Tá, mãe. A mamãe vai guardar a câmera. Desculpa, só um segundo.
- O que há com o lenço? - Pronto. Isso.
É azul e…
- Azul e amarelo! - Quem é azul e amarelo?
Valorizo muito a Ryder Cup e tudo que ela significa.
Acho que trouxe um certo nível de intriga para a temporada.
Devíamos entrar como no filme Com a Bola Toda.
A Ryder Cup é o sentimento mais intenso que sentimos no golfe,
de longe.
Ele vai pra primeira fila e o Matt vai explicar tudo de novo.
Você começa a segunda.
Tem algo diferente nela. É sempre muito dramática.
EUA!
Não sei nem se eu sonharia em estar na Ryder Cup.
Estou pronto pra mostrar do que sou capaz.
Somos amigos o ano todo até a Ryder Cup.
Aí ficam os europeus de um lado e os americanos do outro.
É meio estranho.
Acho que dá pra comparar com uma luta do MMA.
E aí, Nova York?
Recebam no palco a equipe europeia da Ryder Cup 2025.
E prontos para reconquistar a Ryder Cup,
recebam no palco a equipe dos Estados Unidos de 2025!
EUA!
Estamos jogando por algo muito maior que nós.
É sobre orgulho e o legado que você deixa.
Isso foi incrível!
O Milagre de Medinah!
Nossa meta é reconquistar a Ryder Cup.
Bethpage Black é o clube de campo do povo.
É o campo de Nova York.
Esta semana, com a empolgação de vocês,
será o campo dos Estados Unidos.
Obrigado. Vai, EUA!
É diferente estar em Nova York.
Os nova-iorquinos querem muito que ganhemos.
- É! - São muito empolgados.
- Vamos levar a taça! - É como se não tivessem filtro.
Corta o cabelo, Tommy!
Teletubby!
A Europa é uma piada!
É muito intenso.
Há muita pressão.
Tem 50 mil pessoas torcendo por você
ou 50 mil torcendo contra você.
- Vamos! - É… difícil.
A emoção está em cada tacada.
Em cada buraco.
Vai ser incrível. A mãe de todas as Ryder Cups.
Tudo pelo que trabalharam na vida levou a este momento.
DIAS DE GOLFE 4
EPISÓDIO 4 O CONFRONTO FINAL
NOVA YORK
É ótimo estar em Nova York.
Um novo amanhecer em um campo de batalha único.
Bethpage Black.
QUATRO DIAS ANTES DA RYDER CUP
No domingo, só um dos dois destinos será cumprido.
Bem-vindos à 45ª Ryder Cup.
CAPITÃO DOS EUA
Bethpage Black é de tirar o fôlego.
É realmente impressionante.
Dá pra sentir a grandiosidade que vai ser isso.
Está tão silencioso agora.
A expectativa é enorme.
É muito empolgante estar aqui
e começar a sentir que está se tornando realidade.
Venham aqui para eu falar com vocês.
Seremos competidores implacáveis neste campo de golfe.
O campo é a nossa arena.
Esta é a melhor equipe no planeta agora.
Vamos nos comportar de acordo. Arrogantes e confiantes.
Esta é a nossa hora.
Quero que todos se lembrem do que aconteceu em Roma.
Palmas para os vencedores da Ryder Cup de 2023,
a Equipe Europa!
Os EUA vêm de uma derrota humilhante
em Roma há alguns anos.
São orgulhosos. Os melhores do mundo.
A última coisa que querem é perder de novo.
Esperar dois anos e perder em casa.
Vamos jogar contra a mesma equipe esta semana.
Estão vindo para esta arena. Não têm para onde correr ou se esconder.
Certo?
Venham pra cá.
Esta semana, este é o nosso campo.
Esta semana, é o campo onde crescemos jogando.
EUA no três. Amo todos vocês.
Um, dois, três.
EUA!
TREINOS DA RYDER CUP
- Bom dia. - Oi.
- Bom dia. - Bom dia.
Vamos usar boné ou não este ano?
Sabe de uma coisa? Não sei.
Acho que às vezes usam.
Deixa eu ver o seu.
É do mesmo tamanho.
Se você já venceu uma Ryder Cup,
não quer nunca mais deixar de vencer.
Temos 11 dos mesmos 12 golfistas que tivemos na última Ryder Cup.
Ainda temos um grupo no WhatsApp de Roma.
Acho que será uma grande vantagem
ter essa continuidade e manter o mesmo capitão.
- Tem uma vibe de metrô de Nova York. - Mandou fazer?
Sim. Sei lá.
Pedi pra fazerem algo legal. Foi o que fizeram.
- Beleza. Só preciso de café. - Só mais um café.
Tenho orgulho de ter jogado quatro Ryder Cups.
Tento ser o melhor companheiro de equipe.
O que me deixaria mais feliz,
além de a equipe vencer,
é se perguntassem a um dos meus colegas
e ele dissesse: "Tommy foi o melhor colega possível."
Não gosto muito de falar sobre mim,
mas acho que sou uma espécie de cola para o time.
As pessoas riem de mim. Estou sempre na sala da equipe.
O último a dormir e o primeiro a acordar.
Adoro estar lá. Adoro estar com as pessoas.
Esta é a equipe mais unida que já foi montada.
E, obviamente, essa familiaridade que todos temos uns com os outros
nos permite focar no trabalho.
