TOKIO, JAPÓN 1990
Vale, hora de dormir.
Es tarde.
- ¿Ya estás arropada? - Sí.
Bien. Cierra los ojos y deja que lleguen los sueños.
No tengo sueño, papá.
¿Puedes hablar conmigo un poquito más?
¿Recuerdas la canción "Furusato"?
La que mi madre me cantaba cuando no podía dormir.
¿No la cantaba cuando echaba de menos Japón?
Sí, pero, en realidad, nos calmaba a los dos.
Doctor Randa.
Le están esperando.
¿Papá? ¿Estás ahí? ¿Por qué has parado?
Perdona, tengo que irme, cariño.
No hemos terminado la canción.
Ya, pero... así tendrás algo que esperar con ilusión.
¿Cuándo vas a volver a casa, papá?
Antes de que te des cuenta.
Te quiero.
Yo también te quiero, papá.
Hiroshi...
Este es tu hijo.
No ha sido como querías que fuera.
Lo sé.
Yo no he dicho eso.
Es que...
Pensaba que con nosotros dos bastaba.
¿Qué te parece si le ponemos el nombre de tu padre?
William.
Podríamos llamarlo Bill.
Ese era el nombre de mi padrastro.
Mi padre se llamaba...
Kentaro.
Tranquilo, Kentaro.
Estoy aquí.
BASADO EN EL PERSONAJE "GODZILLA". PROPIEDAD DE TOHO CO., LTD.
MONARCH: EL LEGADO DE LOS MONSTRUOS
Hiroshi.
Espera.
¡Espera!
Hiroshi.
Por favor. Necesito hablar contigo.
No tenemos tiempo.
Si el titán se dirige a Santa Soledad,
debemos regresar y devolverlo al lugar de donde vino.
Por favor. Déjame ver la carta.
Claro.
Perdóname por leerla.
Te pertenece a ti...
y al tío Lee.
Necesito explicártelo.
No me debes ninguna explicación.
Esas son tus cosas.
Solo fue un error puntual.
¿De verdad?
Esa carta no me parece un error.
- "Te quiero, Lee". - Para.
- "Siempre te querré". - Para.
"En otra vida podríamos haber estado juntos. Tu Kei".
Sé lo que pone.
Y lo sabía Bill Randa.
La carta estaba entre sus cosas.
Él sabía que lo habías traicionado.
Y tu traición hizo que se alejara.
Yo no creo eso.
Él no era así.
Billy te quería.
Quería ser el mejor padre posible para ti.
Eso no es lo que recuerdo.
No. Yo hablé con él mientras conducía hacia Kazajistán.
Me dijo que llevábamos mucho separados
y estaba deseando volver a casa contigo.
Fue hace dos meses.
Siento mucho tu pérdida.
Pero aún te queda otro gran amor.
SANTA SOLEDAD SUR DE CHILE
No pensaba que fuéramos a venir a trabajar tan lejos.
No lo hemos escogido nosotros.
Lo ha hecho el titán.
- Gracias. - Gracias.
Atención a todo el personal de Apex Cybernetics.
Llegada del titán en 13 horas.
Alerta de nivel dos.
¿Te lo estás replanteando?
¿Tú no?
¿De verdad crees que mi código es la respuesta?
Sí... Lo creo, Corah.
Esto no es un pequeño leafwing al que puedas posar
en tu brazo y dar cacahuetes.
¿De verdad crees que podemos controlarlo?
Sí.
Tú asegúrate de que tu código esté a la altura para hacerlo.
Sin presión. Cuento contigo.
¿Sabes? Tienes todo el derecho a estar molesto, pero...
¿puedo preguntarte algo?
¿Qué bien podría hacerte...
vivir la vida tan obsesionado con cambiar el pasado
sin permitirte construir un futuro mejor?
O sea, en algún momento...
tendrás que dejar de culpar a los demás por lo que hicieron
y empezar a construir tu propia vida.
¿Qué esperas de mí?
¿Que finja que no ha pasado nada?
No, claro que no.
Bueno, te vendría bien, ¿verdad?
Esto no te lo digo por mi bien, sino por el tuyo.
Y por el de ella y el de tus hijos.
Has recuperado a tu madre, Hiro.
Gracias a ti.
¿De verdad quieres alejarla ahora?
