1
00:03:21,208 --> 00:03:22,250
‫الطابق الثاني.

2
00:03:40,750 --> 00:03:41,916
‫طاب صباحك يا "ماكس".

3
00:03:42,625 --> 00:03:43,958
‫طاب صباحك أيتها المشاغبة.

4
00:03:46,791 --> 00:03:50,125
‫تبًا يا "ماكس"!
‫هذا إعلان وليس لوحة الـ"موناليزا".

5
00:03:50,500 --> 00:03:53,333
‫إنه إعلان تحفة فنية رابحة يا عزيزتي.

6
00:03:54,375 --> 00:03:55,583
‫كفانا حديثًا عن ذلك.

7
00:03:56,166 --> 00:03:58,166
‫كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟

8
00:03:59,000 --> 00:04:00,666
‫بخير، استرخيت فحسب.

9
00:04:01,333 --> 00:04:02,333
‫بمفردك؟

10
00:04:03,291 --> 00:04:04,625
‫أجل، وأنت؟

11
00:04:05,708 --> 00:04:09,625
‫المعتاد، أقمت حفل عشاء يوم السبت
‫ومارست اليوغا مع صداع الثمالة يوم الأحد.

12
00:04:09,708 --> 00:04:11,208
‫أعيش حياة متواضعة.

13
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
‫أما زلت مصابة بنزلة البرد؟

14
00:04:16,208 --> 00:04:17,416
‫لا أستطيع التخلص منها.

15
00:04:18,083 --> 00:04:19,291
‫لقد طالت مدة إصابتك بها.

16
00:04:22,333 --> 00:04:24,708
‫من المخزي أنه لم يمكنك المجيء
‫لاحتساء الشراب يوم الجمعة.

17
00:04:24,791 --> 00:04:26,791
‫سآتي لاحتساء الشراب إن فزنا.

18
00:04:26,875 --> 00:04:28,916
‫سنفوز وسيكون هذا بسببك.

19
00:04:29,958 --> 00:04:35,416
‫بالنسبة إلى نزلة البرد،
‫تعلمين أنني هنا دومًا إن أردت التحدث معي.

20
00:04:35,500 --> 00:04:37,708
‫إنها نزلة برد وليست مرض السرطان.

21
00:04:38,875 --> 00:04:40,625
‫عليك الخروج قليلًا.

22
00:04:42,291 --> 00:04:43,375
‫عليك التسكع مع البشر.

23
00:04:43,958 --> 00:04:45,166
‫قد يعجبونك.

24
00:05:09,208 --> 00:05:11,333
‫بحقك! ألا يمكنك الانتظار حتى الدخول؟

25
00:05:11,416 --> 00:05:12,708
‫إنه جائع.

26
00:05:15,291 --> 00:05:16,708
‫الرضّع بحاجة إلى التغذية.

27
00:05:16,791 --> 00:05:18,333
‫عليهم تعلم الصبر اللعين أيضًا.

28
00:05:19,375 --> 00:05:21,250
‫لم أطعمها كلما فتحت لي فمها.

29
00:05:22,416 --> 00:05:24,208
‫- أهذه طبيعتها دومًا؟
‫- ماذا؟

30
00:05:24,291 --> 00:05:26,125
‫- سألتك، أهذه طبيعتها دومًا؟
‫- رباه!

31
00:05:26,208 --> 00:05:28,041
‫- ماذا تفعل؟
‫- كلا، لم أفعل أي شيء.

32
00:05:28,125 --> 00:05:29,750
‫كانت تطلق نفسها المليء بالـ"فودكا" عليه.

33
00:05:31,666 --> 00:05:33,333
‫هل مات شيئًا ما في فمك؟

34
00:05:35,166 --> 00:05:36,625
‫لديّ نعناع، تفضلي.

35
00:05:37,208 --> 00:05:38,791
‫- تفضلي.
‫- اغربي عن وجهي.

36
00:05:38,875 --> 00:05:40,041
‫أمي، هل أنت بخير؟

37
00:05:40,666 --> 00:05:41,666
‫معذرة.

38
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
‫"(كاترين)"

39
00:06:36,833 --> 00:06:38,041
‫مرحبًا أيتها الفتاة الجميلة.

40
00:06:39,916 --> 00:06:41,541
‫أجل، أنا بخير، شكرًا.

41
00:06:44,416 --> 00:06:45,916
‫لم تمرّ مدة طويلة، صحيح؟

42
00:06:47,791 --> 00:06:51,833
‫لنصحح ذلك، اتفقنا؟

43
00:07:20,291 --> 00:07:21,625
‫مرحبًا يا "كاترين".

44
00:07:22,208 --> 00:07:23,291
‫أتريدين الانتقال للعيش هنا؟

45
00:07:27,000 --> 00:07:28,125
‫معذرةً، ماذا قلت؟

46
00:07:30,000 --> 00:07:31,166
‫هل تريدين العيش معي؟

47
00:07:35,541 --> 00:07:36,541
‫بأي صفة؟

48
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
‫كصديقة.

49
00:07:39,750 --> 00:07:41,041
‫حبيبة.

50
00:07:42,041 --> 00:07:43,041
‫أيًا كان.

51
00:07:43,583 --> 00:07:44,625
‫أيهما تريدين؟

52
00:07:57,666 --> 00:07:59,000
‫هل أُصبت بنوبة ما؟

53
00:08:02,583 --> 00:08:04,166
‫إنها من نهاية القصيدة.

54
00:08:05,166 --> 00:08:06,791
‫"ذي فاندرير".

55
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
‫إنها المفضلة لدى أبي.

56
00:08:08,958 --> 00:08:10,291
‫"المكان الذي لا يتواجد فيه الجميع،

57
00:08:11,500 --> 00:08:12,875
‫ستجدون فيه السعادة."

58
00:08:17,250 --> 00:08:18,250
‫أنت…

59
00:08:19,458 --> 00:08:20,833
‫إلى أين ستنتهي علاقتنا يا "لورا"؟

60
00:08:22,708 --> 00:08:23,750
‫سأستنشقها بأنفي.

61
00:08:24,291 --> 00:08:26,791
‫إلا إن كنت تعرضين عليّ نفخها عبر مؤخرتي.

62
00:08:33,958 --> 00:08:36,000
‫أتعلمين؟ تأخر الوقت.

63
00:08:37,000 --> 00:08:38,208
‫أعني أننا في الصباح الباكر.

64
00:08:38,291 --> 00:08:39,958
‫عليّ الذهاب إلى عملي خلال أربع ساعات.

65
00:08:41,625 --> 00:08:43,041
‫سُعدت برؤيتك من جديد.

66
00:08:44,333 --> 00:08:45,375
‫سُعدت بذلك كثيرًا.

67
00:08:45,458 --> 00:08:47,583
‫كلا.

68
00:08:47,666 --> 00:08:50,625
‫لا حاجة إلى محاولة النوم الآن.

69
00:08:51,208 --> 00:08:52,416
‫طاقم اليوم المتواصل.

70
00:08:53,375 --> 00:08:54,708
‫يمكنك النجاح في ذلك.

71
00:08:54,791 --> 00:08:56,500
‫- القهوة صديقتك.
‫- أجل.

72
00:08:57,541 --> 00:08:58,875
‫من صديقتك يا "لورا"؟

73
00:09:01,625 --> 00:09:02,958
‫هل يمكنك أن تكوني صديقتي؟

74
00:09:06,750 --> 00:09:07,916
‫ليتك تستطيعين أن تكوني…

75
00:09:08,000 --> 00:09:09,375
‫ماذا؟ سعيدة؟

76
00:09:09,458 --> 00:09:10,458
‫أجل.

77
00:09:11,583 --> 00:09:13,166
‫لا أحد سعيد.

78
00:09:13,958 --> 00:09:15,958
‫لو كان الناس سعداء،
‫لما كنت وجدت وظيفة.

79
00:09:22,625 --> 00:09:24,000
‫مدهش! حسنًا.

80
00:09:25,041 --> 00:09:26,083
‫سأدعك وشأنك.

81
00:10:40,833 --> 00:10:42,000
‫تبًا!

82
00:10:42,083 --> 00:10:43,083
‫تبًا!

83
00:10:43,750 --> 00:10:44,833
‫تبًا!

84
00:10:44,916 --> 00:10:46,208
‫تبًا! كلا.

85
00:13:51,000 --> 00:13:51,958
‫"(ماكسين) من العمل"

86
00:13:52,083 --> 00:13:53,541
‫"مرحبًا، أطمئن
‫أنك في طريقك إلى المكتب"

87
00:13:53,625 --> 00:13:55,541
‫"وكل شيء بخير… لا تنسي
‫اجتماع الإعلان الساعة 11."

88
00:13:55,625 --> 00:13:56,875
‫"أأنت بخير؟ أين أنت؟
‫اتصلي بي الآن!"

89
00:13:57,000 --> 00:13:58,416
‫{\an8}"آسفة، عانيت تسمم طعام،
‫سأعود غدًا."

90
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
‫عزيزتي، تبدين في حالة مزرية جدًا.

91
00:14:31,791 --> 00:14:32,791
‫أعلم ذلك.

92
00:14:34,708 --> 00:14:35,708
‫هل لديك أي شيء آخر؟

93
00:14:37,916 --> 00:14:38,916
‫كلا.

94
00:14:41,625 --> 00:14:43,375
‫عدا أننا فزنا فحسب.

95
00:14:44,833 --> 00:14:45,833
‫الإعلان!

96
00:14:46,666 --> 00:14:47,666
‫ممتاز.

97
00:14:49,708 --> 00:14:52,083
‫محاولة جيدة، تعالي يا عزيزتي،
‫هيا، سنستدعي سيارة أجرة لك.

98
00:14:52,166 --> 00:14:54,916
‫كلا، عليّ إنجاز بعض الأعمال،
‫عليّ أن أظل هنا.

99
00:14:55,000 --> 00:14:56,333
‫سنكافح من دونك.

100
00:14:56,666 --> 00:14:58,666
‫جديًا، تعلمين أن هذه ليست ثقافتنا هنا،
‫إنك مريضة.

101
00:14:58,791 --> 00:15:00,500
‫- عودي إلى منزلك.
‫- تأخرت يومًا.

102
00:15:00,625 --> 00:15:02,375
‫عليّ تدبر الأمر فحسب، رجاءً.

103
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
‫أرجوك.

104
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
‫مرحبًا.