- Tudo bem, Joe? - Sem pensar em química ou união.
A equipe está formada. Vamos lá.
Beleza, manda ver!
BRYSON DECHAMBEAU 3ª RYDER CUP
Manda.
Te dou uma chance. Não vou me mexer.
- Nem eu. - Vamos.
- Não. Onde quiser. - No saco dele.
- Temos que sair do caminho. - Alguém jogue a bola.
- Tenho certeza de que vai acertar. - Caramba!
Jogou com força!
Use, Scottie!
Certo, estamos prontos pras fotos.
As equipes são muito diferentes.
Os EUA têm seis novatos entre os 12,
então metade da equipe nunca jogou nesse tipo de ambiente.
Dizem que nas últimas Ryder Cups
os europeus têm sido melhores porque se entrosam melhor.
E os americanos têm que reverter isso.
Juntar 12 homens que jogam um esporte individual
e só se preocupam com eles mesmos,
e uni-los para jogar em equipe
em um dos ambientes mais intensos do golfe.
Caramba!
Meu Deus!
Estou bem animado.
Eu não diria que estou nervoso.
Estou mais ansioso e empolgado, pronto pra começar.
Sim.
Vai ser incrível receber conselhos dos outros caras.
Aprender a estratégia dos outros nos campos de golfe.
Como encaram diferentes tipos de tacadas.
J.J. SPAUN 1ª RYDER CUP
Ben, Cam e eu sabemos que somos novatos,
então cuidamos uns dos outros.
Nos encorajamos um pouco mais.
Estou bem nervoso. Quero jogar com precisão.
Quero estar confiante.
Porque há mais pessoas que ficariam decepcionadas além de mim.
Você já sonhou em jogar na Ryder Cup?
Qual era o nível de crença?
Sim, eu assistia à Ryder Cup quando era criança.
Se sonhei ou pensei que estaria em uma equipe? Não.
Acho que isso vem de problemas com autoconfiança.
E, quando tive minha primeira filha,
sua música favorita era "Let It Go", e eu tento seguir esse mantra.
Pode cantar pra gente?
Let it go…
Meu Deus, que legal.
Tem muita gente nova na equipe.
Mas os EUA têm um elenco incrível, profundo e talentoso.
Têm o Schauffele, que venceu dois majors.
Têm o melhor jogador do mundo, Scottie Scheffler.
Somos uma equipe muito profunda, muito talentosa e motivada.
Boa, JT.
Como eu te ensinei.
Sete dos oito melhores do ranking mundial
são americanos.
E com o apoio da torcida,
acho que são os favoritos.
Bryson!
A Ryder Cup sempre é muito competitiva,
mas desde 2014,
todas foram vencidas pelo time da casa.
E há alguns motivos.
Primeiro, o capitão da casa pode preparar o campo de golfe.
E também a torcida.
Sim!
Ter a torcida do seu lado é muito real.
Você sente a energia. Tem apoio.
Os fãs de Nova York são incríveis.
Estou muito animado pela oportunidade de, com sorte, vê-los empolgados
com o que está por vir.
EUA!
Scottie!
Uma das maiores conquistas é vencer a Ryder Cup fora de casa.
Os fãs vão gritar, e todos esperam que seja barulhento.
Vamos, Europa!
Bom, é Nova York, né?
Todos sabem que eles são agitados e animados.
Isso torna tudo ainda mais desafiador para nós.
Mas temos superestrelas na equipe.
E já estiveram nesse ambiente antes.
Esta é minha sétima Ryder Cup. Algo de que me orgulho muito.
Eu e Rory somos os únicos da equipe
que já venceram em solo estrangeiro.
Isso é raro.
Ganhar a Ryder Cup fora de casa
tem sido um desafio nas últimas duas décadas,
então acho que todos querem uma pequena vantagem.
Que conselho você deu aos mais jovens?
Tenho sorte. Recebo apoio em quase todo lugar onde jogo golfe,
e vai ser um pouco diferente pra mim esta semana.
É preciso buscar o equilíbrio
para usar a energia da torcida como seu combustível.
Mas esse é o desafio de jogar fora, certo?
BAILE DE ABERTURA DA RYDER CUP
- Olá. - Oi! Como vai?
- Meu Deus! - Adorei.
- Estava… - Esperando meu par.
- Certo. - Se você diz.
Ver todos esses planos que você fica remoendo por meses e meses
se concretizarem é espetacular.
Pessoal, olhem aqui pra mim. Um, dois, três. Bom.
De novo. Um, dois, três. Bom.
Depois de ter feito esse trabalho na Itália,
acho que há muita pressão sobre o anfitrião.
E acho que eles se importam muito com jogar bem pela equipe americana.
E a última. Um, dois, três. Muito obrigado.
- Menti. Mais uma. - Certo.
É muito especial.
Ninguém consegue entender quanto trabalho, tempo e sacrifício…
Perder festas de aniversário dos filhos e ir a casamentos sozinha
por muito anos.
É bom poder relaxar e comemorar estar ali.
Tipo: "Tá bom. É por isso."
Vamos, irmãos?
Sim, acabou. Obrigado.
- Obrigada. - Obrigado.
PRIMEIRA RODADA
EUA!
SEXTA-FEIRA 4H45
EUA!
Vai, EUA! Vamos lá!