Porque si lo haces,
desperdiciarás la oportunidad de descubrir
a una de las personas más fascinantes, valientes y únicas que existen.
Solo porque estás enfadado
porque hace mucho tiempo ella se enamoró de dos hombres.
Esperaría que precisamente tú entendieras eso.
Ha llegado el transporte.
Venga.
Coged vuestras cosas. Nos vamos.
Director Barris, si... Si pudiera escucharme...
Por supuesto. ¿Por qué os dirigís a Sudamérica
cuando Apex tiene un resultado positivo del titán X en el mar de Bering?
Porque la última vez que nos dijeron que tenían un resultado positivo
perseguimos a una ballena por medio Océano Pacífico.
Así que ya no confío en Apex.
Yo tampoco lo hago. Por eso debemos vigilarlos.
No puedo llamarlos mentirosos.
Verá, una fuente fiable ha confirmado
que Apex sabe que el titán X se dirige a Sudamérica.
¿Qué fuente?
Pues un informante muy respetado y confidencial.
El coronel Shaw, ¿verdad?
Tim, el mundo está al borde del abismo.
Hay un titán recorriendo el planeta
¿y quieres que retire un activo valioso del tablero
solo por la palabra de un fugitivo?
No, no es solo la palabra de Shaw. Tiene pruebas.
Un mapa de los diarios de Bill Randa.
Así que tengo que confiar en un fugitivo y un chiflado muerto.
Apex lo hace y no comparte esa información. ¿Por qué no?
Mire... No podemos permitirnos equivocarnos.
Hay buena gente en este barco y equipo que puede ayudar.
Pero no va a servir de nada en Alaska, porque el titán no está allí.
Apex está con nosotros.
- ¿De verdad? - Y tienen amigos en las altas esferas.
¿Entiendes?
Bien, mira.
Si te apoyo, nuestros dos cuellos acabarán en la guillotina.
Necesitaré algo más que tu fuente, Tim.
Consígueme alguna prueba.
¿Quieres hablar sobre ello?
Preferiría hablar de ti.
Dijiste que podrías ayudar.
¿Te pasó algo en San Francisco?
Creo que oí algo.
¿El qué?
Fui al puente Golden Gate y noté una vibración, en plan...
No sé, una canción que venía del mar.
¿Oíste al mar cantar?
Bueno, estaba borracha.
No sería nada.
Vale. El piloto ha dicho que aterrizaremos en dos horas.
Y luego iremos hasta Santa Soledad.
En barco.
¿Cómo sabemos que el titán X va ahí?
La gente de esa isla celebraba un festival que presagiaba el regreso de ese titán.
Lo llamaban Co-cai.
Y Billy creía que era una parada en su ruta migratoria.
Predijo que el titán X volvería a aparecer cada 15 años.
No vivió lo suficiente para ver si estaba en lo cierto,
pero, si lo estaba, el titán X no volvería antes de 2023.
Entonces... ¿Bill Randa llegó tarde y nosotros llegamos seis años antes?
Al activar el dispositivo Suzuki en Isla Calavera,
parece que despertamos al titán X
y lo sacamos del Axis Mundi antes de lo previsto.
Si sigue sus instintos naturales,
debería recorrer el mismo camino.
Desde Isla Calavera hasta Santa Soledad.
¿Qué creéis que hará Apex si aparece?
La información que obtuvimos de nuestra pequeña incursión en Apex
indica que podrían intentar controlar al titán
con un implante neural.
Lanzado desde un helicóptero o un dron.
Pero la pregunta es: ¿por qué lo mantienen en secreto?
Explicaría mucho sobre él. Las dos familias.
Le abandonaron cuando era un niño.
Le daría miedo quedarse solo.
¿Y necesitaba una familia de respaldo?
¿Solo por si acaso?
No podría evitarlo. Por su vena de ingeniero.
Ninguna de las dos era un respaldo.
El orden no importa, quería a las dos.
Y abandonó a las dos.
No lo viste cuando pensaba que estabas muerta.
Estaba destrozado. Estos años apenas ha dormido.
Por fin puedo verlo tal cual es.
Sin que tenga que ocultar una parte de él.
¿Por qué guardaste esa carta?
Era lo único que me quedaba de ti.
Podía sacarla de vez en cuando y...
culparme por no haber luchado más por ti.
