Het leven is als een parodie van je favoriete nummer.
Net als je dacht de tekst te kennen…
Verrassing! Je weet helemaal niets.
Uit de weg!
- Opzij! - Sluit de deur.
Opzij!
Verdorie!
Oké, noteer dit.
Tijdstip van overlijden: 19.30 uur…
Vlug! Ik heb papier nodig.
En een potlood.
Maar misschien doe ik een beetje haastig.
Waarom beginnen we niet vanaf het begin?
Al onze gabardine pakken zijn min 30%.
Jenkins staat op het punt te lanceren,
en zijn beslissende fastball is...
President Nixon is aan boord van Air…
Dr. Demento, Dr. Demento…
Zet je radio harder!
Het is tijd voor de Dr Demento Show,
twee uur waanzinnige muziek en gekke komedie
- uit onze archieven... -Alfy!
Wat zeiden we over deze onzin?
Mam, het is Dr. Demento. Het is mijn favoriete programma.
Het rot je hersenen.
Je hebt geluk dat je vader er niet is.
Je weet wat hij denkt over dit soort muziek.
Ja, dat weet ik.
Mooi zo.
Kom op, ga je handen wassen.
Het eten is bijna klaar.
Ga je je vader niet vragen hoe zijn dag was?
Hoe ging het, papa?
Hoe ging het?
Er was weer een dode in de fabriek.
En het was deze keer echt geen mooi zicht.
De McKinley knul, die net was begonnen.
Ik bleef hem vertellen om weg te gaan van die versnipperaar,
maar hij luisterde niet naar mij.
Ik had hem er graag uitgehaald,
maar ik heb al een hand verloren aan die verdomde machine.
Kortom, de positie van een werknemer is net vrij gekomen.
ik kan het regelen om je deze zomer aangenomen te krijgen.
Wat zeg je ervan?
Nee, dank u.
Nee, dank u?
Je zult moeten leren, vroeg of laat, dat deze fabriek
je een man zal maken.
Ik wil niet in de fabriek werken. Ik wil liedjes maken.
Wat? Wil je liedjes maken?
Heb je dat gehoord, Mary?
We hebben te maken met de toekomstige Bing Crosby!
Nick, je maakt hem ongemakkelijk.
Oh, ja? Waarom zing je niet iets voor ons, Bing?
Als je zo goed bent, ga je gang en zing!
Stop! Wat doe je in godsnaam? Dat zijn niet de juiste woorden.
Weet ik. Ik heb ze verbeterd.
Door de tekst te veranderen van een bekend liedje?
Nee, zoon, wat je hier doet is verwarrend en fout.
Het is uitgesloten dat ik deze rommel tolereer onder mijn dak!
Maar papa...
Wat gebeurt er met je, Alfred?
Deze nummers en die gekke tijdschriften?
Het is allemaal voorbij, jongeman!
Ik weet dat dit moeilijk is om te horen,
maar je vader en ik hebben lang gepraat en...
Het zou voor iedereen beter zijn
als je stopt met jezelf te zijn en te doen wat je leuk vindt.
Jullie begrijpen me niet!
Een paar weken later,
verscheen er een mysterieuze vreemdeling aan mijn deur
die mijn leven voor altijd veranderde.
Alfy, doe eens open.
Hallo, jongeman! De man des huizes, neem ik aan?
Gefeliciteerd, het is je geluksdag.
Wat zou je zeggen om al je vrienden groen te maken van jaloezie
door een lokale beroemdheid te worden?
Alles wat je nodig hebt Zit in deze doos.
Eigenlijk is mijn vader...
En daar heb je het!
Bewonder dat.
Heb je ooit al zo'n prachtig instrument gezien?
Nog beter…
Probeer het eens.
Knul, degene die accordeon speelt is een echte eenmans band.
Hij is de koning van het feest!
Ga je gang, knul, tik op die toetsen.
Je hebt een talent. Je kunt er niet omheen.
Je moet dit wonder kopen,
en ik kan je garanderen dat alle meisjes achter je aan zullen rennen.
Je hebt een lijfwacht nodig, omdat je zal verdrinken in zoveel ku...
Wat gebeurt er hier?
Hallo, meneer.
Wat doe jij in mijn huis?
En wat doet mijn onschuldige zoon met die duivelse doos?
Dit is onze nieuwe...
Ik zei toch dat je moest zwijgen!
Ik heb je dat niet horen zeggen, maar als jij het me nu vertelt, dan...
Papa!
Pa, hou op! Je gaat hem vermoorden!
Nick, stop daar nu mee!
Dit komt door jou, zoon. Jij hebt die demon binnengebracht.
En kijk nu naar jou!
Gooi die duivelse gruweldaad onmiddellijk weg.
Ik wil je dat ding nooit meer zien dragen!
Nick, ga even wandelen. Ik denk dat je moet kalmeren.
Ik moet wat lucht krijgen, want het stinkt hier!
Ik ben zo terug. Blijf daar.
Ik beweeg niet.
Het spijt me echt, meneer. Mijn man laat zich soms meeslepen,
maar hij is een goed mens, vol goede bedoelingen.
Kortom, als u het goed vindt, willen wij deze accordeon graag kopen.
Mama! Echt waar?
Aanschouw het als een vroeg kerstcadeau.
Dit is geweldig! Hartstikke Bedankt!
Op één voorwaarde.
Niemand mag je erop zien spelen. Vooral je vader.
Dit is ons geheim, oké?
Mama… Haat papa me?
Nee. Natuurlijk niet, lieverd.
Maar waarom is hij altijd zo streng tegen mij?
Je bent te jong om het te begrijpen,
maar geloof me, je vader heeft zijn redenen.
Ik denk dat ik een gebroken long heb.
We zitten midden in een gesprek, meneer!
De jaren die volgden, ben ik op mezelf gebleven,
en probeerde ik mijn ouders te plezieren.
Maar diep van binnen had ik het gevoel dat ik in een leugen leefde.
Ja, ik was beleefd, Ik had goede cijfers,
maar ik heb geen hint gegeven van wie ik werkelijk was.
Ga je vanavond naar Hofstadter? Zijn ouders zijn weg.
Jongens... ik weet het niet.
Ik mag niet naar feesten gaan.
Je hoeft het je ouders niet te vertellen. Je kunt naar buiten sluipen.
Dat gaat niet echt.
Mijn moeder stopt me altijd in, in geval van nachtmerries...
- Heb je nachtmerries? - Nee... Voor het geval dat.
Gebruik dan een strojongen.
Een strojongen? Wat is dat?
Weet je niet wat dat is?
Je hebt nog veel te leren.
Laten ons dit afhandelen. We halen je vanavond op.
Slaap wel, Alfy. En geen nachtmerries krijgen.
Myron Floren is geweldig, en Lawrence Welk houdt heel veel van hem,
maar het is te overdreven.
Persoonlijk is het Woepee John Wilfahrt
waardoor ik echt zin krijg om te waggelen.
Ik ben helemaal verslaafd aan het geluid van Minnesota.
Kijk eens wat ik vond.
Je hebt me niet verteld dat het een polka feestje was.
- Hou je niet van polka? - Jawel, maar…
Mijn ouders zouden me vermoorden als ze wisten dat ik hier was.
Sorry, jongens, ik moet gaan. ik kan niet...
Kom op, Al, geniet een beetje! Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Je zou jezelf kunnen loslaten en eens plezier hebben voor een keer.