105
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
‫ماذا؟

106
00:15:31,083 --> 00:15:32,541
‫أأنت واثق أن هذا ما قالته لك؟

107
00:15:34,750 --> 00:15:36,666
‫أجل، ما أزال هنا.

108
00:15:37,958 --> 00:15:39,208
‫أخبرها بأنني خرجت.

109
00:15:39,291 --> 00:15:43,166
‫كلا، أخبرها بأنني لم أعد أعمل هنا
‫وبأنني استقلت في العام الماضي، مفهوم؟

110
00:15:43,916 --> 00:15:45,416
‫كن واضحًا معها.

111
00:15:49,875 --> 00:15:50,916
‫ماذا؟

112
00:15:51,666 --> 00:15:53,500
‫لا تخاطبيني هكذا، رجاءً.

113
00:15:53,583 --> 00:15:55,125
‫آسفة يا "ماكس"، المشكلة هي…

114
00:15:56,041 --> 00:15:57,875
‫أحاول إنجاز عملي ولكن…

115
00:15:58,750 --> 00:16:00,416
‫أمي اللعينة تتصل بي في عملي.

116
00:16:00,500 --> 00:16:01,500
‫- ثم…
‫- أمك؟

117
00:16:03,125 --> 00:16:04,916
‫أمك المتوفاة؟

118
00:16:07,208 --> 00:16:09,625
‫إنها ميتة بالنسبة إليّ وليست في الحقيقة.

119
00:16:10,833 --> 00:16:11,833
‫حسنًا.

120
00:16:12,458 --> 00:16:15,541
‫معذرة، ألم أطلعك على كل جوانب

121
00:16:15,625 --> 00:16:18,708
‫حياتي الشخصية؟ إنك مديرتي في النهاية.

122
00:16:19,041 --> 00:16:20,666
‫بحقك يا "لورا"، لست مجرد…

123
00:16:23,958 --> 00:16:24,958
‫ماذا؟

124
00:16:31,625 --> 00:16:33,208
‫لا بد أن لديك منديلًا ورقيًا هنا.

125
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
‫إنه في حقيبتي.

126
00:16:38,000 --> 00:16:39,708
‫كلا، اتركيها! دعيني…

127
00:16:41,750 --> 00:16:43,666
‫حسنًا، كفاك.

128
00:16:44,375 --> 00:16:46,291
‫لقد انتهيت من هذا الهراء.

129
00:16:46,375 --> 00:16:47,708
‫إنهم يراقبونني، صحيح؟

130
00:16:48,291 --> 00:16:49,416
‫تبًا لهم!

131
00:16:49,500 --> 00:16:51,791
‫- "لورا"…
‫- لا أستطيع البقاء هنا، أنا مستقيلة، آسفة.

132
00:16:51,875 --> 00:16:53,708
‫إنك بحاجة إلى المساعدة يا عزيزتي،
‫دعيني أساعدك.

133
00:16:53,791 --> 00:16:55,416
‫لست مشروعك!

134
00:16:55,500 --> 00:16:57,208
‫وفاة ابنتك ليست ذنبي!

135
00:17:02,333 --> 00:17:03,541
‫آسفة يا "ماكس".

136
00:17:03,625 --> 00:17:05,166
‫ما خطبك؟

137
00:17:39,125 --> 00:17:40,375
‫"كاترين"؟

138
00:17:40,458 --> 00:17:41,625
‫مرحبًا، الأمر…

139
00:17:43,750 --> 00:17:46,833
‫أجل، أنا آسفة ولكن…

140
00:17:48,958 --> 00:17:49,958
‫حسنًا.

141
00:17:51,291 --> 00:17:54,000
‫كلا، بالطبع، أتفهّم الأمر، لا بأس.

142
00:17:54,791 --> 00:17:55,791
‫انسي الأمر.

143
00:17:56,333 --> 00:17:57,333
‫إلى اللقاء.

144
00:19:15,708 --> 00:19:16,708
‫هيا.

145
00:19:27,500 --> 00:19:28,583
‫مرحبًا؟

146
00:19:30,791 --> 00:19:31,791
‫كيف وجدتني؟

147
00:19:32,875 --> 00:19:34,875
‫"لورا"؟ هل هذه أنت؟

148
00:19:34,958 --> 00:19:35,958
‫كيف وجدتني؟

149
00:19:38,291 --> 00:19:40,041
‫بحثت عنك عبر الإنترنت.

150
00:19:40,666 --> 00:19:41,875
‫لم تكن مهمة صعبة.

151
00:19:42,500 --> 00:19:44,416
‫صنعت اسمًا مرموقًا لنفسك.

152
00:19:47,916 --> 00:19:48,916
‫ماذا تريدين؟

153
00:19:50,625 --> 00:19:51,625
‫هل أنت تحتضرين؟

154
00:19:53,500 --> 00:19:54,916
‫الجميع يحتضرون.

155
00:19:57,750 --> 00:19:59,125
‫أريد الاطمئنان عليك.

156
00:20:00,125 --> 00:20:01,125
‫هل أنت بخير؟

157
00:20:05,125 --> 00:20:09,125
‫الآن أم عامةً خلال آخر 20 عامًا؟

158
00:20:11,458 --> 00:20:13,041
‫كان بإمكانك الاتصال بي.

159
00:20:14,125 --> 00:20:15,750
‫من الواضح أنك تذكرين الرقم.

160
00:20:16,333 --> 00:20:19,708
‫هل هذا هو سبب اتصالك بي في عملي؟
‫هل تريدين توبيخي لعدم الاتصال بك؟

161
00:20:20,708 --> 00:20:21,708
‫هل هذا…

162
00:20:23,291 --> 00:20:24,583
‫يحدث حقًا؟

163
00:20:24,666 --> 00:20:26,666
‫- اتركيني وشأني!
‫- كلا، انتظري.

164
00:20:28,208 --> 00:20:32,375
‫كنت… أنصتي، أعلم أن مدة طويلة قد مرت،

165
00:20:32,458 --> 00:20:35,541
‫ولكنني ما أزال أمك،

166
00:20:36,583 --> 00:20:38,000
‫والأم تعرف جيدًا.

167
00:20:38,083 --> 00:20:42,458
‫شعرت بأنك تتألمين نوعًا ما.

168
00:20:44,083 --> 00:20:45,083
‫هل هذا صحيح؟

169
00:20:47,666 --> 00:20:48,666
‫"لورا"؟

170
00:20:56,625 --> 00:20:57,666
‫الأمور…

171
00:21:00,291 --> 00:21:01,291
‫قد تتحسن.

172
00:21:03,083 --> 00:21:04,458
‫أتجاوز الأمر، سأنساه.

173
00:21:05,875 --> 00:21:06,916
‫حقًا؟

174
00:21:11,333 --> 00:21:12,666
‫لم لا تعودين إلى المنزل؟

175
00:21:15,541 --> 00:21:16,666
‫لم قد أفعل ذلك؟

176
00:21:19,250 --> 00:21:20,333
‫كيف سيفيدني ذلك؟

177
00:21:21,833 --> 00:21:23,041
‫كيف ستساعدينني؟

178
00:21:24,125 --> 00:21:25,375
‫يمكنني الاعتناء بك.

179
00:21:27,708 --> 00:21:29,458
‫لم ستفعلين ذلك؟ إنك تكرهينني.

180
00:21:29,541 --> 00:21:33,208
‫كلا، هذه ليست الحقيقة ولم تكن الحقيقة قط.

181
00:21:35,375 --> 00:21:39,375
‫فقدت والدك ولا أريد أن أخسرك أيضًا.

182
00:21:51,875 --> 00:21:53,458
‫أنا مسرورة جدًا.

183
00:21:55,166 --> 00:22:00,541
‫هذا هو الصواب، إنه شيء مدهش لكلتينا.

184
00:22:07,000 --> 00:22:08,333
‫أتوق إلى رؤيتك.

185
00:22:26,375 --> 00:22:33,375
‫"(مورلنتش)، (غرينتون)"

186
00:23:13,708 --> 00:23:15,375
‫"قداس القرية في آخر خميس من كل شهر"

187
00:23:15,458 --> 00:23:17,416
‫"الساعة 6 مساءً بالضبط!
‫للسكان فقط بسبب المساحة المحدودة."

188
00:23:22,541 --> 00:23:25,125
‫"(فادج) مُعد منزليًا مقابل ثلاثة جنيهات"

189
00:23:32,500 --> 00:23:33,916
‫ألا تملكين أي مبلغ أصغر من ذلك؟

190
00:23:34,916 --> 00:23:37,958
‫20 دولارًا تعني ستة أكياس
‫وأفضّل ألّا تأخذين كل ما أملكه.

191
00:23:38,833 --> 00:23:40,458
‫الـ"فادج" الذي أعدّه محبوب جدًا في القرية.

192
00:23:42,541 --> 00:23:44,083
‫معذرةً، ألا تتحدثين الإنكليزية؟

193
00:23:45,458 --> 00:23:47,791
‫سآخذ كيسًا واحدًا فحسب،
‫لا تشغلي بالك بإعطائي الباقي.

194
00:23:48,000 --> 00:23:49,041
‫كلا.

195
00:23:50,166 --> 00:23:51,541
‫أفضّل ألا أبيعها.

196
00:23:52,333 --> 00:23:53,208
‫أي منها.

197
00:23:53,458 --> 00:23:55,458
‫حسنًا، خذي النقود اللعينة فحسب.

198
00:23:55,958 --> 00:23:57,416
‫معذرةً أيتها السيدة "دينت".

199
00:23:57,875 --> 00:23:59,666
‫علمت أنني أعرف هذا الصوت جيدًا.

200
00:24:01,041 --> 00:24:04,083
‫سرقت أكثر من الـ20 جنيهًا على مر السنين.

201
00:24:05,875 --> 00:24:07,375
‫هل عرفت أنني كنت الفاعلة؟

202
00:24:08,666 --> 00:24:10,000
‫شكرًا لعدم فضح أمري.

203
00:24:10,083 --> 00:24:10,958
‫إلى أمك؟

204
00:24:12,000 --> 00:24:14,583
‫لم أكن سأتوقف عن بيع الـ"فادج" بسببك.

205
00:24:15,500 --> 00:24:18,083
‫كيف ستمنعك "سيليا" من بيعه؟ لا أفهم.

206
00:24:18,375 --> 00:24:19,416
‫بالطبع لا تفعلين.

207
00:24:21,000 --> 00:24:22,291
‫لم تتغيري بالمرة.

208
00:24:23,916 --> 00:24:24,833
‫لم أحبك قط…

209
00:24:25,833 --> 00:24:26,833
‫أو صديقتك.