O felicitarme por lo noble que fui.
¿Cómo lo arreglamos?
No puedes cambiar el pasado, Kei.
Y no creo que Hiroshi esté de humor para escuchar nuestras disculpas.
Aunque sean merecidas.
Tú dale tiempo.
Jefe.
Jason. ¿Estamos listos?
Lo estaremos. Solo necesito hablar dos minutos.
Te doy uno.
Han encontrado una lancha Zodiac en una cala de la costa norte.
Han llegado antes de lo que esperaba.
Los amigos de Corah.
Era solo cuestión de tiempo que aparecieran.
¿Qué quieres que haga?
Haz lo que tengas que hacer para que no interfieran.
No podemos dejar que traigan a Monarca aquí.
Teníamos razón. Apex está aquí.
Tenemos que decírselo a Monarca y escondernos hasta que lleguen.
¿Dónde está la gente?
Se fueron cuando Monarca se instaló.
Vivir bajo un microscopio no les atraía.
¿Y el titán regresa aquí?
Si la investigación de Bill Randa es correcta,
el titán X, que anda suelto, debería regresar a Santa Soledad.
Pero ¿por qué? ¿A hacer qué?
Para reproducirse, alimentarse...
Lo descubriremos esta noche cuando llegue.
Primero lanzaremos el dron que lleva el proyectil
y luego el proyectil contra el titán.
A menos que alguien intente detenernos.
- ¿A qué te refieres? - Tus amigos, los Randa.
Sabes que están aquí.
¿De qué hablas?
¿Debo creer que estás sorprendida?
Me estuvieron llamando en Pensacola, pero...
¿Qué? Brenda, no necesito que me estén recordando
lo peligroso, imprudente y estúpido que es esto.
Espero que no creas eso, Corah.
Pues claro que lo creo.
Pero también creo que va a funcionar. O no estaría aquí, ¿no?
Pues manos a la obra.
Llegada del titán estimada en menos de tres horas.
Mira. Eso no estaba ahí antes.
Es uno de los nuestros.
Parece que hace mucho que nadie viene por aquí.
- ¿Echamos un vistazo? - Sí.
Quedaos aquí. Vigilad.
MONARCA PUESTO 27
1968.
Parece que Monarca esperó una década a que esa cosa volviera antes de dejarlo.
¿Tienes algo?
No, nada que nos sirva...
Seguro que Monarca se esforzó, pero no tenían el diario de Billy.
Billy estuvo aquí.
Regresó.
Es tu dibujo, Hiroshi.
Vale...
Hiroshi.
Lo que escribí en la carta...
- No tenemos que hablar de ello. - Sí. Debemos.
Sea cual sea el significado que le des,
necesito que sepas que yo amaba a tu padre.
Con todo mi corazón.
Bueno, con todo no.
Yo escogí estar con Billy.
Yo quería que fuéramos una familia.
Cuando leí la carta me enfadé muchísimo.
Contigo, con Shaw.
Por lo que le hiciste a papá.
Y lo que él me hizo por eso.
Pero luego... ¿sabes lo que sentí?
Alivio.
Asumía que me había dejado por mi culpa.
Porque hice algo mal.
Por no ser de su sangre.
Porque no me quería.
No es cierto.
Así que, al leer esa carta y comprender por fin
que no era yo quien le había decepcionado,
en cierto modo me quitó un peso de encima.
Ojalá hubiera estado aquí.
Si no me hubiera arriesgado tanto...
El día que caí por esa grieta,
fui yo quien tomó esa decisión.
Ambos se oponían.
Pero los convencí de que debía ser yo quien bajara.
Y esa decisión imprudente me costó años de vida.
Podría haberlos pasado contigo.
Estar ahí para ti... como madre.
Quizás no habrías pasado tanto tiempo sintiéndote abandonado.
Ahora me doy cuenta de que las personas a las que decepcioné...
Esos errores fueron míos.
Tú tienes los tuyos.
Y yo los míos.
- ¿Qué pasa? - Hola... ¿Dónde estás?
Estoy visitando a mi familia.
Ha surgido algo y creo que deberías volver a Washington.
Oye, hace un mes que no los veo, ¿vale?
Esto es importante.
Y esto también. Hasta la semana que viene.
