Baiscope.lk වෙතින් නොමිලේ ලබාදුන් උපසිරසියකි. වීඩියෝ පිටපත සම්බන්ධව කිසිදු වගකීමක් අප සතුව නොමැත.
මොනාක් පාලන ස්ථානය. ඇලස්කාව
මං දන්නව මේ මොකක්ද කියල.
රහසිගත බ්ලැක් ඔප්ස් බොරු වලින් මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලද ඔයාල හිතන්නෙ?
සුබපැතුම්.
හේයි!
කර්නල් ෂෝ කොහෙද?
මං දන්නව උඹලට මාව ඇහෙනව කියල!
මට ප්‍රධානියා එක්ක කතා කරන්න ඕන!
මගේ තාත්ත තමයි...
හිරෝෂි රැන්ඩා!
රැන්ඩා!
386' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති ~ w w w. b a i s c o p e l k. c o m
හොඳයිද?
තාම මගෙ කකුළෙ ඇඟිලි 10ක් තියෙනව.
අපි ඒ වෙලාවෙම ඔයාව මුදවාගත්ත නිසා ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
ඔයාල එහෙම කලේ නෑ.
- කෙන්ටාරො කලේ. - ඔයාල එහෙ මොනවද කලේ?
අපෙන් හොරකම් කරපු ලිපිගොණුවෙ දත්ත පසුපස යන්න ඇති කියල හිතනව ඔයා.
අපිට කිසිම දෙයක් ලබාගන්න බැරිවුණා.
සමහරවිට ඔයා හිතන තරම් දක්ෂ නැතුව ඇති.
ඒත් ඔයා වගේ බුද්ධිමත් කෙල්ලෙක් බැකප් එකක් තියාගන්නව නේද?
- තැනින් තැනට අරගෙන යන්න පුළුවන් විධියේ. - හරිනම් ඔයා කරන්න ඕනා
යෝධ-භයාන, මන්ස්ටර්ස්ලා පස්සෙන් පන්නව වගේ දෙයක් නෙමෙයිද?
දන්නවනෙ, ළඟ පාතම එකෙක් ඉන්නව කියල.
අපි ඒකට කණ්ඩායමක් යොදවල තියෙන්නෙ.
එයාල කවදවත් ඒ වගෙ දෙයක් දැකල නෑ.
දන්නවද, සම්ප්‍රදායිකව, කෙනෙක් අලුත් විශේෂයක් හොයාගත්තම,
ඒ ජීවී විශේෂයට නමක් දාන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනව.
ඒත් අපිට මෙතන උභතෝකෝටිකයක් තියෙනව.
අපි ඌව හඳුන්වන්න ඕනා...
ටයිටනස් මේ හෙවිට්?
නැත්නම්...
ඒක...
වොෂිංටනයේ, ටකෝමා'හි ලයිරා මැටේයෝ කියලද?
ඒ ෆොටෝ එක ඔයාගෙ පෙනුම නෑ.
අපිට එකිනෙකාට උදව් කරගන්න පුළුවන් කියල හිතා එක පිස්සු වැඩක් නෙමෙයි.
මම කිව්ව වගේ, හැම වෙලාවෙම බැකප් එකක් තියෙන එක හොඳ දෙයක්, නේද?
රැන්ඩගෙ ළමයි මොකුත්ම දන්නෙ නෑ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නෑ. ඒ..
නෑ, එයාල හිරෝෂි රැන්ඩගෙ ළමයි.
එයාල බිල් සහ කෙයිකෝ රැන්ඩගෙ මුණුබුරන්.
අපි එයාලට සලකන්නෙ එයාල අපරාධකාරයො වගේ.
එයාලව පැහැරගන්න හදපු කෙනානෙ එහෙම කියන්නෙ මේ.
හරි, වැරදීම් සිද්දවුණා.
එයා පාසල් ගුරුවරියක්, හරිද? කිසිම වාර්ථාවක් නැහැ, පුතා "කලාකරුවෙක්."
මෙයා මොකො?
මේ කෙනා සිත්ගන්නාසුළුයි.
එයා හිටිය තැන අස් කරගෙන ගිය විධිය අනුව, එයා අතුරුදහන් වෙන හැටි දන්නව.
ඇයි?
එයා මොකකින්ද හැංගෙන්නෙ?
පැහැදිලි නෑ. කිසිම වරෙන්තුවක් නිකුත් කරල නෑ. කවුරුත් එයාව හොයන්නෙ නෑ වගේ.
අඩුගානේ, නිල වශයෙන්.
ඉතිං, අපි එයාලට මොකද කරන්නෙ?
මේ සංවිධානය එයාලගෙ ලේ වල තියෙනව. එයාල කවුද කියල උගන්නතහැකි අපිට.
එයාලව බඳවගන්න කියල නෙමෙයිනෙ කියන්නෙ?
මොනාක් කියන්නෙ එයාලගෙ උරුමය.
මේ ඉන්න අයට උරුමයෙන් මහ ලොකු සෙතක් වුණේ නෑ නේද?
එක්කො මැරෙනව, නැත්නම් මරණෙට ලං වෙනවා.
එයා එක දෙයක් ගැන හරි.
එයාල මොනාහරි හොයනව.
ඒකට එයාලගෙ පියා එක සම්බන්ධයක් තියෙනව. ඒ කියන්නෙ, ඒක මොනාක් එකට සම්බන්ධයි.
මං හිතන්නෙ එයාල අතැරල දාන්න නෙමෙයි යන්නෙ, නේද?
අපි එයාලට කැමති දෙයක් කරන්න ඇරලා බලමු අපිව කොහෙටද අරගෙන යන්නෙ කියල.
එතකොට මෙයා?
එයා දැන් මගේ ප්‍රශ්නයක්.
හායි.