Bem-vindos a uma cena inigualável no golfe.
A expectativa é enorme.
Espera-se 50 mil fãs por dia.
A fila começou antes do sol nascer.
Scottie, Scottie Scheffler!
E é o maior espetáculo do golfe.
Nos dois primeiros dias, as partidas são em equipe.
Eles jogam sozinhos o ano todo,
mas, nos dois primeiros dias, têm um parceiro.
E é uma decisão importante pro capitão.
Fogos de artifício na primeira partida
com os poderosos Bryson DeChambeau e Justin Thomas
enfrentando Tyrrell Hatton e Jon Rahm.
É importante que o capitão acerte a energia
e que faça sentido do ponto de vista estatístico.
A maneira de jogar e as personalidades têm que ser compatíveis.
Sabe quem vai jogar primeiro?
Não sei. Deve ser o Bryson, né?
Bryson, primeira tacada, drive no green.
- É… - Óbvio.
Acho que Bryson deve dar a primeira tacada.
Estatisticamente, é melhor ele começar nos buracos pares.
Você dá muita importância aos números, Luke.
É a Ryder Cup. Esqueça esses números.
A primeira tacada da Ryder Cup.
A 50 quilômetros da Times Square, em Long Island,
Bethpage Black, o Clube de Campo do Povo, está pronto.
- Vamos lá, Bobby. - Você consegue!
CHEF PREMIADO
CANTOR E COMPOSITOR IRLANDÊS
Façam mais barulho! Eles estão torcendo mais alto!
Vamos!
Quando a semana da Ryder Cup começa, é nós contra eles.
E a pontuação é tudo ou nada.
São 28 partidas em três dias, portanto, 28 pontos em jogo.
Todas as partidas são confrontos diretos, e cada uma vale um ponto,
ou meio ponto para cada lado em caso de empate.
Como a Europa é a atual campeã,
só precisa de 14 pontos pra manter o título,
enquanto os EUA precisam de 14,5 pontos para conquistá-la.
EUA!
Bom dia e bem-vindos ao primeiro dia da 45ª Ryder Cup.
Esta é a primeira partida.
Bryson DeChambeau e Justin Thomas
enfrentarão Jon Rahm e Tyrrell Hatton.
Só nós dois, cara.
Pegue cada emoção que você tem e leve ao máximo.
Acerta o rough.
Agora no tee, Bryson DeChambeau.
Keegan Bradley queria começar com tudo.
É o que Bryson DeChambeau faz.
Ele acertou.
- Perfeito. - Olha só!
É assim que se anima a torcida.
Bom começo.
EUA!
Que momento de abertura para a equipe dos EUA.
EUA!
Até agora, esse buraco foi exatamente como os EUA queriam.
Para a cereja do bolo,
para ficar um à frente na Ryder Cup em casa.
Entra no buraco!
Que começo!
Era o que eles queriam.
EUA!
Como planejado pelo capitão Keegan Bradley.
EUA, um à frente.
Rory!
Em eventos do PGA TOUR,
McIlroy e Tommy Fleetwood são amados pelo público.
Não nesta semana.
Tommy.
Continue.
Brilhante.
E eles têm sido até agora.
McIlroy.
Pode vencer este buraco.
Que dupla eles formam.
A primeira partida pode estar em risco pros americanos.
Foi para a esquerda, então a Europa pode vencer a primeira partida.
Rahm acerta. A Europa assume a liderança.
O embalo está do lado da Europa nesta primeira sessão.
Eles meio que calaram a torcida logo no começo.
Eu não esperava que o primeiro dia fosse assim.
Obviamente, ainda não acabou.
Só não esperava que o primeiro dia nos EUA, em Nova Iorque, fosse assim.
Agora é o Justin Thomas. Ele é o coração do time dos EUA.
Eles precisam de um desfibrilador agora.
Nossa!
E é isso.
Precisávamos desse putt.
Que choque para Luke Donald.
Droga, isso é ruim.
E agora Fleetwood para encerrar.
Fleetwood Mac. Mais uma vantagem enorme para a Europa.
Ele fez tudo certo em duas Ryder Cups como capitão.
EUA 1 EUR 3
A equipe europeia começou muito confiante
e fez exatamente o que precisava fazer,
que é calar a torcida logo de cara.
A torcida…
está no mudo.
Está exatamente assim agora.
Mas é assim mesmo. Vamos, Europa!
- É o avião presidencial. - É.
- Os EUA estão trazendo reforços. - Estão.
Prestes a começar a sessão da tarde,
um começo glorioso para Luke Donald.
O capitão europeu quer entrar pra história.
A torcida está maior e mais barulhenta.
EUA!
Os americanos estavam se esforçando para tornar o primeiro buraco
uma experiência bem barulhenta, irritante e favorável para os EUA.
Queriam que nós nos sentíssemos como visitantes.
Temos um novo espectador,
o presidente dos EUA, Donald Trump.
EUA!
A presença do presidente traz mais pressão.
É uma sensação que não existe em muitos eventos esportivos.
Parecia que ia dar um gás no time.
É o que Keegan Bradley espera.
SEXTA-FEIRA
É o cenário dos sonhos para Bryson DeChambeau.
Vai apertar a mão do presidente.
Ele é o primeiro a cumprimentá-lo quando sai do túnel.
O presidente Trump está de sapatos de golfe.