¡No, no, espera! ¡No cuelgues! Hay algo aquí que tienes que ver.
- Adiós, Tim. - Un barco
en el Pacífico Occidental ha sacado del mar una bolsa de Monarca.
Tiene grabado el nombre de William Randa.
Tiene notas de campo, mapas antiguos, cintas de datos...
Podrían ser de su expedición a Isla Calavera.
Ya... Volveré la semana que viene.
¿La semana que viene? ¿En serio?
Esto es el cofre de un tesoro. Cosas que nadie ha visto.
¿Puedes encargarte tú?
Sí, pero...
es tu padre. Eres el único que le conocía.
Yo no le conocía.
Apenas me acuerdo de él.
Ya...
Lo siento, yo solo...
Entre las lecturas que hemos obtenido de Janjira
y esto, podría ser muy importante.
Pensé... que querrías estar aquí.
Cogeré el siguiente vuelo.
Estoy detectando algo en el sonar. A mil metros.
Ha aparecido de la nada.
¿Cuál es el rumbo? ¿El rumbo?
320.
Está detrás.
Creo que es el titán X. Viene hacia nosotros.
¡A estribor! Gira y pon rumbo a 220.
Está a 500 metros y sigue acercándose.
400 metros.
- Vamos. Vale... - 300 metros.
200 metros y sigue acercándose.
Dios mío.
100 metros. Contacto inminente.
Preparaos para el impacto.
Contacto rumbo sur, sureste.
A 500 metros por delante.
Se dirige hacia Santa Soledad.
No llegaremos a tiempo. Debemos decírselo a Shaw.
Está a unos 15 kilómetros... Viene directo hacia nosotros.
Tal y como indicaba el mapa de Bill.
Sí, Walter.
Tenías razón.
Todo está saliendo según lo previsto.
No será un problema.
Confía en el código de Corah.
El enlace sináptico se ampliará, sí.
Y probaremos que funciona.
Sí. Te mantendré informado.
No queda mucho.
Se requiere revisión de los drones.
Próxima llegada en 20 minutos. Cambio.
Atravesemos la taberna para ver mejor.
Ahora está sin vida.
Debemos detener a Apex y nos quedamos sin tiempo.
Vale. Ahí está el dron que transporta el enlace sináptico.
¿Veis esas dos estructuras metálicas a los lados pegadas a los edificios?
Las usaremos para bloquear los rotores del dron.
Espera, ¿esa es May?
Hay que hacerlo ya, Jason.
Recibido.
La jefa dice que lo hagamos ya.
Aún tengo que recopilar el nuevo módulo
para asegurarme de que la interfaz no se atasque.
Eso suena superimportante, pero...
nos han confirmado que el titán se aproxima.
Llegará en 16 minutos.
No dejemos que lo perfecto sea enemigo de lo bueno.
Lo perfecto es nuestra única opción.
¡Es ahora o nunca!
¡Vamos!
INTEGRACIÓN DEL SISTEMA DE SONDA NEURAL
RECOPILANDO
Preguntémosle qué está tramando Apex.
¡Shaw! ¡Shaw!
¡May!
¿Qué hacéis?
¿Qué haces tú?
Saben que estáis aquí. Tenéis que iros.
Eso no es una respuesta. ¿Por qué los ayudas?
Porque lo que hacemos podría prevenir otro día G.
Hemos progresado muchísimo.
Podremos controlarlos.
¿Progresado?
May, es una barbaridad.
¿Quién los controlará? ¿Brenda? ¿Su jefe?
¿Te das cuenta de lo inocente que suenas?
¿Yo, inocente?
Dios mío, Cate, intentamos hacer algo bueno.
¡No os metáis!
No quiero que os hagáis daño.
Digamos que tiene un argumento convincente.
¿Entonces por qué se lo ocultan a Monarca?
Sí, exacto. Si Apex de verdad cree
que esta es la respuesta, ¿Por qué es un secreto?
¿Por qué no lo comparten con el mundo?
No tiene sentido.
Porque quienquiera que sostenga esa correa no solo puede impedir un día G,
sino que puede crear y señalar un día G
para destruir lo que sea y donde sea que esa persona elija.
Y lo convierte en un arma que se puede vender al mejor postor.
¿Va todo bien?
Te dije que necesitaba más tiempo.