Ja, ik kan mezelf een beetje loslaten.
Jongens, kijk eens wat ik heb gevonden!
Komaan gast, geef hier.
Het is al goed, man.
Al, je moet dit proberen.
Nee, dank u. Dat hoeft niet voor mij.
Al is bang dat mama en papa erachter zullen komen dat hij een accordeon probeerde.
Ik wil niet spelen, dat is alles! Laat me met rust.
Nee, jongens...
Ik ga het niet doen…
Ik doe niet…
Nee, laat het vallen.
Oké. Ik zal even spelen.
Het is de politie! Iedereen eruit!
Sorry dat ik u stoor, mevrouw,
maar we hebben je zoon gevonden op een polka feestje.
Hij speelde accordeon.
Dat is onmogelijk. Alfy ligt in...
Een strojongen? Echt waar?
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Ik herken je niet meer, Al!
Je wilt dat ik wordt zoals jij. Ik ben niet zoals jij.
Je wilt dat ik in de fabriek werk.
Ik weet niet eens wat ze daar maken.
Je noemt het gewoon "de fabriek".
Je zult weten wat we in de fabriek maken als je werkt in de fabriek!
Het is mijn leven! En ik wil muziek maken.
En ik wil accordeon spelen.
Wat een onzin!
En ik ben goed! Ik ben echt goed!
Hoe ben je zo goed geworden op de accordeon?
Het was toch niet onder mijn dak.
Ging je soms stiekem naar buiten om 's avonds in het bos te repeteren?
Nee, ik heb hier geoefend. Zachtjes.
Ik speel in de kast.
Maar ik speel niet langer meer accordeon in de kast.
En het voelt goed!
In de kast, zeg je?
Nee, pap... Wacht, pap.
Nee, je hoeft niet... Hij is niet hier.
Je zult niets vinden.
Wat doe je? Nee…
Pap, alsjeblieft... Stop ermee.
- Dit is voor je eigen bestwil. - Ik heb dit nodig!
Jij denkt dat je me kunt doen stoppen met spelen?
Je zult zien, op een dag zal ik de beste zijn...
Misschien niet de beste,
maar een van de beroemdste accordeonisten in een heel specifiek muziekgenre.
Ik zal het je bewijzen.
Ik zal het aan iedereen bewijzen!
Ga weg! Opgeruimd staat netjes!
De situatie is niet verbeterd sindsdien.
Maar een paar jaar later, kreeg ik mijn diploma
<ien ik kon verhuizen en op mezelf gaan wonen.
Met drie mannen in een louche appartement,
maar ik kreeg tenminste van niemand bevelen.
Ik had eindelijk de kans om mensen te ontmoeten die me echt begrijpen.
Mensen zoals ik.
WILT U BIJ EEN BAND? BEL JOHNNY!
Dat is voldoende. Dankjewel.
Ja. Heel interessant.
We laten nog wel van ons horen.
Fantastisch. Wanneer?
Nu. Je zit er niet bij.
Verdomme!
Dit is mijn vijfde mislukte auditie deze week.
Het lijkt net of geen enkele band een accordeonist nodig heeft.
Dat slaat nergens op.
Ja. De accordeon is super cool.
Dat is het probleem met vooruitdenken.
Je moet wachten tot alle anderen je inhalen.
Ik heb daar geen tijd voor.
Als geen enkele band me wil, zal ik solo moeten gaan.
Maak je geen zorgen, je komt er wel.
Geef niet op. We staan allemaal achter je.
Bedankt, Bermuda. Bedankt, allemaal. Je zijn geweldig.
Jullie begrijpen me.
Dit is zo anders dan toen ik bij 'n ouders woonde
Ja. En wat geweldig is aan het huis te verlaten,
is dat we kunnen doen wat we willen. Uitgaan met meisjes...
De hele tijd drugs roken.
Ja, echt alles wat we willen. Er zijn geen regels.
Gisteravond heb ik gereden op de baan, in de verkeerde richting, met m'n ogen dicht,
zonder te weten of ik het tot de volgende dag zou halen
of zou sterven bij een verschrikkelijk ongeluk.
Pak aan, mam en pap!
- Absoluut, Steve! - Goed gezegd!
En jij, Al?
Waar droom je van wat je altijd verboden is geweest
Ik wil de teksten van een bestaand nummer veranderen.
- Dat moet je doen dan. - Zeker.
Ja, waarom nu niet? Ga je gang, verzin iets geweldigs.
Het is niet zo eenvoudig, jongens. Ik moet wachten op inspiratie.
En het is al een tijdje geleden dat dat nog gebeurde.
Nou, als je geen lied schrijft,
maak dan gewoon wat sandwiches voor ons.
Ja, ik sterf van de honger.
Ik zorg ervoor. Jim, zet je wat muziek op?
Steve, Je naam staat op dit pak bologna. Mag ik… ?
Ja, natuurlijk. Open mijn bologna maar.
Viel de DJ in slaap, ofzo? De schijf blijft overslaan.
Word wakker!
Is alles oké?
Waar kwam dat vandaan?
Gast, ik heb kippenvel.
Ik weet het niet, het kwam zo bij me.
Ik heb nog nooit zoiets gehoord. Je moet het opnemen.
Opnemen? Nee, jongens...
Al, je hebt hier iets.
Ik weet niet of het komt van God of de duivel,
maar de hele wereld moet het horen.
Ik kan het me niet veroorloven om naar een studio te gaan.
De toiletten op het station hebben redelijk goeie akoestiek.
Ja, dat klinkt goed.
Hier zou het moeten.
Perfect. Ik heb de band gestuurd naar kapitein Buffoon.
ik moet nu gewoon wachten om beroemd te worden.
Zo werkt het niet, Al. Je wordt niet meteen beroemd.
Soms moet je jaren wachten, decennia's.
- Wat? - Luister, ik geloof in je.
Je komt er uiteindelijk wel
maar het is niet genoeg om één tape naar een DJ te sturen voor direct succes.
Waarom heb ik nooit geluk?
Dit is kapitein Buffoon, op je radiotoestel.
Ik verzin dit niet.
Ik heb deze tape per post ontvangen een paar minuten geleden,
en het succes was onmiddellijk!
Het is nu al het meest populaire nummer van de week,
en we blijven het de hele dag draaien.
Hier is het weer: Al Yankovic, met "My bologna"!
Weet je wat dit betekend?
We moeten je bij een label krijgen.
Ik heb genoeg gehoord.
En wat vond je ervan?
Weet je waarom het de muziekindustrie heet?
Waarom?
- Omdat het een industrie is. - Een industrie!
Denk na, knul.
Niemand wil luisteren naar een parodie lied,
terwijl ze naar het origineel kunnen luisteren voor dezelfde prijs.
Wat is het punt?
Financieel slaat het nergens op.
Mijn nummer was een hit in The Captain Buffoon Show.
Wat?
Captain Buffoon? Echt?
Kapitein Buffoon draaide jouw liedje op de radio?
Had dat toch eerder gezegd. Dit verandert alles.
Ben, bied een platencontract aan voor deze jongeman.
We laten hem tekenen voor 14 albums.
Denk je dat ik dom ben?
- Hij is niet dom! - Ik ben niet dom.
- Als ik iets mag zeggen… - Ga je gang.
