Lõpeta.
Oled pahane, kuna ta on minusse.
Muidugi olen. See pole aus.
Ilmselgelt on tal sinu mõistus.
Jah, ilmselgelt.
Ja ta saab õnnistatud mu gravitatsiooni eirava vindiviskega.
Oh heldust.
Jälle see vindivise. - Jah, vindivise.
Mõtle, sinu mõistus, minu käsi. Parim kombinatsioon.
Poisist saab jumal.
Ma igatsen teda.
See on raske.
Jah, ma tean.
Ma igatsen samuti.
Kas jõuame enne Hiroshi sünnipäeva koju?
Lee?
Kolonel.
Kolonel?
Jah, mida?
Tagasiteed enam pole.
Kas tunneme kõhklust?
Üldsegi mitte. Aga ma ütlen, et on ka teisi sihtmärke.
Tõsi.
Lihtsamini ligipääsetavaid. - Ei, Michelle.
See on tänane sihtmärk.
Seesama.
Veidi eespool on pööre.
KASAHSTAN 2015. AASTA
INSPIREERITUD GODZILLA TEGELASKUJUST
Pean midagi üles tunnistama.
See on enamat, kui ette kujutasin.
Aitäh.
Oleme hiljuti saanud palutõotavaid tulemusi
gammakiirguse imiteerimisega.
Tundub nii.
Väärid tunnustust, kapten. - Püüame meele järele olla.
Teil õnnestus võtta hunnik uduseid fotosid,
pajatusi, ebausaldusväärseid pealtnägijaid ja sellist teaduslikku mula,
mis on nagu hiinakeelne algebra... - Hei, pidage...
...ja kasutasite seda, et riisuda vahendeid, mida pidanuks kasutama riigi kaitseks.
Me üritame maailma kaitsta.
Me ei kanna seda vormi maailma kaitsmiseks.
Arvad, et Godzilla austab riigipiire?
Meie tuumaalane üleolek osutus piisavaks jõuks Godzilla vastu
ja olen kindel, et on seda uuesti, kui vajadus tekib.
Ja kahe aasta jooksul pärast Castle Bravot
pole te leidnud ühtki tõendit, et see vajadus tekkida võiks.
Mul on üks küsimus.
Kus kõik need koletised on?
Olete kühveldanud riigi raha aina paisuvasse bürokraatlikku musta auku
ja samal ajal eiranud vahetut ohtu meie riigile.
Vaenulike välisriikide agentide infiltreerumist ja õõnestustegevust.
See pole just meie töö.
Vahest peaks olema.
Ma näen, et üks teie läbimurdeid põhineb tehnoloogial,
mille arendas Jaapani keiserliku mereväe endine ohvitser.
„Endine“. - Ja kuidas on dr Miura saanud juurdepääsu
riigisaladustele, on mulle arusaamatu.
Lähed liiale, Hatch.
Eriti arvestades mahlakaid fakte, mille FBI ta tausta uurimisel avastas.
Hoorapurikas.
Tere tulemast Monarhi.
Vabandust.
Selle me vanavanemad rajasidki?
Nojah. Meile aina lubatakse suuremaid ruume,
aga usun seda, kui oma silmaga näen.
Tulge, muidu hilineme.
Ma ei näe siin ühtki Randat.
Arvasin, et oleme Monarhis heas kirjas.
Teie suguvõsa on jätnud keeruka pärandi.
Pärast teie vanaema surma, tekkis te vanaisal kinnisidee.
Ta hakkas levitama teooriaid teleporteerumisest ja ussiaukudest.
Korralikku fooliummütsikeste värki.
Kas selleks siin olemegi? Saame fooliummütsikesed?
Lase end lõdvaks, vennas.
See on teie pärand.
Nii juba läheb.
Monarhil on eelpostid kõikjal üle maailma.
Hetkel tuvastavad nad samasuguseid gammakiirguse sähvatusi nagu enne G-päeva.
Alaskal, Põhja-Aafrikas...
GAMMA TASE
...paikades, kus te isa meie teada viibis.
Mis siis on? Tema põhjustab seda? Üritad seda öelda?
Ei ürita.
Aga kõiki neid punkte kaardil nägite tema kontoris.
Kas ta ennustab neid ette või järgib neid oma teekonnal?
Head küsimused.
Oskame siin hästi küsimusi esitada.
Ent hetkel vajame me vastuseid.
