de você.
Disse que acha que pode ajudar.
Aconteceu alguma coisa com você em São Francisco?
Acho que ouvi uma coisa.
Ouviu o quê?
Fui até a ponte Golden Gate, e teve uma vibração, tipo…
Sei lá, uma canção vinda do oceano.
Você ouviu o oceano cantar?
Olha só, eu estava bêbada.
Não deve ter sido nada.
Certo. O piloto disse que pousamos em duas horas.
E depois vamos pra costa de Santa Soledad.
De barco.
E é pra lá que o Titã X está indo?
O povo dessa ilha celebrava um festival
que prenunciava o retorno desse Titã.
Chamavam ele de Co-Cai.
E o Billy acreditava que esse era um ponto da rota migratória dele.
Ele previu que o Titã X reapareceria a cada 15 anos.
Ele não viveu o bastante pra ver se estava certo,
mas, se estiver, o Titã X não volta antes de 2023.
Então, o Bill Randa se atrasou, e nós estamos seis anos adiantados?
Ao ativar o dispositivo Suzuki na Ilha da Caveira,
parece que despertamos o Titã X
e tiramos ele do Axis Mundi antes da hora.
Se ele seguir seus instintos naturais,
deve seguir o caminho de sempre:
da Ilha da Caveira direto pra Santa Soledad.
O que a Apex vai fazer se ele aparecer mesmo?
O Tim disse que as informações que pegamos na nossa pequena incursão na Apex
indica que estão trabalhando numa forma de controlar o Titã
com um implante neural.
Que deve ser lançado do ar por helicóptero ou drone.
Mas a verdadeira pergunta é: por que querem esconder isso?
Isso explica muita coisa sobre ele. As duas famílias.
Abandonado quando criança. Talvez não quisesse ficar sozinho.
Então, ele precisava de uma família reserva? Por garantia?
Ele é assim. É o lado engenheiro nele.
A gente não era reserva. Não importa quem veio primeiro, ele amou nós dois.
E abandonou nós dois.
Não viu quando falei que você tinha morrido.
Ele ficou acabado. Mal dormiu por dois anos.
E eu pude enxergar ele de verdade.
Sem precisar se esconder metade do tempo.
- Por que guardou a carta? - Só me restou aquilo de você, Kei.
Eu podia pegar de vez em quando e me culpar por não ter lutado por você.
Ou me elogiar por ter sido tão nobre.
Como se conserta isso?
Não dá pra mudar o passado, Kei.
E o Hiroshi não quer ouvir desculpas nossas agora.
Mesmo que a gente deva pedir.
Só dá um pouco de espaço pra ele.
Oi, chefe.
Jason. Estamos prontos?
Vamos estar. Uma palavrinha antes.
Se for rápida.
A varredura na costa norte achou uma lancha numa enseada.
Chegaram antes do que eu esperava.
Os amigos da Corah.
Era questão de tempo até aparecerem.
Como devo cuidar deles?
Faça o que tiver que fazer pra não atrapalharem.
Não podem trazer a Monarch pra cá.
A gente acertou. A Apex está aqui.
Precisamos avisar a Monarch e ficar escondidos até eles chegarem.
Pra onde foi todo mundo?
Partiram depois que a Monarch chegou.
Virar objeto de estudo não devia agradar.
E se o Titã voltar pra cá?
Se a pesquisa de Bill Randa estiver certa,
o Titã X solto deve voltar pra Santa Soledad.
Mas por quê? Pra quê?
Pra procriar, se alimentar.
Imagino que vamos descobrir hoje à noite.
Vamos lançar o drone e depois lançar o projétil no Titã.
A menos que alguém tente nos impedir.
- Como assim? - Os seus amigos, os Randa.
- Sabe que eles estão aqui. - Do que está falando?
Devo acreditar que você está surpresa?
Me ligaram em Pensacola, mas é…
Quê? Brenda, não preciso deles no meu ouvido
me dizendo o quanto é perigoso, imprudente e estúpido.
Tomara que não acredite nisso.
Claro que acredito.
Mas também acredito que vai funcionar, senão eu não estaria aqui, né?
Então, vamos começar.
Chegada do Titã em três horas…
Olha. Isso não estava aqui.
É nossa.
Parece que ninguém vem aqui faz tempo.
- Quer verificar? - Quero.
Fiquem aqui. De vigia.
MONARCH - POSTO 27
É de 1968.
Parece que a Monarch esperou dez anos aquele troço voltar antes de desistirem.
Achou alguma coisa?
Não. Nada que sirva.
A Monarch devia ter aguentado, mas não tinha o diário do Billy.
O Billy esteve aqui.