Wie denk je wel dat je bent om hier binnen te komen
en mijn tijd en die van mijn broer Tony te verspillen!
Ik zal je naam niet vergeten, omdat jij, Al Yankovic,
de meest talentloze en zielige loser bent
die ik ooit heb ontmoet.
Je bent gewoon een oplichter.
Een domme en nutteloze parasiet.
En je bent zo lelijk.
Dit belachelijke kapsel, die afschuwelijke snor,
die stomme bril...
Ik moet er bijna van kotsen!
Goed. Bedankt Ben, voor je bijdrage.
Luister, jongen, als je echt deze belachelijke muziek wil spelen,
Schrijf dan eerst meer dan één nummer.
Alle grote muziekartiesten hebben meer dan één nummer in hun repertoire.
Klopt.
En speel een keer live voor een publiek. Maakt niet uit waar.
Ga erop uit voor wat ervaring, en wie weet?
Misschien op een dag, kunnen we verder praten.
Reken er niet te veel op, omdat je echt dom bent.
Inderdaad.
OPEN PODIUM AVOND
Dankjewel! We heten Stinkdier kots.
Jullie bakken er niks van!
Ik kan dit niet doen.
Ontspan, het gaat je lukken. Je nieuwe nummer is een hit.
- Het gaat over ijs! - Iedereen vindt ijs leuk.
Dit publiek lijkt meer te houden van spinnen, whisky en heroïne.
Jongens, ik waardeer dat jullie mij komen steunen,
maar ze gaan me hier vermoorden. We moeten weg.
Schei toch uit, ze zullen van je houden.
Nou, we hebben het meeste bloed op het podium weggeveegd,
dus het is aan jou.
- Ga de auto starten. - Nee. Het zal lukken, Al.
Dit is jouw moment van glorie. Ga je gang, kampioen.
Daar gaan we!
Oké, willen jullie naar meer muziek luisteren?
Mooi zo. De volgende op het podium,
een man wiens eerste optreden dit is: Al Yankovic.
Leuk Hawaïaans overhemd, Trapper John!
Hij heeft hulp nodig.
Een shot tequila en twee bolletjes rum-rozijnen.
Wij verkopen hier geen ijs.
Je kunt er maar mee beginnen voor het einde van dit nummer
of er gaan rellen ontstaan.
Jullie hebben nooit gezegd dat jullie konden spelen!
We zagen er het nut niet van in tot nu.
U bent dokter Demento.
Ik ben je grootste fan. Ik kan het niet geloven.
Ik heb altijd naar je show geluisterd.
- Stop daarmee. - Sorry.
Heb je me zien spelen?
Ja. En laat me je iets vertellen.
Af en toe spot ik een talent waarvan ik zeker weet dat het een hit gaat worden.
Nerveuze Norvus, Wildman Fischer
en nu jij!
Wat ik je op het podium zag doen vanavond was ongelooflijk!
Wat jij doet is uniek! Dit is Verbazingwekkend!
U hebt geen idee hoe blij dit me maakt.
Heel erg bedankt.
Als alleen de gebroeders Scotti maar dezelfde mening hadden...
Ah, die pinguïns! Ze hebben geen idee
wat echt talent is!
Maar ik kan ervoor zorgen dat ze je opmerken.
Hoe?
Je moet gewoon met mij samenwerken.
Ik weet wel wat van deze baan.
Wacht, wil je mijn mentor worden?
Nee, ik zou graag jouw...
Dementor worden!
Maar eerst, moet je een artiestennaam bedenken.
Want eerlijk gezegd, "Al Yankovic"...
- Dat klinkt niet erg goed. - Nu je het zegt.
Het is zwaar, lang, lelijk, moeilijk uit te spreken.
Hier is mijn idee. Wat dacht je van...
Weird… Al Yankovic?
Ik hou ervan.
Geweldig!
Ik hou een klein feestje dit weekend.
Ik wil je graag voorstellen aan wat vrienden.
Kom even langs en we zetten dit gesprek voort bij mij thuis.
Ja, natuurlijk!
En vergeet niet…
Om gek te blijven!
Komt in orde!
Daar is hij dan! Mijn nieuwe superster!
Fijn dat je kon komen. Ik heb iedereen over je verteld.
En je hebt je band meegenomen. Wat leuk.
De petit fours zijn er, heren. Bedien jezelf.
Ik zal je voorstellen, oké?
Ze kunnen niet wachten om je te ontmoeten. Volg mij.
Dit is "Weird Al" Yankovic.
Een rijzende ster.
Aangenaam.
En hier is natuurlijk Tiny Tim.
Meneer Yankovic!
Jij bent de coolste kat die er is.
Is dat goed of niet?
Ik denk het.
Excuseer ons, heren.
Aangenaam.
Dus hij is Demento's nieuwe ontdekking?
Blijkbaar bieden ze niet eens regenjassen aan bij zijn concerten.
Wat een amateur!
- Hallo, Dalí. - Andy.
Wat denk je van deze "Weird Al" Yankovic?
Dali voorspelt dat hij alles aan de kunst zal veranderen!
Weird Al zal een revolutie teweegbrengen in de wereld!
Ik geef hem een kwartier.
Kijk eens aan, goede oude dokter Demento.
Wolfman Jack. Wie heeft jou binnengelaten?
De Wolfman gaat waar hij wil, man.
Beveiliging!
Kalm aan.
Ik kwam alleen kijken naar je nieuwste ontdekking.
Degene die bekende liedjes opvoert
en de teksten totaal verandert.
Hij heeft een naam, weet je? Het is "Weird Al" Yankovic.
Nou, steek 'm hier, Weird Al.
Te traag!
- Wat betekent dit? - Dit betekent
dat ik talent weet te herkennen, en deze jongen heeft er geen.
Hij zal nooit in de Top 40 geraken. Hij is niet groot genoeg.
Deze jongen, zoals je zegt, is de toekomst van muziek.
Oké, dan! Als hij zo goed is,
waarom improviseert hij dan niet ter plekke een parodie?
Dit is een feest. Ik betwijfel of dat een goed idee is.
Doe "Another One Bites the Dust".
Lijkt me passend. Wie zei dat?
Ik.
John Deacon.
Van Queen.
Ik ben de bassist van Queen.
Dus, toekomstige ster?
Laat ons zien wat je kunt doen met "Another One Bites the Dust".
We wachten op jou.
Je hoeft hem niets te bewijzen.
Kom op, gast van Queen!
Laten we ergens anders heengaan met echt talent.
Breng me mijn accordeon.
Hou je van mimosa-eieren?
Ik hou van mimosa-eieren, maar ik verteer ze slecht.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dat was…
ik heb nog nooit zoiets moois gehoord.
Je hebt een uitzonderlijke gave, Weird Al.
Luister…
We doen een klein concert, volgende week.
Het heet Live Aid, in het Wembley-stadion.
Ik zou vereerd zijn als je zou komen spelen bij ons op het podium.
Wat zeg je ervan?
In je dromen!
- Is hij het? - Ja, haal hem hier weg!
Ik zat met m'n hoofd in de wolken,
maar het was nog maar net begonnen.
"Weird Al" Yankovic
is een van de meest veelbelovende artiesten van het moment.
Zijn debuutalbum heeft net vijf keer platina gewonnen.
door Bekende liedjes te coveren wiens woorden hij wijzigt,
werd Yankovic een doorslaand succes.
ik zag nog nooit zoveel Hawaïaanse overhemden.
