Smettila.
Sei solo arrabbiata, perché somiglia a me.
Certo che lo sono, non è giusto.
Senti, è ovvio che ha la tua intelligenza.
Sì, è ovvio.
E avrà il dono della mia palla curva a prova di gravità.
Dio mio.
- Ancora con questa palla curva. - La palla curva, sì.
E dai, la tua intelligenza, il mio lancio. Ha preso il meglio da entrambi.
Quel ragazzo sarà un dio.
È che mi manca.
È dura.
Sì, lo so.
Manca anche a me.
Credi che saremo a casa, prima del compleanno di Hiroshi?
Lee?
Colonnello.
Colonnello?
Sì, che c'è?
Siamo al punto di non ritorno.
Abbiamo dei ripensamenti?
No, affatto. Dico solo che ci sono altri obiettivi.
Vero.
Più accessibili.
No, Michelle.
Oggi è questo il nostro obiettivo.
È questo qua.
Dobbiamo svoltare qui, un po' più avanti.
KAZAKISTAN
BASATA SUL PERSONAGGIO "GODZILLA"
Devo ammetterlo.
È più di quanto avrei potuto immaginare.
Grazie.
Ultimamente, abbiamo avuto risultati molto promettenti,
con le nostre tecniche di simulazione dei raggi gamma.
Sembrerebbe di sì.
Tanto di cappello, Capitano.
Siamo qui per servirla.
Siete riusciti a prendere un sacco di foto sfocate,
storielle, testimonianze inutili e assurdità scientifiche
- che sembrano algebra cinese... - Ehi, aspetti...
...e usarle per prendervi delle risorse
destinate alla sicurezza di questa grande Nazione.
Cerchiamo di proteggere il mondo.
Non indossiamo queste uniformi per proteggere il mondo.
Quindi crede che Godzilla rispetti i confini nazionali?
La nostra superiorità nucleare si è dimostrata all'altezza di Godzilla
e sono certo che sarà nuovamente così, in caso di necessità.
E in due anni da Castle Bravo,
non avete fornito uno straccio di prova che suggerisca questa eventualità.
Ho una domanda.
Dove sono tutti questi mostri?
Avete buttato i soldi dello zio Sam
in una voragine burocratica che si autoalimenta,
ignorando la minaccia attuale e ovvia per questo Paese:
infiltrazione e sovversione da parte di agenti stranieri ostili.
Non è esattamente il nostro ambito.
Be', forse dovrebbe esserlo.
Vedo che una delle vostre conquiste si basa su della tecnologia sviluppata
da un ex agente
della Marina imperiale giapponese.
- "Ex". - E come il dr. Miura sia stata ammessa
alle operazioni top secret è un mistero.
Ehi, sta esagerando, Hatch.
Soprattutto, visti i dettagli succosi emersi dalle indagini FBI sul suo passato.
Figlio di puttana.
Benvenuti a Monarch.
Scusate.
I nostri nonni avrebbero costruito questo?
Be', sì. Dicono che ci sposteranno in uno spazio più grande,
ma finché non lo vedo, non ci credo.
Andiamo, siamo in ritardo.
Non vedo nessun Randa esposto qui.
Credevo fossimo pezzi grossi di Monarch.
Be', la vostra famiglia ha avuto un passato un po' complesso qua.
Dopo la morte di vostra nonna,
vostro nonno ha iniziato a ossessionarsi.
Ha iniziato a proporre tutte queste teorie sul teletrasporto e sui wormhole.
Roba da cappelli di carta stagnola.
Siamo qui per questo?
Per provare i nostri cappelli di carta stagnola?
Sei libero di essere strambo quanto vuoi.
Ecco cosa vi hanno lasciato.
Ora si ragiona.
Monarch ha avamposti in tutto il mondo.
Ora stanno rilevando picchi di raggi gamma, come alla vigilia del G-Day.
Alaska, Nord Africa,
posti in cui sappiamo che è passato vostro padre.
Quindi? È lui a causarli? È questo il punto?
No, per niente.
Questi sono tutti i punti sulla mappa che avete visto nel suo ufficio.
Li prevede o li sta seguendo?
Ottime domande.
Qui siamo molto bravi a porci delle domande.
Ma ora ci servono delle risposte.
Shaw e la sua gente hanno appena detonato una grande esplosione,
vicino al punto in cui vi abbiamo recuperati in Alaska.
