1
00:01:26,336 --> 00:01:28,379
Dr. Randa?

2
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
They're ready for you.

3
00:02:16,220 --> 00:02:18,054
Hiroshi…

4
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
meet your son.

5
00:02:23,894 --> 00:02:26,896
Not the way you wanted it to be…

6
00:02:26,897 --> 00:02:28,523
I know…

7
00:02:28,524 --> 00:02:30,316
I never said that…

8
00:02:30,317 --> 00:02:32,068
It's just…

9
00:02:32,069 --> 00:02:36,698
I thought the two of us
were all we needed.

10
00:02:39,952 --> 00:02:45,122
I thought of taking your father's name…

11
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
William.

12
00:02:49,628 --> 00:02:52,548
We can call him Bill.

13
00:02:53,215 --> 00:02:56,676
That was my stepfather's name.

14
00:02:56,677 --> 00:02:58,928
My father's name was…

15
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
Kentaro.

16
00:03:35,465 --> 00:03:37,633
It's okay, Kentaro.

17
00:03:37,634 --> 00:03:40,012
I'm here.

18
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
Wait.

19
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
Wait.

20
00:05:38,130 --> 00:05:40,007
Please. I need to talk to you.

21
00:05:40,757 --> 00:05:43,009
We don't have time.

22
00:05:43,010 --> 00:05:45,428
If the Titan is heading to Santa Soledad,

23
00:05:45,429 --> 00:05:48,681
we need to get there and find a way to
send it back where it came from.

24
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
Please. Let me see that letter.

25
00:05:51,977 --> 00:05:53,187
Of course.

26
00:05:53,645 --> 00:05:55,188
Forgive me for reading it.

27
00:05:55,189 --> 00:05:57,648
It belongs to you…

28
00:05:57,649 --> 00:05:58,858
…and Uncle Lee.

29
00:05:58,859 --> 00:05:59,942
I need to explain.

30
00:05:59,943 --> 00:06:02,486
You don't owe me an explanation.

31
00:06:02,487 --> 00:06:04,238
Your business is your own.

32
00:06:04,239 --> 00:06:06,950
It was just a one-time mistake.

33
00:06:14,958 --> 00:06:16,335
Really?

34
00:06:17,711 --> 00:06:20,255
That letter doesn't seem like a "mistake."

35
00:39:38,712 --> 00:39:40,839
Remember our song?