Dank je, Oprah.
Zijn album staat op nummer 1 in 20 landen,
en zijn fans bevatten onder andere...
Zet het geluid harder.
...President Ronald Reagan en paus Johannes Paulus II,
en zelfs de drugsbaron Pablo Escobar
beschouwt Weird Al als zijn favoriete muzikant.
En vertel ons eens over deze ketting.
Dit? Ik draag als ketting een puur platina plaat
voor elk platina-album.
Er zijn een, twee, drie, vier, vijf.
- Dat ziet er zwaar uit. - Het is erg onaangenaam.
En de platenmaatschappij is niet de enige
die profiteert van de Weird Al gekte.
De artiesten die hij parodieert profiteren van een fenomeen
het "Yankovic-effect" genoemd.
The Knack, Joan Jett en zelfs Queen
zagen hun albumverkoop verdubbelen
nadat Weird Al een van hun liedjes had omgetoverd.
Wat een vraag oproept: Wie is de volgende?
Goede vraag.
Al, alles wat je aanraakt lijkt in goud te veranderen.
Dat heb ik in mijn hele carrière nog nooit gezien.
Je ouders zullen vast trots zijn.
Ja. Mijn ouders…
Is alles in orde?
Ja natuurlijk.
Ja, hoe konden ze niet trots zijn?
Precies.
Hé, mam. Ik ben het.
Het is al een tijdje geleden, hè?
We zagen je net op tv.
Het is gek, hè?
Wie zou dat hebben geloofd?
Ik ben ook een optreden aan het voorbereiden in Madison Square Garden.
25 nachten op rij uitverkocht.
The Knicks zijn verhuisd naar een ijsbaan in New Jersey.
Ik leef m'n dromen uit.
Als ik elke nacht 20000 mensen
mijn woorden hoor herhalen op de muziek van andere artiesten,
voel ik me echt goed.
Dat is goed.
Eet je genoeg vezels?
- Wat? - Het is belangrijk.
Het regelt je darmverkeer.
En je weet hoe je reageert wanneer je niet genoeg eet.
Ja, natuurlijk.
Goed.
Dat is goed.
Dus…
Hoe gaat het met papa?
Oh, je vader is een gecompliceerde man.
Heeft hij het soms over mij?
Zeker. Altijd.
Hij heeft je veel te vertellen, maar het is moeilijk voor hem.
Wat voor soort dingen?
Wat wil hij me vertellen?
Nou, hij wil vooral dat je weet...
dat hij niet trots op je is.
Wat?
Hij was hier heel duidelijk over.
Hij overweegt al je parodieën als onzin,
en je weet zijn mening over de accordeon.
Oké, ik moet gaan, mam.
Hij heeft nooit een kind gewild, weet je?
Blij dat ik je heb gesproken.
Luister, als je ooit in de fabriek wilt werken, je vader kan je zeker helpen.
Zorg goed voor jezelf. Tot snel!
Ik hou van je, Alfy.
Niet gemakkelijk, ouders, hè?
Ik kan de jacuzzi beneden aanzetten, Als je wil.
Nee, dit is perfect. Ik wil je niet irriteren.
Het stoort me helemaal niet.
Er zijn nog drie andere jacuzzi's die niet in mijn kamer zijn.
Dat is leuk, maar ik zit goed.
Jij daarentegen, Je ziet er niet goed uit.
Wil je er over praten?
Het is gewoon dat... m'n hele leven,
wil ik gewoon dat m'n vader mij accepteert voor wie ik ben
En ik dacht dat door een grote ster te worden,
dat dingen veranderen, maar...
Hij haat me nog steeds.
Hij heeft misschien gelijk als hij denkt dat parodieën dom zijn.
Kijk, je hoeft niet alleen parodie liedjes te schrijven.
Wat?
Je ziet er hongerig uit. Eet wat.
Je kunt je eigen liedjes maken.
Denk je dat ik je onder m'n hoede nam omdat je parodieën schrijft?
Nee. Ik zag in jou een visionair,
een artiest die iets te bieden heeft aan de hele wereld.
Ik zag in jou iets unieks, iets wat je vader niet ziet,
en je zelf ook niet kan zien...
Op dit moment.
Deze guacamole smaakt raar.
Natuurlijk!
Hij zit vol LSD.
Wat?
- Nee! - Je moet je hart openen,
maar ook je geest.
Zie je angsten onder ogen, breek je ketenen,
volg mij op een spirituele zoektocht.
Vind je inspiratiebron!
Nee, dit is echt niet cool. Jij kan niet…
Oh nee! Wat gebeurt er met je hoofd?
Het is waarschijnlijk het effect van het drugs.
Ontspan en laat je gaan.
Over twaalf uur is het voorbij.
Twaalf uur?
Nee, ik zal mijn ogen sluiten en als ik ze weer open,
Is alles weer...
Wat doe je in godsnaam?
Dat zijn niet de juiste woorden.
Ik smeek je, stop met jezelf te zijn en te doen wat je leuk vindt.
Jij, Al Yankovic,
jij bent de grootste en de meest zielige loser
die ik ooit heb ontmoet!
Stop! Laat me met rust!
Alfred Yankovic,
jouw tijd is gekomen.
Vertrouw jezelf en het lied komt naar je toe.
Luister niet naar hem, zoon!
Jouw plaats is bij mij, in de fabriek!
Het is jouw lot!
Zijn greep op jou wordt steeds kleiner. Ga door!
ik kan het niet!
Misschien heb je Cap'n Crunch nodig.
Wat?
Of raisin brain?
Nee, ik wil geen Cap'n Crunch!
Ik wil geen raisin brain!
Eet op.
Ga je gang, eet op.
Ik begrijp het niet.
Laat me het niet herhalen.
Wat gebeurt er met mij?
Nu moet je sterven om te herrijzen.
Zet dit op.
Ik heb genoeg gehoord.
Het is geniaal.
Sorry, ik herkende het deuntje niet. Dit is een parodie op wat?
Het is geen parodie. Het is een origineel lied.
waarvan je zelf de tekst en muziek schreef?
Inderdaad.
Wacht, even serieus.
Je bedoelt dat dit geen parodie is van een bestaand lied,
maar een originele compositie
- Die je in je eentje hebt geschreven? - Precies.
Niet geïnspireerd op andermans liedje?
Was ik niet duidelijk?
Ik ben het zat om gezien te worden als een nar.
Ik zal geen parodies meer schrijven.
Dat is voorbij.
Vanaf nu doe ik alleen volledig originele stukken.
Al, je mag hier niet roken.
Dat heb ik verdient.
Eerlijk gezegd ben ik verbaasd. Dit is een zeer ambitieuze verschuiving.
Je parodie liedjes waren oké, maar...
Dit is echt revolutionair.
Dit wordt je grootste hit.
Ik kom eraan, één seconde!
Kennen wij elkaar?
- Doet dat een belletje rinkelen? - Maar natuurlijk!
Ja. "Lucky Star", “Holiday”, “Borderline”…
Van Michigan, Katholieke School, stopte met studeren om naar New York te gaan
zonder reservekleding en met enkel 35 dollar op zak.
Ofwel om de koningin van de pop te worden,
ofwel om wraak te nemen op haar vader die met het dienstmeisje was getrouwd.
Je weet meer over mij dan je zou denken.