Se os americanos não derem conta, o presidente pode querer jogar.
Entrar com o presidente dos EUA
foi um dos momentos mais loucos da minha vida.
Tentei ficar o mais calmo possível.
Se tem um lugar para virar o jogo, é esse aqui.
Há um senso de urgência para os Estados Unidos.
Primeiro ponto para os EUA. J.J. Spaun.
Nós começamos com os novatos americanos em uma situação difícil.
Até agora, jogaram bem.
Young é o próximo no par quatro.
BURACO 12
Qualquer ponto nestes eventos é especial,
mas só tenho uma chance na primeira partida,
e fiz o meu melhor pra fazer valer a pena.
Põe o taco numa posição ótima no topo.
Nossa, que tacada!
Young tem a chance de fazer seu quarto birdie nesta partida.
Cinco buracos de vantagem pra ele e Justin Thomas.
O orgulho de Sleepy Hollow, Cameron Young.
EUA 1 EUR 3
Os novatos à tarde são um sopro de ar fresco para os EUA.
Parece que há esperança.
Que estreia na Ryder Cup.
Que confiança ele mostrou.
Keegan Bradley deve estar pensando: "O que faço com Cam Young amanhã?"
- Entra no buraco! - Entra!
Esse será concedido.
Vitória de Cameron Young e Justin Thomas: 6 e 5.
Jogamos muito bem,
e sentimos que uma vitória assim poderia inspirar os outros.
Certamente estão tendo uma tarde melhor que a manhã,
mas precisavam, não é?
Nunca se sabe o que um pouco de inspiração faz.
Griffin no sete.
Entra!
Está indo.
Ben Griffin!
Trazendo energia.
Que momento!
Ben acerta o putt do nada e já está envolvido na partida.
Justin Rose é o próximo.
Infelizmente, para cada boa tacada dos EUA, a Europa responde à altura.
Vai!
Justin Rose reage. Que resposta!
Acertar aquele putt foi como dizer: "Não vamos desistir.
Não vai ser fácil."
No match play, já esperamos que o adversário acerte a próxima tacada,
mas fala sério.
Era o meu momento.
A sétima Ryder Cup do Rose. Ainda acerta putts assim.
Tentativa de birdie para empatar o buraco, de Scheffler.
Scottie Scheffler não parece ele mesmo.
Ótima notícia para a Europa. Scottie Scheffler não está bem.
BURACO 11
Nossa, ele acertou em cheio.
Vai, Tommy! Vamos lá!
Tommy Fleetwood empatou.
De repente, é como se fosse sexta de manhã de novo.
BURACO 6
Vamos!
Isso!
Tommy Fleetwood pode vencer o buraco.
BURACO 14
Entra!
E ele vence.
E a Europa vence a segunda partida.
Os fãs europeus estão bem representados.
E fazem barulho com a liderança nesta Ryder Cup.
No 18° buraco
temos uma grande batalha com Ben e Bryson.
Justin Rose com um putt de birdie para vencer a partida.
Lembrei um pouco de Roma.
Eu tinha um putt no fim da tarde e consegui acertar
e compartilhar o momento com a equipe.
Eu me virei e disse: "Por você, por você, por você."
E queria que esse fosse pelo Tommy.
Justin Rose emboca mais uma para vencer.
EUA 2 EUR 5
A visão que tínhamos para o dia foi encapsulada
por conseguir embocar no 18,
nos abraçarmos e sairmos vitoriosos.
Foi incrível.
Fleetwood termina uma sexta-feira fantástica.
Admiro o Justin há muito tempo. Aprendi muito com ele.
É muito legal ver como ele joga quando está na disputa.
E vamos para o sábado com a Europa confortavelmente na frente, 5½ a 2½.
Estou surpreso por estarmos ganhando.
Esse é sempre o objetivo.
Foursomes são difíceis de acertar.
É como montar um quebra-cabeça.
Tem muitas peças diferentes.
Campo de golfe, personalidades, estatísticas.
Há muito a ser considerado.
E acho que, se você se dedicar o bastante,
e, obviamente, se der certo, você se sente bem inteligente.
Temos uma boa vantagem após o primeiro dia,
mas ainda há muitos pontos em jogo,
então vamos manter esse ritmo.
Bem-vindos ao segundo dia desta Ryder Cup.
Os americanos estão em apuros.
Nova York está parecendo Roma.
Estamos prontos pra briga.
Parece que Nova York acordou. A torcida está animada.
Estou animado. Tenho um bom pressentimento.
DeChambeau!
Xander, tenta o par para empatar.
É muito importante.
E agora Fleetwood com o putter.
- Meu Deus! - Ele vira o jogo.
EMPATE
Os europeus parecem muito fortes agora.
Já temos alguns pontos em azul no placar.
Rahm está no bunker, no oitavo buraco.
Foi muito bom.
Meu Deus!
Muito mais que sorte.
BURACO 18
- Nossa! - Acho que foi pra direita.
Meu Deus!
Uma calamidade.
Não é o começo que os EUA esperavam.
Perderam de 8½ a 3½.
SÁBADO
McIlroy. A plateia está falando muito, e não são bons comentários.
Bem, eles já começaram.
Rory já lidou com isso no primeiro dia.
Todos esperavam que os fãs fossem barulhentos.
Mas, de repente, a coisa mudou.
BURACO 3
- Vai se foder, Rory! - Rory!