ඔයාල එලියට එන්නේ නැත්තේ ඇයි?
බලාගෙන අඩිය තියන්න. ඔතන ලිස්සනව.
පාස්පෝට්.
අලුත්ම, පිරිසිදු ඒවා.
ප්ලේන් ටිකට්, සල්ලි, ෆෝන්.
මොනාක්'හි ආචාරශිලිත්වය.
මේ හැමදේකටම මට කනගාටුයි.
- විකෘතියා. - අපතයා.
ඔයාලගෙ අහිමිවීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ස්තුතියි, විකෘති-අපතයා.
ඔයා මොනාද හිතන්නෙ?
ඔයාල සත්‍යය අනාවරණය කරගැනීමේ ධාර්මික සටනක නේද ඉන්නේ, ආ?
ඇහැරියල්ලා!
නොතේරෙන දේවල් අස්සෙ හොම්බ ඔබනවා තමුසෙලා.
උඹල ජීවත් වෙලා ඉන්න එකත් වාසනාවක් යකුනේ..
ඒ නිසා අලුත්ම පාස්පෝට් ටිකත් අරගෙන ගෙදර යනවලා.
තමුසෙලව නිදහස් කරන්න මට කරන්න පුළුවන් පොඩි - පොඩි බලපෑම් ටික මම දැනටමත් කලා.
ආයෙත් ඒක වෙයි කියල බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
- ඒක කොහොමද? - ඔයා ඉගෙනගන්නව.
"ඔයාලගෙ අහිමිවීම ගැන කනගාටුයි" උන් ඒව හිතනව වගේ නිකම්.
කොහෙත්ම නෑ.. ලාබදායි එකොනොමි ක්ලාස් එකේ.
හේයි, මේ ගුවන් යානයට නගින්න පුලුවන් කීයටද?
ටෝකියෝ.
නියමයිනෙ.
මෙහෙ ඉඳල ගොඩක් දුරයි. ඔයා ඇල්ස්කාවේ ගතකරපු කාලය කොහොමද?
හොඳින් හිටියෙ නෑ, මගෙ ට්‍රිප් ඇඩ්වයිසර් රිවීව් එකෙන් පෙනේවි ඒක.
උපරිම තරු දෙකයි.
ඉන්න, ඔයා යනවද?
ඔව්, අර මනුස්සය කිව්ව ඇහුනනෙ? අපිට ආපහු යන්න ජීවිතයක් තියෙනව.
මොන ජීවිතයක්ද?
ටෝකියෝවල? මම විනාශකලා කියල ඔයා කියපු ජීවිතේද?
මට කරන්න වෙනවා...
නවත්තගන්න මේ හරියෙ බාර් එකක් තියෙනවද?
ඒක තවම විවෘත කරල නෑ.
එක තරුවයි.
මට ඉඩ දෙන්න...
සමාවෙන්න.
- කර්නල් ෂෝ? - එයා ගැන මොකද?
එයා කියපු හැමදේම ඇත්ත වුණා. එයා දැනන් හිටිය අපෙ තාත්තා තවම ජීවතුන් අතර බව.
නෑ, නෑ, එයා දැනන් හිටියෙ නෑ. ඔයා දන්නෙත් නෑ.
ඒත් එයා මැරිලද කියල දන්නෙත් නෑ අපි.
තවදුරටත් එහෙම නෑ.
මම නවතින්නෙ නෑ. එයාට මොනවද වුණේ කියල දැනගන්න ඕන මට.
හරි, දැන් මොකක්ද කරන්නෙ එතකොට?
ටයිටන්ස්ලව හොයාගන්න හැටි මොනාක් දන්නව වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් තාත්තව හොයාගන්න හැටි එයාල දන්නෙ නෑ.
අපි දන්නවද? මම එයාගෙ කාර්යාලය පරික්ශා කලා...
සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝවල තියෙන එක පරික්ශා කලේ නෑ.
අමතර පවුලක්, අමතර කාර්‍යාලයක්.
අවස්ථාවක් අරන් බලන්න වටිනව, නේද?
මම හිතනව කලවුඩ්වල කොහෙ හරි ලිපිගොණුවල පිටපත් ඇති කියල මේ.
ඔයාල හැමෝටම ලිපිගොණු ගන්න පුළුවන්.
- ඒත් ඒ ලිපිගොනු නිසා ඔයාල මැරිල යාවි. - නැත්නම් ඔයා මැරේවි.
අපිට විසිරිලා යන්න බෑ.
අපිට ඔයාව ඕන.
තත්වෙ කොහොමද, ලී?
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂිකා, වර්ඩුගෝ.
මම දැනගෙන ඉන්න තිබුනේ.
මුදුනට කිට්ටු වෙලා ඉද්දි පේන දර්ශනය කොහොමද?
මේ ඉන්න උස ඇති කියල.
ඔයා තරුණයි.
ජීවිතේ දිගයි.
රැන්ඩා කොලුවා ලඟ ඒ වීඩියෝ එක තිබ්බ.
මම කවදාවත් ඒක දැකල නෑ.
අපි හිටගෙන ඉන්නෙ යෝධයින්ගේ උරහිස් මත. ( පැරණි දැනුමක් මතින් නව දැනුමක් වෙත යාම)
එක්තරා අන්දමකට විහිළුවක් ඒක.
ඔයා උරහිස් මත ඉඳගෙන ඉන්නව වගෙ දැනෙන්නෙ, දන්නවද?
එයාලට බර පටවමින්, මොනාක් හොඳටම කරපු දේ කරමින්.
ඒ මොකක්ද, කර්නල්?
මොකුත් නොකර ඉඳීම.
කොහෙත්ම, මොකුත්ම නොකර හිඳීම.