Wat kan ik zeggen? Ik zit vol verrassingen.
Dus wat brengt jou hier, Madonna?
Ik was in de buurt.
Ik wilde de nauwkeurigheid garanderen van mijn kaart van de huizen van beroemdheden.
Wel, er is geen vergoeding nodig.
En is dat alles wat je wilde?
Ik wil veel dingen.
Ik ben een grote fan van je.
Welkom bij de club.
Heb je mijn nieuwe single al beluisterd, "Like a Virgin"?
Ik heb hem gehoord.
Overigens ben ik benieuwd: Is dit liedje...
gebaseerd op echte gebeurtenissen?
Ja. Technisch gezien ben ik een maagd,
behalve dat ik vaak seks heb.
Heel veel.
Ik snap het.
Kortom…
Ik vroeg me af of je mijn lied zou parodiëren.
Misschien.
Ik vind het leuk.
Dus wil je de rest van het huis zien?
Er is maar één kamer die me interesseert.
Ik ben de badkamer aan het renoveren maar er is een andere beneden.
Ik had het niet over de badkamer.
In dit geval zal ik je de wasruimte laten zien.
Maak je een grapje?
Jij bent zo gek!
Dus zijn we nu een stel?
Misschien.
Nou, aangezien het officieel is,
moet ik eerlijk tegen je zijn.
Toen ik zei dat ik misschien een parodie zou maken van je liedje, loog ik.
Dus de geruchten zijn waar.
Je maakt geen parodieën meer.
Mijn lied "Eat it",
dat, zoals je weet, 100% origineel is,
is de grootste hit aller tijden.
Dus besloot ik om vanaf nu alleen Helemaal originele liedjes te schrijven.
Dat vind ik zo leuk aan jou.
Je weet wat je wilt en hoe je het kunt krijgen.
Zoals ik.
Niet slecht, hé? En ik heb geweldig nieuws.
Ik heb officiële bevestiging gekregen dat
we het record van de Beatles hebben gebroken
van het aantal singles in de Amerikaanse top 10.
Ja, cool.
Erg goed.
We kregen zeer interessante voorstellen, die ik zou willen...
- ...die ik graag wil bespreken... - Oh, dat voelt goed.
… met jou. we hebben een paar veelbelovende telefoontjes gekregen.
Heel interessant.
Led Zeppelin denkt om terug bij elkaar te komen
maar alleen op voorwaarde dat je opent op hun tour.
Dat is leuk,
maar ik heb dat al beloofd aan Howie Mandel.
Oké, maar dit is nogal...
Luister, ik ga Mandel niet ontslaan. om Zeppelin te nemen, oké? Het wordt een nee.
Oké. Ik begrijp het.
We hebben nog een voorstel gekregen.
Het zou zijn om Roger Moore te vervangen in de James Bond-franchise.
- Dat is… - Nee!
Ik ga geen James Bond spelen, of de nieuwe Indiana Jones.
Alles wat ik nu doe moet volledig origineel zijn.
Hoe vaak moet ik het herhalen?
Luister, meneer Pimento, Wij hebben plannen, hoe lang duurt dit nog?
We zijn bijna klaar.
Er is nog een aanbod om te spelen op de 40e verjaardag van Pablo Escobar.
Ik zag het op het nieuws. Hij is heel bekend.
De drugsbaron? Hij is echt geobsedeerd met mij.
En hij deed een nieuw voorstel van drie miljard peso's.
En hoeveel is dat in Amerikaanse dollars?
Maakt niet uit, Ik wil de wiskunde niet doen.
Ik heb de wiskunde gedaan en ik verzeker je...
Hou op! Ik kan het zelf uitrekenen. Ik zei dat ik dat niet wilde. Het wordt een nee.
Alfy, ben je nu op mijn kauwgom aan het kauwen
Ik weet het niet. Misschien.
Wil je die terugkrijgen?
Denk je niet dat we te snel gaan met onze relatie?
Nee, schat. We zijn voor elkaar gemaakt.
Dit is ware liefde. Ik weet het zeker.
Je hebt gelijk.
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest dan in de afgelopen zes uur.
meneer Yankovic, er is een telefoontje voor u bij de receptie.
Excuseer me, liefje.
Ik hoop dat dit belangrijk is.
Wat is er aan de hand, Tony?
Nou... ik dacht dat je dit best eerst van mij hoorde.
Michael Jackson heeft net een nieuwe single uitgebracht getiteld "Beat It".
Het is...
Nou, het is een parodie op "Eat It".
Het kind van de Jackson Five?
Die onbekende klungel wil profiteren van mijn succes?
Hij heeft eigenlijk een geweldige solocarrière.
Het maakt niet uit!
Michael Jackson heeft een parodie gemaakt op mijn lied?
Ja, precies: Dezelfde muziek, andere teksten.
Wat voor een psychopaat verandert de tekst van een bestaand liedje!
"Beat It", toch?
- Iets met eieren? - Nee, het heeft...
Niets te maken met eten. Het gaat denk ik over vechten.
Of het vermijden ervan, ik weet het niet zeker.
Hoe durft hij? Is dit zelfs legaal?
Ik denk dat je een beetje overdreven reageert.
Dit zou een goede publiciteitsstunt kunnen zijn. We gaan meer albums verkopen...
Nee, ik hoef niet meer albums te verkopen, Tony!
Ik wil serieus genomen worden als artiest van originele tracks.
idioten zullen geloven dat "Beat It" als eerste uitkwam!
Dat gaat niemand denken.
Dit is een ramp! Tot het einde van mijn leven,
zal ik geassocieerd worden met Michael Jackson.
Hoe is dit problematisch? Misschien is dit iets goed.
Het is zelfs een eer. Michael is een wereldster.
Is alles oké?
Nee, het is helemaal niet oké.
Ik heb eindelijk iets origineel gemaakt,
en mensen zullen geloven dat ik Michael Jackson heb nagedaan.
Uw filet?
Ik denk dat mijn eetlust weg is.
Je ziet er gestrest uit, schat. Je zou wat moeten drinken.
Ik drink niet.
Als er iets is waar ik zeker van ben, dan is het dat om je problemen te vergeten,
je alcohol moet drinken. Veel alcohol.
Mooi zo…
Je kent me beter dan wie dan ook. Ik vertrouw je.
Hij zal een droge whisky nemen.
Neem in plaats daarvan de fles mee.
Ik weet het!
De koning is gearriveerd! Laat het feest beginnen!
We moesten drie uur geleden de soundcheck doen.
Ik was daar niet toen, dus dat gaan we nu doen.
Ben je dronken, Al?
- Jij bent dronken! - Dit is nutteloos.
Kijk, man, je kunt beter weggaan.
Ik? Jij moet weggaan!
Al, dit is het eerste optreden van de tour.
Dit is belangrijk. Kun je zorgen dat je niet alles verpest?
Wat ga je doen? Mij ontslaan? Zonder mij zijn jullie helemaal niets.
Ik zou jou kunnen vervangen door een ritmemachine.
En jou door een gitaardoos.
En jou door...
Nog een doos!
Jullie zijn gewoon normaal.
Ik ben de rare!
Oké, dat is het.
Je bent veranderd, man. De roem stijgt naar je hoofd.
Zorg dat je nuchter bent voor het concert vanavond, oké?
Je ziet eruit als een wrak.
- Zij lijken aardig. - Ja, ze zijn geweldig.