Sem pressão!
Demore o quanto precisar. Ainda vai sentir a pressão.
Os fãs americanos queriam ajudar a equipe deles na tarde de sábado.
Estávamos bem à frente.
E foi interessante.
Foi uma loucura.
Teletubby!
A Europa é uma piada!
A Ryder Cup deve ser diferente. Queremos que seja empolgante.
Só não queremos que passe dos limites.
Aquele bunker está apetitoso.
Calem a boca, p****!
A certa altura, o Rory não deu a tacada por uns cinco ou seis minutos.
Tacada fácil!
Ele recuou de novo.
Uma coisa é encher o saco dele,
mas não podem fazer isso na hora da tacada.
Não fique bravo, Shane.
Quando começaram a fazer isso nos nossos backswings
e a tentar atrapalhar quando estávamos jogando,
fiquei muito zangado.
É engraçado. Quando você enfrenta, eles ficam quietos.
Vamos lá!
É uma situação inflamável agora.
A multidão está muito envolvida no processo.
Alguns dos vídeos que surgiram eram chocantes.
Em certo momento, Rory McIlroy e sua esposa, Erica,
passam pela multidão,
e uma lata de cerveja quase acerta a cabeça dela.
Sim, isso se torna a história principal.
Naquele momento e ainda mais depois.
Eu que gravei esse vídeo,
e, quando postei, pensei o mesmo que todo mundo.
Foi um ataque da multidão.
Ao rever, fica mais claro
que talvez a cerveja tenha sido acidentalmente derrubada da mão de alguém.
Mas o motivo de eu ter pensado,
o motivo de todos terem pensado que foi um ataque,
foi porque havia uma sensação bastante sinistra no local
que eu não me lembro de ter visto em outro torneio de golfe. Nunca.
Isso passou dos limites várias vezes.
Foi contra o espírito da Ryder Cup.
E dava pra ver que estava afetando os jogadores americanos.
Eles tentavam silenciar a multidão.
Houve várias situações
em que Justin Thomas tentou acalmar a multidão.
Os ânimos e a tensão podem subir a qualquer momento na Ryder Cup.
Além disso, a atmosfera criada pela torcida
deixou os jogadores no limite o tempo todo.
Teve um incidente em que o Justin Rose ia dar uma tacada.
É meu putt, pessoal.
Certo. Obrigado.
Rose disse que é o putt dele.
É, foi uma conversa tensa.
Justin Rose disse ao caddie do Bryson DeChambeau, Greg Bodine,
para sair da frente enquanto lia o putt.
Ele está discutindo com o Rose?
A coisa ficou tensa.
- Uau! - Uau.
O golfe tem a reputação de ser um esporte de cavalheiros.
E não foi um esporte de cavalheiros no sábado à tarde.
Vamos!
Não importa de que me chamam. Sou um adulto, sei lidar com isso.
Rory e Tommy falaram sobre vencer com excelência e classe,
e tentamos fazer isso também.
EUA 4½ EUR 11½
Não cabe a mim dizer.
As pessoas podem julgar se eles foram longe demais.
Estou orgulhoso porque conseguimos vencer hoje,
depois de tudo que passamos.
Se os EUA querem vencer, precisam mudar o placar a favor deles.
Ainda não acabou. Não vamos nos precipitar.
Mas está quase.
Não, acabou.
Vocês são melhores nisso de todas as formas.
Nunca vi nada assim.
Vieram como um peso-pesado nos golpeando.
Aguentamos e revidamos mais forte.
A única coisa boa que podemos dizer
da perspectiva americana sobre o sábado na Ryder Cup
é que acabou.
Só isso.
Quando você aceita esse papel, você…
sabe as consequências que vêm com ele.
Eu estava na sala dos fundos com os capitães,
olhando para o placar,
e era triste olhar para aquele placar.
Mas era o meu trabalho ir falar com a equipe.
Eu realmente tive que me recompor.
Eu só lembrei a eles
de como seria legal dizer ao seu eu de 16 anos
que você representaria seu país em Bethpage Black no dia seguinte.
O quanto todos eles se esforçaram para chegar a este ponto,
para ter essa oportunidade.
E eles ficavam…
Ficavam dizendo: "Vamos ganhar."
E estavam falando sério.
E eu pensei: "Uau, quem sabe?"
ACADEMIA - RECUPERAÇÃO FISIOTERAPIA - BANHOS DE GELO
No domingo, tudo fica tenso.
Tudo fica mais intenso.
Sua mente diz: "Estamos bem."
Mas sempre há a sensação de que tudo pode acontecer.
Falamos sobre cada um "focar no seu jogo."
"Tentar vencer por uma margem recorde." Esse é o sonho.
Não foi muito bom, foi? Espero fazer melhor do que isso.
Puta merda.
Estamos numa posição muito forte, mas não podemos relaxar.
Temos que ir lá e tentar vencer a sessão.
Nós os provocamos. Eles devem vir com tudo.
INDIVIDUAIS DOMINGO
Já houve viradas no último dia da Ryder Cup,
mas se os EUA vencerem a Ryder Cup em Bethpage,
será de longe a virada mais monumental da história.
EUA!
Vamos, EUA! Vamos lá!
Queremos virar esse jogo, MJ.
- Nem me fale. - É.