හිරෝෂි රැන්ඩා'ගේ පුතා එක්ක ලෝකේ පුරා අමාරුවෙන් ඇවිදිනව,
ඒ මොනාහරි කරනවද?
ඔයාගෙ කණ්ඩායමේ එළියේ වැඩකරන අයගෙන් බාගෙකෙට වඩා පිරිසක්
මුහුණ දීල තියෙනවට වඩා අමාරු තත්වයන්ට මුහුණ දීලා,
ඒ ළමයි බේරිලා තියෙනව.
තව ටිකෙන් ඔයා එයාලව මරාගන්නව.
එයාල ඔයා හිතනවට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
ඒ හැටි ශක්තිමත් නෑ.
එයාල බයවෙලා, ඉක්මනට රැවටෙනව.
- ඕනවට වඩා කියවනවා. - නවත්තගන්න.
එයාල මොකුත්ම දන්නෙ නෑ. මම ඒ ගැන වගබලාගත්ත.
ඔයා දැනටමත් ඒක දන්නව.
ඔයා හිතනවද හිරෝෂි මෙහෙදී කරපු දේවල් ගැන එයාගෙ ළමයින්ට නොකියන්න හේතුවක් තිබුන කියල?
එයාලට මේ ජීවිතේ උරුම කරල දෙන්න ඕන වුනනැති වෙන්න පුළුවන් එයාට.
මම ඒ ගැන හිතල තියෙනව, ඇත්තටම. නොසෑහෙන්න.
එයාව මුණගැහුනම මම එයාගෙන් අහන්නම්.
මං හිතන්නෙ,ඔයා අදහස් කලේ මරණින් මතු ජීවිතේ නෙමෙයි.
නෑ.
- ඔයා කොහෙවත් යන්නෑ. - ඔයත් මොනවත් ලඟා කරගන්නෑ නේද?
නියෝජ්‍ය.... අධ්‍යක්ෂක.
ඔයා කියන්නේ මොනාක් එක පිහිටුවන්න එයා උදව් කළා කියල. ඒ අවුරුදු 50කට කලින්.
40 දශකයේ ඇත්තටම, ඒත් එයා ආවේ අවුරුදු කිහිපයකට පස්සෙ.
එතකොට එයාට දැන් අවුරුදු 90ක්වත් වෙන්න ඕන නේද?
එයා කොහොම ඔය පෙනුමෙන් ඉන්නේ?
අසාර්ථක වුණු මෙහෙයුමක් ගැන කටකතා තියෙනව. ඒත් ඒක රහසිගතයි.
එයා දැන් කවුද?
වැඩිහිටි නිවාසෙක ඉඳලා, මොනාක් එකේ කිසිම කෙනෙක්
ඉන්නවා කියල දැනගෙන හිටියේ නැති ටයිටන් කෙනෙක්ව හොයාගන්නෙ කොහොමද?
එයා මොනවද දන්නේ?
ඒ සේරම තියෙන්නේ ලිපිගොණුවල කියල නම් කියන්න එපා.
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
කාර් එක විනාඩි දහයකින් මෙතනට ඒවි.
කිව නොහැකි තරම් විනාශයන් පෙර දැනුම් දීමක් නොමැතිව ඇතිවන විට,
වාසනාවන්තයින් ජිවිතේ බේරාගගන්න ඉඩ තියෙනව,
නමුත් බුද්ධිමතුන් අනිවාර්යෙන්ම ඉදිරියට යනව.
පොලෝ මට්ට්ටමෙන් පහල පිහිටි ස්ට්‍රාටා ආරක්‍ෂිත නිවාස, බහු-මට්ටම් සුඛෝපභෝගී නිවාස පෙළක්.
අපගේ සැහැසි, අස්ථාවර ලෝකයෙන්,
ටයිටේනියම් මගින් වෙර ගැන්වූ, පොලව යට පිහිටි ආරක්ෂාව.
සාමාන්‍යය බංකරයක ජිවත් වෙන්න ඕන කාටද?
තාක්ෂණික අංශයේ අයට විතරයි ඕව ගණන් සල්ලි තියෙන්නෙ.
හේයි.
ඔයා හොඳින්ද?
මම මුලින්ම ඇමරිකාවට එන ගමන ගැන හිතාගෙන හිටිය විදිය නම් නෙමෙයි.
මොකද? හැඟීම් අතරමං වෙලාද?
ඔයා හොයන්නේ මොනාද, හොයාගන්නෙ මොනාද කියල කියල විශ්වාස නැහැ.
ඔයාගේ දොරකඩට එන වෙලාවේ, අරයට දැනෙන්න ඇත්තෙත් එහෙම තමයි.
කේට්!
මල මගුලයි.
සමාවෙන්න. ඔයා ඕඩර් කලේ මොන ජාතියේ කාර් එකක්ද?
- මේ කවුද? - ජේම්ස්.
කේට්.
- හේයි, ගෙදරට සාදරෙන් පිලිගන්නව. - ඔයා මෙතන මොනාද කරන්නෙ, ජේම්ස්?
අපිට අවුලක් නැහැ කියල මම අමම්ට කිව්වා.
ඒත් අපි හොඳින් නෙමෙයි.
හෙලෝ. මම ජේම්ස්, කැරොලයින් වැඩ කරන තැන යාලුවා.
හමුවීම සතුටක්.
මෙයාල මම වැඩ කරන තැන යාළුවො නෙමෙයි මේ සහ කෙන්ටාරෝ.
- සාදරෙන් පිළිගන්නවා. - හේයි.
සාදරෙන් පිළිගන්නවා. Hop in.
මම කාර් එකක් ඕඩර් කළා.
- කැන්සල් කරන්න.. - මට ඒක කැන්සල් කරන්න ඕන නැහැ.
මම අම්මට කිව්වා අපි කුලිය බෙදාගන්නවා කියල.