- Al? - Wat wil je?
Kan ik je even spreken?
In privé.
Alles wat je me te zeggen hebt kun je zeggen in het bijzijn van mijn vriendin.
Oké, goed dan.
Madonna heeft een slechte invloed op je.
Ze is een verleidster die jou wil gebruiken voor haar persoonlijke doeleinden.
- Wat? - Niets persoonlijk.
Ze gaat alleen met je uit om te genieten van het formidabele "Yankovic-effect".
Ze weet dat haar albumverkoop zal exploderen als je haar parodieert.
Hoe durf je? Zij is het mooiste wat dat me ooit is overkomen.
En ik heb het haar al verteld dat niet meer doe aan...
aan... wat je net zei.
- parodieën. - parodieën!
Je bent zo dronken dat je er vast zelfs geen kan maken.
Dat is niet waar! Ik kan nu ter plekke een parodie maken.
In plaats van "Like a Virgin", wordt het "Like a..."
Het is onmogelijk!
- Niks rijmt op virgin! - Luister, Al.
Je moet voor jezelf zorgen.
Als ze klaar is met jou zal ze je weggooien als een rotte kool.
Nee, houd je mond! Je bent mijn vader niet!
Je denkt dat je mijn vader bent, maar je bent mijn vader niet!
Lieverd, waar ga je heen?
Rijden om mijn gedachten af ​​te leiden. Alleen!
Nee! Dat kun je niet doen.
Zonder je autosleutels.
Bedankt.
We kunnen niet wachten om erbij te zijn!
Weird Al treedt op in het Joe Robbie Stadium vanavond om 20.00 uur
en het wordt uitzonderlijk!
Een historisch moment…
Dat was "Weird Al" Yankovic, meerdere malen platina winnaar,
met "I like Rocky Road".
Heeft iemand ooit een popartiest gezien die zo onbreekbaar is?
Alles wat hem overkomt, lijkt hij te kunnen overwinnen.
Ik wed dat hij een vliegtuig kan landen in een vulkaan en er ongedeerd kan uitkomen.
Verdorie!
Oké, noteer dit.
Tijdstip van overlijden: 19.30 uur…
Vlug! Ik heb papier nodig. En een potlood.
Hier, lieverd.
Excuseer me, maar hij is niet in een staat...
We hebben geen tijd, oké? Hij treedt op in een half uur.
Oké. Breng me al het gaas.
Dit is voor jou, schat! Ik hou enorm veel van je.
Ik had misschien wel op die transfusie moeten wachten.
- Ik ga denk ik flauwvallen. - Nee, het lukt je wel.
- Ga terug. - Oké.
Kom op, schat, je moet dit kostuum aan, nog een laatste liedje,
en we kunnen naar huis gaan en uitrusten.
Nee! Wat is dat? Ik weiger dit te dragen.
- Dit is je jasje voor "Eat it". - Nee.
Dit is het jasje van Michael Jackson. Ik wil het niet meer zien.
Je hoeft het niet te dragen.
Hier, drinken. Het is goed voor je.
Een beetje meer. Het is het beste medicijn.
Ja, dat is het geluid dat je maakt.
Wat? Wil je 'Eat It' horen?
Echt?
Oké, hier komt het.
Jullie zijn allemaal slaven!
idioten!
sukkels!
Wat, hebben jullie veel betaald hiervoor?
Hebben jullie als gekken gewerkt in een gevaarlijke fabriek?
God weet wat ze daar maken!
Niemand zal het je vertellen.
Wat maken we in deze fabriek? Wat zijn we aan het maken?
Vind je het leuk om misbruikt te worden?
Vind je het leuk dat iedereen je mishandelt?
Ik geloof van wel. Ik geloof dat je dat leuk vindt.
Vind je het leuk als je vader je mishandelt?
Vind je het leuk dat Michael Jackson je mishandelt?
En wat ga je er dan aandoen?
Wat ga je doen?
Dus…
Willen jullie het zien?
Wil je dat ik het je laat zien?
Pas op, ik haal het eruit!
Je gelooft me niet, hè?
Ik heb het nog niet gedaan, maar ik zal het er voor je uithalen.
Maar alleen als je dat echt wilt.
Oké daar gaan we dan!
Laat me los!
NIEUWSFLITS
We onderbreken de toespraak van de president voor een speciale nieuwsflits.
parodie zanger "Weird Al" Yankovic werd vanavond gearresteerd,
in Miami-Dade County, voor onfatsoenlijke blootstelling.
Oké, ik heb een idee.
Een goed idee. Ik hoop dat je het leuk zal vinden.
We gaan een team vormen.
Ik zal de goede liedjes schrijven, echte liedjes,
dan maak jij er parodieën op.
Boem! Het is perfect.
Dat is geweldig.
Het kan niet misgaan. Niets zal ons stoppen.
We zullen het beste koppel zijn in de hele muziekindustrie.
Wat wordt onze koppelnaam?
Ik zou zeggen "Madankovic" of "Madonnavic",
of gewoon… “Madonna”.
We hebben genoeg tijd om erover na te denken.
Maar kun je je de wereldtournee voorstellen?
"Madonna... met Weird Al."
Al dat geld... ik krijg er kippenvel van.
Je bent het hier toch mee eens, hé?
Luister, schat, ik...
Ik ben bereid om alles te doen wat je maar wilt.
Kijk me aan. Ik ben een wandelende ramp.
Ik hou het amper vol.
Mijn ouders hebben me verstoten. Ik heb mijn groep afgewezen, Dr Demento...
Iedereen die belangrijk voor me was.
Ik heb alleen jou nog.
Jij bent alles wat ik nu nog heb.
Ik weet niet wat ik zou doen als jou iets overkomt.
Rustig aan, meneer Yankovic!
We lenen alleen je vriendin even. Blijf kalm en dan raakt niemand gewond.
Alstublieft meneer, wat je ook doet…
Doe me geen pijn.
- Help! - Madonna!
Sterf!
Het eten is klaar.
Pablo Escobar doet de groeten!
Pablo Escobar, je hebt net de grootste fout van je leven gemaakt.
Ik wordt hier levend opgegeten.
Heb je een aansteker?
Ja.
- Alsjeblieft. - Dankjewel.
Hoorde jij ook iets?
Ja, ik denk dat het van daar kwam.
Daar!
We hebben 'm.
Wacht eens.
Dat is geen man.
Het is een strojongen.
Dit kan ermee door.
Ik vertrapte hem met mijn laarzen, en de man schreeuwde om zijn moeder.
En ik had zoiets van: "Stop met te overdrijven."
Oh mijn God! Ik hoop dat het geen vanille is.
Wie deed dat? Serieus.
Escobar!
Meneer Jankovic.
We verwachtte je al. Welkom.
Zoals u weet, ben ik een grote fan van je liedjes.
Ik heb al je albums die uitgegeven zijn door Columbia House Record Club.
Twaalf albums voor de prijs van één, jongens.
Het was een geweldige deal, echt waar.
Kortom…
Ik hoop dat je me vergeeft voor het ontvoeren van je vriendin.
Het leek gewoon de enige manier om je te naar mijn verjaardagsfeestje te krijgen.
Uw manager is erg streng qua zaken, laten we eerlijk zijn.
Echt een moeilijke vent.
Pardon, ik zal de muziek zachter zetten.
Het is een beetje vervelend.