Ele voltou.
É o seu desenho, Hiroshi.
Certo.
Ei.
Hiroshi.
O que escrevi na carta…
- A gente não precisa falar disso. - Precisa.
Seja lá o que você ache,
eu preciso que saiba que eu amei seu pai.
Com todo o meu coração.
Bom, não todo.
Escolhi ficar com o Billy.
Eu queria que fôssemos uma família.
Quando li aquela carta, eu fiquei furioso.
Com você, com o Shaw.
Pelo que você fez com o pai
e pelo que fez ele fazer comigo.
Mas sabe o que eu senti depois?
Alívio.
Sempre achei que ele tinha ido embora por minha causa.
Que eu tinha feito algo errado.
Por eu não ser sangue dele.
Que ele não me amava de verdade.
Isso não é verdade.
Então, ler aquela carta e finalmente entender
que não fui eu quem decepcionou ele…
de certo modo tirou um peso das minhas costas.
Se ao menos eu estivesse lá.
Se eu não tivesse tomado riscos tolos.
No dia em que caí naquela fenda…
Fui eu que tomei a decisão.
Os dois foram contra.
E eu convenci eles de que eu devia descer.
E aquela decisão imprudente me custou anos da minha vida.
Que podia ter passado com você.
Ter sido mãe pra você.
Talvez assim não tivesse passado sua vida se sentindo abandonado.
Agora eu entendo que as pessoas que eu decepcionei…
Esses erros foram meus.
Você assume os seus.
Eu assumo os meus.
- O que foi? - Ei, onde você está?
Eu vou ver a minha família.
Aconteceu uma coisa
e acho que você devia voltar pra D.C. agora.
Não vejo eles faz mais de um mês.
- Isso é importante. - Aqui é importante. Até semana que vem.
Espera, não desliga. Precisa ver uma coisa.
- Tchau, Tim. - Um barco pesqueiro
no Pacífico Oeste pegou uma bolsa antiga da Monarch.
Tem "propriedade de William Randa" estampado nela.
Tem anotações de campo, mapas antigos, fitas de dados.
Pode ser da expedição dele à Ilha da Caveira.
Tá. Eu volto em uma semana.
Uma semana? Está falando sério?
Tem um tesouro aqui. Coisa que ninguém nunca viu.
Você pode cuidar disso, por favor?
Posso, mas eu…
Ele é seu pai. Só você chegou a conhecer ele.
Eu não conheci ele.
Mal me lembro dele.
Opa… é, eu…
Desculpa, eu só…
São essas leituras que vêm de Janjira.
O que tem aqui pode ser importante.
Desculpa. Achei que fosse querer estar aqui.
Pego o próximo voo.
Captei algo no sonar. Distância: 1.000m.
Surgiu do nada.
Qual o curso?
É 3-2-0.
Atrás da gente.
Acho que é o Titã X. Está vindo direto pra nós.
Estibordo total. Girem pro curso 2-2-0.
A 500m e aproximando.
A 400m.
Vamos lá.
- A 300m. - Submerge.
A 200m e se aproximando.
Ai, meu Deus.
- A 100m. Contato iminente. - Preparem-se pro impacto.
Seguindo para sul, sudeste.
A 500m à frente.
Direto para Santa Soledad.
Não vamos chegar a tempo. Precisamos avisar o Shaw.
A 16km, numa linha reta, vindo direto pra gente.
Como o mapa do Bill Randa aponta.
Sim, Walter.
Tinha razão.
Tudo está correndo como o esperado.
Não será um problema.
Eu confio no código da Corah.
O elo sináptico vai expandir, sim.
Vamos ter a prova de conceito.
Sim. Vou te manter informado.
Não deve demorar.
Equipe do drone atenta para checagem final.
Próxima chegada em 20 minutos.
Vamos pela antiga taverna pra ver melhor.
Está tão sem vida agora.
A gente precisa parar a Apex, e o tempo está acabando.
Certo. Ali está o drone levando o elo sináptico.
Veem aqueles dois postes de luz encostados nos prédios?
Vamos usar eles pra emperrar os rotores do drone.
Espera, aquela é a May?
Hora de lacrar o drone, Jason.
Tá, pode deixar.
A chefe mandou a gente ir.
Entendo, mas ainda preciso recompilar o módulo novo
e garantir que a interface não trave.
Isso parece superimportante.
Mas acabamos de confirmar que o Titã está chegando.
Ele atinge nossa área em 16 minutos,
então vamos evitar que o "perfeito" vire inimigo do "bom".
- "Perfeito" é a única opção. - É agora ou nunca!
Vamos lá!