Le emissioni di raggi gamma provenienti da quella zona si sono azzerate.
Be', è buon segno.
Ma sono subito aumentate in decine di altri punti.
Non è buon segno.
Al momento, sono a livelli appena inferiori a quelli visti il G-Day.
Non sappiamo bene cosa Shaw cerchi di ottenere,
ma se fa esplodere qualcos'altro, potrebbe spingerli oltre il limite.
Questo significa un altro G-Day?
Preferirei non scoprirlo. Per questo, siete qui.
Cosa possiamo fare?
Sappiamo che Shaw voleva la mappa di vostro padre,
perché sta seguendo uno schema creato da Hiroshi.
Dobbiamo scoprire la prossima tappa di Shaw,
per poterlo fermare, prima che sia troppo tardi.
Mi dispiace, ci ha lasciati nel deserto,
ci ha rubato la mappa e se n'è andato con la tua partner.
Non so quanto possiamo essere d'aiuto.
Avete visto la mappa di Hiroshi.
Vi ha portato in Africa.
Vi ha portato da Godzilla.
Tim crede che, per la vostra discendenza,
abbiate intuizioni particolari sulla situazione.
Io non credo, ma sono a corto di alternative.
Quindi ho bisogno che riflettiate su vostro padre,
sulla mappa che ha creato e su dove potrebbe condurre Shaw.
Be', mi piace come hanno sistemato questo posto.
Non vogliono che qualcuno entri.
No, credo che sia il loro debole tentativo
per evitare che qualcosa ne esca.
Cosa crede che troveremo là dentro?
Allungati! Kei!
Non è roba per i deboli di cuore, posso assicurartelo.
Ho fondato io questo posto
e quel fascista da due soldi pensa di potermi seppellire nel seminterrato?
Non ho potuto fare di meglio,
per evitare che ti buttassero per strada.
Incredibili le stronzate che ha detto su di te.
"Succosi dettagli"?
Un mare di stronzate razziste.
- Come va la mano? - Non bene.
Be', mi hai fatto un favore.
Se lo avessi attaccato io in quel modo, ora sarei in un carcere militare.
Non c'è di che.
Scriverà un rapporto che ci farà apparire come dei truffatori.
Sì, è così.
Tu conosci il generale Puckett. Non puoi fare qualcosa?
Be', vuole sapere dove sono i mostri.
Quindi la soluzione ovvia è trovargliene uno.
Più facile a dirsi che a farsi.
- Godzilla ci ha già salvato il culo... - No.
Se gli diciamo che la più grande bomba H mai testata non l'ha ucciso...
- Ne costruiranno una più grande. - Lo faranno comunque, Kei.
Non hai sentito Hatch? Ora sono i comunisti il problema.
Abbiamo fatto un patto.
Condividiamo solo ciò che devono sapere.
E questo non credi debbano saperlo?
Ho bisogno che iniziate a preparare una mappa.
Una mappa?
Vuole sapere dove si nascondono i Titani, disegniamogli una maledetta mappa.
Raccogliamo prove per Monarch.
Tutti quegli appunti, i diari e i registri che tenete.
Tutto quello che vi siete appuntati,
da quando la Lawton vi è sprofondata sotto ai piedi.
Cosa sappiamo sui Titani, dove dormono.
Cosa mangiano, uova, accoppiamento.
Il quadro completo.
Sì, ma noi non sappiamo niente.
Come faccio a convincere Puckett che questo posto merita di esistere,
se non ne siamo convinti noi?
Avete tre giorni, prima della riunione sul budget.
Avete tre giorni.
Prendete il lavoro di una vita e mettete insieme qualcosa.
Impazzisci chiuso qua dentro, o...?
Quello me lo ha lasciato qualcuno con un bel caratterino.
Continuo a richiedere l'intervento della manutenzione.
Ecco com'è lavorare per il Governo.
Che significa?
Voucher per trasferte, richiesta di forniture per ufficio...
Una fattura per una disinfestazione.
Hai mai buttato via qualcosa?
No, grazie a Dio.
C'è una connessione qui.
Una linea diretta dalla fondazione condotta dai vostri nonni,
passando per la mappa di vostro padre, fino ai rilevamenti attuali. È solo che...
Dobbiamo trovarla.
"7 luglio 2008."
Ti dice qualcosa?
Era il mio diciottesimo compleanno.