Shaw korraldas just oma inimestega suure plahvatuse
koha lähedal, kus teid Alaskal leidsime.
Gammakiirguse tase selles piirkonnas langes nulli.
See kõlab hästi.
Ent see tõusis kohe teistes paikades.
See kõlab halvasti.
Hetkel püsib tase veidi madalamal, kui G-päeval tuvastasime.
Me ei tea täpselt, mida Shaw saavutada püüab.
Ent veel üks plahvatus võib taseme üle piiri viia.
See tähendab veel üht G-päeva?
Parem, kui asi ei lähe selleni. Selleks siin oletegi.
Mida me teha saame?
Teame, et kolonel Shaw soovis te isa kaarti,
kuna ta järgib mingit Hiroshi loodud mustrit.
Tahame teada, kuhu Shaw suundub, et saaksime ta peatada, enne kui on hilja.
Vabandust. Ta hülgas meid kõrbes,
varastas me kaardi ja lasi su paarilisega jalga.
Ma ei tea, palju aidata saame.
Te nägite Hiroshi kaarti.
See juhatas teid Aafrikasse.
See juhatas teid Godzillani.
Tim paistab uskuvat, et teie vereliin
annab teile ainulaadse arusaama sellest olukorrast.
Ma ei saa aru, kuidas, aga mul pole enam valikuid.
Nii et peate mõtlema oma isale,
tema loodud kaardile ja sellele, kuhu see Shaw' juhatab.
Mulle meeldib, mida nad selle paigaga teinud on.
Nad ei taha, et keegi sisse saab.
Ei, usun, et see on hale katse takistada millegi väljapääsemist.
Mille me sealt su arust leiame?
Anna käsi! Kei!
See pole nõrganärvilistele, nii palju võin öelda.
Rajasin selle asutuse
ja see fašistist keigar arvab, et võib mu siia keldrisse kupatada.
See oli parim, mida suutsin, et sind päris tänavale ei kupatataks.
Uskumatu, mis paska ta sinust rääkis.
Mahlakad faktid?
On alles rassistlik möla.
Kuidas käsi on? - Vilets.
Tegid mulle teene.
Kui ma oleks teda sedasi löönud, oleksin praegu arestikambris.
Võta heaks.
Ta esitab raporti, mis jätab meist kelmide mulje.
Jah.
Sa tunned kindral Puckettit. Kas saad midagi teha?
Ta tahab teada, kus koletised on.
Üks lahendus oleks see talle leida. - Seda on lihtsam öelda kui teha.
Eelmine kord päästis meid Godzilla... - Ei.
Kui ütleme, et me võimsaim vesinikupomm ei tapnud teda...
Ehitavad nad võimsama. - Nad teevad seda nagunii, Kei.
Kuulsid Hatchi? Nüüd on probleemiks kommunistid.
Me sõlmisime kokkuleppe.
Jagame vaid seda, mida vaja.
Su arust ei peaks seda jagama?
Tahan, et hakkate kaarti koostama.
Kaarti?
Ta tahab teada, kus titaanid end varjavad. Joonistame talle kaardi.
Andke mulle argumendid Monarhi kaitseks.
Kõik need märkmed ja päevikud, mida pidanud olete.
Kõik, mida olete kritseldanud hetkest,
kui Lawton teie jalge alt kadus.
Mida me titaanidest teame? Kus nad magavad?
Mida söövad? Kuidas sigivad, paljunevad? Kogu kupatus.
Hästi. Me ei tea tegelikult seda.
Kuidas veenan Puckettit, et see asutus peaks jätkama,
kui me ei tea, milleks jätkata?
Teil on eelarvekõnelusteni kolm päeva.
Teil on kolm päeva.
Võtke oma elutöö kätte ja pange midagi kokku.
Oled siin märatsenud või...
Sain päranduseks ühelt äkiliselt inimeselt.
Saadan taotlusi selle parandamiseks, aga tere tulemast riigitööle.
Mis selle mõte on?
Reisipiletid, kontoritarvete tellimused...
Siin on arve kahjuritõrje eest.
Kas oled iial midagi ära visanud?
Ei. Jumal tänatud, et pole visanud.
Kuskil siin on seos.
Otsene ühendus teie vanavanemate rajatud vundamendi,
teie isa kaardi ja praegu tuvastatavate näitude vahel.
Peame selle lihtsalt leidma. - „7. juuli 2008.“
Kas see tähendab midagi?
Siis oli mu 18. sünnipäev.