Nu kan ik rustig denken. Het is zo luid daarbinnen! De stemmen...
Waar zijn mijn manieren gebleven.
We gingen de taart aansnijden. Mag ik je een stukje aanbieden?
Geef hem een stukje.
Nee, ik wil geen taart.
De man is op dieet. Meer voor ons, hè?
Ik kom mijn vriendin ophalen en dan ga ik weg.
Je vriendin? Ik snap het.
Jammer genoeg werkt het zo niet, meneer Yankovic.
Je kunt niet weggaan voordat je voor mij hebt gezongen.
- Is dat duidelijk? - Echt niet.
Ik ben je nar niet.
- Ik kan "Borderline" zingen. - Nee. Ik wil hem.
meneer Yankovic, waarom doe je toch zo moeilijk?
Je bent er tenslotte toch al.
Zing een liedje voor ons en je kunt vertrekken.
Kom op, gewoon één liedje.
Waarom niet je geweldige parodie van Michael Jackson?
Dat is geen parodie!
Hou op! Het is mijn verjaardag ! Hou op!
Ten eerste, niet cool, oké?
Ten tweede, als je ons niet wilt vermaken, jammer dan.
- Vertrek dan gewoon. - Wat? Kunnen we gewoon gaan?
Ja, vertrek maar wanneer je wilt.
Niettes!
Het is echt sneu. Hij was als een god onder de mensen.
En nu is hij voer voor de wormen.
Ach ja... Laat het feest maar doorgaan!
Zullen we de taart aansnijden?
Hé Pablo! Je bent iets vergeten.
Ik ben platina gegaan.
Hier, Escobar...
Eet op.
Mooi zo. Laten we hier weggaan.
Ik moet gewoon even dit medaillon...
Het zit er echt goed in. Het is walgelijk!
Jij hebt Pablo Escobar vermoord!
Ik weet het! Ik heb zoveel mensen vermoord deze week.
Vóór deze donderdag, had ik nog nooit iemand vermoord.
Het is gek wat liefde doet met een mens. Kom, we zijn weg.
Niet zo snel!
Luister naar me.
Aangezien Escobar er niet meer is, kunnen wij misschien dit kartel leiden.
Wat?
Vraag en aanbod, schat!
Iemand zal dit kartel moeten leiden. Zolang ik het ben... wij!
Maak je een grapje? En onze plannen dan?
Samen liedjes schrijven en op tournee gaan…
Wat is het nut van muziek te maken als we de wereld kunnen regeren?
Alle Geld en macht is hier.
Madonna, nee.
Mijn leven is in Amerika.
Mijn familie zou me nooit vergeven als ik een drugskartel zou leiden.
Je familie heeft je al verstoten, Al.
Je hebt alleen mijn nog, weet je nog.
En we zullen altijd samen zijn. Ik zal het hoofd van het kartel zijn en...
Je kunt mijn rechterarm zijn.
Je rechterarm?
Ik kan het niet geloven.
Dr. Demento had gelijk.
Je hebt mij gebruikt om je carrière te promoten, hè?
Ja.
Onze relatie is een businesskeuze geweest.
En dit ook. Alles is puur zakelijk.
Mooi zo…
Erg goed.
In dat geval is alles gezegd.
Succes nog verder.
Ik kan je niet laten gaan, Al.
- Je weet teveel. - Waar heb je het over?
Stop!
We hadden een geweldig team kunnen vormen. En weet je wat?
Ik gaf toch de voorkeur aan "Weirdonna" in plaats van "Madonnavic".
Maar dat is allemaal voorbij.
Onze samenwerking is officieel kapot.
Tot ziens, Madonna.
Ja, ik had heel wat vragen over mezelf.
Was ik een parodie zanger, een originele artiest,
de gevaarlijkste huurmoordenaar ter wereld?
Misschien was ik de weg kwijt.
Weird Al zijn had ook wel zijn voordelen.
Roem, geld,
chique diners, lid worden van de Illuminati,
de feestdagen doorbrengen met de Illuminati,
de waarheid leren over de eerste stap op de maan en over JFK,
maar zonder mijn familie deed dat er allemaal niet toe.
Ik wist wat ik moest doen.
Het is niet zo ingewikkeld.
Als het licht op groen springt, draai deze slinger dan naar links.
Als het rood wordt, stop dan en laat die hendel zakken.
Als het groen wordt, hef de hendel dan op en draai de slinger naar rechts.
Dat is alles.
We lunchen om 12.30 uur.
Mag ik je een vraag stellen?
Zeker.
Wat maken we hier?
Je vader zei al dat je grappig was!
Dat is een goeie! 'Wat maken we hier?'
Help! Mijn been zit vast!
Het brandt! Mijn been!
Het brandt!
schoonmaak ploeg vereist in de controle kamer.
Heb je even een minuut?
Wat? Ga je me de grond nog wat inkloppen, pap?
Nee. Maar…
Wat doe jij hier?
Wat doe ik hier? Serieus?
Heel mijn leven deed ik alles om je trots te maken, maar het was nooit genoeg.
Je bent altijd teleurgesteld geweest in je rare zoon.
Ik heb de beste carrière opgegeven in de geschiedenis van de muziek
om in deze fabriek te werken, wat je altijd al wilde,
en dat is nog steeds niet genoeg voor je?
Ik waardeer wat je doet. Maar dit leven is niets voor jou.
Kan ik nu niet eens goed aan hendels draaien?
Nee, dat heb ik niet gezegd.
Wat dan?
Het was fout van mij om je tegen te houden.
Hier ben je niet voor gemaakt.
Je bent speciaal.
Jij bent Weird Al.
En jij bent mijn zoon. En ik ben…
Ik ben trots op je.
Kijk.
Wat doe je ?
Papa!
Ja, dat is een klassieker.
Je moeder vertelde me dat je met Madonna aan het daten was.
- Nee, we zijn uit elkaar. - Sorry, schat. Wat er is gebeurd ?
Ja... Het is ingewikkeld.
Maak je geen zorgen. Je vindt wel iemand anders.
Dus vertel me, hoe is het om jou te zijn?
Om een ​​internationale ster en dat alles?
Het is leuk, maar... Het is ook heel zwaar.
Het moeilijkste is om nieuwe nummers te maken.
ik weet nooit waar mijn volgende idee vandaan zal komen.
En eerlijk gezegd weet ik niet zeker om ik het nog kan.
Nonsens. Ik weet zeker dat je volgende idee recht onder je neus ligt.
Je zult vast gemerkt hebben dat ik verdikt ben.
Nee, mam, je ziet er geweldig uit.
Ja, ik vind je perfect met een paar extra kilo's.
Je bent lekker mollig.
Nick, je weet dat ik dik ben. Ik ben dik, en dat weet je.
Wat?
Pap, mag ik je een vraag stellen?
Mam vertelde me, toen ik klein was,
dat je je redenen had om zo streng tegen me te zijn.
Ik denk dat het tijd is, schat.
Goed dan.
Ik heb het allemaal opgeschreven. Dit zou alles moeten verklaren.
Heb je misschien geen fotoalbum ofzo?
Of kun je de belangrijkste dingen even samenvatten?
ik heb geen foto's, maar wel een schetsboek.
Een schetsboek?
We hadden geen camera. toen ik klein was,
omdat…
Mijn familie Amish was.
Serieus?
Ja. Ik ben opgegroeid tussen de Amish.