Todos necesitamos más tiempo.
Lo hacemos lo mejor que podemos.
¿Qué pasa?
Ya empieza.
Se dirigen a la zona de lanzamiento.
Saca a todo el mundo de ahí.
Recibido. ¡Despejad la zona de lanzamiento!
- ¡Entendido! ¡Retirada! - ¡Vamos, vamos! ¡Retirada!
Si vamos a hacerlo, es nuestra oportunidad.
¡Vamos!
MOVIMIENTO DETECTADO
Señora, violación del perímetro en la zona de lanzamiento.
- Lo que nos faltaba. - Debemos lanzarlo ya.
- ¡Vamos! - ¡Escarabajos!
¡Tenemos que irnos!
¡Volved dentro! ¡Rápido!
- Lo perderemos, jefa. - Hazlo.
Puedes lanzarlo.
¡Lee, corre!
- ¡Corre! - ¡Vamos!
¡Lee!
¿Lee? ¿Lee? ¿Estás herido?
Llevémoslo adentro.
- Cuidado, la pierna. Gracias. - Vamos... ¡Vamos!
¡Vamos!
Tranquilo.
A ver...
Vale, vale, vale...
Déjame que lo vea. Te va a doler.
¿Cate?
Cate.
Hemos fallado. Volvemos a intentarlo.
Cate.
- ¡Dios mío! - ¿Qué está haciendo?
¡Tenemos que parar!
- ¡Enviad a alguien! - ¡No! ¡No!
Si funciona, la salvaremos así.
¡Hemos venido aquí para esto, Corah!
El dron ha fijado el objetivo.
¡Disparad!
Tenemos conexión.
Bien. ¿Tenemos ya el control?
No. El enlace sináptico aún se está cargando.
¡Tranquila, Cate! ¡Estoy contigo!
¿Estás bien?
¡Cate, tenemos que irnos!
¡Informe!
Intensa actividad neuronal en la corteza frontal y la amígdala.
Esperamos la anulación cognitiva total.
Hemos alterado sus respuestas, se le está tensando todo el cuerpo.
No, no, no. Esperad.
SOBRECARGA DEL SISTEMA
El titán tiene muchas neuronas.
Está causando picos masivos de datos.
Os dije que necesitaba más tiempo.
¡Deja de quejarte del tiempo! Concéntrate, Corah.
¡Te dije que no podíamos escalarlo a algo tan grande!
- ¡Arréglalo ahora! - ¿Estás de coña?
Todo va a colapsar.
Esperad.
¿Dónde está Hiroshi?
Vamos, Catey.
Tenemos que huir.
Catey.
¡Tenemos que correr!
- ¡Cate! - ¡Kentaro!
- ¡Papá! - ¡No, atrás!
¡Volvamos!
No hay señal. Lo he perdido.
Estamos a oscuras.
- Brenda. Brenda. - Tenemos que salir de aquí.
- Brenda. - Tenemos que irnos.
¡Tenemos que irnos!
¡Hay que irse ya!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡Vamos!
¡Vamos, rápido!
¡Vamos!
No vas a hundirte con el barco. ¡Vamos!
¿Papá? ¿Papá?
¡Ayuda! ¡Que alguien nos ayude!
- Dios. - Cate... ¿Estás bien?
- ¡Busca ayuda, Kentaro! - Por Dios.
¿Estás bien?
- ¡Busca ayuda! ¡Por favor! - Cate. ¿Tú estás bien?
Te vas a poner bien.
Te van a ayudar.
Me he perdido tantas cosas de tu vida.
No.
Tantos...
momentos.
Tantas mentiras.
Vas a ponerte bien.
Tranquila.
Hiroshi.
¿Recuerdas nuestra canción?
- Hiroshi. Hiroshi. - ¿Papá?
- ¿Papá? Aguanta. - Hiroshi. Hiroshi.
El médico que tenemos aquí está atendiendo a la gente.
Asegurad la zona.
Preservadlo todo. Datos, equipo...
No importa lo dañado que esté, todo se recoge.
¡Y quiero que se tenga en cuenta a todas las personas!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Nadie se va hasta que llegue el director.
¿Vale? ¡Nadie! ¡Vamos!
- ¡Tim, necesitamos un médico! - ¡Necesitamos un médico!