Tivemos uma surpresa
com a ausência de Victor Hovland hoje por uma lesão no pescoço,
então Harris English não vai jogar,
e cada lado ganha meio ponto.
Na Ryder Cup, se um jogador se retirar,
cada time ganha meio ponto, como se fosse um empate,
e o dia começa.
De repente, está 12 a 5 para os europeus no domingo.
A dois pontos da vitória.
Keegan Bradley deve estar se perguntando como vai ser hoje.
É uma sensação horrível. Porque não há nada que você possa fazer.
Eu nem sabia que isso acontecia.
99,9% dos capitães nunca tiveram que lidar com isso.
Os americanos não gostaram, mas são as regras.
E agora os europeus só precisam de dois pontos em 12 partidas individuais
para manter a Ryder Cup.
E os americanos perdem um dos seus melhores, Harris English.
O Harris English
lidou com isso com muita classe.
Não sei nem o que dizer.
Ele só dizia que não queria fazer disso algo sobre ele
e que faria o melhor para a equipe.
Sei o quanto isso significa para eles, o quanto eles se esforçam,
e sei que…
eles querem muito vencer pelo Harris English.
Os europeus estão a dois pontos de manter a Ryder Cup
e entrar pra história em solo americano.
Para virar o jogo,
os EUA precisam de 9½ pontos.
Eles têm que dominar todas as partidas,
e não há margem para erro.
E…
acho que todos estavam prendendo a respiração.
Esta é a primeira partida
entre a equipe europeia, representada por Justin Rose…
e a equipe dos Estados Unidos, representada por Cameron Young!
Ter a oportunidade de liderar a equipe no domingo
é uma honra incrível.
Ser o primeiro a sair é uma declaração.
Estava jogando bem,
e acho que meus domingos ao longo da temporada foram fortes.
É uma grande honra abrir a rodada.
Sei que o Justin Rose tem um dos melhores históricos na Ryder Cup,
e sei que preciso jogar muito bem para ter alguma chance.
Cameron Young nem jogou na primeira sessão.
Agora ele é o primeiro a jogar nos individuais.
O Cameron tinha que jogar.
Ele vinha jogando excepcionalmente bem. Provavelmente o melhor da equipe.
Entra no buraco!
Boa jogada.
Era disso que eles precisavam.
Cam Young, o nova-iorquino.
E os EUA já estão na frente.
Até agora, a Europa foi implacável.
O destruidor Bryson, swing completo.
Acho que ele gostou. Bem, ele está indo atrás.
Uau! O melhor drive da semana até agora.
O melhor do Bryson.
Bradley o manda para a descida com ainda mais adrenalina.
Young tenta um birdie no 6º.
Entra no buraco!
É o terceiro birdie dele nos primeiros seis buracos.
Vamos para Justin Thomas no 6°.
Fora do fairway.
Aí está!
Nosso primeiro deuce do fairway.
Aproveite, Justin Thomas.
Sua equipe não ouviu nada assim a semana toda.
EUA!
No sétimo buraco.
Putt para par. Bryson precisa acertar.
Cinco acima no sétimo buraco. Incrível.
Se o Bryson perder a partida e só jogar por duas horas,
isso pode acabar rápido.
Ben Griffin está pronto.
Precisa de um pequeno milagre.
Comecei muito bem.
Usei o combustível de sábado para jogar no domingo.
Ben Griffin tem a chance de vencer o buraco e consegue.
Keegan disse:
"Não olhe o que outros estão fazendo, foque no seu jogo."
Mas eu queria ver o que estavam fazendo.
BURACO 9
- Bryson. - Ele precisa acertar, está quatro abaixo.
Tem que começar de algum lugar.
Se ele vai reagir, pode ser agora.
EUA!
BURACO 10
McIlroy recuou algumas vezes.
Toda vez que o provocaram, ele respondeu,
e geralmente foi positivo.
Não foi boa.
Ele precisa ficar calmo,
porque essa foi a pior tacada do Rory McIlroy.
Vamos para o 14º, onde Justin Rose vai tentar o birdie.
Nossa!
Que coragem do Justin Rose, não é?
Que jogo bom.
BURACO 11
Justin Thomas se recupera e tira um ponto azul do placar.
Keegan Bradley viu.
Estamos lá, tentando,
e vimos algumas tacadas boas.
Vimos a comemoração dos caras, e foi incrível.
J.J. Spaun.
Para vencer o buraco.
Ele estava dois abaixo no 3°. Agora está na frente.
Tenho que continuar pressionando. Não posso parar.
ESPOSA DO J.J.
Lembro do final do U.S. Open.
Se consegui lá, eu consigo aqui.
J.J. Spaun continua jogando bem depois da arrancada de ontem.
Ben Griffin para um birdie.
Ele e Højgaard estão empatados.
Griffin, de longe.
EMPATE
No antepenúltimo grupo, com seis ou sete partidas na minha frente,
eu ouvia toda a energia ao mesmo tempo.
Não vamos conseguir esse milagre.
Pra mim, estava fazendo minha parte. Era o que eu podia controlar.
Mas eu pensava: "Seria loucura se isso acontecesse."
DeChambeau para vencer o buraco contra Fitzpatrick, que fez bogey.
Parece que a Ryder Cup está competitiva, pessoal.
EUA!
Com o campo do jeito que estava, sem rough, os greens macios,
era difícil se destacar dos outros.
