1
00:01:25,252 --> 00:01:27,546
INSPIRÉ DE LA CRÉATURE GODZILLA

2
00:01:47,399 --> 00:01:49,401
FÉDÉRATION AMÉRICAINE
DE L'INDUSTRIE DE LA DÉFENSE

3
00:01:49,484 --> 00:01:51,904
BAL D'ÉTÉ 1955 - BALI HAI

4
00:12:08,270 --> 00:12:10,480
Colonel, vous comprenez le japonais ?

5
00:12:10,564 --> 00:12:12,482
Si c'est le cas, raclez-vous la gorge.

6
00:12:14,735 --> 00:12:18,030
Excellent. Comptez jusqu'à six
et penchez-vous à gauche.

7
00:15:00,442 --> 00:15:03,028
SIÈGE DE MONARCH
1955

8
00:16:47,883 --> 00:16:52,346
ALAMEDA POINT
LOGEMENTS DE LA FEMA

9
00:22:34,438 --> 00:22:36,940
ÎLE D'HATERUMA

10
00:22:44,656 --> 00:22:46,116
Docteur Suzuki ?

11
00:22:47,826 --> 00:22:48,952
Excusez-nous.

12
00:22:50,662 --> 00:22:51,496
Docteur Miura !

13
00:22:52,748 --> 00:22:55,501
Je suis navré,
je ne savais pas que vous veniez.

14
00:22:55,584 --> 00:22:57,044
C'est moi qui suis navrée.

15
00:22:57,127 --> 00:23:01,423
Les gens d'ici n'osent plus
m'apporter mon courrier ou mes messages.

16
00:23:02,424 --> 00:23:04,384
Même mon assistant s'est enfui.

17
00:23:09,348 --> 00:23:11,600
Bienvenue sur l'île aux Monstres.

18
00:24:24,840 --> 00:24:27,926
DÉSERT ALGÉRIEN

19
00:26:34,469 --> 00:26:35,554
T'as pas confiance ?

20
00:29:07,873 --> 00:29:10,292
GÉNÉRAL ET CHEF CINQ ÉTOILES

21
00:34:03,252 --> 00:34:06,171
Les miracles devraient être terrifiants.

22
00:34:06,797 --> 00:34:07,965
Vous ne croyez pas ?