එයා බලකලා.
අනික මේක මගේ සතුට. මම දැනටමත් මෙතන,
ඉතිං ඔයාලගේ කෝට් එක ගන්නවා.
ඔයාගේ කෝට් එක ගන්නව.
එයා හොඳින්, අපි යමු.
පාරට බහිමු.
ෆීමා එක මිනිස්සුන්ව අලුත් තැනකට ගෙනියන්න හැදුව, ඒත් ගොඩක් අයට යන්න ඕනවුණේ නැහැ.
සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ දේපල වෙළදාම් සමාගම්වලින් ගැලවෙන්න අමාරුයි.
විනාශවෙච්ච නගරයේ, මුදලට සංචාර ලබා දෙනව කියන්නේ ඇත්තද?
ඉස්සර කළා, හමුදාව ඒක වටේ තාප්පයක් බඳින්න කලින්.
"කම්පන ඇතිකරගන්න ආස සංචාරකයෝ," විනාශකාරී අසභ්‍ය වීඩියෝවලින් මිදෙන්න හරි,
මේ සේරම රජයේ කූට උපක්‍රමයක් කියල ඔප්පු කරන්න උත්සහ කරනව.
ලෙඩ විකෘතියෝ.
මගේ අම්ම ගිවිසුමකට අත්සන් කරන්න හැදුව..
මගේ තාත්තව හොයාගන්න.
මෙහෙ එන්න.
- හරිද - ඔව්. ස්තුතියි.
පරිස්සම් වෙන්න.
අද රෑට අම්මව හම්බෙන්න එන්නම් කියන්න.
ආපහු මෙහෙට පිලිගන්නවා.
ස්තුතියි.
එයා තනිකරම ඇමරිකානුවෙක් වගේ.
අපි පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යනව.
ඔව්. මුලින්ම ඔයාලට පොඩ්ඩක් තනියම ඉන්න දෙන්න ඕන.
හොඳ අදහසක්.
හෙමින් සැරේ එයාට තේරුම් කරන්න පුළුවන් ඔයාට.
මමා ඔයාගේ අම්මට කළා වගේද?
කේට්, ඔයා ආපහු ඇවිත්.
ඔයා ආපහු ඇවිත්.
හේයි.
ඔයා යාළුවො ටිකක් එක්කන් ඇවිත්.
අම්මේ, මේ ඉන්නේ මේ සහ කෙන්ටාරෝ.
මම කැරොලයින්.
හායි.හමුවීම සතුටක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
සාදරෙන් පිළිගන්නවා.
ඉතිං ඔය දෙන්නම ටෝකියෝ වලින්ද?
- ඔව්. - කොයි කොටසින්ද?
මොකද මගේ මහත්තය ඉස්සර සෑහෙන්න එහෙට ගියා
අම්මේ, මේ ඉන්නෙ කෙන්ටාරෝ රැන්ඩා.
මට ටෝකියෝවලින් හම්බුනේ මොනාද කියල ඔයා ඇහුව.
ඔයාට ගොඩක් මහන්සි ඇති. ගොඩක් දුර ඉඳල එන්න වුණානෙ.
ඇතුලට එන්නෙ නැත්තේ ඇයි?
මගේ දෙවියනේ, අපිළිවෙල වෙනුවෙන් සමාවෙන්න.
ජේම්සුයි මමයි වැඩ කරන තැන යාළුවො..
අපි සුන්බුන් වලින් මිනිස්සුන්ගේ පෞද්ගලික දේවල් එකතු කරනව.
හැම වෙලාවෙම රාජකාරී වැඩ ගෙදර අරගෙන එනව වගේ තමයි.
අනේ වාඩිවෙන්න.
අම්මේ.
මිනිස්සු හරිම විහිළුයි.
එයාල සල්ලි හෝ වටිනා කියන ඒවා නෙමෙයි ඉල්ලන්නෙ.
හැම වෙලාවේම අහන්නේ මේ වගේ දේවල්.
පෞද්ගලික මතකයන්.
අම්මේ, නවත්තගන්න.
- උදව් වෙන්න ඉඩ දෙන්න මට. - මම කරන්නම්.
නවත්තන්න!
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔයාල මගේ කාමරේට ගිහින් ඉන්නවද? ඒක තියෙන්නෙ දිගටම ගිහින් වම් පැත්තේ.
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
සෑහෙන ගොඩක් දේවල්, ඇත්තෙන්ම.
මම අදහස් කරන දේ ඔයා දන්නව.
ඇවිල්ල විවේක ගන්න එන්න කියන්නෙ
ඔයාගේ සැමියාගේ රහසිගත පුතා හැමදාම ගෙදර එනව වගේනේ නිකම්.
මම මොනාද කරන්න ඕන? එයාව දොට්ට දාන්නද?
මානසික පීඩනයක් ඇතිකරගන්නද?
ඒක කරන්න, මම ඔයාට දොස් කියන්නෙ නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
කේට්.
කේට්...
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්ත කවදාවත් මෙහෙ හිටියේ නැහැ.
අඩුගානේ ඔයා ඒක හරි දැනගනිද්දී,
මම හිතුව ඒකෙන් ඔයාට...
එයාට වෙන සම්බන්ධයක් හරි පෙම්වතියක් හරි තිබුන බව දැනගන්න පුලුවන් කියල...
ඉතිං ඔයා මාව එහෙට යැව්වා.
- ඒත්.. - ඔයා දිගින් දිගටම බලකලා,
ඔයාට ඇත්ත ඕන වුණු නිසා,
ඒත් ඔයාම ගිහින් බලන්න බයවුණා.
මට එහෙම කතා කරන්න එපා. ඔයාට හොඳම දේ වෙන්නයි මට ඕන වුණේ.
- මේ ඒකද? - ඔව්.