E vimos isso nos individuais.
E muitos jogos foram até o 18°.
BURACO 18
Justin Rose empatado com Cameron Young.
Para mais um birdie.
Nunca esteve na linha.
Quando ele errou, foi chocante.
É difícil acreditar que eu tenho essa oportunidade.
Então Young terá a chance
de derrotar um dos maiores jogadores da Europa e vencer a partida.
Você pensa em duas coisas na hora.
Por um lado, qual é o meu processo para executar esse putt bem?
E, por outro lado, eu penso:
"Tenho um putt pra vencer Justin Rose no 18, na Ryder Cup em Nova York."
E Cameron Young fecha o círculo.
EUA 6 EUR 12
Isso deu esperança à equipe dos EUA.
BURACO 18
No buraco!
No 18, Justin Thomas está no rough da direita.
Justin Thomas!
Ainda é improvável,
mas os Estados Unidos tentam fazer
a maior virada de último dia da história da Ryder Cup.
É um putt importante para o Fitzpatrick,
de dois metros para par,
para empatar o buraco e manter a liderança.
E DeChambeau empatou com uma de sobra.
Parece que ele está com muita energia agora.
EMPATE
BURACO 18
No 18.
E Fleetwood deu a JT a chance de vencer.
Entra no buraco!
Dois putts de birdie decisivos dos americanos no 18°.
Talvez o impossível esteja começando a se tornar possível.
No 15, Xander Schauffele vence por 4 e 3.
Ele derrotou Rahm.
De repente, os EUA estão derrotando os melhores da Europa.
EUA 8 EUR 12
Não importa o que acontecerá a seguir,
acho que Keegan está bem satisfeito com o que aconteceu hoje.
- Vai, cara! - Vamos, cara!
Vamos lá!
Ouvíamos os americanos torcendo sem parar.
Pensei: "Eles estão sentindo. Continuem pressionando."
BURACO 14
Russell Henley está acertando tudo.
E ele está dois acima.
Na segunda metade, perdi no 13 e no 14, e pensei:
"Pode ser o maior desastre de todos os tempos."
De repente, parece que pegamos impulso.
O impensável começa a entrar na sua mente.
E no 17, Scheffler para manter a liderança.
Scheffler, sem vitórias até agora,
espera vencer no domingo.
BURACO 15
Entra no buraco!
J.J. Spaun acerta.
Está contagiante para os EUA.
As coisas mudaram. Os americanos estão acertando tudo.
Foi quando olhei o placar e vi bastante vermelho.
Pensei: "Lá vamos nós."
BURACO 17
E na parte de trás do green, aqui no 17,
Cantlay tem que acertar para continuar contra Åberg.
Não foi dessa vez pro Patty Ice.
EUA 8 EUR 13
E a Europa está no precipício.
A taça está em jogo aqui.
Se Bryson DeChambeau errar o putt,
a Europa fica com a taça.
Mas DeChambeau segura a Europa por mais um tempinho.
Um grande esforço de Bryson. Cinco abaixo nos primeiros sete buracos.
Ele consegue meio ponto com Fitzpatrick.
Isso significa que a Europa está a meio ponto de manter o título,
com 13½ a 8½.
Consegui meio ponto do Fitz.
Beleza, é meio ponto.
Você olha os placares. Cada partida é acirrada.
Shane Lowry no 15…
dois abaixo contra o Russell Henley.
Que tacada!
Que tacada do Lowry.
Diminui a diferença.
BURACO 18
E indo para o 18.
O número um do mundo contra o número dois.
Scheffler vence por 1 buraco de vantagem.
Os EUA ainda têm que vencer todas as partidas.
BURACO 17
Aqui no 17,
J.J. Spaun precisa de dois putts para vencer Sepp Straka.
E J.J. Spaun consegue.
EUA 10½ EUR 13½
Vamos!
Ainda vamos vê-lo em outras Ryder Cups.
Ter JT, Cam e Pat ali no green assistindo à minha partida
e todo mundo invadindo o green como se eu tivesse feito um touchdown,
foi uma sensação que nunca tive no golfe.
Os EUA ainda têm esperanças.
Eles precisam de um ponto em todas as quatro partidas.
A Europa pode manter a taça se Lowry vencer este buraco.
- Shane Lowry! - Sim.
Indo para o 18, eu disse:
"Posso fazer uma das coisas mais legais da minha vida."
Eu disse isso a ele.
E acho que eu ter dito isso e estar ciente da situação em que estava
me ajudou muito.
Quando se está nervoso nessas situações,
tem que desabafar. Eu precisava falar.
EUA 10½ EUR 13½
Russell vai primeiro.
Os EUA precisam vencer todas.
Não podem empatar nenhuma.
- Vamos conseguir. - Vamos ter que conseguir.
É incrível.
Eles conseguiram se colocar na briga.
Para ganhar o ponto inteiro.
Entra no buraco!
Henley abriu a porta, e Lowry está tentando entrar.
Lowry com este putt para empatar a partida.
É loucura o que você pensa nesses momentos.
Só existe um Shane Lowry!
A torcida no 18º buraco está bem perto do green.
Os jogadores americanos e suas esposas
estão pulando por lá.
EUA!
Chance para Lowry. É o seu momento, Shane.
É agora.
Para manter a taça na Europa
com uma única tacada de putt.
Acho que nunca mais vou sentir tanta pressão assim.