Ja mu isa tegi siin tarkvarauuendust
geosünkroonsele titaanide anomaalia seiresüsteemile.
G-TASS. Jah, see oli karm. See oli väga kiire päev.
Mul on kahju, et Hiroshi polnud aasta isa, aga praegu on selleks vale aeg.
Verdugo kogub oma tiimiga andmeid
ja teeb arvutusi, kasutades kõiki olemasolevaid vahendeid. Ent Shaw...
on vana kooli mees.
Läbi ja lõhki vana kooli mees. - Just nimelt.
Ta ei andnud alla. See oli ta missioon.
See oli tema elu.
Me ei leia teda multispektrilise satelliidiotsinguga.
Pidage.
Kas sa leidsid midagi?
„Operatiivtöötaja jäi tööülesandeid täites kadunuks.
Kadunud, ilmselt surnud.
Randa, Keiko.“
Nii et kaotasime Monarhi pärast isa ja mõlemad vanavanemad.
„Palun väljastada tema hukkumishüvitis ta abikaasale William Randale.
Alla kirjutanud Leland L. Shaw, major, USA armee.“
Kus ta suri?
Kasahstanis.
See oli Hiroshi kaardil.
See on üks paikadest, kus näeme gammakiirguse hüpet.
Jah, üks nendest. - Shaw kaotas ta seal.
Kas Shaw paistab sentimentaalne kutt olevat.
Jah, paistab küll.
Kui olime kõrbes, rääkis ta vanaemast nii,
nagu kavatseks kohe öelda, et on meie vanaisa.
Shaw üritab minevikku ümber kirjutada.
Ta peab selleks naasma kohta, kus kõik hakkas tema jaoks viltu kiskuma.
Me ei tohi selles riigis tegutseda.
Tiim peab olema väike.
Meie läheme. - Meie?
Ma ei saada koolitamata amatööride kampa Shaw'd jälitama.
Eelmine kord saatsid koolitatud profid. Kuidas see läks?
Shaw lausa anus, et temaga läheksime. Ta tahtis, et selle koos lõpule viime.
Ma lähen nendega.
Hästi. Miks mitte?
Olen alati mõelnud, et „Kõurikud“ võiks järje saada.
Ma ei tahtnud sind uuesti sinna saata.
Tahtsid küll.
Vabandust, kuid peame midagi tegema.
Miks peame meie midagi tegema?
Isa töötas nende inimestega. Ta koostas selle kaardi.
Ja me andsime selle Shaw'le.
Kui me poleks sekkunud,
oleks onu Lee endiselt vanadekodus ja mängiks Staniga bocce't.
Ma mõistan sind.
Mina ju ütlesin, et isa mingu põrgu, et ta keeras meile käru.
Mõistan, kui pead lahkuma.
Ma ei lahku.
Aga ma ei hakka ta prohmakaid lappima.
Ma ei tee seda tema pärast.
Kas hoiame kinni?
Olgu?
Hästi.
Tuleme.
Oleksin äärepealt Hatchile vahele jäänud, aga sain kõik...
Väga hea. - ...dokumendid. Mida...
See pole töötamiseks parim valgus, aga pidin midagi tegema.
Jah. Mulle meeldib. - Väga hea.
Mis see on?
Uurisin sinu välitöö märkmeid
ja neis on liiga palju tõendamata andmeid.
Siin on liiga palju kaudseid allikaid,
mida ei kinnita ükski tõend. - Kõlad nagu Hatch.
Tahad ka teisest käest ilma jääda?
Ei. Olgu.
Lee ütles, et peame koostama kaardi,
mis kaardistaks me missiooni Hatchi ja Pucketti jaoks, eks?
Jah, seda ma tegingi.
Ei.
See meenutab majaprojekti,
mille on loonud sada erinevat arhitekti.
Kellest 99 on ilmselt sõgedad.
Trepid ei vii kuhugi,
tubadel pole uksi ja lõpuks saad maja,
mis on seest suurem kui väljast.
Kas võiksid enda järelt koristada?
Jah.
Kuidas suutsid neli tasandit maa alla sipelgad tuua?
Me ei saa pöörasena tunduvaid fakte eirata, kuna see kõik on pöörane.
Pea meeles.
Teispool loogikat peitub tõde. - Peitub tõde.
Jah, meeldejääv.
Hüva. - Jah.
Ent Hatch ja Puckett ei näe võimalusi sellisel võimatul moel, nagu sa näed.
