Kes.
Bana benzediği için kızgınsın.
Tabii ki öyle. Bu haksızlık.
Bak, belli ki zekâsını senden almış.
Evet, belli.
Benden de yer çekimine karşı koyan falsolu top atışımı alacak.
Tanrı aşkına.
- Yine mi falsolu top? - Evet, falsolu top.
Bak, senin beynin, benim kolum. İkimizin de en iyi yanları.
Çocuk bir tanrı olacak.
Onu özlüyorum.
Bu zor.
Evet, biliyorum.
Ben de özlüyorum.
Hiroshi'nin doğum gününden önce döner miyiz?
Lee?
Albay.
Albay?
Evet, ne var?
Dönüşü olmayan nokta.
Tereddütlerimiz mi var?
Hiç yok ama dediğim şey başka hedeflerin de olduğu.
Doğru.
Daha kolay ulaşılabilir.
Hayır Michelle.
Bugünkü hedef bu.
Hedef bu.
Burada bir dönüş olacak. Az ileride.
KAZAKİSTAN
"GODZILLA" KARAKTERİNDEN UYARLANMIŞTIR
İtiraf etmem gerek.
Bu, hayal edebileceğimden fazlası.
Teşekkürler.
Gama ışını simülasyonu tekniğimizle yakın zamanda çok iyi sonuçlar elde ettik.
Öyle görünüyor.
- Size şapka çıkarıyorum yüzbaşı. - Hedefimiz memnun etmek.
Bir yığın bulanık fotoğraf, kamp ateşi hikâyeleri,
güvenilmez tanıklar ve Çin matematiği sayılabilecek kadar bilimsel saçmalığı
- toplayarak... - Durun bakalım...
...bu büyük ülkenin korunması amaçlı kaynakları hortumlamak için kullandı.
Biz dünyayı korumaya çalışıyoruz.
Bu üniformaları dünyayı korumak için giymiyoruz.
Sizce Godzilla ulusal sınırlara saygı gösterir mi?
Nükleer üstünlüğümüz Godzilla'yla boy ölçüşebileceğini kanıtladı
ve eminim ki ihtiyaç duyulması hâlinde yine öyle olacaktır.
Ve Castle Bravo'dan beri geçen iki yılda
bu ihtimali destekleyecek en ufak bir kanıt sunamadınız.
Bir sorum var.
Nerede bu canavarlar?
Sam Amca'nın parasını kendi kendini idame ettiren bürokratik bir çukura akıtırken
bu ülkeye yönelik açık ve mevcut tehdidi görmezden geldiniz:
Düşman yabancı ajanların aramıza sızmaları.
O tam olarak bizim işimiz değil.
Belki de olmalı.
Buluşlarınızdan birinin Japon İmparatorluk Donanmasının eski bir subayı tarafından
geliştirilen teknolojiye dayandığını görüyorum.
-"Eski." - Doktor Miura'nın nasıl çok gizli yetkiye
sahip olduğunu anlamak zor.
Çizgiyi aşıyorsun Hatch.
Özellikle FBI'ın yaptığı geçmiş araştırmasında bulduğu çekici bilgilerle.
Seni piç kurusu.
Monarch'a hoş geldiniz.
- Pardon. - Büyükanne ve babalarımızın yaptığı bu mu?
Şey, evet. Daha büyük bir yere geçeceğiz diyorlar ama...
Görünce inanırım.
Gelin, geç kalıyoruz.
Burada Randa görmüyorum.
Monarch'ın kökleri olduğumuzu sanıyordum.
Ailenin burada karmaşık bir mirası var.
Büyükannen ölünce büyükbaban takıntı yaptı.
Sürekli ışınlanma ve solucan delikleriyle ilgili teoriler ortaya atmaya başladı.
Tam kaçıklara göre şeyler.
Buraya o yüzden mi geldik? Kaçıklığımızı teyit ettirmeye mi?
İçinden geldiği gibi davran kanka.
Mirasın bu.
Bu daha uygun oldu.