E mio padre era qui, ad aggiornare il software
sul Sistema Geosincronico di Rilevamento Anomalie Titani.
G-TASS. Sì, è stata dura. Una giornata impegnativa.
Mi dispiace che Hiroshi non sia stato il papà dell'anno,
ma non è il momento di parlarne.
Verdugo e il suo team sono là, a raccogliere dati,
a fare calcoli, con ogni risorsa disponibile. Ma Shaw...
È vecchio stampo.
- Vecchissimo stampo. - Esatto.
Non vuole mollare, era la sua missione.
Era la sua vita.
Non lo troveremo con qualche monitoraggio satellitare multi-spettro.
Aspettate.
Hai trovato qualcosa?
"Agente dispersa durante lo svolgimento
di un'indagine sul campo.
Si presume che sia stata uccisa.
Randa Keiko."
Quindi...
Monarch ci ha portato via nostro padre e i nostri nonni.
"Richiedo che le sue indennità per morte vadano al coniuge superstite,
Randa, William.
Firmato, Leland L. Shaw, Maggiore, esercito degli Stati Uniti."
Dov'è che è morta?
Kazakistan.
Era sulla mappa di Hiroshi.
È uno dei luoghi in cui rileviamo un picco di emissioni di raggi gamma.
- Sì, uno dei tanti. - È là che l'ha persa.
Shaw ti sembra un tipo sentimentale?
Sì, eccome.
Insomma, quando eravamo nel deserto, da come parlava di nostra nonna,
ho pensato che stesse per dirmi che era lui nostro nonno.
Shaw sta cercando di riscrivere il passato.
Per far questo, deve tornare
dove ha perso tutto.
Non ci è permesso operare entro quei confini.
Dovrà essere un piccolo team.
- Andremo noi. - Ah, sì?
Non manderò un gruppo di dilettanti senza addestramento a cercare Lee Shaw.
L'ultima volta, ha inviato dei professionisti addestrati.
Come le sembra sia andata?
Shaw ci ha praticamente implorati di andare con lui.
Voleva che concludessimo l'operazione insieme.
Vado io con loro.
Certo, perché no?
Ho sempre pensato che ai Goonies servisse un sequel.
Non volevo forzarti ad arruolarti.
Ma l'hai fatto.
Scusami, ma dobbiamo fare qualcosa.
Perché dobbiamo fare qualcosa?
Nostro padre lavorava per questa gente. Ha creato quella mappa.
E noi l'abbiamo data a Shaw.
Se non fosse stato per noi,
lo zio Lee sarebbe ancora alla casa di riposo a giocare a bocce con Stan.
Senti, capisco che intendi.
Anch'io dicevo così, 'fanculo papà. Lui se n'è fregato di noi.
Ti capisco se vuoi andare.
Non me ne vado.
Ma non voglio rimediare ai suoi casini.
Non lo faccio per lui.
Vi aspettiamo?
Ok?
Ok.
Arriviamo.
Hatch mi ha quasi beccato, ma sono riuscito a prendere tutti i...
- Bene. - ...fascicoli. Ma che...?
Non è la miglior luce da ufficio, ma c'era bisogno di qualcosa.
- È vero. Mi piace. - Bene.
Questo cos'è?
Stavo controllando i tuoi appunti sul campo
e ci sono troppi dati inconsistenti.
Ci sono testimonianze di seconda, terza o quarta mano,
- senza alcuna prova a sostegno. - Parli come Hatch.
Vuoi perdere l'altra mano?
No. Ok.
Dunque, Lee dice che dobbiamo disegnare una mappa
che descriva chiaramente la nostra missione a Hatch e Puckett, giusto?
Sì, allora? È quello che ho fatto.
No.
Questo sembra il progetto
di una casa, disegnato da cento architetti diversi,
novantanove dei quali potrebbero essere pazzi.
Scale che non vanno da nessuna parte,
stanze senza porte, con il risultato di una casa
che all'interno è più grande, ma all'esterno...
Per favore, puoi pulire le tue cose?
Sì.
Come hai fatto ad attirare le formiche quattro piani sotto terra?
Non possiamo escludere tutto ciò che sembra folle,
quando è tutta questa storia a esserlo.
Ricorda...
- Oltre la logica, si cela la verità. - Si cela la verità.
Sì, suona bene.
- Ok. - Sì.
Ma Hatch e Puckett non vedono possibilità
nell'impossibile, come fai tu.