210
00:25:49,583 --> 00:25:50,791
‫أمي؟

211
00:25:50,875 --> 00:25:52,375
‫افتقدت هذه الكلمة كثيرًا.

212
00:25:53,291 --> 00:25:54,291
‫قوليها ثانية.

213
00:26:06,541 --> 00:26:07,916
‫هذا ليس المنزل كما أتذكره.

214
00:26:10,708 --> 00:26:12,416
‫- التغيير وارد.
‫- ولكنك لم تتغيري قط.

215
00:26:14,333 --> 00:26:15,458
‫هل هذا إطراء؟

216
00:26:15,958 --> 00:26:17,083
‫من أين حصلت على النقود؟

217
00:26:18,125 --> 00:26:19,416
‫لم أخضع لأي جراحة تجميل.

218
00:26:20,708 --> 00:26:21,833
‫هل كسبت اليانصيب؟

219
00:26:23,708 --> 00:26:25,625
‫يبدو كأنني كسبته الآن.

220
00:26:27,500 --> 00:26:29,541
‫هل يمكنك التوقف عن ذلك؟

221
00:26:32,458 --> 00:26:34,250
‫لم لا نذهب في جولة صغيرة بالحديقة؟

222
00:26:34,500 --> 00:26:37,125
‫كنت تحبين اللعب هناك كثيرًا.

223
00:26:41,500 --> 00:26:42,958
‫ربما نحتسي كوبًا من الشاي أولًا.

224
00:26:46,333 --> 00:26:47,875
‫لم ألعب هناك، بل كنت أختبئ.

225
00:27:26,416 --> 00:27:27,625
‫أما زلت تحتفظين بأداة التعذيب؟

226
00:27:30,333 --> 00:27:33,250
‫هل كنت تكرهين البيانو لهذه الدرجة حقًا؟

227
00:27:33,791 --> 00:27:35,583
‫كنت سأسألك إن كنت لا تزالين تعزفين.

228
00:27:41,333 --> 00:27:44,916
‫إطلاق اسم أداة التعذيب عليه شيء
‫مبالغ فيه قليلًا، صحيح؟

229
00:27:46,041 --> 00:27:49,416
‫أيًا كان ما فعلته معك
‫إلا أنني لم أوذك بدنيًا.

230
00:27:49,500 --> 00:27:50,500
‫مطلقًا.

231
00:27:52,208 --> 00:27:53,500
‫استخدمت الكلمات فحسب.

232
00:27:55,125 --> 00:27:56,125
‫كلمات فحسب؟

233
00:27:56,666 --> 00:27:57,666
‫أجل.

234
00:28:00,458 --> 00:28:01,625
‫سكر؟

235
00:28:01,708 --> 00:28:02,708
‫كلمات فحسب…

236
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
‫عندي كلام لك أيضًا،

237
00:28:08,291 --> 00:28:12,625
‫أيتها الساقطة النرجسية
‫السادية الشريرة اللعينة!

238
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
‫كلا!

239
00:28:32,875 --> 00:28:33,875
‫مرحبًا يا "لورا".

240
00:28:36,041 --> 00:28:37,041
‫"آبي".

241
00:28:38,125 --> 00:28:39,166
‫ماذا تفعلين هنا؟

242
00:28:43,166 --> 00:28:44,166
‫أهرب.

243
00:28:45,291 --> 00:28:46,333
‫ماذا تفعلين هنا؟

244
00:28:47,583 --> 00:28:48,583
‫الشيء عينه.

245
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
‫هل قابلت أمك؟

246
00:28:54,541 --> 00:28:55,666
‫أجل.

247
00:28:55,750 --> 00:28:56,916
‫كيف يسير الأمر؟

248
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
‫على نحو سيئ.

249
00:28:59,000 --> 00:29:00,500
‫إنه سيئ جدًا بالنسبة إلى إبريق شايها.

250
00:29:00,583 --> 00:29:01,958
‫مرّت 20 عامًا،

251
00:29:02,041 --> 00:29:04,500
‫ولكنها لا تزال تعرف كيف تستفزني جيدًا.

252
00:29:04,583 --> 00:29:07,250
‫هل ستفجرين غضبًا فيّ بشأن أمك الساقطة؟

253
00:29:07,333 --> 00:29:08,375
‫كالأيام الخوالي تمامًا.

254
00:29:11,125 --> 00:29:12,875
‫كل شيء هنا لا يزال كما كان تمامًا.

255
00:29:13,583 --> 00:29:14,833
‫إنك أول شخصية رأيتها هنا

256
00:29:14,916 --> 00:29:17,125
‫تبدو أكبر سنًا قليلًا منذ رحيلي.

257
00:29:18,083 --> 00:29:19,083
‫شكرًا.

258
00:29:19,583 --> 00:29:20,625
‫ولكن هذا غريب جدًا.

259
00:29:21,625 --> 00:29:23,500
‫ألا يموت أي أحد هنا أبدًا؟

260
00:29:25,708 --> 00:29:26,708
‫إنها هناك.

261
00:29:28,041 --> 00:29:29,041
‫عشر سنوات في الشهر القادم.

262
00:29:30,291 --> 00:29:31,291
‫أُصيبت بالسرطان.

263
00:29:33,125 --> 00:29:34,791
‫كم أنا حمقاء! آسفة يا "آبي".

264
00:29:34,875 --> 00:29:38,291
‫إنك دومًا تقولين أكثر كلام
‫خطأ على الإطلاق.

265
00:29:40,208 --> 00:29:42,333
‫- هل والدك…
‫- مستحيل أن يموت بغضبه هذا.

266
00:29:44,750 --> 00:29:46,750
‫هيا، عودي إلى أمك.

267
00:29:47,625 --> 00:29:49,250
‫إنها عجوز مهما بدا عليها.

268
00:29:51,458 --> 00:29:52,458
‫لا تدعي الأوان يفوت.

269
00:29:59,541 --> 00:30:01,500
‫قد أمكث هنا لفترة، لذا…

270
00:30:19,125 --> 00:30:20,125
‫ستعود إليك.

271
00:30:25,666 --> 00:30:27,041
‫أرأيت؟ اختفى كل شيء.

272
00:30:27,125 --> 00:30:28,125
‫كأنه لم يحدث قط.

273
00:30:29,500 --> 00:30:32,416
‫لنهدئ الأجواء
‫بأخذ جولة في الحديقة، اتفقنا؟

274
00:30:32,500 --> 00:30:33,625
‫أريد الاستلقاء فحسب.

275
00:30:34,791 --> 00:30:36,625
‫- الهواء النقي…
‫- كنت بالخارج لتوي.

276
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
‫بالطبع.

277
00:30:40,625 --> 00:30:42,250
‫هل تذكرين أين كانت غرفتك القديمة؟

278
00:31:08,291 --> 00:31:09,333
‫أتريدين كوبًا من المياه؟

279
00:31:13,833 --> 00:31:15,458
‫سأبدأ في تحضير العشاء حين تنزلين.

280
00:31:16,875 --> 00:31:17,875
‫نامي نومًا هنيئًا.

281
00:31:41,083 --> 00:31:42,083
‫"لورا".

282
00:31:43,333 --> 00:31:44,333
‫"لورا".

283
00:31:46,833 --> 00:31:47,833
‫"لورا".

284
00:31:50,791 --> 00:31:51,833
‫"لورا"!

285
00:32:00,500 --> 00:32:01,666
‫إنه لطيف جدًا.

286
00:32:04,750 --> 00:32:06,625
‫متى بدأت الاهتمام بالطهو؟

287
00:32:08,291 --> 00:32:09,916
‫بذلت قصارى جهدي من أجلك يا "لورا".

288
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
‫كنت وحيدة بعد ما فعله والدك معي.

289
00:32:16,000 --> 00:32:17,166
‫كوني أمًا…

290
00:32:21,291 --> 00:32:23,208
‫هل كنت بهذا السوء حقًا؟

291
00:32:24,500 --> 00:32:25,541
سحب
By Ahmed Mandooz

292
00:32:27,500 --> 00:32:29,416
‫تمنيت أن تكوني مثالية فحسب.

293
00:32:31,208 --> 00:32:33,583
‫كان من الصعب إنجابك في المقام الأول.

294
00:32:33,666 --> 00:32:37,541
‫لم نملك أي علاج خصوبة وغيره في أيامي.

295
00:32:37,625 --> 00:32:38,916
‫أو جراحة تجميل.

296
00:32:40,500 --> 00:32:42,541
‫بحقك! لا بد أنك قاربت الـ80 عامًا.

297
00:32:48,000 --> 00:32:50,291
‫حين تكونين مستعدة للكف عن اختلاق الأعذار،

298
00:32:51,791 --> 00:32:53,125
‫قد نصبح مستعدتين للتصالح.

299
00:32:54,666 --> 00:32:55,833
‫سآوي إلى فراشي.

300
00:32:58,458 --> 00:32:59,750
‫أجل، افعلي ذلك.

301
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
‫نامي مبكرًا.

302
00:33:02,291 --> 00:33:03,291
‫سأنظف كل شيء.

303
00:33:19,041 --> 00:33:20,041
‫يا إلهي!

304
00:33:24,916 --> 00:33:25,916
‫يا إلهي!

305
00:33:40,541 --> 00:33:41,541
‫كلا.

306
00:33:42,291 --> 00:33:43,375
‫كلا.

307
00:33:43,458 --> 00:33:44,458
‫كلا.

308
00:33:46,875 --> 00:33:47,875
‫كلا.

309
00:34:14,375 --> 00:34:15,958
‫احرصي على احتساء كوب الماء.

310
00:34:18,125 --> 00:34:19,708
‫الحلم يجعلك ظمآنة.

311
00:35:14,250 --> 00:35:15,708
‫"لورا".

312
00:35:18,708 --> 00:35:20,208
‫"لورا".

313
00:35:24,916 --> 00:35:25,916
‫"لورا"!

314
00:36:43,083 --> 00:36:44,083
‫يا إلهي.

315
00:36:51,208 --> 00:36:52,250
‫كلا.

316
00:36:53,291 --> 00:36:54,291
‫تبًا!

317
00:36:55,041 --> 00:36:56,083
‫تبًا!

318
00:36:56,166 --> 00:36:57,625
‫تبًا!