Monarch'ın tüm dünyada karakolları var.
Şu anda G-Günü'nden önce gördüğümüz gama ışını patlamalarını görüyorlar.
Alaska, Kuzey Afrika...
GAMA DÜZEYİ
Babanızın gittiğini bildiğimiz yerler.
Ne yani, o mu sebep oluyor? Dediğin bu mu?
Hayır, değil.
Ama bunlar ofisindeki haritada gördüğünüz noktalar.
Onları tahmin mi ediyor, takip mi ediyor?
Güzel sorular.
Burada soru sormayı iyi beceriyoruz
ama şu an bize lazım olan bazı cevaplar.
Shaw ve adamları demin, Alaska'da sizi aldığımız yerin yakınında
büyük bir patlama gerçekleştirdi.
O bölgeden yayılan gama ışınları sıfıra düştü.
O iyi olmuş.
Ama sonra bir düzine alanda bir anda arttı.
Bu, kulağa kötü geliyor.
Şu an G-Günü'nde gördüğümüz seviyelerin biraz altındalar.
Shaw'un ne yapmaya çalıştığını bilmiyoruz.
Ama bir patlama daha yaparsa sınırları aşabilir.
Yani bir G-Günü daha mı olur?
Bunu öğrenmemeyi tercih ederim. O yüzden buradasınız.
Ne yapabiliriz?
Albay Shaw babanızın haritasını istiyordu
çünkü Hiroshi'nin belirlediği bir kalıbı takip ediyor.
Çok geç olmadan durdurabilmek için Shaw'un nereye gideceğini öğrenmeliyiz.
Üzgünüm, bizi çöle attı,
haritayı çaldı ve ortağınla gitti.
Ne kadar yardım edebiliriz bilmiyorum.
Hiroshi'nin haritasını gördünüz.
Sizi Afrika'ya götürdü.
Godzilla'ya götürdü.
Tim, soyunuzun size bu durumla ilgili
eşsiz bir içgörü sağladığını düşünüyor gibi.
Nasıl bilmiyorum ama seçeneklerim azalıyor.
O yüzden babanızı düşünmenizi istiyorum.
Yaptığı haritayı ve onun Shaw'u nereye götürdüğünü.
Buraya yaptıklarına bayıldım.
Kimsenin girmesini istemiyorlar.
Hayır, bence bu, bir şeyin çıkmasını engellemek için zayıf bir girişimleri.
Sence içeride ne bulacağız?
Uzan! Kei!
Kalbi zayıf olanlara uygun olmayacağını söyleyebilirim.
Burayı ben kurdum ve o faşist herif beni bodruma gömebileceğini sanıyor.
Sokağa atılmanı engellemek için elimden tek gelen buydu. Yani...
Hakkında söylediği zırvalara inanamıyorum. "Çekici bilgiler" mi?
Aşırı ırkçı saçmalıklar.
- Elin nasıl? - Pek iyi değil.
Bana iyilik yaptın.
Ona bu şekilde saldırsam şimdi içeride olurdum.
Bir şey değil.
Bizi dolandırıcı gibi gösteren bir rapor yazacak.
Evet.
General Puckett'ı tanıyorsun. Bir şey yapamaz mısın?
Canavarların yerini öğrenmek istiyor.
Bariz çözüm de ona bir canavar bulmak olur.
Söylemesi kolay.
- Godzilla geçen sefer bizi kurtardı... - Hayır.
Test ettiğimiz en büyük hidrojen bombası onu öldüremedi dersek...
- Daha büyüğünü yaparlar. - Onu zaten yapacaklar Kei.
Hatch'i duymadın mı? Ruslar şu an sorun oluyor.
Bir anlaşma yaptık.
- Sadece bilmek istediklerini paylaşıyoruz. - Bu o sınıfa girmiyor mu?
Bir harita çizmeye başlayın.
Harita mı?
Titanların nerede saklandığını öğrenmek istiyor. Ona bir harita çizelim.