Come facciamo noi.
Billy, io...
Ti ringrazio...
per ciò che hai fatto di sopra, difendendomi.
È stato stupido.
Ma ti ringrazio.
Ha avuto un bel coraggio ad attaccarti a quel modo.
Sì, le parole di Hatch non...
La verità è che ci sono cose della mia vita,
del mio passato, che non vi ho detto.
Non mi interessa, davvero.
Dal giorno in cui ti ho incontrata,
quando non mi hai lasciato sul relitto della Lawton, ho capito.
Ho capito che io...
Ho capito che...
Che io...
potevo fidarmi di te...
in qualunque caso.
Quindi...
Quindi credo che il lavoro qua consista nel rendere tutto talmente semplice,
così che anche un Neanderthal lo capirebbe.
- Sì. - Bene.
Quindi eliminiamo ciò di cui non abbiamo una prova diretta.
D'accordo.
Quindi sappiamo che Godzilla è stato a Bikini
e ad Hateruma.
- Sì. - Avvistamenti confermati.
Giusto. E il drago della Lawton è qui al largo delle Hawaii.
- E qui nelle Filippine. - Sì.
E possiamo eliminare i resoconti della Siberia.
Scusa? Provengono da tre fonti diverse.
Due ubriachi e un cieco.
- Passiamo oltre. - Ok. Yucatan.
Foto sfocate.
Ma sono foto.
Ok, le classifichiamo come possibilità,
ma non verificate.
Così...
- È così che si fa. - ...non va bene.
- No. - È scienza.
Ok.
Wow, hai diviso per colori.
Così possiamo recuperarli dopo, se serve, no?
Sì, non saprei.
KAZAKISTAN
Il mio team andrà avanti, per valutare la situazione.
Vi faremo entrare, se l'area è sicura.
Giubbotto antiproiettile?
Così non funzionerà.
Dobbiamo basarci sui dati.
Non sappiamo cosa troveremo là dentro.
Troveremo Shaw, ok?
E se vede subito il vostro team che gli punta fucili addosso,
non otterremo il risultato che vogliamo.
Avete detto di non essere i cattivi,
che siete solo un gruppo di nerd di mostri che cercano di salvare il mondo.
Non credo di avere mai usato la definizione "nerd di mostri".
Io sicuramente sì.
Shaw ha aggravato la situazione.
Sì, e lo farà ancora, se vede voi.
Almeno con noi parlerà.
Cosa ti fa pensare che lui vi ascolterà?
Perché ci vuole qui.
Vuole che qualcuno subentri negli affari di famiglia
e vede in noi l'unica famiglia che gli sia rimasta.
Non ci sparerà.
Ok, be', non rimarrò da sola.
Avevate ragione.
È già qui.
Da quella parte.
Sembra siano entrati con un'esplosione.
Siete sicuri di volerlo fare?
Credo.
A che livelli di esposizione siamo?
Circa due decimi di un millisievert.
È una cosa brutta?
Diciamo così.
È un livello che non supera di molto una radiografia al torace, all'ora.
Dopo la fusione,
questo posto...
sarebbe dovuto essere inabitabile, per un migliaio d'anni.
Qualcosa assorbe le radiazioni.
Qualcosa?
Già.
Sapete...
Sì.
- Ma che...? - Non muoverti.
Che cos'è?
Non mi muovo, dimmi cos'è...
No, no, è... è un guscio.
- Cosa? - Sì, è vuoto.
- Tutto a posto. - Cosa?
Sono tutti così.
È un esoscheletro.
Come quando un insetto fa la muta?
Oh, mio... Dio.
Cristo.
E tu sei uno di Monarch?
Sta' zitto.
Sapete perché certi animali fanno la muta, no?
Sì, perché crescono.
Fantastico.
Questo dovrebbe condurci al reattore, o a ciò che ne rimane.
Ora siamo a sei millisieverts.
È qui che hanno perso Keiko.
Ed è qui che sarà lui.
Dividiamoci. State all'erta.
Porca puttana.
Pensi che ci sia stata una fusione?
È un portale.
È un punto d'ingresso.
Per dove?
Il mondo dei cappelli di carta stagnola.
Il piano di Shaw è davvero così folle...
da cercare di chiuderlo?
Tim.
Cariche disposte in tutto il perimetro.
Sembrano abbastanza da farci crollare addosso questo posto.