හරි, මම ඔයාට බලකලා.
මම මොනාද කරන්න ඕන?
ඔයා හැමදාම මුළු දවසම ගතකරන්නෙ ඔයාගේ කාමරයට වෙලා තනියම.
අඩුගානේ ඔයා මානසික සුවතායි කණ්ඩායම්වත් උත්සහ කලේ නැහැ...
ඒ දේවල් වලින් මගේ ළමයින්ව ආපහු අරගෙන එන්නේ නැති නිසා.
ඔයා තමන්ට උපකාරී කරගන්න පොඩි උත්සහයක්වත් දැරුවේ නැහැ.
ඒක තමා මගේ තේරීම වුණේ.
මගේ දුව මැරෙන විධිය ඔහේ ඉඳගෙන බලන් ඉන්නේ නැහැ මම.
හරි, ඔයාට මාව කාමරෙන් එලියට ගන්න ඔනවුණා.
මට ජිවත් වෙන්න දෙයක් දෙන්න.
මෙහෙයුම සම්පුර්ණයි.
අපි තාත්ටහ්ගේ කාර්‍යාලයට යනව.
මොකක්? ඇයි?
එයා අපෙන් හැංගුවේ තව මොනවද කියල බලන්න.
එයාගේ කාර්යාලයෙන් මොකවත් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද කියලවත් අපි දන්නෙ නැහැ.
ඔයාට පුළුවන් අපිව නගරය ඇතුලට ගෙනියන්න, අපි හොයාගන්නම්.
නැහැ, රතු කලාපයට යන්න බැහැ.
හමුදාව මුරකාවල යොදලා. බඩු කොල්ලකන්න එන අයව අල්ලගන්නවා හැමදාම.
සමහරුන්ට වෙඩි වදිනවත් එක්ක.
ඒ කියන්නේ එයාල ඇතුලට යනව. අපි එයාලත් එක්ක යන්නම්.
කොහොමද?
හේයි. අද කොල්බි කොහෙද ?
- ළමයට උණ හැදිල. - ආයෙත්?
මෙන්න, ඔයාගේ කරදරවලට.
අපිට ඔයාගේ වාහන පෝලිම නවත්තන් ඉන්න ඕන නැහැ.
හරි, ඕක අරින්න.
හේයි!
මෙයාලව යවන්න. එයාලට යන්න පුළුවන්.
- යවන්න අවසරයි. - පණිවුඩය ලැබුනා.
හරි. අවුලක් නැහැ.
පැහැදිලියි.
හෙට ඔයාට නිවාඩුවක් ලැබෙයි කියල හිතනවා, කාර්ලා.
ඔයාට ඒක ලැබෙන්න ඕන.
ස්තුතියි.
යන්න පුළුවන්.
හරි. එයාලට යන්න දෙන්න.
මේක බොරු කියල කෙනෙක් විශ්වාස කරන්නෙ කොහොම?
හැමදාම නැගිටලා කල්පනා \කරනවට වඩා ඒක ලේසියි,
ඕනම වෙලාවක, ඒ දේ ඔයාට වෙන්න පුළුවන්.
හරි. මෙච්චරයි අපිට යන්න පුළුවන් දුර.
අපි ඇතුලට අරගෙන එන හැමෝවම එලියට අරගෙන යනවද කියල ආරක්ෂකයෝ බලනව.
එයාල ඔයාව අල්ලගත්තොත්, එයාල හිතාවි ඔයාල කොල්ලකරුවෝ කියල.
ප්‍රශ්න නැහැ, නිදහසට කාරනා නැහැ, තේරෙනවද?
අපි හෙට උදේ වෙනකොට යන්න ඕනා.
අපි හැමෝම, එකට.
අපි 8 වෙනකොට මෙතන ඉන්නව.
8.15ට එයාල ගේට්ටු වහනව.
අම්මේ, අපිට තේරෙනව.
තේරෙනව ඇති කියල හිතනව.
ඔව්, එයාල ඔයාට කරපු දේට මම කැමති වුණේ නැහැ.
ඔයා මේ සංවිධානය වෙනුවෙන් හැමදේම කැපකලාට පස්සෙ.
ඔයා ඇත්තටම ඕක කියනව කියල මම හිතනව,
ඔයා ඒ වෙනුවෙන් මොනාහරි කරලා ඇඟිලි එහෙම නැතිකරගත්තද?
මම මට පුළුවන් දේ කළා, ඒ කාලේ මට බලතල තිබුනේ නැහැ.
පේන විධියට, තාම නැහැ වගේ.
පලා යන්න උත්සහ කරලා දශක ගානකට දඬුවම් හම්බුනා ඔයාට.
ආයෙත් වතාවක් ඒ කරදර පටන් ගන්නේ ඇයි දැන්?
ලෝකය ගිණි ගන්නයි යන්නේ, මම ඒකට මොනාහරි කරන්න තීරණය කළා.
ඔයාට උදව් වෙන්න ඕනද?
මට උදව් වෙන්න ඕන කියල හිතන්න කැමතියි මම.
මේ ලෝකේ ඉන්න බුද්ධිමත්ම අය ඒ සම්බන්ධව වැඩ කරනව.
කර්නල්, ඔයාට ඕක නවත්තන්න පුළුවන්.
" මේ ලෝකේ ඉන්න බුද්ධිමත්ම අය" එයාලට G-ඩේ එකට ලැහැස්ති වෙන්න අවුරුදු 60ක්ම තිබුනා.
"එයාලට සටන් කරන්න ඉඩ දෙන්න"
එයාලට දෙන්න පුළුවන් වුණු හොඳම විසඳුම තමයි ඒක.
ගොඩ්සිලා පරාද වුණා නම් මොකෝ වෙන්නෙ?