Nagu meie näeme.
Billy, ma...
Aitäh...
et sa seal minu eest välja astusid.
See oli rumal.
Aga tänan sind.
Kui jultunud oli temast sind sedasi rünnata.
Jah. Aga Hatchi jutt polnud...
Tegelikult on mu elus,
minevikus, olnud asju, mida ma pole rääkinud.
Ma ei hooli sellest.
Päevast, mil sind kohtasin,
kui sa ei hüljanud mind Lawtoni rusude juures, olen seda mõistnud.
Ma mõistsin, et ma...
Et ma...
võin sind usaldada...
mis iganes olukorras.
Nii et...
Nii et mu ülesanne on muuta see piisavalt mõistetavaks,
et isegi neandertallane sellest aru saaks.
Jah. - Selge.
Jätame välja selle, millel pole otseseid tõendeid.
Selge.
Teame, et Godzilla oli Bikinil
ja Haterumal.
Jah. - Kinnitatud ilmingud.
Jah. Ja siis Lawtoni draakon on Hawaiil.
Ja siin Filipiinidel. - Jah.
Võime Siberi teated välja jätta.
Kuidas palun? Leidsin kolm sõltumatut allikat.
Kaks joodikut ja üks pime.
Järgmine. - Hüva. Yucatán.
Udused fotod.
Aga ikkagi fotod.
Hüva, need on siis võimalikud aga kinnitamata.
See...
Nii see käib. - ...pole õige.
Ei. Olgu. - See on teadus.
Erinevad värvid ja puha.
Saame siis need vajadusel välja võtta.
Jaa. Ma ei tea.
KASAHSTAN
Mu tiim läheb esimesena ja hindab olukorda.
Toome teid järele, kui ala on kindlustatud.
Kuulivest?
See ei toimi.
Peame reegleid järgima. Me ei tea, mis me sealt avastame.
Avastame sealt Shaw', eks ole?
Kui ta näeb esimese asjana sinu relvadega sihtivat tiimi,
ei lähe see soovitult.
Ütlesid, et te pole kurikaelad.
Et olete kamp koletiseoivikuid, kes püüavad maailma päästa.
Ma pole vist kunagi öelnud „koletiseoivikud“.
Mina ütlesin seda.
Shaw keeras vindi üle.
Jah, ja ta teeb seda jälle, kui teid näeb.
Meiega ta vähemalt räägib. - Miks sa arvad, et ta kuulab?
Ta tahab meid siia.
Ta tahab, et keegi jätkaks suguvõsa pärandit,
ja ta arvab, et oleme tema ainus pere.
Ta ei tulista meid.
Nojah, ma ei kavatse ainus olla.
Paistab, et sul oli õigus.
Ta on juba siin.
Seal.
Paistab, et nad rajasid endale õhkimisega sissepääsu.
Olete kindlad, et seda teha tahate?
Küllap vist.
Kui tugev kiirgus siin on?
Umbes kaks kümnendikku millisiivertit. - Kas see on halb?
Halvavõitu.
See pole hullem kui rinnaröntgen tunni kohta.
Pärast tuumakatastroofi pidi see paik
tuhat aastat eluks kõlbmatu olema.
Miski tõmbab kiirgust endasse.
Miski?
Jah.
Tead küll.
Jah.
Mida kur... - Ära liiguta.
Mis on?
Ma ei liiguta. Ütle mulle, mis...
Ei. See on kest.
Mida? - Jah, see on tühi.
Oled kombes. - Mida?
Kõik on tühjad.
See on välisskelett.
Nagu putukal, kes kesta vahetab.
Oh heldust.
Heldeke. Isver.
Sa oled ju Monarhist, eks?
Ole vait.
Te teate, miks mõned loomad kesta vahetavad?
Jah, nad kasvasid oma kestast välja.
Fantastiline.
See peaks meid reaktori või selle jäänuste juurde viima.
Nüüd on kuus millisiivertit.
Nad kaotasid siin Keiko.
Siis siin ta ongi.
Hargnege. Olge valvsad.
Püha per...
Arvad, et siin toimus katastroof?
See on portaal.
Sisenemispunkt.
Kuhu?
Fooliummütsikeste maale.
Kas Shaw' plaan on päriselt nii sõge?
Ta tahab selle sulgeda?
Tim.
Lõhkelaengud. Paigaldatud kogu perimeetril.