Bana Monarch için bir dosya hazırlayın.
Tuttuğunuz tüm saha notları ve o günlükler, defterler.
Lawton ayaklarınızın altından battığından beri karaladığınız her şey.
Titanlar hakkında bildiklerimiz. Nerede yatıyorlar.
Ne yiyorlar, nerede çiftleşiyorlar. Her şey.
Tamam. Onların hiçbirini bilmiyoruz.
Sebebini bilmeden Puckett'ı buranın olması gerektiğine nasıl ikna edeyim?
Bütçe toplantısına kadar üç gününüz var.
Üç gününüz var.
Hayatınızın çalışmasını alın ve ortaya bir şeyler çıkarın.
Burası biraz karışmış mı yoksa...
O, öfkeli birinden miras kaldı.
Sürekli onarım talebi giriyorum ama devlet dairesine hoş geldiniz.
Bunların amacı nedir?
Seyahat kuponları, ofis malzemesi talepleri...
Burada böcek ilaçlamacısı faturası var. Çöpe bir şey attın mı?
Hayır. Ve onun için de şükürler olsun.
Burada bir bağlantı var.
Büyükanne ve büyükbabanızın attığı temelden babanızın haritasına, oradan da
şu anda gördüğümüz değerlere uzanan doğru bir çizgi.
Sadece onu bulmalıyız.
"7 Temmuz 2008."
Bir anlamı var mı?
On sekizinci doğum günümdü.
Babam da burada Jeosenkronize
Titan Anomali Algılama Sistemi'nin yazılım güncellemesini yapıyordu.
G-TASS. Evet, zor işti. O gün çok yoğundu.
Hiroshi yılın babası olmadığı için üzgünüm
ama onun zamanı değil.
Verdugo ve ekibi, elimizdeki her kaynaktan
veri topluyor ve rakamları hesaplıyorlar. Ama Shaw...
O eski kafalı.
- En eskisi hem de. - Aynen.
Bunun peşini bırakmaz. Bu onun göreviydi.
Onun hayatıydı.
Bir çok spektrumlu uydu taramasıyla onu bulmayacağız.
Dur.
Bir şey mi buldun?
"Görevli saha görevi sırasında görevini yerine getirirken kaybolmuştur.
Kayıp, ölü kabul ediliyor.
Randa, Keiko."
Yani Monarch babamıza, büyükbabamıza ve büyükannemize mal oldu.
"Ölüm haklarının hayatta kalan eşi Randa, William'a verilmesini talep ediyorum.
İmza, ABD Ordusu Binbaşısı Leland L. Shaw."
Nerede öldü?
Kazakistan'da.
Hiroshi'nin haritasında vardı.
Gama ışını artışlarında gördüğümüz yerlerden biri.
- Evet, onlardan biri. - Keiko'yu kaybettiği yer.
Shaw sana duygusal biri gibi göründü mü?
Evet, öyle.
Yani çöldeyken büyükannemiz hakkında konuşma biçimi...
Bize büyükbabamız olduğunu söyleyecek sandım.
Shaw geçmişi baştan yazmaya çalışıyor.
Bunu yapmak için de hayatında her şeyin ters gittiği yere dönmesi lazım.
O sınırlar içinde çalışmamıza izin yok.
Ufak bir ekip olacak.
- Biz gideriz. - Biz mi?
Lee Shaw'un peşinden eğitimsiz amatörleri yollamayacağım.
Geçen sefer, eğitimli profesyoneller yollamıştın. O nasıl gitti?
Shaw onunla gidelim diye yalvardı. Bunu birlikte bitirmek istedi.
Ben de giderim.
Tabii. Neden olmasın?
Hep Goonies'in devamı çekilmeli diye düşündüm.
Orada seni gönüllü yapmak istemedim.
Yaptın.
Üzgünüm ama bir şey yapmamız lazım.
Neden bizim yapmamız lazım?
Babamız bu insanlar için çalıştı. O haritayı çizdi.
Biz de onu Shaw'a götürdük.