Ik woonde in hun samenleving tot ik 16 jaar was,
en eerlijk gezegd, had ik nooit het gevoel dat ik daar thuishoorde,
omdat, om helemaal eerlijk te zijn,
Ik net zo gek was als jij, toen ik een kind was.
Ik heb zelfs de teksten veranderd van de hymnen die tijdens de mis werden gezongen.
Dat viel niet echt in de goeie smaak.
Dat kind gaat het nooit leren.
Een paar jaar later, werd het tijd voor de periode van rumspringa.
Ik had eindelijk de kans om de buitenwereld te verkennen
en om te zien wat het te bieden had.
En daar zag ik de liefde van mijn leven,
een Excelsior uit 1933,
de mooiste accordeon ooit gemaakt.
Ik had al mijn spaargeld erin gestopt, maar het was het waard.
Wacht, had jij een accordeon?
Ja! En ik was speelde er best goed op.
Ik was helemaal niet slecht.
Ik dacht dat ik de liefde van je leven was.
Jij komt pas later, schat.
Hoe dan ook... ik heb maanden geprobeerd om een professionele muzikant te worden,
maar God had iets anders besloten.
Ik heb mislukking na mislukking meegemaakt.
Hé, accordeonist.
Ik wist dat ik mijn droom moest opgeven
en terug moest gaan naar het leven dat ik altijd had gekend.
Maar toen ik wilde re-integreren in de Amish-gemeenschap,
en ze die accordeon zagen,
werd ik onmiddellijk verbannen
Alles dat ik kende werd van me afgepakt. Eén ding wist ik zeker:
Ik wilde geen accordeon meer zien voor de rest van mijn leven.
En toen ging ik in de fabriek werken,
waar ik wist dat je een goed loon kon verdienen voor eerlijk werk.
Hier ontmoette ik de ware liefde van m'n leven.
Je moeder.
Pap, ik had geen idee.
Natuurlijk niet! Ik heb het je net verteld.
Het hele verhaal ging over...
Hoe dan ook... Luister.
Ik hoop dat je me vergeeft en dat je me begrijpt.
ik was alles kwijtgeraakt en ik wilde niet dat jou hetzelfde overkwam.
ik wilde niet dat je dromen verwoest werden.
Dus ik dacht dat ik je ideeën moest verwoesten
voordat ze in dromen veranderden.
Ja, dat klinkt logisch.
Dat is niets. Je kunt het weggooien.
- "Amish Paradise"? - Nee.
- Scheur dat in kleine stukjes. - Wacht, papa...
Zijn dit teksten?
Dat is wat onzin die ik heb geschreven. Het maakt niet uit. Je kunt…
Nee, pap, deze woorden zijn...
ze zijn een weergave van je ziel.
ik heb me nog nooit zo verbonden met je gevoeld.
Ik zou het nooit kunnen zingen, want mijn droom was al vervlogen.
Ik dacht dat op een dag, misschien... Laat maar zitten.
Maakt niet uit. Niemand zal dit lied ooit horen.
Maar ja! Dat is het!
Mama! Wat zei je net over je gewicht?
We zijn over iets anders bezig nu.
Dit is een zeer intiem moment.
Lees de sfeer toch eens.
Ja, ik heb een boek geschreven en al...
- Alfy! - De tekeningen gemaakt…
Luister naar je vader.
Hoor je wat ik nu zeg? Zie je mijn lippen bewegen?
Niets raakt binnen bij jou!
Het is zo leuk om je terug te hebben!
Ja, ik begon de rare te missen.
Ik heb echt spijt dat ik dat tegen jullie heb gezegd.
Het spijt me heel erg.
Je bent een artiest. Een klootzak zijn is deel van het proces.
Ja, geef me één creatief genie
die geen verleden had met drugs, alcohol
en een massamoord in het hart van de jungle.
Ja, je hebt gelijk.
Ik hou van jullie.
- Tot straks. - Ja, straks!
Dr. D, u bent gekomen!
Zeker. Dit had ik niet kunnen missen.
Het spreekt voor zich dat je geweldig was!
Dankjewel. Ik wil even zeggen dat de manier waarop ik je behandelde...
Stop! Ik ga je onmiddellijk onderbreken.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik dacht na over wat je zei en ik realiseerde me dat...
Ik jou beschouw als mijn zoon.
En ik heb nooit kinderen gehad, dus...
Ik zou je graag willen adopteren.
Wil je mijn zoon zijn?
Ik heb eigenlijk recent alles goedgemaakt met m'n vader.
Echt waar?
- Ja. - Dat is leuk.
Ja, we hebben even gepraat en alles is nu goed.
Cool!
- Dat is geweldig! - Ja.
Uitstekend!
- Ja. - Cool! Dat is zo cool!
Echt gaaf.
Ik geloof m'n categorie er aankomt.
- Ik moet gaan omkleden. - Ja, toe maar.
Maar het was leuk je te zien.
- Bedankt voor het komen. - Graag gedaan.
- Top. Veel succes nog. - Oké!
Hier zijn Grammy winnaar Diana Ross,
en worstel kampioen Hulk Hogan.
Elke artiest leert zich uit te drukken door zijn instrument.
Louis Armstrong had zijn trompet en Jimi Hendrix, zijn gitaar.
En mijn eigen instrument is mijn stem.
Ja, Diana.
En mijn instrumenten zijn deze gigantische spieren.
Niet kijken, Mary.
Hij is een geoliede man.
En nu de prijs waar iedereen naar uitkeek.
In de categorie "Misschien niet de beste,"
maar een van de bekende accordeonisten
in een heel specifiek muziek genre",
de prijs wordt uitgereikt aan…
"Weird Al" Yankovic!
Dankjewel.
Dit is ongelooflijk. Ik ben echt geraakt.
En voor de miljarden mensen die over de hele wereld hiernaar kijken,
alles wat ik wil zeggen is...
'Zie je wel, pap? Ik had het je toch gezegd!'
Ja, daar heb je niet van terug hè!
Onder de aanwezigen vanavond zijn er veel die ik te danken heb.
Mensen die belangrijk voor me zijn en die me gemaakt hebben tot
de man die ik vandaag ben.
Maar ze weten wie ze zijn, en ik zal ze later persoonlijk bedanken.
Oké, ik moet het kort houden. Ik heb niet veel tijd meer.
Ik ben van plan om nog een lange tijd te doen wat ik nu doe,
Maak je geen zorgen.
Zo snel kom je niet van me af.
Ik wacht op je signaal.
Maak je klaar.
Maar ik wil deze laatste paar seconden nog even zeggen...
Leef het leven waar je van droomt.
Wees zo gek als je wilt zijn.
Geloof me, je zult nooit geluk vinden
totdat je accepteert wie je echt ben.
En voor jullie allemaal, op dit precieze moment,
Ik kan heel oprecht zeggen dat ik nog nooit zo blij
en zo trots op mijn leven ben geweest.
Dankjewel.
Dankjewel!
Schiet hem neer.
"WEIRD AL" YANKOVIC WERD NEERGESCHOTEN IN HET SHRINE AUDITORIUM IN 1985...
MAAR ZIJN MUZIEK BLIJFT VOOR ALTIJD IN ONS HART.
MADONNA CICCONE LOOPT NOG STEEDS OP VRIJE VOETEN.
Ondertitels door Jarne Estievenart