319
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
‫ما هذا بحق السماء؟

320
00:39:53,208 --> 00:39:56,916
‫"مصطلحات، قذف على الوجه،
‫اختراق مزدوج، جنس الربط بالحبال

321
00:39:57,041 --> 00:39:59,375
‫جماع خشن، عدة انتشاءات، قذف"

322
00:40:03,583 --> 00:40:05,541
‫"شرجية، شعرت بالمتعة، اللعب بالمياه"

323
00:40:08,208 --> 00:40:10,750
‫يا لك من ساقطة!

324
00:40:13,041 --> 00:40:14,083
‫كلا.

325
00:40:17,708 --> 00:40:19,541
‫"سأكرر بعد استعادة قدرتي،
‫فتحة الشرج كانت ضيقة 9 من 10"

326
00:40:19,625 --> 00:40:21,875
‫{\an8}"قضيب كبير ولكنني أفضل أن أكون المستقبلة"

327
00:40:22,041 --> 00:40:24,833
‫"8/10/13 (ماريون)،
‫اتضح أنني أفضّل القضيب، صفر من 10"

328
00:40:34,583 --> 00:40:36,208
‫نمت نومًا عميقًا جدًا.

329
00:40:37,208 --> 00:40:38,250
‫هل تريدين الفطائر المحلاة؟

330
00:40:38,333 --> 00:40:39,916
‫أجل، بكل تأكيد.

331
00:40:41,250 --> 00:40:44,083
‫أخذت منشفة من خزانة التهوية،
‫أتمنى ألّا تمانعين ذلك.

332
00:40:44,791 --> 00:40:46,625
‫بالطبع يا عزيزتي، هذا منزلك.

333
00:40:51,125 --> 00:40:54,083
‫سأطرح عليك سؤالًا غريبًا.

334
00:40:55,416 --> 00:40:58,500
‫هل كنت أمشي أثناء النوم حين كنت أعيش هنا؟

335
00:40:58,583 --> 00:41:01,500
‫إنه من أعراض القلق أحيانًا.

336
00:41:01,583 --> 00:41:04,666
‫لا أذكر أنك كنت قلقة وقتها،

337
00:41:04,750 --> 00:41:07,041
‫ولكنك سرت أثناء نومك بين الحين والآخر.

338
00:41:07,666 --> 00:41:08,833
‫لماذا؟

339
00:41:10,166 --> 00:41:11,416
‫لا يهم.

340
00:41:11,500 --> 00:41:13,250
‫مع ذكر السير،

341
00:41:13,958 --> 00:41:16,333
‫أتريدين أخذ جولة سريعة
‫في الحديقة قبل تناول الفطور؟

342
00:41:16,916 --> 00:41:17,958
‫كلا.

343
00:41:18,583 --> 00:41:19,666
‫بالطبع لا، مستحيل.

344
00:41:19,750 --> 00:41:20,750
‫حسنًا.

345
00:41:21,791 --> 00:41:22,958
‫سنتناول الفطائر المحلاة الآن.

346
00:41:34,625 --> 00:41:36,083
‫عليك تذوّق المربى.

347
00:41:37,541 --> 00:41:39,416
‫هذا التوت من إنتاج الحديقة.

348
00:41:52,708 --> 00:41:54,375
‫هذه هي فتاتي المطيعة، كليها.

349
00:41:55,708 --> 00:41:56,708
‫كليها؟

350
00:41:59,166 --> 00:42:01,333
‫هل تذكرين حين هددتني
‫بغلق فمي بالشريط اللاصق؟

351
00:42:15,916 --> 00:42:16,916
‫هل تشعرين بتحسن؟

352
00:42:17,500 --> 00:42:18,791
‫أجل، أنا بخير.

353
00:42:18,875 --> 00:42:20,458
‫سأعود في خلال ساعة أو أكثر.

354
00:42:22,208 --> 00:42:25,541
‫خلتنا سنذهب إلى مكان ما لنناقش بعض الأمور.

355
00:42:26,125 --> 00:42:28,875
‫كنا سنفعل ذلك، والآن، يمكنني التفكير و…

356
00:42:30,416 --> 00:42:33,916
‫والتنفيس عن القليل من طاقتي،
‫ثم يمكننا التحدث بعدها.

357
00:42:34,416 --> 00:42:35,458
‫سآتي معك.

358
00:42:36,416 --> 00:42:37,708
‫لا داعي لأن نتحدث.

359
00:42:37,791 --> 00:42:39,833
‫أرجوك، لا تأتي،
‫أريد السير بسرعتي الطبيعية.

360
00:42:40,083 --> 00:42:42,291
‫لم أرك منذ 20 عامًا.

361
00:42:43,000 --> 00:42:44,708
‫لن أدعك تفارقين ناظريّ.

362
00:42:49,458 --> 00:42:50,458
‫جديًا؟

363
00:42:58,208 --> 00:42:59,458
‫انتظريني!

364
00:43:04,041 --> 00:43:05,125
‫لن أتأخر!

365
00:43:12,083 --> 00:43:13,916
‫"وسيم من جديد، شكرًا!"

366
00:43:15,666 --> 00:43:17,833
‫"استعدت جسدي القديم ثانيةً، شكرًا."

367
00:43:17,916 --> 00:43:20,416
‫"شكرًا على شعري."

368
00:43:31,625 --> 00:43:34,083
‫يجب إيقاف هذه المراسم المقززة.

369
00:43:34,833 --> 00:43:36,666
‫أرجوكم، أنصتوا إليّ.

370
00:43:36,750 --> 00:43:37,958
‫لن تدوم.

371
00:43:38,041 --> 00:43:40,458
‫لن تكون النقود كافية، ثم ماذا؟

372
00:43:40,916 --> 00:43:42,333
‫لن يبقى لديك أي شيء.

373
00:43:42,416 --> 00:43:43,958
‫أرجوك، أنصت إليّ.

374
00:43:44,041 --> 00:43:45,666
‫وستفقد روحك.

375
00:43:45,750 --> 00:43:46,750
‫أرجوك.

376
00:43:51,166 --> 00:43:52,500
‫هل خرجت للركض؟

377
00:43:52,583 --> 00:43:53,625
‫أجل.

378
00:43:54,416 --> 00:43:56,041
‫ما مشكلة هذا القس؟

379
00:43:56,125 --> 00:43:57,250
‫"كين"؟

380
00:43:57,333 --> 00:43:58,500
‫كيف تعرفين "كين"؟

381
00:43:59,375 --> 00:44:00,666
‫كنت أعيش هنا قديمًا.

382
00:44:00,750 --> 00:44:01,791
‫تتغير الأوقات.

383
00:44:02,500 --> 00:44:04,583
‫لا يُوجد سوى لعبتي "الجسر"
‫والـ"بينغو" هناك الآن

384
00:44:04,666 --> 00:44:08,041
‫ولم يفكر "كين" العجوز والمسكين
‫في ذكر الأعداد.

385
00:44:09,208 --> 00:44:11,458
‫رقم ثلاثة والثلاثية المقدسة.

386
00:44:13,166 --> 00:44:14,708
‫إنك صغير قليلًا على لعبة "بينغو"، صحيح؟

387
00:44:53,583 --> 00:44:54,583
‫"لورا".

388
00:44:56,416 --> 00:44:57,416
‫مرحبًا.

389
00:44:58,083 --> 00:44:58,958
‫هل خرجت للركض؟

390
00:45:01,416 --> 00:45:02,333
‫وأنت؟

391
00:45:03,375 --> 00:45:04,375
‫أتنزه.

392
00:45:05,083 --> 00:45:06,958
‫لم أكن متأكدة من أنك رأيتني للتو.

393
00:45:10,625 --> 00:45:12,333
‫لا أتعقبك يا "لورا".

394
00:45:12,416 --> 00:45:13,625
‫حسنًا.

395
00:45:13,708 --> 00:45:15,041
‫أخرج إلى هنا طوال الوقت.

396
00:45:16,000 --> 00:45:17,583
‫وأعيش هنا، لذا…

397
00:45:24,291 --> 00:45:25,291
‫كان عليّ الابتعاد.

398
00:45:28,416 --> 00:45:31,750
‫- منها وليس منك.
‫- لقد رحلت من دون إخباري…

399
00:45:33,166 --> 00:45:37,333
‫وتركتني مع أمي المحتضرة
‫وأبي مدمن الكحوليات.

400
00:45:37,416 --> 00:45:41,583
‫إن كان سيحسن شعورك تجاهي،
‫فلم أعثر على الفردوس حين رحلت.

401
00:45:42,291 --> 00:45:43,291
‫كلا.

402
00:45:45,041 --> 00:45:46,625
‫هل أنت واثقة أنك لم تتعقبيني…

403
00:45:47,291 --> 00:45:48,291
‫حتى لو قليلًا؟

404
00:45:52,500 --> 00:45:53,500
‫طلبت مني أمك ذلك.

405
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
‫مفهوم؟

406
00:45:56,708 --> 00:45:58,458
‫وكذلك بالأمس إن كنت تريدين معرفة ذلك.

407
00:45:59,625 --> 00:46:03,250
‫- ماذا؟
‫- كانت تريد التأكد من عدم رحيلك.

408
00:46:03,833 --> 00:46:05,750
‫لم قد تفعلين ذلك؟

409
00:46:09,000 --> 00:46:11,083
‫ولكنك هنا الآن، لذا…

410
00:46:15,125 --> 00:46:18,083
‫- أيتها الساقطة المخادعة اللعينة!
‫- ماذا؟

411
00:46:18,166 --> 00:46:19,625
‫- أخبرتني "آبي" بالحقيقة.
‫- عم؟

412
00:46:19,708 --> 00:46:21,541
‫بأنك تستغلينها لتتجسس عليّ.

413
00:46:22,166 --> 00:46:25,833
‫- لم أستطع المجازفة برحيلك.
‫- لقد أخفقت بذلك.

414
00:46:25,916 --> 00:46:28,833
‫- أين حقيبتي؟
‫- معذرةً، لا أريدك أن تغادري

415
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
‫قبل أن تسنح لي الفرصة وأخبرك بأنني أحتضر!

416
00:46:32,083 --> 00:46:34,333
‫أنا أحتضر.

417
00:46:43,458 --> 00:46:44,458
‫مم؟

418
00:46:45,375 --> 00:46:46,375
‫هل هذا مهم؟

419
00:46:57,958 --> 00:47:00,416
‫- هل وجدتها؟
‫- كانت ملقاة على الأرض فحسب.

420
00:47:01,583 --> 00:47:02,791
‫شاي؟

421
00:47:02,875 --> 00:47:03,875
‫أرجوك.

422
00:47:04,625 --> 00:47:06,166
‫خفف القليل من هذه الخمور القوية.