Biz olmasaydık
Lee amca hâlâ ailesinin evinde Stan'le Bocce oynuyor olurdu.
Bak, seni anlıyorum.
Yani, bendim değil mi? Babamı boş ver. O da bizi boş verdi.
Gitmek istersen anlarım.
Gitmiyorum.
Ama onun pisliğini temizlemem.
Bunu onun için yapmıyorum.
Bekletelim mi?
Tamam mı?
Tamam.
Geliyorum.
Hatch az daha beni yakalıyordu ama dosyaları almayı...
- Güzel. - Başardım. Bu ne...
En iyi çalışma ışığı değil ama buraya bir şey lazımdı.
- Öyle. Beğendim. - Güzel.
Ne bu?
Saha notlarını inceliyordum
ve çok fazla doğrulanmamış veri var.
Hiçbir doğrulayıcı kanıtı olmayan ikinci, üçüncü, dördüncü elden
- anlatımlar var. - Hatch gibi konuşuyorsun.
- Diğer elini de kaybetmek ister misin? - Hayır. Tamam.
Lee, Hatch ve Puckett için görevimizi açıkça gösteren
bir harita çizmemiz gerektiğini söyledi, değil mi?
Evet. Ben de bunu yaptım.
Hayır.
Bu, daha çok yüz farklı mimar tarafından tasarlanmış bir evin planına benziyor.
Doksan dokuzu deli olabilir.
Bir yere varmayan merdivenler,
kapıları olmayan odalar var ve sonunda içerisi
daha büyük olan bir ev olur ama dışarıda...
Lütfen kendi pisliğini temizler misin?
Peki.
Karıncaları yerin dört kat altına nasıl getirdin?
Her şey çılgınca olduğunda, çılgınca görünen hiçbir şeyi dışlayamayız.
Unutma...
- Mantığın ötesinde gerçek yatar. - Gerçek yatar.
Evet, akılda kalıcı.
- Tamam. - Evet.
Ama Hatch ve Puckett imkânsızlığın içindeki imkânları
senin gibi görmüyor.
Bizim gördüğümüz gibi.
Billy, ben...
Teşekkürler...
Orada yaptığın için, beni savunduğun için.
Aptalcaydı.
Ama teşekkürler.
Bak, o adamın sana öyle gelme cesareti...
Evet ama Hatch'in söylediği...
İşin aslı, hayatımda, geçmişimde, seninle paylaşmadığım şeyler var.
Umurumda değil. Hiç değil.
Tanıştığımız gün, beni Lawton'ın enkazında bırakmadığında anlamıştım.
Anladım ki ben...
Ben...
...sana güvenebilirim...
...ne olursa olsun.
Yani...
Sanırım buradaki işimiz, bunu bir Neandertal'in bile
anlayabileceği kadar basit hâle getirmek.
- Evet. - Tamam.
Elimizde doğrudan kanıtı olmayan şeyleri eleyeceğiz.
Tamam.
Godzilla'nın Bikini'de olduğunu biliyoruz...
Hateruma'da da.
- Evet. - Görüldüğü teyit edilmiş.
Tamam. Sonra Lawton ejderhası da burada, Hawaii açıklarında.
- Burada, Filipinlerde. - Evet.
Ve Sibirya raporlarını da eleyebiliriz.
Pardon? Üç bağımsız kaynağım vardı.
İkisi sarhoş, birisi kör.
- Sıradaki. - Tamam. Yucatán.
- Bulanık fotoğraflar. - Ama fotoğraflar.
Tamam. Mümkün diye işaretle ama teyitli değil.
Bu...
- Böyle yapılır. - ...doğru değil.
- Hayır. - Bilim bu.
Vay, renklere falan ayrılmış.
Böylece sonra ihtiyacımız olursa çıkarabiliriz.
Evet. Bilmiyorum.
KAZAKİSTAN
Ekibim önden gidip durumu değerlendirecek. Bölge güvenli olunca sizi getireceğiz.
Gövde zırhı mı?