Sellest piisab, et kogu kupatus meile kaela variseb.
Kas saad need kahjutuks teha? - Võin üritada.
Need on ühendatud raadiodetonaatoriga.
Astuge eemale.
Hei!
Ja pane relv käest.
Tee seda.
Sa ei peaks siin olema, Tim. Välitöö pole sulle.
Oled selles kindel? Äkki õppisin sinult midagi.
Vaata enda ümber, musirull. Ilmselgelt mitte piisavalt.
Käskisin relva käest panna. - Olgu, olgu.
Hei, lihtsalt...
Olgu.
Hei.
Lased mind maha, Michelle?
Ma ei taha seda teha, Timothy, nii et ära sunni mind.
Me ei saa lasta teil seda peatada.
Lõpetage, kõik!
Keegi ei tulista kedagi.
Kus Shaw on?
Jõudsite viimaks pärale.
Küllap tähendab see, et tahate rääkida.
Räägime.
Cate. Ainult sina.
Trepp mitte kuhugi.
Usteta toad.
Mis meil märkamata jääb?
Seestpoolt suurem.
Keiko!
Hei, Keiko. Oled siin?
Tulen tagant.
Keiko!
Sipelgad.
Mida sa siin teed? - Sipelgad. Vabandust.
Tean, et hoolid privaatsusest. - Sa ei tohi siin olla.
Jah. Olgu. - Billy.
Üritasin helistada, aga liin oli kinni.
Räägi vaiksemalt.
Kas saad...
Räägi vaikselt. - Niisiis...
Telefon oli hargilt maas. - Miks?
Lihtsalt... - Vahet pole.
Sipelgad näitasid mulle, et see on seest suurem.
Mida sa ajad?
Mis siis, kui nad elavad maa all?
Titaanid.
Äkki liiguvad nad sedasi märkamatult üle maailma.
Nagu sipelgad. - Jah. Enam-vähem.
Mis siis, kui nende maa all pole niisama maa all?
Mis siis, kui see on teine maailm, mitte lihtsalt maa all, vaid...
Selle sees.
Jah, sees, aga samas ka kõrval,
koos eksisteerimas.
Seestpoolt suurem.
See kõlab...
Sõgedalt.
Jah.
Aga geniaalselt.
Jah?
Hüva. - Jah.
Emme.
See on mu poeg Hiroshi.
Tere.
Seetõttu läksingi Berkeleysse doktorantuuri.
Tahtsin pärast sõda, et Hiroshil oleks paremaid võimalusi.
Alguses ma ei saanud teda kaasa tuua,
nii et mu ema hoolitses ta eest.
Ma ei mõistnud, kui kaua tema toomine võtab.
Suutsin viimaks piisavalt raha säästa,
tänu tööle Monarhis.
Jah.
Nad said umbes kuue kuu eest viisad.
Nii et temast Hatch rääkiski?
Mahlakad faktid?
Mida sina siis arvasid? - Ei midagi.
Tahtsin sulle ja Leele rääkida.
Päriselt tahtsin. - Ei, see... Pole vaja.
Oleksin mitu korda peaaegu rääkinud.
Aga näed ise, kuidas mind koheldakse.
Naine. Jaapanlane.
Niigi on raske kübetki lugupidamist võita.
Mida nad teeksid, kui saaksid teada, et olen lesk,
kes üritab üksi last kasvatada?
Ära siis tee seda üksi.
Ma hoolitsen su eest.
Meie, Monarh, hoolitseme su eest.
Miks ainult mina?
Sa tead põhjust.
Sa vaatasid talle silma.
Ta pole lihtsalt arutu hävituslik jõud.
Ta teab, mida ta teeb.
Ja mis see on?
Seal all on terve maailm, Cate.
Ja see ei kuulu meile.
Seal all on maailm?
Jaa. Tean seda, kuna olen seal käinud.
See on olemas, Cate.
Billyl ja Keikol oli õigus.
Palun sind.
Palun usu mind.
Ma tahan sind uskuda.
Oled siis Monarhist targem.
Ja su isast ka, muide. Alguses.
Mida sa nägid?
Räägi mulle, mida nad ei uskunud.
Kardan, et see on lihtsalt mõistetamatu.
Ent sain tänu sellele aru,
miks Keiko Bikini atollil sedasi reageeris
ja miks nad tegid valesti, kui üritasid Godzillat hävitada.
Ta pole siin, et meile viga teha.
Ta lihtsalt hoiab omasuguseid nende maailmas ja meid meie maailmas.
Seetõttu tahad nende maailma sulgeda.
Ma sulgengi nende maailma.
Kõik portaalid.
Mis siis, kui ajad asja hullemaks?
Käisime Monarhis ja nägime gammakiirguse näite.
Samasuguseid nagu vahetult enne G-päeva. - Ole nüüd, Cate.
Monarh, võib noppida igasuguseid andmeid,
õigustamaks oma käed rüpes istumist,
mida nad teevadki.
Nad uurivad oma andmeid ja siis uurivad neid jälle.
Miks oled nii kindel, et sinu mis iganes andmed õiged on?
Andmed ei puutu asjasse, Cate.
Kõige olulisem on usk.
Ja mõningal määral lunastus.
Nunn ja preester jalutavad koos.
Nad satuvad liivatormi.
Kindral.
- Nad ei aima...
Kas saaksime hetkeks rääkida?
Sa said oma hetke, poja, lasid selle käest.
Pean kahe minuti pärast asepresidendiga kohtuma ja kahjuks...
Andke meile üks hetk.
Kahjuks pole leitnant Hatchi valgustavas raportis midagi,
mis õigustaks Monarhi edasist rahastamist.
Olen sinus pettunud, Leland.
Ma mõistan, söör.
Sestap tahtsin teile selle anda,
tänutäheks kõige eest, mida minu heaks tegite.
Mis see on?
See on kaart, söör.
Kaart?
Laiaulatuslik ülevaade kõigist titaaniohtudest,
mida hetkel Monarhis jälgime.
Heldeke, sa ei anna alla.
Tänan su lahke pakkumise eest,
ent sain juba kogu vajaliku info leitnant Hatchilt.
Söör, usutavasti avastate, et leitnant Hatchi raportist
on välja jäetud teatud faktid, et õigustada vahendite liikumist
Monarhist tema soositud projektidesse.
Faktid? Näiteks?
Näiteks Godzilla, söör.
See on salastatud info. Miks see peaks ta toimikus olema?
Me ei tapnud teda ära.
Mida sa ütlesid?
Teda nähti operatsiooni ajal Hateruma saarel.
See on kinnitatud info?
Teda nägin mina, söör.
Kõik on siin kirjas.
Kas sa lollitad mind?
Ei, söör.
Tunnen lihtsalt kohustust märkida, et see info ei pärine leitnant Hatchilt,
vaid saime selle tänu dr Miura ja dr Randa pühendumusele, usinusele ja lojaalsusele.
Selge.
Ma loodan, et dr Miura ja dr Randa positsioon
ning juhtroll Monarhi teaduslikes operatsioonides jääb püsima.
Miks ei peaks jääma?
Söör.
Ta ootab teid, härra kindral.
Õnn kaasa, söör.
Sulle samuti.
Ta on aru kaotanud, Michelle.
Shaw ei tea, mida ta teeb.
Ta teab täpselt, mida ta teeb.
Vähemalt ei istu ta käed rüpes ega oota, mis edasi saab.
Kelle linn järgmisena hävineb?
Kelle perekond sureb? - See võib kõik hävitada.
See võib terve maailma hävitada.
Või võib see meid päästa.
Kas arvad, et ta oleks seda soovinud?
Keiko?
Ta oli esimesena pardal, kuigi ma olin selle vastu.
Mu ülesanne oli teda kaitsta.
See oli mu töö.
Tean, et jäid siin temast ilma.
Ma lugesin toimikut.
Tundub, et tal oli iseloomu.
Nii et vähe pole.
Võid mida iganes koletiste peatamisest ja maailma päästmisest rääkida,
aga teed seda lunastuseks ta surma eest.
Muidugi.
Ent see pole enam võimalik.
Aga saan endiselt avaldada austust tööle, mida Billy ja Keiko teha püüdsid.
Ma mõistan sind, aga... - Kõhklusteks pole aega, Cate.
Eriti kui oled juba näinud, mida kõhklused maksma minna võivad.
LAENG SEATUD
Vabastage ala. - Sain.
AKTIIVNE
Läki.
Tule.
Mis see veel oli? - Miski tuleb.
Perse.
Välja! Kõik välja! - Cate!
May, tule tagasi! - Hei!
May! - Pea vastu!
Ei, ei!
May!
Ma hoian sind!
Ära lase lahti!
Cate!
Tõlkinud Vova Kljain