E Shane Lowry conseguiu!
A Europa consegue um dos maiores feitos em solo americano.
EUA 11 EUR 14
Conseguimos.
É o que importa, 14½. Puta merda, você conseguiu.
Shane Lowry, você parece incrédulo. Conte-nos tudo.
Tive muita sorte de viver coisas incríveis neste jogo.
Essas foram as horas mais difíceis da minha vida.
Eu…
Não acredito que a bola entrou. Eu pensei: "É agora."
A Ryder Cup significa tudo pra mim, pra ser sincero.
- Parceiro! - Parceiro!
Você é uma fera!
Não foi nem alegria, foi alívio.
Acho que toda a comemoração foi puro alívio.
Sinceramente, acho que a Ryder Cup é tudo. De verdade.
Eu te agradeço. Agradeço, irmão.
Sei que não foi o mesmo, mas…
Acontece.
Nem sempre dá certo.
Sou grato por ter vivido essa Ryder Cup.
Foi muito legal fazer parte da equipe e ver a luta
e a paixão de cada jogador.
Tenho muito orgulho de você.
Não era pra fazermos isso, mas eu me afastei da equipe por um tempo
e fui até a área da família,
e passei…
Sei lá, uns 20 minutos com…
a minha família,
o pai da Dana, e absorvi tudo.
Foi muito legal.
Eu parabenizei o Luke e disse como foi incrível
ver a equipe dele jogar em um nível tão alto.
Posso dizer, sem dúvida,
que Luke é o melhor capitão europeu de todos os tempos.
No esporte, às vezes, as pessoas criticam depois do jogo.
Você teria feito algo diferente?
Não sei. Eles foram melhores. Merecem ganhar. São uma ótima equipe.
Nunca vou superar isso. Nunca vai acontecer.
Você será demitido de manhã!
Isso me cansou muito emocionalmente.
Você será demitido de manhã!
Estou tentando deixar isso para trás, mas é impossível.
Eu percebi que vou ter que dar um jeito de conviver com isso.
Muito bem, Keegan!
Nós somos os campeões!
Não há tempo para perdedores!
Luke, você se juntou a Tony Jacklin
como o único capitão europeu a vencer em casa e fora.
O que essa vitória significa pra você e a equipe?
Foram as 12 horas mais estressantes da minha vida.
Parabéns aos americanos, ao Keegan e à sua capitania.
Mas isso significa muito pra mim e pra equipe.
Não poderia estar mais orgulhoso do que eles fizeram.
E agora serão lembrados por gerações
como alguém que entrou pra história.
Tirem os sapatos se ganharam a taça! Tirem os sapatos!
É uma sensação ótima.
Foi muito tenso por um bom tempo,
mas os meninos se esforçaram e continuaram, foi incrível.
Estou muito feliz por todos eles.
Tirem os sapatos se ganharam a taça!
Mais dois anos!
Sim, perdemos.
Foi difícil, mas não recuamos.
Não deixamos tudo desmoronar. Jogamos no domingo e lutamos ao máximo.
Lutamos pelo país, pelo Keegan,
uns pelos outros, e isso ficou claro.
Acho que, no fim da semana, tínhamos um novo laço.
E foi muito legal ser aceito nesse grupo
e ser tratado como um deles.
Foi um destaque na minha carreira.
Foi uma semana incrível.
O principal é que eu adoraria pular dois anos
e tentar vencer aquela equipe de novo.
Serei eternamente grato a este grupo. É estranho ter…
um carinho tão especial por algo que teve um final horrível.
Mas aí penso em todos os momentos que passei com os jogadores.
Todas as vezes que estivemos juntos, os jantares que fizemos.
Eu adoraria ganhar uma Ryder Cup antes de me aposentar.
Keegan não poderia ter sido um capitão melhor.
Ele fez tudo com tanta paixão.
Todos disseram que tiveram uma experiência incrível.
É uma pena que não vencemos por ele.
Espero que as pessoas se lembrem da luta que travamos no domingo.
Keegan tem sido ótimo.
Ele nos apoiou. Ele foi muito expressivo.
Ele nos inspirou muito
e foi o líder.
O Keegan é fantas…
Ele fez um ótimo trabalho.
Foi uma situação difícil pra ele, mas ele lidou muito bem.
Um capitão perfeito.
Não poderia pedir mais nada.
E adoraria jogar por ele de novo.
Acho que essa vitória significa muito para a Europa.
A importância da conquista não passou despercebida.
Foi quase surreal termos conseguido.
Não há nada como comemorar em equipe.
Sim!
Pra mim, foi como se eu quisesse que esse dia durasse o máximo possível.
A vitória da Europa sobre os americanos é realmente histórica.
É a primeira vitória fora de casa em uma década,
e é a segunda vez na história que um capitão vence duas vezes seguidas.
É um momento surreal
quando dizem que você é o melhor capitão da Ryder Cup.
É como encontrar minha vocação.
Eu recebo muitos elogios como capitão,
mas sou muito sortudo por ser uma pequena engrenagem de um plano maior
de pessoas que se importam com o que a Ryder Cup representa.
Tem sido uma bênção,
e meu trabalho é reforçar essas lições e essa história nos jogadores,
fazendo com que sintam que jogam por algo maior do que eles mesmos.
Você faria de novo?
Legendas: Daniele N. Alves