Bu, işe yaramayacak.
Kitabına uygun gitmesi gerek. Orada ne bulacağımızı bilmiyoruz.
Shaw'u bulacağız, tamam mı?
İlk gördüğü şey ekibinin ona silah çekmesi olursa
bu iş, istediğimiz gibi gitmez.
Kötü adamlar olmadığınızı söylemiştin.
Dünyayı kurtarmaya çalışan bir avuç canavar meraklısıyız demiştin.
"Canavar meraklısı" lafını kullandığımı sanmam.
- Ben kesinlikle kullandım. - Shaw bu işi tırmandırdı.
Evet ve seni görürse yine yapacak.
- En azından bizimle konuşur. - Dinleyeceğini nereden çıkardın?
Çünkü bizi burada istiyor.
Birinin aile işini devralmasını istiyor
ve ailesinden geriye tek bizim kaldığımızı düşünüyor.
Bizi vurmayacak.
Tamam. Tek olmayacağım.
Galiba haklıymışsın.
O zaten burada.
Orada.
Buraları patlatarak girmişler.
Bundan emin misiniz?
Sanırım.
Ne kadar radyasyondan bahsediyoruz?
Bir milisievertin onda ikisi.
O kötü mü?
Kötüye yakın.
Saat başı çekilen göğüs röntgeninden çok fazla değil.
Erimeden sonra, burasının
bin yıl boyunca yaşanamaz olması gerekiyordu.
Bir şey radyasyonu emiyor.
Bir şey mi?
Evet. Şey...
Anlarsınız.
Evet.
- Ne... - Kıpırdama.
Ne oldu?
Kıpırdamıyorum. Söyle bana ne...
Hayır, hayır. Bir kabuk bu.
- Ne? - Evet, boş.
- Bir şeyin yok. - Ne?
Hepsi öyle.
Bu bir dış iskelet.
Böceğin deri değiştirmesi gibi.
Tanrım.
Tanrı aşkına.
Sen Monarch'tansın, değil mi?
Kapa çeneni.
Bazı hayvanlar neden deri değiştirir, biliyorsun, değil mi?
Evet, dar gelmeye başladığı için.
Harika.
Bu bizi reaktöre ya da ondan geri kalana götürecek.
Şu an altı milisievert.
Keiko'yu kaybettikleri yer burası.
O zaman o da burada olacaktır.
Dağılın. Gözünüz açık olsun.
Vay ca...
Sizce bir erime mi oldu?
Bu bir geçit.
Bir giriş noktası.
Nereye?
Kaçıklar diyarına.
Shaw'un planı cidden o kadar delice mi?
Kapamaya çalışması.
Tim.
Patlayıcılar. Etrafta her yere konmuş.
Burayı başımıza yıkmaya yeter gözüküyor.
Durdurabilir misin?
Denerim.
Görünüşe göre telsizle bir fünyeye bağlılar.
Uzaklaş.
Hey! Hop!
Silahını da bırak.
Hadi.
Burada olmamalısın Tim. Sen sahada çalışmaya uygun değilsin.
Emin misin? Belki senden bir şeyler öğrenmişimdir.
Etrafına bak tatlım. Belli ki yeterli değil.
- Silahını indir dedim. - Tamam.
Hey, sadece...
Tamam.
Hey.
Beni vuracak mısın Michelle?
İstemiyorum Timothy, o yüzden beni zorlama.
Bunu durdurmanıza izin veremeyiz.
Herkes dursun.
Kimse kimseyi vurmayacak.
Shaw nerede?
Evet, sonunda gelmişsiniz.
Sanırım bu, konuşmak istediğiniz anlamına geliyor.
Konuşalım.
Cate. Sadece sen.
Bir yere varmayan merdivenler.
Kapısı olmayan odalar.
Neyi atlıyoruz?
İçerisi daha büyük.
Keiko!
Orada mısın Keiko?
Arkadan dolaşıyorum.
Keiko!
Karıncalar.