Puoi disinnescarle?
Posso provarci.
Sembra che siano collegate a un detonatore radio.
Allontanatevi da lì.
Ehi!
E mettete giù le pistole.
Procedi.
Non dovresti essere qui, Tim. Non sei tagliato per il lavoro sul campo.
Ne sei sicura? Forse ho imparato un paio di cose da te.
Guardati intorno, tesorino. A quanto pare, non abbastanza.
- Giù le pistole, ho detto. - Ok, ok.
Ehi, senti...
Ok... ok.
Ehi.
Vuoi spararmi, Michelle?
Non voglio, Timothy, quindi non costringermi.
Non possiamo permettere che fermiate tutto questo.
Ora smettetela.
Nessuno sparerà a nessuno.
Dov'è Shaw?
Be', ce l'avete fatta, finalmente.
Deduco quindi che vogliate parlare.
Parliamo.
Cate.
Solo tu.
Scale che non vanno da nessuna parte.
Stanze senza porte.
Cosa diavolo ci sta sfuggendo?
"Più grande all'interno."
Keiko!
Ehi, Keiko, ci sei?
Passo dal retro.
Keiko!
Sono le formiche.
- Che ci fai qui? - Le formiche. Scusami.
- So quanto ci tieni alla privacy. - Non puoi stare qui.
- Sì, ok. - Billy.
Ho provato a chiamare, ma era occupato.
Abbassa la voce.
Puoi abbassare la voce?
- Allora... - Avevo staccato la linea.
Perché?
- È che... - Non importa.
Dalle formiche, ho capito che è più grande all'interno.
Di cosa parli?
E se vivessero sotto terra?
I Titani.
Potrebbe essere così che si muovono per il mondo, senza essere visti.
- Come le formiche. - Sì, più o meno.
E se non fossero semplicemente "sotto terra"?
E se fosse un altro universo, non semplicemente sotto la Terra, ma...
All'interno.
Sì, all'interno, ma anche...
parallelo.
In uno stato... di coesistenza.
Più grande all'interno.
Sembra...
Folle.
Sì.
Ma geniale.
Sì?
- Ok. - Sì.
Mamma.
Questo è mio figlio, Hiroshi.
Ciao.
Quindi, è per questo che mi sono candidata
per la specializzazione alla Berkley.
Dopo la guerra, volevo... che Hiroshi avesse più opportunità.
Poi non ho potuto portarlo con me, all'inizio,
così, se ne è occupata mia madre.
Non avevo capito quanto tempo sarebbe passato,
prima che potessi portarlo con me.
Finalmente, sono riuscita a mettere da parte abbastanza soldi,
grazie al lavoro a Monarch.
Già.
E i loro permessi di soggiorno sono arrivati circa sei mesi fa.
Quindi è questo di cui parlava Hatch?
I dettagli succosi?
- Cosa credevi intendesse? - Niente.
Volevo dirlo a te e a Lee.
- Davvero. - No, è... non devi.
E sono arrivata al punto di farlo...
moltissime volte.
Ma... hai visto come mi trattano.
Una donna, una giapponese.
È già difficile ottenere un briciolo di rispetto.
Cosa credi che farebbero, se scoprissero che sono una vedova
che cerca di crescere un figlio da sola?
Allora, non farlo da sola.
Insomma...
Ci penso io a te.
Noi, come Monarch, pensiamo a te.
Perché solo io?
Lo sai perché.
Lo hai guardato negli occhi.
Non è una semplice forza distruttiva, priva di intelligenza.
Sa quello che fa.
Ovvero?
C'è un mondo là sotto, Cate.
E non ci appartiene.
C'è un mondo laggiù?
Oh sì. Lo so, perché ci sono stato.
È reale, Cate.
Billy e Keiko avevano ragione.
Ti prego.
Ti prego, credimi.
Voglio crederla.
Be', sei più in gamba di Monarch.
E anche di tuo padre, tra l'altro, all'inizio.
Che cos'ha visto?
Mi dica a cosa non hanno creduto.
Temo che sia semplicemente incomprensibile.
Ma quello che ho capito
è il motivo per cui Keiko cercava di dire a tutti, all'Atollo di Bikini,
perché si sbagliavano a cercare di distruggere Godzilla.
Non è qui per farci del male.
Tiene solo quelli della sua specie nel loro mondo e noi nel nostro.
Per questo, vuole isolare il loro mondo.
Sto già isolando il loro mondo.
Ogni portale.
E se stesse peggiorando le cose?
Siamo andati da Monarch e abbiamo visto i rilevamenti di raggi gamma.
Sono gli stessi che c'erano poco prima del G-Day.
E dai, Cate.
A Monarch possono selezionare accuratamente tutti i dati che vogliono,
per giustificare la loro costante inefficienza.
Sono fatti così.
Studiano i dati e poi li studiano di nuovo.
Cosa la rende così sicuro che i suoi dati, a prescindere, siano così giusti?
Il punto non sono i dati, Cate.
Il punto sta tutto nel credere.
E, in piccola parte, nel porre rimedio.
Una suora e un prete vanno a passeggio.
Si imbattono in una tempesta di sabbia.
Generale.
- Generale. - Non hanno idea...
Può dedicarmi un momento, signore?
Hai avuto il tuo momento, figliolo. Te lo sei fatto sfuggire.
Devo recarmi dal vicepresidente tra due minuti e purtroppo...
Dateci un minuto.
Purtroppo, non c'è niente nel rapporto illuminante del tenente Hatch
che giustifichi la prosecuzione del finanziamento del Progetto Monarch.
Mi hai deluso, Leland.
Lo capisco, signore.
Ecco perché volevo darle questa,
in segno di gratitudine per tutto ciò che ha fatto per me.
Di che si tratta?
È una mappa, signore.
Una mappa?
Una proiezione completa di tutte le potenziali minacce dei Titani,
attualmente in fase di valutazione nel Progetto Monarch.
Gesù Cristo, non demordi.
Be', grazie per la tua generosa offerta,
ma il tenente Hatch mi ha fornito tutte le informazioni necessarie.
Signore, credo scoprirà che il rapporto del tenente Hatch
ha omesso dei fatti per giustificare il passaggio dei finanziamenti
da Monarch alle proprie priorità.
Fatti? Ad esempio?
Ad esempio, Godzilla, signore.
È altamente classificato.
Perché inserirlo nel fascicolo?
Non l'abbiamo ucciso.
Che cos'hai detto?
È stato avvistato durante l'operazione sull'isola Hateruma.
È confermato?
L'ho visto io, signore.
È tutto qui.
Fai giochetti con me?
No. No, signore.
Mi sento in dovere di sottolineare che non è opera del tenente Hatch,
ma unicamente della dedizione,
della diligenza e della lealtà dei dottori Miura e Randa.
Ricevuto.
Spero che la posizione dei dottori Miura e Randa
come uniche autorità delle operazioni scientifiche del Progetto Monarch
rimarrà indiscussa.
Perché non dovrebbe?
Signore.
È pronto a riceverla, Generale.
Buona fortuna, signore.
Anche a lei.
Ha perso il controllo, Michelle.
Shaw non sa quello che fa.
Sa esattamente quello che fa.
E almeno lui non se ne sta immobile
ad aspettare di vedere che succede.
Quale città verrà distrutta?
Quale famiglia verrà sterminata?
Questo potrebbe distruggere ogni cosa.
Potrebbe distruggere il mondo intero.
O potrebbe salvarci.
Crede che lei avrebbe voluto questo?
Keiko?
È stata la prima a buttarsi, nonostante io non fossi d'accordo.
La mia missione era proteggerla.
Era il mio lavoro.
So che è qui che l'ha persa.
Ho letto il fascicolo.
Sembra che fosse una forza della natura.
Anche di più.
Racconti quanto vuole che lo fa per fermare i mostri e salvare il mondo.
Lo fa per rimediare al fatto di averla persa, non è così?
Certo che sì.
Ma, in realtà, è impossibile, no?
Ma posso comunque rendere onore al lavoro che Bill e Keiko cercavano di fare.
- Capisco che vuole dire, ma... - Non c'è tempo per l'indecisione, Cate.
Soprattutto, quando hai già visto quanto l'indecisione possa costarti.
INNESCATE
Sgombra l'area.
Ricevuto.
Andiamo.
Forza.
- Che diavolo è stato? - Arriva qualcosa.
Cazzo.
- Via! Tutti fuori! - Cate!
- May, torna qui! - Ehi!
- May! - Resisti!
No, no, no!
May!
Ti prendo io!
Non mollare la presa!
Cate!
Sottotitoli: Silvia Ghiara
DUBBING BROTHERS