INTEGRAÇÃO - SONDA NEURAL
RECOMPILANDO
Quer saber o que a Apex está tramando? Vamos perguntar.
Shaw!
May!
O que estão fazendo?
O que você está fazendo?
Eles sabem que estão aqui. Precisam ir embora.
Não respondeu. Por que está ajudando eles?
Porque acho que o nosso trabalho pode impedir outro Dia G.
Fizemos avanços incríveis.
Podemos controlar eles.
Avanços?
May, isso é selvagem, isso, sim.
Quem vai controlar? A Brenda? O chefe dela?
Percebe como está sendo ingênua?
Eu estou sendo ingênua?
Por Deus, Cate, estamos tentando fazer algo bom.
Não atrapalhem.
Não quero que se machuquem.
Ela tem um argumento bem convincente.
Então, pra que esconder da Monarch?
Exatamente. Se a Apex acha que essa é a solução, pra que esconder?
Por que não mostrar pro mundo?
Não faz sentido, Lee.
Porque quem segura a outra ponta da coleira não só pode impedir um Dia G,
mas pode criar e definir um Dia G
pra destruir o que ou onde quiser.
Assim isso vira uma arma que pode ser vendida ao maior lance.
Está tudo certo?
Te falei que preciso de mais tempo.
Todos nós precisamos, Corah.
A gente faz o melhor com o que tem.
O que é isso?
Está começando.
Direto pra zona de lançamento.
Tira todo mundo.
Entendido. Liberem a área.
- Entendido. Liberem! - Vai! Saiam!
Se vamos fazer isso, é agora.
Agora!
MOVIMENTO DETECTADO
Senhora, invasão no perímetro.
- Quando chove, desaba. - Precisamos botar o drone no ar.
- Vai. - Escaravelhos!
Coronel, vamos sair!
Pra dentro! Corram!
- É lançar ou perder, chefe. - Vai.
Hora de acender o pavio.
Lee, corre!
- Corre! - Vai!
Lee!
Lee? Você está ferido?
Vamos botar ele lá dentro.
- Cuidado com a minha perna. - Vamos.
Vem.
A gente te ajuda.
Me deixa ver. Está tudo bem.
Certo.
Me deixa olhar. Isso vai doer.
Cate?
Cate.
Perdemos o alvo. Vira e tenta de novo.
Cate.
- Deus. - O que ela está fazendo?
Temos que parar!
- Manda alguém! - Não!
Se funcionar, a gente salva ela.
Viemos pra isso, Corah.
O drone travou o alvo.
Atira!
Temos conexão.
Ótimo. Já temos controle?
O elo sináptico está carregando.
Estou com você, Cate.
Você está bem?
Cate, a gente tem que ir.
Relatório.
Descarga neural intensa no córtex frontal e na amígdala.
Aguarde substituição cognitiva total.
Desativamos respostas somáticas, cada músculo está em convulsão.
Não. Espera.
SOBRECARGA DO SISTEMA
O Titã tem muitos neurônios e retorna dados demais.
Eu avisei do tempo.
Para de reclamar do tempo. Foca, Corah.
Eu avisei que não servia pra algo tão grande.
- Conserta. Agora! - Está me zoando?
O sistema todo vai cair.
Espera.
Cadê o Hiroshi?
Vamos lá, Catey.
Temos que correr.
Catey.
A gente precisa correr!
- Cate! - Kentaro!
- Pai! - Não, volta!
Volta!
- O sinal caiu. Perdi os dados. - Estamos no escuro.
- Brenda. - Precisamos evacuar.
Evacuem!
Evacuem agora!
Vai! Vamos!
Vai!
Vamos, anda!
Ei, vamos logo!
Você não vai afundar com o navio. Vem.
Pai?
Socorro! Alguém ajuda!
- Meu Deus. - Cate, você está bem?
- Chama ajuda, Kentaro. - Não.
Você está bem?
- Chama ajuda, por favor. Chama ajuda. - Cate.
Você vai ficar bem.
Vou trazer ajuda pra você.
Perdi tanto da sua vida.
Não.
Tantos…
momentos.
Tantas mentiras.
Você vai ficar bem.
Está tudo bem.
Hiroshi.
Lembra da nossa música?
- Hiroshi? Hiroshi. - Pai?
- Pai? Fica. - Hiroshi.
Chama o médico pra procurarmos sinais de vida.
Vamos isolar o local.
Preservem tudo. Dados, equipamentos, não importa o dano deles.
E, acima de tudo, quero cada pessoa contabilizada.
Socorro!
Ninguém sai até o diretor chegar, tá? Entendido? Ninguém! Vai.
- Tim, precisamos de um médico! - Médico!
Legendas: Valmir Martins