- Burada ne işin var? - Karıncalar, pardon.
- Mahremiyet - Burada olamazsın.
- Evet. Tamam. - Billy.
Aradım ama meşguldü.
Sesini yükseltme.
- Sesini kısar mısın? - Yani...
- Telefonu açık bıraktım. - Neden?
- Sadece... - Önemi yok.
Karıncalar içerinin daha büyük olduğunu gösterdi.
- Neden bahsediyorsun? - Ya yer altında yaşıyorlarsa?
Titanlar.
Dünya etrafında görünmeden böyle geziyorlarsa.
- Karıncalar gibi. - Evet. Sayılır.
Ya onların yer altı, sadece yer altı değilse?
Ya başka bir diyarsa? Sadece Dünya'nın altında değil...
İçinde.
Evet içinde ama aynı zamanda da yanında.
Birlikte var oluyorlar.
İçi daha büyük.
Kulağa...
Çılgınca geliyor.
Evet.
Ama dâhice de.
Öyle mi?
- Tamam. - Evet.
Anne.
Oğlum Hiroshi.
Selam.
Bu yüzden yüksek lisansım için Berkeley'ye başvurdum.
Savaştan sonra Hiroshi'nin başka fırsatları olmasını istedim.
Sonra, başta onu getiremedim.
O yüzden ona annem bakıyor.
Onu getirmemin ne kadar uzun süreceğini fark etmemiştim.
Monarch'taki iş sayesinde nihayet
yeterince para biriktirebilecektim.
Evet.
Vizeleri de altı ay önce çıktı.
Hatch'in bahsettiği o muydu yani?
Çekici bilgilerin.
- Sen ne sanmıştın? - Hiç.
Sana ve Lee'ye söylemek istedim.
- Gerçekten. - Hayır, hayır. Bu... Yapma...
Kaç defa da söylemenin eşiğine geldim.
Ama nasıl muamele gördüğünü anlıyorsun.
Bir kadın. Bir Japon.
Bir gram saygı görmek bile çok zordu.
Tek başına çocuk büyütmeye çalışan bir dul olduğumu öğrenseler ne yaparlardı?
O zaman yalnız yapma.
Yani arkandayım.
Bizler Monarch olarak arkandayız.
Neden sadece ben?
Sebebini biliyorsun.
Onun gözlerine baktın.
O sadece, benliği olmayan bir yıkım gücü değil.
Ne yaptığını biliyor.
Neymiş o?
Aşağıda bir dünya var Cate.
Ve bizim değil.
Aşağıda dünya mı var?
Evet. Biliyorum çünkü oraya gittim.
O var Cate.
Billy ve Keiko haklıymış.
Lütfen.
Lütfen bana inan.
Sana inanmak istiyorum.
Monarch'a karşı bir farkla öndesin.
Bu arada baban da öyle. En başta.
Ne gördün?
Onların inanamadığını bana söyle.
Maalesef bu sadece anlaşılmaz bir durum.
Ama bundan öğrendiğim şey,
Keiko'nun Bikini Atoll'daki herkese, Godzilla'yı yok etmeye çalışmakla
neden hata yaptıklarını anlatmaya çalıştığıydı.
O buraya bize zarar vermeye gelmedi.
Kendi türünü kendi dünyalarında, bizi de bizimkinde tutuyor.
O yüzden de dünyalarını kapatmak istiyorsun.
Dünyalarını kapatıyorum.
Her geçidi.
Ya işleri kötüleştiriyorsan?
Monarch'a gidip gama ışını değerlerini gördük.
- G-Günü'nden az önce tespit edilenle aynı. - Hadi ama Cate.
Monarch, sürekli boş oturmalarını meşru gösterecek
istediği her veriyi seçebilir, ki yaptıkları da bu.
Verilerine çalışıyorlar ve sonra bir daha çalışıyorlar.
Verilerin her neyse, doğru olduklarından nasıl böyle emin oluyorsun?
Konu veri değil Cate.
Konu tamamen inançlar.