බිල් රැන්ඩ'ගේ ලිපිගොනුවල මොනවද සැඟවිලා තියෙන්නෙ
ඔයා දැනටමත් දන්නේ නැති දේවල් නැහැ. ඔයාට විශ්වාස කරන්න ඕන නැති හැම දේම තියෙනව.
වචන සෙල්ලම්.
මේක එහෙමද වෙන්නෙ, කර්නල්?
ඔයා හිතනවා ඔයා අමාරු කාලයක් ගතකලා කියල,
ශෆල්බෝඩ් සෙල්ලම් කරනව, බොන්සායි ගස් කප්පාදු කරනවා?
මම කිව්වේ නැහැ මම අමාරු කාලයක් ගතකලා කියල. මට ලැබුනා හොඳම..
දෙයියම් පල්ලා...
මට පුළුවන් තමුසෙව ගැඹුරේ වලදාන්න, එහෙම නැත්නම් ගැඹුරු නැති තැනක වල දාන්න.
ඔයාගේ තීරණය.
මාව වලදාන්න?
කවුද දැන් වචන සෙල්ලම් කරන්නෙ ?
අපි දෙන්නටම නැති කාලය නහස්ති කරනව.
මොනාක් එක වැරදියි.
ඉස්සරහත් එහෙම වුණා...
සෑහෙන කාලෙකට කලින්....
ඔයා ඇහුම්කන් දුන්නේ නැද්ද?
එයාල කොල්ලකාරයින්ට වෙඩි තියනව.
මම සාක්ෂි කනව.
ගොඩනැගිල්ලක් හානි වෙලා නැහැ වගේ පෙනුනත්, පාඩමට හානි වෙලා තියෙන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා සමහර වෙලාවට එක පාරටම කඩන් වැටෙනවා ඇහේවි.
අපි යමු.
මම මෙතනට වෙලා ප්‍රශ්න පත්තර බැලුව ඉස්සර.
මෙහෙද ඔයාල හිටියේ?
ඔව්.
ඒක තමයි අපේ කැමතිම කොෆි ෂොප් එක වුණේ.
- හායි. - හේයි.
මට මේක ඔනවුණා.
මට ඒක ඕනවුණා.
ඔයා මම එනකම් කොච්චර වෙලා බලං හිටියද?
මම නැගිටලා 5.30 වෙනකොට ගියා, යී නෝනව මගහරින්න බලන්න.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මේ මාසේ මුල.
ඇත්තටම පූසයි-මීයයි සෙල්ලම වෙනවා. එයා මම යන හැම තැනකම ආවරණය කළා.
ඔයා කවදාවත් රැඳෙන්නේ නැති තට්ටු නිවාසෙකට වියදම් කරනව.
ඒ වගේම එක්කෙනෙක් තනියම ඉන්නවට වඩා දෙන්නෙක් ඉන්න එක ලාබයි.
ඔයාට තෝරාගැනීමක් කරන්න ඕන වෙන්නෙ නැහැ,
ඔයාගේ ඉතියෝපියානු මස් කර කරපුවද, එහෙම නැත්නම් හරි හමන් කෑමද කියල හැමදාම.
ඔයා පාඩමක් ඉගෙනගත්තේ නැද්ද?
ඔයා ඉගෙනගත්තෙ නැද්ද?
යී නෝනට ඔයා කියන්නෙ නැත්තේ ඇයි, ඔයා යනවා කියල දැන්වීම දෙනවා,
මේ මාසේ අන්තිම වෙද්දී ඔයා යනව කියල?
ඒ කියන්නේ ඒක පටන් ගන්නව.
ටීචර් එනවා..
පන්තියේ ෆෝන් පාවිච්චි කරන්න බැහැ.
මම ඔයාලට කිව්වේ.
කට්ටිය කොහෙද?
එයාල ගෙදර නැවතිලා.
අම්මලා යෝධ මන්ස්ටර්ස්ලට බයවෙලා.
මගේ අය බය නැහැ.
මගේ තාත්ත කියන්නේ නම් දේපල වෙළඳාම ඉහල නංවන කරන බොරුවක් කියල.
හරි. ෆෝන් පැත්තකට දාන්න.
චැඩ්ගේ තාත්ත හරි වෙන්න පුළුවන්. මේක එක්තරා අන්දමක විහිළුවක් වෙන්න ඇති.
මෙතන ඉන්න හැමෝම හොඳින්ද?
- කේට්? - අපි හොඳින්.
අද පාඩම: අන්තර්ජාලයේ තියෙන හැමදේම විශ්වාස කරන්න එපා.
අපි තත්වය ඉතාම ලඟින් නිරීක්ෂණය කරනව.
එයාලගේ ෆෝන් චාජ් කරලා තියාගන්න.
එයාල හැමෝම දන්නවා එයාලගේ පවුලේ අය එක්ක එකතුවෙන සැලැස්ම.
අපි පාසල වහන්න තීරණය කලොත් අපි දැනුම් දෙන්නම්.
මිස්. රැන්ඩා.
ඊළඟට එයාල එන්නේ මෙහෙටද?
කැට් ලේඩිගේ ෆැන්ටසි දුපත වගේ.
එහෙම නැත්නම් කැට් මෑන්ගේ
මගේ මාමා පුසන්ට ආස කෙනෙක්.
නියමයි.
අපි දිගටම යන්න ඕන.
ඔව්,මම ඒක බලන්නම්.
අර පැත්තට.
ඔතන කවුද? එලියට එනවා, අපිට උඹලව පේනව!
- මේක යන්නෙ කොහෙටද? - උතුරට, ගෝල්ඩන් ගේට් එක පැත්තට.
- නගින්න. - ඉක්මන් කරන්න.
ඊවා, ඉක්මනට එන්න. ඕක දාල එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- මම උදව් වෙන්නෙ කොහොමද? - ඔයාගේ කැමැත්තක්.
මම ළමයිව අරගෙන යනකම් එයාල එක්ක ජිම් එකේ ඉන්නව.
ඔයා යන්න, මම එන්නම්.
නගරාධිපති කිව්වා බාර්ට් ස්ටේෂන් එකේ ආරක්‍ෂිත ස්ථානය තියෙන්නෙ කියල.
ඔව්, දෙමව්පියෝ ආවේ නැත්නම්, අපි එන්නම්.
මේ මෝඩයෝ කොහේ යනවද කියල මම දන්නෙ නැහැ.
එයාල පාලම හරහා යන්න දෙන්නෙ බස්වලට විතරයි.
කේට්, ඔයා මේකේ බාරකරු විධියට යනවද?
ඔයාට ඩැනී එක්ක ඉන්න ඕන නම් මම යන්නම්.
ඔයාල ෆෙඩරල් නියෝග උල්ලංගණය කරන්නෙ. හෙමිහිට එලියට එන්න.
ඒයි, එලියට එනවා!
මම දන්නවා ඔයාල මෙහෙ ඉන්න බව!
කේට්.
මම මේක බලාගන්නම්.
කවුරුහරි ගියාද?
මල මගුල් පූසෝ.
උන්ට වෙඩි තියන්න ගත්ත නම් හරි අපි.
- මොනාද, බන්. - ඔව්.
ඔව්, සිරාවටම කියන්නෙ.
ඔයාල හොඳින්ද?
මම හොඳින්.
ඔව්. අපිට එතනට යන්න වෙලාවක් නැහැ.
මේ පැත්තෙන්.
කවුරුහරි හොඳ සිංදුවක් දන්නවද?
සද්දේ අඩු කරන්න.
මගේ පාරන් අයින් වෙනව.
සද්ද කරන්න එපා.
තාත්ත හිටිය නම් වැඩකට නැති වෙළඳ දැන්වීම්වල සිංදු කියාවි.
හරි දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න කියන බැරෑරුම් පෙනුම හදාගෙන,
මෝඩ දෙයක් කියනව.
ඔව්.
ත්‍රිකෝණාකාර හැඩයේ රහස මොකක්ද?
රසවත්භාවයේ රහස තමයි.....
මම ඔයාට කියන්නෙ නැහැ!
අපි හිත ඇතුලෙන් කතා කරමු.
ආර්නෝල්ඩ්ගේ එක මතකද ඔයාට?
හේයි! මෙහෙ එනවා!
යන්න!
මෙහෙන්!
හරි.
වටෙන් යන්න!
මේ පැත්තෙන්.
ඒකට කමක් නැහැ.
- උන් ගියේ මෙහෙට. - මට උදව් වෙන්න.
අපොයි, මගේ දෙවියනේ!
මේ පැත්තෙන්.
මට දෙන්නෙක්ගේ කටහඬ ඇහුන!
උන් පහල ඉන්නවා, මම ඔයා එක්ක එනවා.
අපි යමු..
මේ ආරක්‍ෂිත කලාපයට අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න බැහැ.
හේයි, උන්ව අල්ලගන්න!
බිම දිගා වෙනවා!
තමුසෙලට මෙහෙ ඉන්න බැහැ!
නවතිනවා!
- මෙහෙ පරික්ෂා කරලා බලමු. - එන්න.
කොයි පැත්තටද? - මේ පැත්තෙන්.
අපි යමු..
හේයි. හේයි. හේයි.
එන්න දිගටම මෙහෙම යමු..
නැහැ, මං නැතුව ඔයාල යන්න.
කේට්, අපිට ඔයාව ඕන.
- අපි යන්නේ එකට, නැත්නම් යන්නෙ නැහැ. - ඔව්, එන්න, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආව.
- ඔයාට ඒක පුළුවන්, නේද? - හරි.
- අපිට වෙන පාරක් බලන්න වෙනව. - මෙහෙ පාරවල් ගොඩක් තියෙනව.
- එක පාරක් එලියට යනව ඇති. - නැහැ, ඔයා ඒක දන්නෙ නැහැ.
ඔයාට ඒක දැනගන්න බැහැ. අපි මෙහෙ මැරිල යාවි.
ඔයාට අවුලක් වෙන්නෙ නැහැ.
මට සමාවෙන්න, කේට්.
ඒත් ඔයා ශක්තිමත්.
ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට අපිට වඩා වැදගත් මොවද?
ඉස්සරහට ගිහින්, එලියට යන්න පාරක් හොයාගමු.
යන්න.
තාත්තේ!
ඔයාට වාඩිවෙන්න ඕනද?
මට ඕක දෙන්න.
හරි.
මාත් එක්කම හුස්ම ගන්න.
නැහැ, මට බැහැ.
විකාර, ඔව්, ඔයාට පුළුවන්, රැන්ඩා.
හුස්ම ඉහලට.
හුස්ම පහලට.
හොඳයි, තව පාරක්.
හුස්ම ඉහලට.
හුස්ම පහලට.
ඔයාට මගේ අත් දැනෙනවද?
ඔව්.
මගේ දිහා බලන්න.
ඔයාට මම ඇරෙන්න වෙන මොකුත් පේන්නේ නැහැ.
හේයි.
ඔයාට තාම එච්චර පරක්කු නැහැ.
ඔයා යනවද?
නැහැ, මම යන්නම්, ඒකට කමක් නැහැ.
යන්න, දැන්ම.
එමලි, එන්න.
කේට්, මම මගේ පාඩම් ඉගෙනගත්තේ නැහැ.
අපි හොඳට හිටිය, ඔයාට හොඳින් ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මට මෙහෙම වෙන්න සුදුසු නැහැ.
මම හිතන්නෙ නැහැ කාටවත් මෙහෙම වෙන්න සුදුසුයි කියල.
නැහැ මම කියන්නෙ, කවුරුහරි කෙනෙක් මං වෙනුවෙන් දෙයක් කරද්දී,
මම හැමදාම කරන්නෙ එයාලට වැටෙන්න හරින එක.
එයා ගිය එකට මම එයාට වෛර කළා. ඒත් මම ඊට වඩා හොඳ වෙන්නෙ කොහොමද?
ඔයා මට වැටෙන්න දුන්නේ නැහැ, මම ඇලස්කාවේ සීතලෙන් ගල්වෙලා මැරෙන්න ගිය වෙලේ.
ඒ අතරින් ගමන් කරන එක තමා එලියට යන එකම විධිය.
- මම උඩට යන පාරක් හොයාගත්ත. - මොකක්?
පුසන්ව අනුගමනය කරන්න.
- ඒක තිබ්බේ මොන තාට්ටුවේද? - තාත්ත දර්ශනයක් දකින්න ආස කළා.
හරි.
මේ දොරෙන් එහා පැත්තේ,
කිසිම දෙයක් ඉතුරුවෙලා නැත්නම් ඒක මාරු විහිළුවක් වෙන්නේ නැද්ද?
මාර විහිලුයි.
අඩුගානේ බලන්න ඕන තැන අපි දන්නව.
මොකක්? නෑ, මොනාහරි තියෙන්න ඕන.
හරි, ඉර පායනව.
අපි මතක් කරගන්න ඕනා, ඉක්මනටම අපි මෙතනින් යන්න ඕන කියල.
ඔය උදව් වෙනවා නෙමෙයි, උදව් වෙන්න.
මම ඔයාගේ තාත්ටහ්ව එහෙම දන්නෙ නැහැ.
මම ඉස්සර හිතුවේ මේ එයාගේ චන්ද්‍රිකා වැඩවලට ගන්න එකක් කියල.
ඒ කිව්වේ?
චන්ද්‍රිකාවල කක්ෂීය පථය සයින් වක්‍ර වගේ.
මේ මාර්ගයන්.. ඒ වෙන මොනාහරි...
තාත්ත චන්ද්‍රිකා ගැන කතා කරද්දී ඔයා අහගෙන හිටියද?
මම මිඩ්ල් ස්කුල් එකේ විද්‍යාව උගන්වන්නෙ. එයාල ප්‍රශ්න අහනවා.
මට ලිපිගොනු බලන් දෙන්න.
හරි.
මේ ස්ථාන..
ඒවා තාරකා මණ්ඩල වගේ..
ඒත් ඒක තරු සිතියමක් නෙමෙයි.
නැහැ.
ඒක ලෝක සිතියමක්, ඒත් එයා මහද්වීප හංගලා.
මට ඕක දෙන්න.
ඔයා මොනවද කරන්නෙ?
ඕක අතනට තියල උස්සන් ඉන්න පුලුවන්ද?
අපි මේක කරන්නෙ ඇයි?
මගේ මුල්ම කළා ප්‍රදර්ශනය වුණේ ප්‍රතිරූප ප්‍රක්ෂේපණය කිරීම සම්බන්ධව.
මම එක පින්තුරයක් තවත් පින්තුරයක් මතට දානවා අලුත්ම දෙයක් අනාවරණය කරගන්න.
ඔව්, මට මතකයි.
ඔව්.
සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.
ඇලස්කා.
අෆ්‍රිකාව.
එයා ගිය පාර මේක වෙන්න ඕන.
ඔව්, මේක තමයි.
අපිට ඕන වුනේ මේක. දාන්න පහක්, අපි යන්න ඕන.
ඉතිං, ඔයයි ජේම්සුයි...
ඔයාල..
එයා මම සුදානම් වෙනකම් බලං ඉන්නව.
තාත්ත ඔයාට කරපු දේ ගැන මට කනගාටුයි.
අවුරුදු තිහක්, ඔයා එයා වෙනුවන් ජිවිතේ නහස්ති කළා.
නැහැ, මම...
එයා මට වංචා කළා කියල මට කවදාවත් හොයාගන්න බැරිවුණා.
මට අහන්න තිබුනා.
මට ටෝකියෝ යන්න තිබුන.
ඒත් මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ. අර්ධකාලින සැමියෙක්ව ලබන්න කැමති වුණා මම.
ඒත් ඒකෙන් ඔයාට අර්ධ කාලින තාත්ත කෙනෙක්ව ලැබුනා...
ඔයාට ඊට වඩා දෙවයක් ලැබෙන්න ඕන..
තාත්ත ඇලස්කාවෙදී මැරුණේ නැහැ.
මොකක්?
එයා CIA එක වගේ, රහසිගත සංවිධානයක් වෙනුවෙන් වැඩ කලේ,
ගොඩ්සිලා වෙනුවෙන් තියෙන.
මම එයාව හොයාගන්නවා.
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
හොඳයි.
මගේ තාත්ත අතුරුදහන් වුණාට පස්සේ මුල්ම වතාවට,
සමහරවිට හැම දේම විකාරයක් නොවෙන්න පුළුවන්, ඒක අමුතු දෙයක්ද?
අමුතුයි කියන එකේ තේරුම මම මෑතකදී අප්ඩේට් කළා, ඒ නිසා මම දන්නෙ නැහැ.
මම අමම්ට කෝල් කරනවා.
හරි. නිතිය මතක තියාගන්න.
- විශේෂ සඳහන් කිරීම් එපා.. - ඔව්.
මට ගෙදර යන්න ඕන.මම කරන්න ඕන මොනවද කියන්න.
බුද්ධිමත් කෙල්ල, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
386' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති ~ w w w. b a i s c o p e l k. c o m