423
00:47:07,916 --> 00:47:09,458
‫- معذرة.
‫- كلا، بل كبدك

424
00:47:09,541 --> 00:47:11,291
‫هو من عليك الاعتذار إليه.

425
00:47:12,041 --> 00:47:13,500
‫بل أعتذر إلى الرب في الحقيقة.

426
00:47:14,125 --> 00:47:19,250
‫لا أستطيع خدمة الرب إن كنت شبه غاضب،
‫وقد يستدعيني في أي وقت.

427
00:47:19,333 --> 00:47:21,375
‫أجل، كان صامتًا حتى الآن.

428
00:47:22,750 --> 00:47:24,500
‫عالج إصابتك بالسرطان.

429
00:47:25,666 --> 00:47:27,291
‫أجل، معذرةً.

430
00:47:28,333 --> 00:47:29,333
‫أتوافق على الشاي؟

431
00:47:29,833 --> 00:47:31,000
‫أرجوك.

432
00:47:31,083 --> 00:47:32,750
‫ليتني فهمت الأمر.

433
00:47:33,458 --> 00:47:35,750
‫نضع كيسًا من الشاي
‫في القليل من المياه المغلية فحسب.

434
00:47:36,375 --> 00:47:37,375
‫كلا.

435
00:47:38,041 --> 00:47:42,208
‫ليتني أفهم لماذا لم يمكنه إنقاذ كلتيكما.

436
00:47:44,291 --> 00:47:46,500
‫وكنت فتاة ضئيلة جدًا،

437
00:47:47,208 --> 00:47:48,833
‫كنت مستلقية هناك وبلا حيلة،

438
00:47:50,541 --> 00:47:52,875
‫نظرت إليّ وكنت بحاجة إليّ.

439
00:47:53,375 --> 00:47:54,375
‫ثم ماذا حدث؟

440
00:47:55,458 --> 00:47:57,916
‫كبرت وأصبحت شخصية وتحديتك؟

441
00:48:01,166 --> 00:48:04,625
‫كما ترين، تتعلمين الكثير عن نفسك
‫من خلال إنجاب الأطفال.

442
00:48:07,083 --> 00:48:10,583
‫تعلمت أنني بحاجة إلى الحب فحسب.

443
00:48:13,291 --> 00:48:14,708
‫هل هذا ما أعطاك أبي إياه؟

444
00:48:16,166 --> 00:48:17,041
‫أجل.

445
00:48:19,500 --> 00:48:20,583
‫اقتربنا الآن.

446
00:48:22,083 --> 00:48:23,166
‫لقد هجرك،

447
00:48:24,958 --> 00:48:26,000
‫بل هجرنا…

448
00:48:27,875 --> 00:48:29,083
‫بسببي أنا.

449
00:48:29,166 --> 00:48:30,416
‫اقترف غلطة،

450
00:48:31,916 --> 00:48:32,916
‫وأفتقده كثيرًا.

451
00:48:36,083 --> 00:48:37,083
‫وأنا أيضًا.

452
00:48:44,708 --> 00:48:45,875
‫ولكن لم هنا؟

453
00:48:47,291 --> 00:48:49,250
‫لو عرفت ماذا كان يدور بخلده،

454
00:48:49,333 --> 00:48:51,250
‫لكنت حاولت منعه، صحيح؟

455
00:48:52,375 --> 00:48:54,041
‫ولكنهم لم يجدوا جثته قط، صحيح؟

456
00:48:54,791 --> 00:48:55,791
‫كلا.

457
00:48:57,166 --> 00:49:02,291
‫ولكنهم وجدوا ملابسه مطوية
‫حيث تقفين بالضبط.

458
00:49:11,541 --> 00:49:13,000
‫أما زال في الأعماق؟

459
00:49:18,250 --> 00:49:20,416
‫لم آت إلى هنا من قبل، صحيح؟

460
00:49:20,500 --> 00:49:22,500
‫ألم تحضريني إلى هنا وأنا صغيرة أو ما شابه؟

461
00:49:22,583 --> 00:49:24,583
‫رباه! كلا، لم سأفعل ذلك؟

462
00:49:24,666 --> 00:49:25,666
‫لا أدري.

463
00:49:26,458 --> 00:49:28,541
‫فعلت أشياء كثيرة غريبة في صغري.

464
00:49:30,875 --> 00:49:32,375
‫أمي، عليّ مصارحتك بشيء ما.

465
00:49:32,458 --> 00:49:35,791
‫لا أؤمن في البعث بعد الموت
‫أو وجود الرب أو ما شابه،

466
00:49:36,833 --> 00:49:39,041
‫ولكن في يوم ما قبل اتصالك بي…

467
00:49:40,833 --> 00:49:42,000
‫أخذت جرعة مفرطة

468
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
‫من الكوكايين.

469
00:49:44,750 --> 00:49:45,750
‫كدت أموت.

470
00:49:47,041 --> 00:49:48,625
‫أظن أنني مت حقًا.

471
00:49:49,708 --> 00:49:53,583
‫ولكن امتد شيء إليّ أو شخص ما،

472
00:49:54,958 --> 00:49:55,958
‫يد ما…

473
00:49:57,750 --> 00:49:59,083
‫خرجت من هذه البحيرة.

474
00:50:01,625 --> 00:50:03,791
‫هذا ما بدا عليه وقتها على أي حال.

475
00:50:04,791 --> 00:50:06,791
‫امتدت إليّ وأنقذت حياتي.

476
00:50:09,375 --> 00:50:11,000
‫كانت روح والدك.

477
00:50:12,333 --> 00:50:13,583
‫هل هذا ما تقصدينه؟

478
00:50:14,500 --> 00:50:15,500
‫لا أدري.

479
00:50:16,625 --> 00:50:17,625
‫ربما.

480
00:50:24,500 --> 00:50:29,708
‫إن أردت التواصل معه،
‫فأعتقد أنني أعرف أين قد تكون روحه.

481
00:50:32,041 --> 00:50:38,416
‫أيها الرب، نشكرك على طعامنا
‫ومنزلنا والأهم من كل هذا،

482
00:50:39,291 --> 00:50:41,500
‫نشكرك على صحة "آبي".

483
00:50:42,958 --> 00:50:47,208
‫نعرف حبك لنا من خلال أفعالك،

484
00:50:47,291 --> 00:50:50,416
‫ونشكرك على الشجاعة

485
00:50:52,041 --> 00:50:58,083
‫التي أعطيتها لنا لنعيش بين جيراننا
‫الذين يمقتونا ويكرهوننا.

486
00:50:59,708 --> 00:51:01,458
‫نعلم أنك تسمعنا جيدًا.

487
00:51:02,916 --> 00:51:04,250
‫- آمين.
‫- آمين.

488
00:51:08,000 --> 00:51:11,500
‫نملك أشياء أكثر منهم.

489
00:51:11,583 --> 00:51:13,791
‫لقد أداروا ظهورهم للرب.

490
00:51:13,875 --> 00:51:16,750
‫لقد أداروا ظهورهم لأطفالهم.

491
00:51:32,916 --> 00:51:34,291
‫"شكرًا على أسناننا الجميلة"

492
00:52:28,458 --> 00:52:30,041
‫ادخلي حين تشعرين بأنك مستعدة لذلك.

493
00:52:48,625 --> 00:52:51,041
‫إنه أكثر قتامة من البحيرة.

494
00:52:52,333 --> 00:52:54,000
‫كان المكان مختلفًا تمامًا قديمًا.

495
00:52:55,125 --> 00:52:57,333
‫كان والدك يحسن الاعتناء بالزرع.

496
00:52:58,916 --> 00:53:00,083
‫أحب المكان هنا كثيرًا.

497
00:53:07,000 --> 00:53:08,000
‫أبي…

498
00:53:11,375 --> 00:53:12,833
‫لا أدري إن كنت تسمعني أم لا.

499
00:53:14,916 --> 00:53:16,041
‫تبًا! ماذا أفعل؟

500
00:53:16,666 --> 00:53:18,625
‫إنك تبلين بلاء حسنًا جدًا.

501
00:53:20,875 --> 00:53:22,958
‫لم لا تذهبين إلى نهاية الطرف؟

502
00:53:31,041 --> 00:53:32,041
‫واصلي السير.

503
00:53:34,541 --> 00:53:35,541
‫أبي…

504
00:53:38,500 --> 00:53:39,541
‫لم نلتق من قبل،

505
00:53:42,041 --> 00:53:43,625
‫ولا أؤمن في الأرواح،

506
00:53:43,708 --> 00:53:48,250
‫لذا لا أدري إن كان هذا أنت ولكن…

507
00:53:51,583 --> 00:53:54,000
‫كنت أريد…

508
00:53:59,750 --> 00:54:00,750
‫كنت أريد…

509
00:54:04,541 --> 00:54:06,000
‫كلا، تبًا لهذا.

510
00:54:06,541 --> 00:54:07,541
‫"لورا"، توقّفي.

511
00:54:07,666 --> 00:54:09,875
‫انتحر لأنه لم يستطع تحمّل أداء دور الأب.

512
00:54:09,958 --> 00:54:11,166
‫لم سينقذ حياتي؟

513
00:54:11,250 --> 00:54:13,250
‫ربما سيخبرك إن أعطيته فرصة.

514
00:54:13,333 --> 00:54:14,458
‫ابتعدي عني.

515
00:54:14,708 --> 00:54:17,291
‫لن أسمح لك بالرحيل
‫إلا إن حاولت جيدًا على الأقل.

516
00:54:17,500 --> 00:54:19,708
‫- هيا!
‫- ها هي ذي.

517
00:54:20,250 --> 00:54:24,166
‫كنت أتساءل أين كنت، دعيني أرحل.

518
00:54:25,208 --> 00:54:27,041
‫ولكنني أحتضر، أتذكرين ذلك؟

519
00:54:27,125 --> 00:54:29,041
‫ستموتين أسرع مما تظنين
‫إن استمررت على هذا المنوال.

520
00:54:45,208 --> 00:54:46,208
‫تبًا لك.

521
00:54:46,833 --> 00:54:47,708
‫كلا.

522
00:54:50,833 --> 00:54:52,125
‫كنت أحبه.

523
00:54:53,208 --> 00:54:54,458
‫منحك الحياة.

524
00:54:58,541 --> 00:55:01,000
‫- لم لا تصعدين لأخذ قيلولة؟
‫كلا.

525
00:55:01,833 --> 00:55:03,250
‫سأحضر لك القليل من المياه.

526
00:55:03,333 --> 00:55:05,041
‫لا أريد أخذ أي قيلولة، بل أريد…

527
00:55:07,750 --> 00:55:09,500
‫- ربما عليّ الرحيل فحسب.
‫- كلا!

528
00:55:10,791 --> 00:55:13,125
‫كلا.

529
00:55:15,750 --> 00:55:17,625
‫أنا خائفة.

530
00:55:23,166 --> 00:55:27,291
‫لم أفكر في ما فعلته بك…

531
00:55:28,541 --> 00:55:29,875
‫أن أُهجر هكذا.

532
00:55:31,791 --> 00:55:32,833
‫فطر هذا قلبي.

533
00:55:38,541 --> 00:55:41,166
‫لم نتحدث عن هذا الأمر من قبل، صحيح؟

534
00:55:43,791 --> 00:55:45,083
‫لم لا أعدّ القليل من الشاي؟

535
00:55:45,916 --> 00:55:46,791
‫أجل.

536
00:55:46,875 --> 00:55:47,833
‫بعد ما حدث من قبل؟

537
00:55:49,875 --> 00:55:52,250
‫من حسن حظنا أنني أجمع أباريق الشاي.

538
00:55:54,583 --> 00:55:56,291
‫خلتك تجمعين القضبان.

539
00:56:00,958 --> 00:56:01,958
‫أنا آسفة.

540
00:56:03,291 --> 00:56:04,291
‫قرأت يومياتك.

541
00:56:08,375 --> 00:56:09,375
‫حسنًا.

542
00:56:13,750 --> 00:56:14,750
‫إنك وقحة.

543
00:56:23,208 --> 00:56:25,541
‫ساقطة متطفلة.

544
00:56:43,125 --> 00:56:44,125
‫أمي؟

545
00:56:45,541 --> 00:56:46,583
‫أمي، هل أنت بخير؟

546
00:56:47,750 --> 00:56:48,750
‫اخرجي من هنا.

547
00:56:49,375 --> 00:56:51,291
‫ما كان عليّ قراءتها، أنا آسفة.

548
00:56:51,375 --> 00:56:53,041
‫اخرجي من هنا!

549
00:57:52,583 --> 00:57:53,625
‫هل تتعقبينني الآن؟

550
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
‫هل معك واحدة إضافية؟

551
00:58:09,500 --> 00:58:12,250
‫- "سيليا"، إلى ماذا أدين…
‫- سنلغي القداس.

552
00:58:12,333 --> 00:58:13,916
‫- أُلغي؟
‫- ابنتي…

553
00:58:14,000 --> 00:58:16,250
‫- ولكن…
‫- لا تقاطعني يا "ليونارد".

554
00:58:16,333 --> 00:58:19,458
‫لا بد أنك تدرك أن ابنتي وصلت فجأة.

555
00:58:19,541 --> 00:58:20,625
‫أخبر الجميع.

556
00:58:20,708 --> 00:58:22,250
‫ولكن يا "سيليا"…

557
00:58:22,333 --> 00:58:23,375
‫انصرف!

558
00:58:34,083 --> 00:58:35,625
‫أمضيت أغرب يوم في حياتي.

559
00:58:40,791 --> 00:58:43,083
‫القضيب الوحيد الذي لم تحصل
‫عليه أمي في القرية.

560
00:58:48,500 --> 00:58:49,500
‫كيف عرفت ذلك؟

561
00:58:51,125 --> 00:58:52,458
‫قرأت يومياتها.

562
00:58:52,541 --> 00:58:53,583
‫مستحيل.

563
00:58:56,375 --> 00:59:00,000
‫- تعطيها درجات من 10.
‫- مستحيل.

564
00:59:00,083 --> 00:59:02,416
‫وكانت هناك بعض الرسوم الغريبة أيضًا.

565
00:59:03,500 --> 00:59:06,875
‫- أتصور أنها أوضاع حميمية.
‫- كلا.

566
00:59:14,708 --> 00:59:17,166
‫هل هذا كثير عليك أم تفكرين

567
00:59:17,250 --> 00:59:18,666
‫في البقاء هنا قليلًا؟

568
00:59:19,208 --> 00:59:20,541
‫لماذا؟ ألست بائسة بما يكفي؟

569
00:59:23,791 --> 00:59:24,791
‫معذرةً.

570
00:59:28,208 --> 00:59:30,125
‫لست من تحتاجين إليه فحسب.

571
00:59:41,250 --> 00:59:43,208
‫"سيليا"، هل يمكنني التحدث إليك، رجاءً؟

572
00:59:45,666 --> 00:59:47,000
‫دعينا لا نحدث أي جلبة.

573
00:59:47,083 --> 00:59:49,125
‫أرجوك، هيا يا "سيليا"، افتحي الباب.

574
00:59:50,666 --> 00:59:52,916
‫سأكسر عنقه اللعين.

575
00:59:56,916 --> 00:59:59,500
‫أوضحت كلامي لك.

576
01:00:00,166 --> 01:00:02,041
‫- أجل، ولكن…
‫- من دفعك إلى ذلك؟

577
01:00:02,541 --> 01:00:06,833
‫لا أحد، كانت هناك بعض المناقشات في القرية.

578
01:00:06,916 --> 01:00:08,208
‫حقًا؟

579
01:00:08,291 --> 01:00:13,333
‫- الحقيقة هي…
‫- "ليونارد"، كلامك سيئ كمضاجعتك!

580
01:00:13,416 --> 01:00:14,541
‫ادخل في صلب الموضوع!

581
01:00:16,583 --> 01:00:19,250
‫حسنًا، لا يمكنك أن تقرري فجأة

582
01:00:19,333 --> 01:00:23,333
‫- تأجيل كل شيء.
‫- يمكنني القيام بما يحلو لي،

583
01:00:23,416 --> 01:00:24,875
‫- يا "ليونارد".
‫- كلا.

584
01:00:25,708 --> 01:00:29,375
‫هذا غير مقبول، إننا نتبادل المنافع.

585
01:00:30,458 --> 01:00:32,416
‫هناك اتفاق بيننا، ستعطيننا ما نحتاج إليه،

586
01:00:32,833 --> 01:00:36,625
‫- وسنعطيك ما…
‫- أفهم ما معنى تبادل المنافع جيدًا،

587
01:00:36,708 --> 01:00:38,541
‫ولا تملك أي شيء أحتاج إليه.

588
01:00:38,625 --> 01:00:40,500
‫- ولا واحد منكم.
‫- أرجوك يا "سيليا".

589
01:00:41,291 --> 01:00:45,041
‫دار الأمر بدقة كعقارب الساعة لمدة 20 عامًا
‫هل تريدين إلغاءه فجأة الآن؟

590
01:00:45,125 --> 01:00:46,500
‫بل سأؤجله فحسب.

591
01:00:47,250 --> 01:00:51,708
‫- وصلت ابنتي فجأة…
‫يمكنها الانتظار ولكن لن ينتظرنا هذا.

592
01:00:55,958 --> 01:00:58,500
‫أنت، اجلس في الخلف وسيكون دورك الأخير.

593
01:01:12,208 --> 01:01:13,458
‫ما هذا؟

594
01:01:17,375 --> 01:01:19,375
‫يا إلهي يا "لورا"! ما هذا؟

595
01:01:20,041 --> 01:01:23,000
‫- لا أدري، تقول أمي إنها تحتضر.
‫- ماذا؟

596
01:01:23,166 --> 01:01:24,250
‫أعتقد أنني من أحتضر.

597
01:01:24,583 --> 01:01:28,000
‫منذ بضعة أيام، أخذت جرعة مفرطة
‫ومنذ ذلك الحين، خرجت أشياء غريبة

598
01:01:28,083 --> 01:01:30,166
‫- من أذنيّ و…
‫- حسنًا، انتظري، كرري كلامك.

599
01:01:30,250 --> 01:01:32,250
‫"سيليا" تحتضر ولكن ما علاقة ذلك بك؟

600
01:01:32,333 --> 01:01:34,916
‫- لأنها أمي.
‫- أجل، ولكنكما لستما مرتبطتين ببعضكما.

601
01:01:35,000 --> 01:01:36,708
‫- إنها أمي!
‫- أجل، ولكنك لم…

602
01:01:37,666 --> 01:01:39,250
‫رباه! حسنًا.

603
01:01:39,791 --> 01:01:43,583
‫اكتشفي ما يجري معك بالضبط واتصلي بي.

604
01:01:43,666 --> 01:01:44,708
‫اتفقنا؟ وعد؟

605
01:01:45,416 --> 01:01:46,458
‫- أجل.
‫- أجل.

606
01:01:46,541 --> 01:01:47,541
‫- حسنًا.
‫- أجل.

607
01:01:51,458 --> 01:01:53,083
‫أمي، عليّ التحدث معك.

608
01:01:53,166 --> 01:01:54,166
‫وجهك.

609
01:01:54,833 --> 01:01:57,500
‫كل شيء على ما يُرام،
‫انتظريني في المنزل فحسب.

610
01:01:57,583 --> 01:01:58,791
‫مهلًا، إلى أين تذهبين؟

611
01:01:58,875 --> 01:02:00,833
‫- سأذهب إلى القرية فحسب.
‫- ماذا؟ لماذا؟

612
01:02:01,041 --> 01:02:01,958
‫ثقي بي.

613
01:02:02,041 --> 01:02:03,291
‫- حسنًا.
‫- ثقي بي.

614
01:02:03,375 --> 01:02:04,791
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.

615
01:02:04,875 --> 01:02:06,666
‫إنك في ديارك الآن، إنك في أمان.

616
01:02:56,750 --> 01:02:57,750
‫تبًا!

617
01:03:00,750 --> 01:03:01,750
‫تبًا.

618
01:03:02,416 --> 01:03:04,583
‫تبًا! أمي!

619
01:03:07,833 --> 01:03:09,333
‫أرى أنه من الأفضل الرجوع إلى الداخل.

620
01:03:11,041 --> 01:03:12,083
‫هلّا نرقص معًا.

621
01:03:12,166 --> 01:03:13,708
‫اغرب عن وجهي فحسب، رجاءً.

622
01:03:13,791 --> 01:03:17,916
‫تريدك أمك أن تظلي بداخل المنزل
‫وهي في الكنيسة، لذا…

623
01:03:20,833 --> 01:03:22,083
‫أحضرت عصا مشيك معك.

624
01:03:23,416 --> 01:03:24,500
‫لن أتحرك من هنا.

625
01:03:25,291 --> 01:03:27,916
‫- ولا أنت أيضًا.
‫- هل تهددني بهذه البطة؟

626
01:03:28,958 --> 01:03:29,958
‫بل أنه حافر.

627
01:03:30,916 --> 01:03:33,000
‫الآن، ادخلي المنزل.

628
01:03:40,666 --> 01:03:46,750
‫"أيها الرب وأب البشرية

629
01:03:46,833 --> 01:03:52,000
‫اغفر لنا حماقاتنا

630
01:03:52,083 --> 01:03:57,750
‫ارزقنا بالعقل الصحيح

631
01:03:57,833 --> 01:03:59,750
‫في نقاء…"

632
01:04:05,541 --> 01:04:08,916
‫"اسمع نداءنا في السماء

633
01:04:09,000 --> 01:04:12,375
‫نعلم أنك لن تتأخر علينا

634
01:04:12,458 --> 01:04:16,166
‫إننا أرواح جاءت لتستريح

635
01:04:16,250 --> 01:04:22,791
‫إننا ظمآنون ويجب أن نرتوي

636
01:04:24,625 --> 01:04:28,666
‫بأرواح منعشة ومتجددة ومرتفعة

637
01:04:28,750 --> 01:04:33,041
‫وبسببك لن

638
01:04:33,125 --> 01:04:37,625
‫نموت أبدًا

639
01:04:38,125 --> 01:04:42,166
‫أرواحنا مرتفعة ومنعشة ومتجددة

640
01:04:42,625 --> 01:04:46,541
‫سنظل

641
01:04:46,625 --> 01:04:52,958
‫نحبك إلى الأبد"

642
01:04:56,791 --> 01:04:58,583
‫أنا!

643
01:04:59,125 --> 01:05:00,458
‫- أنا!
‫- أنا!

644
01:05:05,958 --> 01:05:06,958
‫أرجوك، أنا!

645
01:05:07,875 --> 01:05:09,541
‫أنا!

646
01:05:15,250 --> 01:05:17,458
‫أنا!

647
01:05:18,666 --> 01:05:20,000
‫أنا! أنصتوا إليّ.

648
01:05:21,541 --> 01:05:22,583
‫أرجوك!

649
01:05:37,708 --> 01:05:38,958
‫أمي! تبًا!

650
01:06:03,958 --> 01:06:04,958
‫انتظري.

651
01:06:06,125 --> 01:06:07,500
‫لم أحصل على دوري.

652
01:06:17,166 --> 01:06:18,166
‫"آبي"!

653
01:06:19,166 --> 01:06:20,291
‫"آبي"، افتحي الباب!

654
01:06:21,958 --> 01:06:23,000
‫ابتعدي عن هنا.

655
01:06:23,083 --> 01:06:26,000
‫"كين"، هذا أنا، "لورا"،
‫صديقة "آبي" القديمة.

656
01:06:26,708 --> 01:06:28,833
‫هل عدت لاحتساء حليب والدتك أخيرًا؟

657
01:06:28,916 --> 01:06:30,916
‫كلا، لم أحتسه.

658
01:06:31,000 --> 01:06:34,916
‫راقبت البقية فحسب،
‫رأيت ما يفعلونه ولكن ذلك زاد سوء حالتي.

659
01:06:35,833 --> 01:06:37,208
‫ماذا يحدث لي؟

660
01:06:37,291 --> 01:06:38,416
‫انتهى كل شيء.

661
01:06:38,500 --> 01:06:39,750
‫ماذا تعني؟

662
01:06:39,833 --> 01:06:43,000
‫عرف والدك الطرق القديمة
‫وسرعان ما عرفتها أمك منه.

663
01:06:43,083 --> 01:06:46,958
‫وما تعلمته منه غيّرها وغيّر القرية.

664
01:06:47,583 --> 01:06:53,416
‫أنا و"آبي" ووالدتها كنا الوحيدين
‫الذين تصدوا بقوة

665
01:06:53,500 --> 01:06:55,958
‫ضد سموم والدتك.

666
01:06:56,041 --> 01:06:58,333
‫ماذا تقول عن أبي؟

667
01:06:58,916 --> 01:07:03,000
‫- انصرفي الآن، عليّ البحث عن "آبي".
‫- ماذا تقول عن أبي؟

668
01:07:05,041 --> 01:07:07,041
‫حين نزل في المستنقع،

669
01:07:07,833 --> 01:07:11,250
‫لم ينتحر لإهدار حياته، بل كان يهبها.

670
01:07:11,333 --> 01:07:12,333
‫إلى ماذا؟

671
01:07:12,416 --> 01:07:15,625
‫إلى شيء هناك ضد الرب.

672
01:07:16,750 --> 01:07:19,083
‫اسألي أمك كيف سرقت قواها

673
01:07:19,791 --> 01:07:21,708
‫أثناء حزمك لحقائبها.

674
01:07:22,666 --> 01:07:25,333
‫إنك مجنون، أنا بحاجة إلى علاج فحسب.

675
01:07:25,416 --> 01:07:28,416
‫لا علاج لك، هناك رحمة فحسب.

676
01:07:28,500 --> 01:07:30,250
‫لست بحاجة إلى الرحمة.

677
01:07:30,333 --> 01:07:31,875
‫- أريد معرفة الإجابات.
‫- إجابات؟

678
01:07:32,583 --> 01:07:35,000
‫- لن تنقذك.
‫- وهل سينقذني الرب؟

679
01:07:35,500 --> 01:07:36,833
‫لم ينقذ زوجتك.

680
01:07:41,791 --> 01:07:42,833
‫ماذا؟

681
01:07:42,916 --> 01:07:44,416
‫سأبحث عن ابنتي،

682
01:07:45,000 --> 01:07:47,875
‫أما أنت، فعليك البحث عن أمك

683
01:07:47,958 --> 01:07:51,750
‫وعليك إخبارها بأن الرب
‫سيعود إلى هذه القرية.

684
01:07:52,541 --> 01:07:53,541
‫اذهبي.

685
01:08:10,416 --> 01:08:12,958
‫انظري ماذا فعلت بي أيتها الساقطة!

686
01:08:13,041 --> 01:08:14,000
‫أين أمي؟

687
01:08:14,083 --> 01:08:15,708
‫- في المنزل الآن على ما أظن.
‫- كلا.

688
01:08:15,791 --> 01:08:17,250
‫لنذهب وننضم إليها، اتفقنا؟

689
01:08:18,000 --> 01:08:19,458
‫لم تحضر القداس.

690
01:08:20,208 --> 01:08:21,625
‫متى ستحصل على حليبك؟

691
01:08:22,208 --> 01:08:25,166
‫حين تأخذ أمك القليل مني في المرة القادمة.

692
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
‫سيدة "دينت"؟

693
01:08:47,291 --> 01:08:49,333
‫صحيح، سأعيدك إلى منزلك وأمك.

694
01:08:52,208 --> 01:08:53,250
‫"سيليا"؟

695
01:08:53,333 --> 01:08:54,875
‫- أمي؟
‫- "سيليا"؟

696
01:08:56,333 --> 01:08:57,333
‫أمي؟

697
01:08:58,791 --> 01:09:00,458
‫اذهبي، ربما تكون هناك.

698
01:09:00,541 --> 01:09:01,541
‫"سيليا"؟

699
01:09:02,208 --> 01:09:03,250
‫أمي؟

700
01:09:04,166 --> 01:09:06,000
‫- تحركي.
‫- أمي، هل أنت هناك؟

701
01:09:09,208 --> 01:09:11,416
‫- ما الشفرة؟
‫- لا أعرف.

702
01:09:17,958 --> 01:09:20,041
‫"سيليا"، السيدات أولًا.

703
01:09:33,083 --> 01:09:34,083
‫"سيليا"؟

704
01:09:36,125 --> 01:09:37,166
‫ليست هنا.

705
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
‫لنخرج من هنا الآن.

706
01:09:41,583 --> 01:09:43,458
‫لا يُوجد أي أحد هنا، لنذهب ونبحث عن أمي.

707
01:09:44,125 --> 01:09:46,500
‫لا أحد هنا، ترى ذلك بوضوح.

708
01:09:48,291 --> 01:09:49,291
‫ممتاز!

709
01:09:50,083 --> 01:09:52,291
‫قالت إنه يمكنني إيذاءك إن اضطُررت إلى ذلك.

710
01:09:52,375 --> 01:09:54,000
‫ولكنني أعتقد أنها كانت تريد ذلك.

711
01:09:55,458 --> 01:09:56,625
‫عرفت السبب الآن.

712
01:10:24,458 --> 01:10:26,291
‫إلى أين تظنين أنك ستذهبين…

713
01:10:48,708 --> 01:10:49,708
‫ساعديني.

714
01:10:50,500 --> 01:10:51,833
‫أرجوك، ساعديني!

715
01:11:35,125 --> 01:11:36,750
‫"سيليا"، أيتها الساقطة!

716
01:11:37,333 --> 01:11:39,583
‫- كنت ستطعمينني إلى هذا الكائن!
‫- "لورا".

717
01:11:39,666 --> 01:11:42,208
‫- "لورا"، تعالي معي.
‫- "آبي"؟ ماذا تفعلين بسيارتها؟

718
01:11:42,708 --> 01:11:44,583
‫- كلا، إنك جزء من الأمر.
‫- أنصتي،

719
01:11:44,666 --> 01:11:46,583
‫ستصلح ذلك، ستجعلنا أفضل.

720
01:11:46,666 --> 01:11:47,875
‫ستحسننا جميعًا.

721
01:11:47,958 --> 01:11:49,125
‫- أنصتي…
‫- ابتعدي عني!

722
01:11:49,208 --> 01:11:51,583
‫عادت إصابتي بمرض السرطان، اركبي السيارة.

723
01:11:51,666 --> 01:11:53,958
‫- ماذا؟ كلا.
‫- أقسم لك بذلك.

724
01:11:54,041 --> 01:11:55,416
‫- كلا!
‫- سيكون كل شيء بخير.

725
01:11:57,250 --> 01:11:58,666
‫تبًا لك!

726
01:11:58,750 --> 01:12:00,625
‫اهدئي.

727
01:12:00,708 --> 01:12:02,916
‫لم لم تقتلينني حين جئت؟

728
01:12:03,625 --> 01:12:05,416
‫أنا طعام هذا الشيء فحسب، صحيح؟

729
01:12:05,500 --> 01:12:08,500
‫بل أنك أهم من ذلك بكثير.

730
01:12:08,583 --> 01:12:10,666
‫التهمت صديقك.

731
01:12:10,750 --> 01:12:12,041
‫من أطعمتها غيره؟

732
01:12:15,833 --> 01:12:18,666
‫لم أطعمها أي أحد قط.

733
01:12:18,750 --> 01:12:20,708
‫بل هي من تطعمنا.

734
01:12:21,333 --> 01:12:23,583
‫ولكن الأرض تلتهم كل أطفالها…

735
01:12:25,416 --> 01:12:26,458
‫في النهاية.

736
01:12:29,625 --> 01:12:31,750
‫هيا، تعالي من هنا.

737
01:12:31,833 --> 01:12:34,250
‫أرجوك، توقّفي.

738
01:12:34,333 --> 01:12:36,416
‫- كلا.
‫- أرجوك، لا تفعلي ذلك.

739
01:12:42,875 --> 01:12:43,875
‫سنكون بخير.

740
01:12:46,041 --> 01:12:48,916
‫ماذا تفعلين ذلك؟ ماذا فعلت لك؟

741
01:12:53,833 --> 01:12:56,416
‫- عليك الوثوق بها.
‫- إنك لا تعلمين ما يُوجد بالداخل.

742
01:12:56,500 --> 01:12:57,708
‫ادخلي!

743
01:12:58,583 --> 01:12:59,583
‫ادخلي!

744
01:13:00,750 --> 01:13:03,333
‫"لورا"! يا إلهي، هل أنت بخير؟ أنا آسفة.

745
01:13:03,416 --> 01:13:05,625
‫أنا آسفة جدًا، لا بأس، إنك عزيزة عليّ.

746
01:13:05,708 --> 01:13:08,208
‫- إلى الحافة.
‫- أرجوك، دعيني أرحل.

747
01:13:08,291 --> 01:13:10,625
‫- علينا القيام بذلك.
‫- قواها تنفد.

748
01:13:10,708 --> 01:13:13,125
‫قواها تنفد، أنصتي إليّ.

749
01:13:13,208 --> 01:13:15,125
‫لم تكن ملكها منذ البداية.

750
01:13:16,000 --> 01:13:17,625
‫هل هذا ما وهب أبي نفسه له؟

751
01:13:17,708 --> 01:13:22,125
‫لم يستطع زوجي إنجاب الأطفال،
‫لذا وهبها نفسه بدلًا من ذلك.

752
01:13:22,208 --> 01:13:25,208
‫وفي المقابل، لقحتك وأنقذتني.

753
01:13:25,291 --> 01:13:26,833
‫وكيف رددت لها المعروف؟

754
01:13:26,916 --> 01:13:30,916
‫من خلال قتل نفسك،
‫لذا كان عليها منحك الحياة من جديد.

755
01:13:31,000 --> 01:13:33,375
‫لم أطلب منها ذلك أو أي شيء آخر.

756
01:13:33,458 --> 01:13:35,125
‫"هذا ليس ذنبك."

757
01:13:35,208 --> 01:13:36,916
‫كم مرة سمعت ذلك منك؟

758
01:13:38,083 --> 01:13:41,791
‫ستردين لنا الآن كل ما أخذته.

759
01:13:42,541 --> 01:13:44,375
‫يمكنك إعادة ابنتي لي أولًا.

760
01:13:46,125 --> 01:13:47,458
‫بعدما تنجز مهمتها.

761
01:13:48,500 --> 01:13:50,125
‫لا يحق لك إعطاء الأوامر بعد الآن.

762
01:13:50,750 --> 01:13:53,625
‫- لقد انتهى أمرك.
‫- أبي، عد إلى المنزل.

763
01:13:53,708 --> 01:13:55,291
‫جئت لأنقذك.

764
01:13:55,375 --> 01:13:59,666
‫كانت حاجة إلى الإنقاذ منك أنت
‫وشريكك الصامت.

765
01:13:59,750 --> 01:14:02,833
‫أيًا كان من تتذللين له
‫لا يفيدك الآن، صحيح؟

766
01:14:03,500 --> 01:14:06,166
‫انظري إلى الابنة
‫التي ضحى زوجك بروحه من أجلها،

767
01:14:06,250 --> 01:14:08,666
‫إنها تتعفن نصب عينيك، مثلك تمامًا.

768
01:14:08,750 --> 01:14:10,125
‫لا يمكنك مساعدة أي أحد.

769
01:14:11,500 --> 01:14:12,833
‫اسأل ابنتك عن ذلك فحسب.

770
01:14:15,291 --> 01:14:16,958
‫"آبي"، ما هذا؟

771
01:14:17,041 --> 01:14:18,291
‫ادفعيها فوق الدائرة.

772
01:14:18,375 --> 01:14:19,833
‫تعلمين ماذا سيحدث إن لم تفعلي ذلك.

773
01:14:20,750 --> 01:14:22,083
‫لا تعطيني ظهرك!

774
01:14:23,791 --> 01:14:27,791
‫يا ملكة العفن والبعث، خذي ابنتك.

775
01:14:27,875 --> 01:14:29,625
‫- إنها هنا.
‫- أرجوك!

776
01:14:29,708 --> 01:14:31,500
‫- أرجوك!
‫- "آبي"، ماذا فعلت؟

777
01:14:42,291 --> 01:14:43,291
‫يا إلهي!

778
01:14:46,083 --> 01:14:47,083
‫كلا.

779
01:14:52,208 --> 01:14:53,291
‫خذيها!

780
01:14:53,375 --> 01:14:56,375
‫لا مزيد من الموت لنا أو لك.

781
01:15:00,125 --> 01:15:01,666
‫لم طلبت منها أي شيء؟

782
01:15:01,750 --> 01:15:03,666
‫- آسفة يا أبي.
‫- لم طلبت منها؟

783
01:15:03,750 --> 01:15:05,916
‫لأنها تجيبني.

784
01:15:06,000 --> 01:15:08,291
‫ولكن المعجزة.

785
01:15:10,625 --> 01:15:11,833
‫أردت أن أعيش.

786
01:15:14,458 --> 01:15:16,750
‫أنا من أنقذتها يا "كين".

787
01:15:17,958 --> 01:15:19,666
‫لم تنقذي أي أحد.

788
01:15:25,541 --> 01:15:27,375
‫ولا أنا أيضًا.

789
01:15:28,500 --> 01:15:29,666
‫أنا آسف يا "آبي".

790
01:15:55,750 --> 01:15:58,291
‫كلا! لا تدعيها ترحل!

791
01:15:58,375 --> 01:15:59,708
‫خذيها.

792
01:15:59,791 --> 01:16:02,750
‫خذي ابنتك، إنها الطريقة الوحيدة!

793
01:16:03,541 --> 01:16:05,166
‫لم لم تقتليني فحسب؟

794
01:16:05,250 --> 01:16:06,583
‫لست قاتلة.

795
01:16:07,541 --> 01:16:08,541
‫دعيها ترحل.

796
01:16:10,708 --> 01:16:13,041
‫سيموت كل سكان القرية

797
01:16:13,125 --> 01:16:15,750
‫إن تحررت قبل تجديد قواها.

798
01:16:15,833 --> 01:16:16,833
‫الجميع.

799
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
‫تحركي!

800
01:16:48,583 --> 01:16:50,666
‫تحركي أيتها الساقطة العجوز.

801
01:17:08,833 --> 01:17:11,791
‫"سيليا"، ساعدينا، أرجوك.

802
01:17:11,875 --> 01:17:14,125
‫أعيدي الخدمة من جديد.

803
01:17:14,208 --> 01:17:15,458
‫ساعدينا!

804
01:17:15,541 --> 01:17:16,541
‫أخبريهم.

805
01:17:19,875 --> 01:17:20,916
‫أخبريهم!

806
01:17:21,833 --> 01:17:23,333
‫ما الذي ستخبرنا به؟

807
01:17:23,958 --> 01:17:25,041
‫لا تستطيع مساعدتكم.

808
01:17:25,791 --> 01:17:28,916
‫ما منحته لكم لم يكن ملكها لتمنحه لأحد،

809
01:17:29,000 --> 01:17:34,125
‫ولكنها أخذت نقودكم وصلواتكم وأزواجكم.

810
01:17:34,375 --> 01:17:35,958
‫لستم مدينين لها.

811
01:17:36,041 --> 01:17:39,291
‫بل أنتم مدينون لأمي الحقيقية
‫ولكنها رحلت إلى الأبد،

812
01:17:40,000 --> 01:17:41,625
‫وكلكم هالكين.

813
01:17:42,916 --> 01:17:45,791
‫"سيليا"، ماذا فعلت بنا؟

814
01:17:45,875 --> 01:17:47,875
‫جعلتكم شبابًا.

815
01:17:47,958 --> 01:17:49,208
‫أعطيتكم الحياة.

816
01:17:50,041 --> 01:17:54,333
‫ما الذي أعطاه لي أي واحد منكم
‫بالمقارنة بذلك؟

817
01:17:54,416 --> 01:17:57,791
‫- لقد سممتنا.
‫- أعطيتكم ما كنتم تريدونه.

818
01:17:58,791 --> 01:17:59,791
‫ما أزال قادرة على ذلك.

819
01:18:00,625 --> 01:18:02,916
‫- لا يجب أن ينتهي.
‫- كلا، لقد انتهى الأمر.

820
01:18:03,000 --> 01:18:04,583
‫لقد انتهينا!

821
01:18:05,708 --> 01:18:09,916
‫لقد كنا سعداء جدًا.

822
01:18:10,000 --> 01:18:12,708
‫لم تتحملين ذلك، صحيح؟

823
01:18:14,458 --> 01:18:16,166
‫هل تصدّقونني؟

824
01:18:18,375 --> 01:18:19,625
‫هل تحبونني؟

825
01:18:19,708 --> 01:18:20,958
‫ساعدينا!

826
01:18:21,041 --> 01:18:25,041
‫هل تحبونني؟

827
01:18:28,375 --> 01:18:34,875
‫هل رأيت الآن ما هو الحب الحقيقي؟

828
01:18:56,583 --> 01:18:57,583
‫أرجوك.

829
01:18:58,166 --> 01:19:02,625
‫أنا أمك.

830
01:19:08,083 --> 01:19:09,791
‫لست أمي.

831
01:19:23,333 --> 01:19:25,333
‫إنك مجرد الساقطة التي خرجت منها.

832
01:24:54,958 --> 01:24:56,958
‫ترجمة "محمد مصطفى"
سحب
By Ahmed Mandooz