Ve ufak bir dereceye kadar kefaret.
Rahibe ve peder birlikte yürüyormuş.
Bir kum fırtınasına yakalanmışlar.
General.
- General. - Fikrim yok...
Vaktiniz var mı efendim?
O vakit vardı evlat. Yanından geçti gitti.
İki dakika sonra başkan yardımcısıyla görüşeceğim ve maalesef ki...
Bir dakika.
Maalesef Teğmen Hatch'in raporunda Monarch Projesi'nin
finansmanına devam edilmesini haklı çıkaracak bir şey yok.
Beni hayal kırıklığına uğrattın Leland.
Anlıyorum efendim.
O yüzden bana yaptıklarınıza karşılık
minnetimin göstergesi olarak size bunu vermek istiyorum.
Nedir bu?
Bir harita efendim.
Harita mı?
Şu anda Monarch Projesi'nce değerlendirilmekte olan
tüm potansiyel Titan tehditlerinin kapsamlı projeksiyonu.
Tanrı aşkına hiç pes etmiyorsun.
Cömert teklifin için teşekkürler
ama Teğmen Hatch bana ihtiyacım olan tüm bilgileri verdi.
Efendim, Teğmen Hatch'in raporunda
Monarch'tan kendi önceliklerine kaynak aktarılmasını haklı çıkarmak için
bazı gerçeklerin atlandığını göreceksiniz.
Gerçekler mi? Ne gibi?
Godzilla gibi efendim.
O çok gizlidir.
Dosyasına onu neden koysun ki?
Onu öldüremedik.
Sen ne dedin?
Hateruma Adası'ndaki operasyonda görüldü efendim.
Bunun teyidi var mı?
Ben gördüm efendim.
Hepsi burada.
- Benimle oyun mu oynuyorsun? - Hayır efendim.
Bunun Teğmen Hatch tarafından değil, Doktor Miura ve Randa'nın özverisi,
gayreti ve sadakati sayesinde sağlandığını belirtmek zorundayım.
Anlaşıldı.
Doktor Miura ve Randa'nın Monarch Projesi'nin
bilimsel operasyonları üzerindeki tek yetkili konumlarının
aynı kalacağını umuyorum.
Neden kalmasın?
Efendim.
Hazır general.
İyi şanslar efendim.
Sana da.
Kendini kaybetti Michelle.
Shaw. Ne yaptığını bilmiyor.
Ne yaptığını çok iyi biliyor.
Ve en azından oturup da şimdi ne olacak diye beklemiyor Tim.
Kimin şehri yok edilecek?
- Kimin ailesi ölecek? - Bu, her şeyi yok edebilir.
Bu, tüm dünyayı yok edebilir.
Ya da bizi kurtarabilir.
Sence o da bunu mu isterdi?
Keiko mu?
Aksini söylememe rağmen beni dinlemeyip ilk atlayan oydu.
Görevim onu korumaktı.
İşim.
Onu burada kaybettiğini biliyorum.
Dosyayı okudum.
Görünüşe göre bir doğal afetmiş.
Ondan fazlası da vardı.
İstediğin kadar canavarları durdurup dünyayı kurtarmaktan bahset.
Bu onu kaybetmeyi telafi için, değil mi?
Elbette öyle.
Ama bu artık mümkün değil, değil mi?
Ama hâlâ Billy ve Keiko'nun yapmaya çalıştığı işi onurlandırabilirim.
- Ne dediğini anlıyorum ama... - Kararsızlık vakti değil Cate.
Özellikle kararsızlığın nelere mal olabileceğini gördükten sonra.
HAZIR
- Alanı boşaltın. - Anlaşıldı.
AKTİF
Hadi bakalım.
Gel.
- O neydi? - Bir şey geliyor.
Ah, siktir be.
- Çıkın! Herkes dışarı! - Cate!
- Geri dön May! - Hey! Hop!
- May! - Dayan!
Hayır!
May!
Seni tuttum!
Beni bırakma!
Cate!
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher