Está bem, mãe. A minha mãe vai guardar a câmara agora. Desculpem.
- Para que é o lenço? - Aqui está. Sim!
É azul e…
- É azul e amarelo! - Quem?
TENDA EUROPEIA
Adoro a Ryder Cup e tudo o que significa.
Acho que trouxe alguma intriga a toda a época.
Devíamos entrar como em Uma Questão… de Bolas.
A Ryder Cup é a sensação mais intensa que temos no golfe,
de longe.
Ficam na primeira fila
e o Matt, ali em cima, vai explicar-vos tudo.
Vão começar a segunda.
Tem algo de diferente. Gera sempre muito drama.
EUA!
Não sei se alguma vez sonhei em estar na Ryder Cup.
Estou pronto para mostrar o que valho ao mundo.
Somos amigos o ano todo até à Ryder Cup.
São os europeus de um lado e os americanos do outro.
É um bocado estranho.
Acho que se pode comparar talvez a combates de MMA.
Como é que é, Nova Iorque?
Deem as boas-vindas à equipa europeia da Ryder Cup de 2025.
E prontos para recuperar a Ryder Cup,
deem as boas-vindas à equipa dos EUA da Ryder Cup de 2025!
EUA!
Estamos a jogar por algo muito superior a nós.
É uma questão de orgulho e do legado que deixamos.
Foi incrível!
O Milagre de Medinah!
Queremos recuperar a Ryder Cup.
Bethpage Black é conhecido como o Clube do Povo.
É o campo de Nova Iorque.
Esta semana, com a vossa paixão,
será o campo dos EUA.
Obrigado. Força, EUA.
É diferente estar em Nova Iorque.
Os fãs de Nova Iorque são os que mais torcem por nós.
- Sim! - São muito arrebatados.
- Vamos ganhar! - É como se não tivessem filtro.
Corta o cabelo, Tommy!
Teletubby!
A Europa é ridícula!
É muito intenso.
Há muita pressão.
Temos cinquenta mil pessoas a apoiar-nos ou cinquenta mil pessoas contra nós.
- Bora lá! - É difícil.
Há emoção em cada tacada.
Em cada buraco.
Vai ser tremendo. Vai ser a maior de todas as Ryder Cups.
Este momento é o culminar de todo o trabalho dos golfistas.
QUARTO EPISÓDIO A DEFESA FINAL
NOVA IORQUE
É ótimo estar com espírito nova-iorquino.
Um novo dia nasce num campo de batalha único.
Bethpage Black.
QUATRO DIAS ANTES DA RYDER
No domingo, só um de dois destinos será cumprido.
Bem-vindos à 45.ª Ryder Cup.
CAPITÃO DOS EUA
Bethpage Black é de cortar a respiração.
É mesmo deslumbrante.
Dá para perceber que vai ser um grande palco.
Está tão silencioso agora.
Há muita expectativa.
É muito empolgante estar aqui
e começar a sentir que se está a concretizar.
Venham para aqui, para eu falar com todos. Malta.
Vamos ser adversários implacáveis neste campo de golfe.
A nossa arena é o campo.
Esta é a melhor equipa do planeta atualmente.
Vamos comportar-nos como tal, com arrogância e confiança.
Este é o nosso momento.
Quero que todos se lembrem do que aconteceu em Roma.
Uma salva de palmas para os vencedores da Ryder Cup de 2023,
a equipa europeia!
Os EUA vêm de uma derrota humilhante em Roma há dois anos.
São orgulhosos, os melhores do mundo.
A última coisa que querem é perder outra vez,
esperar dois anos e perder em casa.
Vamos poder jogar contra a mesma equipa.
Eles vêm para esta arena. Não têm para onde fugir.
Entendido?
Juntem-se aqui.
Esta semana, este é o nosso campo.
Esta semana, é o campo onde crescemos.
Quando disser três, digam EUA. Adoro-vos. Um, dois, três.
EUA!
TREINOS DA RYDER CUP
- Bom dia. - Olá.
- Bom dia. - Bom dia.
Este ano, usamos bonés ou não?
Sabes que mais? Não sei.
Acho que às vezes usam.
Deixa-me experimentar o teu. Usamos o mesmo tamanho.
Quando ganhas uma Ryder Cup,
nunca mais queres perder uma.
Temos 11 dos mesmos doze golfistas da última Ryder Cup.
Ainda temos um grupo de WhatsApp de Roma.
Acho que será uma enorme vantagem ter essa continuidade
e, obviamente, o mesmo capitão.
- Lembra o metro de Nova Iorque. - Mandaste fazer?
Sim. Não sei.
Pedi-lhes que fizessem algo fixe e eles criaram isto.
- Está bem. Só preciso de café. - Só mais um café.
Tenho muito orgulho por ter jogado quatro Ryder Cups.
Tento ser o melhor colega de equipa.
O que me deixaria mais feliz,
além de a equipa ganhar,
era se perguntassem a um dos meus colegas
e ele dissesse que fui o melhor colega de equipa imaginável.
Não gosto de falar muito de mim,
mas acho que ajudo muito a unir a equipa.
Faço-os rir. Estou sempre na sala da equipa.
Sou o último a sair e o primeiro a chegar. Adoro estar lá, estar com pessoas.
Esta é, sem dúvida, a equipa mais unida de sempre.
E, obviamente, essa familiaridade que temos uns com os outros
permite-nos focar no trabalho.
- Estás bem, Joe? - Não pensamos em química ou união.
A equipa está formada. Vamos a isso.
Vá, atira!
3.ª PARTICIPAÇÃO NA RYDER CUP
Atira.
Dou-te uma de borla. Não me mexo.
- Eu também não. - Vá.
- Não, onde quiseres. - Nos tomates.
- Temos de sair da frente. - Alguém atire essa porra.
- De certeza que vais levar com uma. - Fogo!
- Atirou com tanta força! - Usa-a, Scottie!
Muito bem. Estamos prontos.
As equipas são muito diferentes.
Seis dos 12 americanos são estreantes,
por isso, metade da equipa nunca jogou neste ambiente.
Nas últimas Ryder Cups,
houve a sensação de que os europeus são melhores porque se dão melhor.
E os americanos têm de encontrar forma de inverter isso.
Pegar numa dúzia de tipos que jogam um desporto individual
e só se preocupam com eles próprios
e juntá-los para jogar em equipa
num dos ambientes mais intensos de todo o golfe.
Cum caraças!
Meu Deus!
Estou muito entusiasmado.
Nem diria que estou nervoso.
Estou mais ansioso e entusiasmado e pronto para começar.
Sim.
Vai ser ótimo receber conselhos de alguns dos outros.
Aprender como os outros definem os campos de golfe,
como fazem certas tacadas.
1.ª PARTICIPAÇÃO
O Ben, o Cam e eu sabemos que somos os novatos,
por isso, apoiamo-nos uns aos outros, motivamo-nos mais uns aos outros.
Estou nervoso. Quero que o meu jogo esteja apurado.
Quero estar confiante, porque posso desiludir mais pessoas esta semana.
Alguma vez sonhou jogar na Ryder Cup? Até que ponto acreditava nisso?
Sim, claro que via a Ryder Cup quando era miúdo.
Se alguma vez sonhei ou pensei que estaria numa equipa? Não.
Acho que isso se deve a problemas de autoconfiança.
E, quando tive a minha primeira filha,
ela adorava a música "Já Passou" e eu sigo esse mantra.
Pode cantá-la para nós?
Já passou!
- Meu Deus. Que boa. - Há muito sangue novo na equipa.
Mas os EUA têm golfistas incríveis, com substância e talentosos.
Têm o Schauffele, que ganhou dois Majors.
Têm o melhor jogador do mundo, o Scottie Scheffler.
Somos uma equipa muito talentosa e com muita sede de vencer.
Boa, JT.
Tal como te ensinei.
Sete dos oito melhores do mundo são americanos.
E, com o apoio do público,
acho que são os favoritos.
Bryson!
Por muito competitiva que a Ryder seja,
desde 2014, todas as Ryder Cups foram ganhas pela equipa da casa.
Há várias razões para isso.
A primeira é que o capitão da casa pode definir o campo.
E também o público.
Sim!
Faz muita diferença tê-lo do nosso lado.
Sente-se a motivação, o apoio.
Estes fãs são incríveis.
Estou muito empolgado com a oportunidade de os entusiasmar para o que aí vem.
EUA!
Scottie!
Um dos maiores feitos no golfe é ganhar uma Ryder fora de casa.
Os adeptos vão fazer barulho e todos esperam que seja ruidoso.
Força, Europa!
Acho que é Nova Iorque, não é?
Sabemos como podem ser barulhentos e animados.
Isso torna tudo mais desafiante para nós.
Mas temos superestrelas na equipa.
Já estiveram nesse ambiente.
Esta será a minha sétima Ryder Cup. É algo que muito me orgulha.
Eu e o Rory somos os únicos da equipa
que já ganharam fora de casa.
É muito raro.
Ganhar uma Ryder Cup fora de casa
tem sido um desafio nas últimas décadas,
por isso, acho que todos buscamos uma vantagem.
Que conselhos deu aos mais novos?
Tenho sorte. Tenho apoio em quase todo o lado onde jogo golfe
e esta semana vai ser um pouco diferente para mim.
É tentar encontrar o equilíbrio
de usar a energia do público para alimentar o desempenho.
Mas esse é o desafio de jogar fora.
GALA DE ABERTURA DA RYDER CUP
- Olá. - Olá! Como estás?
- Meu Deus! - Adoro isto.
- Estavas quê? - À espera do meu par.
Como queiras.
Ver todos estes planos
que fazemos durante meses e meses
a ganhar vida
é espetacular.
Olhem todos para mim. Um, dois, três. Boa.
Outra vez. Um, dois, três. Boa.
Depois de ter feito esse trabalho em Itália,
acho que há muita pressão sobre o anfitrião.
E acho que eles se preocupam muito em fazer um ótimo trabalho pela equipa.
E a última. Um, dois, três. Muito obrigado.
- Menti. Mais uma. - Pronto.
É tão especial.
Ninguém consegue perceber quanto trabalho, tempo e sacrifício…
Faltar a festas de aniversário dos filhos e ir sozinha a casamentos
durante anos.
O poder relaxar e celebrar o facto de estar ali.
Percebemos que o fazemos por isso.
- Vamos embora? - Sim, acabou. Obrigado.
- Obrigada. - Obrigado.
PRIMEIRA VOLTA
SEXTA-FEIRA, 4H45
EUA!
Força, EUA! Vamos!
Bem-vindos a um cenário ímpar no golfe.
A expectativa tem sido enorme.
Espera-se cinquenta mil adeptos por dia.
Já havia fila antes da alvorada.
Scottie, Scottie Scheffler!
É o maior espetáculo do golfe.
Nos dois primeiros dias, são partidas de pares.
Eles jogam sozinhos durante o ano todo, mas, nos primeiros dias, têm um parceiro.
É uma grande decisão para o capitão.
Fogo de artifício na primeira partida
com os portentosos Bryson DeChambeau e Justin Thomas
contra Tyrrell Hatton e Jon Rahm.
É importante que o capitão acerte na energia
e que faça sentido em termos estatísticos.
Têm de ter formas de jogar e personalidades compatíveis.
Sabes quem vai jogar primeiro?
Não. Deve ser o Bryson, certo?
Bryson, primeiro tee no green.
- Sim… - Obviamente.
O Bryson tem de dar a primeira tacada.
Estatisticamente, é melhor ele começar nos buracos pares.
Estás demasiado focado nos números, Luke.
Isto é a Ryder Cup. Esquece os números.
O primeiro tee na Ryder Cup.
A 50 km de Times Square, nesta manhã em Long Island,
Bethpage Black, o Clube de Campo do Povo, está pronto.
- Vamos lá, Bobby. - Nós conseguimos.
CANTAUTOR IRLANDÊS
Façam mais barulho! Não se ouve nada!
Vamos!
Assim que começa a semana da Ryder Cup, somos nós contra eles.
E o vencedor leva tudo.
Há 28 partidas em três dias, e, portanto, disputa-se 28 pontos.
As partidas são disputas diretas e cada uma vale um ponto
ou meio ponto para cada lado em caso de empate.
Como campeã em título, a Europa só precisa de 14 pontos para manter a taça,
enquanto os EUA precisam de 14,5 pontos para a recuperar.
EUA!
Bom dia e bem-vindos ao primeiro dia da 45.ª Ryder Cup.
Esta é a primeira partida.
Bryson DeChambeau e Justin Thomas
vão enfrentar Jon Rahm e Tyrrell Hatton.
Só nós os dois, amigo.
Pegue em todas as emoções que tem e multiplique por cem.
Chega ao rough.
Agora, no tee, Bryson DeChambeau.
Keegan Bradley queria começar em força. Este é o homem ideal, Bryson DeChambeau.
Conseguiu.
- Perfeito. - Vejam só.
É assim que se anima o público.
É um bom começo.
EUA!
Que momento de abertura para a equipa dos EUA.
EUA!
Até agora, este buraco tem corrido como os EUA queriam.
A cereja no topo do bolo. Para ficar em vantagem numa Ryder Cup em casa.
Entra!
Que começo.
Era o que queriam.
EUA!
Tal como o capitão Keegan Bradley planeou.
EUA, vantagem de um.
Rory!
Num evento do Circuito Americano,
McIlroy e Tommy Fleetwood são adorados pelo público.
Esta semana não.
Tommy.
Vai.
Brilhante.
E têm sido brilhantes até agora.
McIlroy.
Pode ganhar o buraco.
Que equipa que estes dois têm sido.
Os americanos podem perder a primeira partida.
Foi para a esquerda, uma oportunidade para a Europa ganhar a primeira partida.
Rahm avança com confiança. A Europa lidera.
O embalo está do lado da Europa nesta primeira sessão.
Já calaram o público.
Não esperava um primeiro dia assim.
INFLUENCIADOR DE GOLFE
Obviamente, ainda não acabou.
Não é assim que esperamos que o primeiro dia corra
nos EUA, em Nova Iorque.
Justin Thomas. É o coração da equipa.
Precisam de um desfibrilhador.
- E está feito. - Precisávamos deste putt.
Que estímulo para Luke Donald.
Porra, que treta.
E, agora, Fleetwood para fechar.
Fleetwood Mac. Mais uma grande margem para a Europa.
Até agora, este capitão fez tudo bem em duas Ryder Cups.
A equipa europeia entrou com muita confiança
e fez exatamente o que precisava de fazer,
que era silenciar o público.
O público está em silêncio. É literalmente essa a situação atual.
Sim, mais do mesmo. Força, Europa.
- É o Air Force One. - Air Force One.
- Os EUA trouxeram reforços. - Sim.
Com a aproximação da sessão da tarde, foi um início glorioso para Luke Donald,
o capitão europeu que tenta fazer história.
Aumentou a multidão e o ruído.
EUA!
Parecia que estavam a esforçar-se para que a experiência do primeiro tee
fosse barulhenta, irritante e que apoiasse ao máximo os pares dos EUA.
Para nos fazer sentir que éramos os visitantes.
Temos um novo espetador,
o presidente dos EUA, Donald Trump.
EUA!
Ver o presidente traz mais pressão.
É uma sensação que não existe em muitos eventos desportivos.
Sentimos que ia dar um impulso à equipa.
É o que Bradley espera.
PARES SEXTA-FEIRA
É o cenário de sonho para Bryson DeChambeau.
Vai cumprimentar o presidente.
É o primeiro a cumprimentá-lo à saída do túnel.
O presidente está a usar sapatos de golfe.
Se os americanos não se mexerem, o presidente pode querer jogar.
Sair com o presidente dos EUA
foi um dos momentos mais loucos da minha vida.
Tentei manter-me calmo.
Se alguma vez houve um palco para uma reviravolta, ele está montado.
Os EUA têm um sentido de urgência.
Primeira vitória para os EUA. J.J. Spaun.
Começámos por falar da situação difícil dos estreantes americanos.
Até agora, todos jogaram bem.
Young é o próximo neste par quatro.
12.º BURACO
Qualquer ponto ganho nesses eventos é especial,
mas só tenho uma oportunidade numa primeira partida
e dei o meu melhor para que contasse.
Põe o taco numa posição ótima em cima.
Que tacada!
Young tem a oportunidade de fazer o quarto birdie nesta partida.
Cinco de vantagem para ele e Thomas.
O orgulho de Sleepy Hollow, Cameron Young.
Os estreantes estão a energizar a equipa dos EUA e parece haver alguma esperança.
Que estreia na Ryder Cup.
Que confiança ele demonstrou.
Isto pode fazer Bradley pensar: "O que faço com Cam Young amanhã?"
- Entra! - Entra!
E os europeus concedem.
Cameron Young e Justin Thomas ganham. Seis buracos ganhos, faltam cinco.
Jogámos muito bem
e sentimos que uma vitória assim poderia inspirar os outros.
A tarde está a correr melhor, mas precisavam disso, não?
Nunca sabemos o que uma faísca fará.
Griffin no sétimo.
Entra!
Está a ir bem.
Ben Griffin!
A trazer a energia.
Que momento!
O Ben mete o putt do nada e, de repente, está na corrida.
Justin Rose é o próximo.
É de loucos. Sempre que os EUA parecem ganhar embalo, a Europa responde à altura.
Acerta!
Justin Rose responde à altura. Que resposta!
Meter aquele putt foi dizer: "Não nos vamos embora. Não vai ser fácil."
Estamos habituados a que o adversário acerte o putt seguinte,
mas, porra, era o meu momento.
Sétima Ryder Cup de Rose. Ainda faz putts destes.
Scheffler para birdie e para empatar o buraco.
Scottie Scheffler não parece Scottie Scheffler.
São ótimas notícias para a Europa. Scheffler não está bem.
Caraças, foi diretinha.
Vai, Tommy! Vamos!
Tommy Fleetwood empatou isto.
De repente, repete-se a manhã de sexta-feira.
6.º BURACO
Vamos!
Sim!
Tommy Fleetwood com oportunidade de ganhar.
Entra!
Ele aproveita.
E a Europa lidera na segunda partida.
Os adeptos europeus bem representados.
E fazem-se ouvir com a liderança nesta Ryder Cup.
Décimo oitavo.
Temos uma grande batalha com o Ben e o Bryson.
Justin Rose com um putt para birdie para ganhar esta partida.
Lembrei-me um pouco de Roma.
Tive um putt ao fim da tarde e consegui acertar
e partilhar esse momento com a equipa.
Virei-me e disse: "Para ti, para ti, para ti."
E aquele era para o Tommy.
Justin Rose enterra mais uma e vence a partida.
A visão que tínhamos para o dia foi condensada
na realização daquele putt no 18.º,
abraçarmo-nos e sairmos vitoriosos.
Foi tremendo.
Fleetwood termina uma sexta-feira fantástica.
O Justin é alguém que admiro há muito tempo. Aprendi com ele.
É muito fixe vê-lo na disputa.
E vamos para sábado com a Europa confortavelmente na frente: 5,5-2,5.
Estou agradavelmente surpreendido com a liderança.
É sempre esse o objetivo.
É difícil acertar nos pares alternados.
É um puzle que tentamos resolver.
Tem muitas peças diferentes.
Campo de golfe, personalidade, estatísticas.
Há muito a ter em conta.
E acho que, se dedicarmos tempo suficiente
e, obviamente, se correr bem, sentimo-nos inteligentes.
A vantagem é grande após o primeiro dia,
mas ainda há muitos pontos em jogo,
por isso, vamos continuar a aproveitar o embalo.
Bem-vindos ao segundo dia desta Ryder Cup.
Os americanos estão em apuros.
Nova Iorque começa a lembrar Roma.
Vamos à luta. Parece que o público de Nova Iorque está mais animado.
Estou empolgado. Tenho um bom pressentimento.
DeChambeau!
Xander, isto é para par e empate.
Isto é muito importante.
SOBEM DOIS LUGARES
E agora Fleetwood com o putter.
- Meu Deus. - Dá a volta ao resultado.
EMPATADOS
Os europeus parecem muito fortes.
Já há duas vitórias europeias no placar.
Rahm está no bunker, no oitavo.
Que disparate.
Meu Deus!
Isto não é mera sorte.
18.º BURACO
Acho que fica à direita.
Meu Deus.
Uma calamidade.
Não é o início que os EUA esperavam.
Estão a perder por 8,5 a 3,5.
PARES - MELHOR BOLA SÁBADO
McIlroy. Muito burburinho da multidão e não são comentários bons.
Já começaram.
E Rory já lidou com isso no primeiro dia.
Toda a gente esperava que os fãs fossem barulhentos,
mas, de repente, a coisa mudou.
- Vai-te foder, Rory! - Rory!
Não há pressão!
Leva o tempo que quiseres, Rory. Vais falhar na mesma.
Os adeptos americanos acharam que tinham de vir
e ajudar a equipa no sábado. Tínhamos uma vantagem grande.
E, sim, foi interessante.
Foi de loucos.
Teletubby!
A Europa é ridícula!
Queremos que a Ryder Cup seja diferente, empolgante.
Só não queremos que se passe os limites.
O bunker está com bom aspeto.
Calem-se, c******!
O Rory não fez um putt durante cinco ou seis minutos.
Putt fácil!
Ele recuou outra vez.
Uma coisa é chateá-lo,
mas não se faz quando está prestes a bater.
Não te zangues, Shane.
Quando começaram a fazer isso nos nossos backswings
e a tentar desconcentrar-nos, fiquei mesmo irritado.
É engraçado, quando os enfrentamos, calam-se.
Vá lá!
Esta é uma situação explosiva.
O público está muito envolvido no processo.
Alguns dos vídeos que surgiram eram chocantes.
Houve um momento em que Rory e a mulher, Erica, passaram por uma multidão
e ela leva com uma lata de cerveja na cabeça.
Sim, isso torna-se a história dominante.
No momento e ainda mais depois.
Na verdade, fui eu que filmei isto
e, ao vivo, pensei o mesmo que toda a gente:
que o público tinha atirado uma cerveja à equipa europeia.
Mas, ao rever o vídeo, a velocidade lenta,
ampliado, percebe-se que a narrativa é mais confusa.
É possível que a cerveja tenha sido atirada acidentalmente,
mas pensou-se logo que era um ataque porque havia um clima agoirento no campo
que jamais me lembro de ver noutro torneio de golfe.
Isto ultrapassou os limites mais do que uma vez.
Foi contra o espírito da Ryder Cup.
E quase se via que afetava os jogadores americanos.
Eles também tentavam calar o público.
Houve várias ocasiões
em que Justin Thomas tentou acalmar o público.
Temperamentos e tensões podem explodir a qualquer momento.
Além disso, o clima criado pelo público
significava que os golfistas estavam no fio da navalha.
Houve um incidente em que Rose se preparava para bater o putt.
É o meu putt, rapazes. Está bem. Obrigado.
- Rose reclamou aqui. - Sim, houve uma troca de palavras acesa.
Justin Rose disse ao caddie de Bryson DeChambeau, Greg Bodine,
para sair da frente enquanto avaliava o putt.
Está a discutir com Rose?
Isto está a aquecer.
O golfe tem fama de ser um desporto de cavalheiros.
E não foi um desporto de cavalheiros nessa tarde.
Vá lá!
Chamem-me o que quiserem, sou um homem feito. Lido com isso.
E acho que o Rory e o Tommy falaram em tentar vencer com excelência e classe,
e nós também tentámos isso.
Vá lá!
Não me compete dizê-lo. As pessoas podem julgar se exageraram ou não.
Tenho orgulho de termos conseguido ganhar hoje
com o que tivemos de aguentar.
Se os EUA querem ganhar, têm de mudar o placar a seu favor.
Ainda não acabou. Não nos precipitemos.
Mas está quase.
Não, já era.
- Vocês são muito melhores nisto. - Nunca vi nada assim.
Eles eram um peso-pesado a dar-nos socos.
Nós levámos e demos socos mais fortes.
A única coisa boa que podemos dizer,
na perspetiva americana, sobre o sábado na Ryder Cup
é que acabou.
É só isso.
Quando aceitas este papel,
sabes as consequências que acarreta.
Estava na sala traseira com os capitães
a olhar para o resultado,
e era triste olhar para aquele resultado.
Mas tinha de ir falar com a equipa.
Tive mesmo de me recompor.
Lembrei-lhes de como seria incrível
dizer ao nosso eu de 16 anos que íamos jogar pelo nosso país
em Bethpage no dia seguinte.
O quanto todos naquela sala tinham lutado para chegar ali,
para ter aquela oportunidade.
E eles só diziam: "Vamos ganhar."
E percebi que era sentido.
E pensei: "Ena, quem sabe?"
GINÁSIO - RECUPERAÇÃO - FISIOTERAPIA
No domingo, tudo estava um pouco tenso, tudo alterado.
A nossa mente diz-nos que estamos bem,
mas há sempre a sensação de que tudo pode acontecer.
Falamos de "conseguir o nosso ponto".
"Vamos tentar ganhar com uma margem recorde." É um sonho.
Não foi muito bom, pois não? Espero fazer melhor.
Foda-se.
Estamos muito bem posicionados, mas não podemos vacilar.
Temos de ir lá e tentar ganhar a sessão.
Provocámos o urso. Esperamos que ataquem.
SINGULARES DOMINGO
Já houve reviravoltas no último dia da Ryder Cup,
mas se os EUA ganharem a Ryder Cup em Bethpage,
será, de longe, a mais monumental de sempre.
EUA!
Vamos! EUA! Força!
Queremos dar a volta a isto, MJ.
- Não me diga. - Sim.
Há uma surpresa:
Viktor Hovland desistiu por causa de uma lesão no pescoço.
Por isso, Harris English não vai jogar e ambas as equipas ganham meio ponto.
Há uma regra na Ryder em que, se um jogador desistir,
cada equipa recebe meio ponto, como se tivessem empatado,
e o dia começa.
De repente, os europeus vão para domingo a ganhar 12-5.
Faltam só dois pontos e Keegan Bradley pergunta-se como vai correr o dia.
Sim, é uma sensação horrível. Não há nada que possas fazer.
Nem sabia desta prática.
Noventa e nove por cento dos capitães nunca tiveram de lidar com isto.
Os americanos não gostam, mas são regras.
E agora os europeus só precisam de dois pontos em 12 singulares
para manterem a Ryder Cup.
E os americanos ficaram sem um dos seus melhores, o Harris English.
O Harris English lidou com isto com muita classe.
Nem sei como descrever.
Ele diz muitas vezes que não quer que ele seja o foco
e quer fazer o melhor para a equipa.
E sei o quanto isto significa para eles e o quanto se esforçam,
e sei que querem muito ganhar pelo Harris English.
Os europeus estão a dois pontos de manter a Ryder Cup
e de fazer história em solo dos EUA.
Para dar a volta, a equipa dos EUA precisa de 9,5 pontos.
Têm de dominar todos os singulares
e não há margem para erro.
E… acho que estamos todos a suster a respiração.
Esta é a primeira partida entre a equipa europeia,
representada por Justin Rose…
… contra a equipa dos Estados Unidos,
representada por Cameron Young!
Ter a oportunidade de ser o primeiro no domingo é uma honra incrível.
Sair em primeiro é, sem dúvida, uma afirmação.
Estava a jogar bem
e acho que os meus domingos ao longo da época foram fortes.
É uma grande honra ser o primeiro.
Sei que o Justin Rose tem um dos melhores historiais na Ryder Cup
e sei que tenho de jogar muito bem para ter alguma hipótese.
Young nem jogou na primeira sessão. Agora, é o primeiro nos singulares.
Tínhamos de pôr o Young a jogar.
Estava a jogar muito bem. Provavelmente, o melhor da equipa.
Entra!
Vai bem.
Era mesmo disto que precisavam.
Cam Young, o nova-iorquino.
Os EUA já lideram no placar.
Nos últimos dois dias, a Europa tem sido implacável.
O demolidor Bryson, full swing.
Acho que ele está contente. Vai atrás dela.
Melhor drive da semana até agora. O melhor de Bryson.
Bradley motiva-o ainda mais na descida.
Young para birdie no sexto.
Entra!
É o seu terceiro birdie nos primeiros seis buracos.
Vamos ver Justin Thomas no sexto.
Junto ao fairway.
Aí está!
Os primeiros dois pontos do fairway.
Aproveite, Justin Thomas.
O seu lado não ouviu nada assim durante toda a semana.
EUA!
Para o sétimo.
Putt para par. Bryson tem de acertar.
Vantagem de cinco após sete buracos. Incrível.
Se o Bryson perde a partida após só duas horas, isto pode acabar depressa.
Ben Griffin pronto para jogar.
Hoje, precisa de um pequeno milagre.
Comecei muito bem.
Usei muito do estímulo de sábado na volta de domingo.
Ben Griffin pode ganhar o buraco e ganha.
O Keegan disse para não ligar aos outros e para me focar na minha partida.
Mas eu queria ver o que eles faziam.
9.º BURACO
Bryson. Tem de acertar, estando quatro abaixo.
Tem de começar em algum lado.
Para haver uma recuperação, pode ser agora.
EUA!
10.º BURACO
McIlroy recuou algumas vezes.
Sempre que o provocaram, ele respondeu
e, geralmente, tem sido positivo.
E esta não correu bem.
Tem de manter a calma
porque foi a pior tacada que já vimos de Rory McIlroy.
Vamos ao 14.º, onde Rose é o primeiro a jogar para fazer birdie.
Que coragem de Justin Rose, não é?
Que boa partida.
11.º BURACO
Justin Thomas recuperou e tirou um europeu do placar.
Keegan Bradley assistiu.
Estamos lá, a lutar,
e vimos alguns putts a entrar.
Vimos os rapazes a celebrar e foi incrível.
J.J. Spaun.
Para ganhar o buraco. Estava a perder por dois e agora lidera.
Tenho de continuar a pressionar. Não posso abrandar.
ESPOSA DE J.J.
Lembro-me do final do Open dos EUA.
Se consegui lá, consigo aqui.
J.J. Spaun continua a jogar bem depois da recuperação de ontem.
Este é Ben Griffin para birdie.
Está empatado com Højgaard.
Griffin de bem longe!
EMPATADOS
Sendo do antepenúltimo grupo, tinha de esperar sete partidas,
por isso, ouvia toda a energia.
Não vamos conseguir este milagre.
Na minha cabeça, só posso fazer a minha parte para ganhar o jogo.
Mas penso: "Seria de loucos se isto acontecesse."
DeChambeau para ganhar o buraco a Fitzpatrick, que fez bogey.
Parece que temos uma Ryder Cup competitiva.
EUA!
Com o campo como estava, sem rough, os greens macios,
é difícil destacarmo-nos dos outros.
Vimos isso nos singulares. Muitas das partidas foram até ao 18.º.
18.º BURACO
Justin Rose empatado com Cameron Young.
Para outro birdie.
Nunca esteve em linha.
Quando ele falhou, foi chocante.
É difícil acreditar que tenho esta oportunidade.
Young terá a sua oportunidade
de eliminar uma das lendas da Europa e ganhar a partida.
Tinha duas coisas na cabeça.
Por um lado, qual é o meu processo para executar bem este putt?
Por outro lado, estava ali a pensar:
"Tenho um putt para ganhar ao Justin Rose no 18.º buraco."
E Cameron Young deixa tudo em aberto!
Deu esperança à equipa dos EUA.
18.º BURACO
Acerta!
No 18.º buraco, Justin Thomas está no rough à direita.
Justin Thomas!
Continua a ser improvável,
mas os EUA estão a tentar fazer
a maior reviravolta de último dia da história da Ryder Cup.
É um putt importante para Fitzpatrick para par, para empatar o buraco,
e manter a vantagem de um.
E DeChambeau empatou com um buraco para jogar.
Parece que podia levantar uma casa.
No 18.º buraco.
E Fleetwood deu a JT uma oportunidade de ganhar.
Entra no buraco!
Dois birdies decisivos dos americanos no 18.º buraco.
Talvez o impossível esteja a tornar-se possível.
No 15.º buraco, Xander Schauffele vence por quatro em três.
Ele derrota Rahm.
De repente, os americanos estão a derrotar os melhores europeus.
Aconteça o que acontecer, acho que Keegan ficará muito satisfeito com o dia de hoje.
- Vai, campeão! - Vamos, amigo!
Bora lá!
Ouvíamos os americanos a torcer por nós.
Pensei: "Eles estão a sentir. Continuem a pressionar."
14.º BURACO
Russell Henley está a fazer putts incríveis.
E sobe dois.
Nos últimos nove buracos, perdi no 13.º e no 14.º e pensei:
"Isto pode ser o maior desastre de sempre."
De repente, parecia que a coisa estava engrenada.
O impensável começa a infiltrar-se na nossa mente.
E no 17.º, Scheffler para manter a vantagem de um.
Scheffler, sem vitórias até agora,
espera finalmente ganhar no domingo.
15.º BURACO
Entra!
J.J. Spaun a metê-la.
É contagiante para os EUA.
Os putters mudaram. Os americanos estão a fazer os putts.
Foi a primeira vez que olhei para o placar e vi muito vermelho.
Disse: "Vai começar."
17.º BURACO
E agora no back collar do 17.º,
Cantlay tem de acertar para continuar com Åberg.
Não foi desta para Patty Ice.
E a Europa está à beira da vitória.
A taça está em jogo.
Se Bryson DeChambeau falhar este putt,
está feito, a Europa mantém a taça.
Mas DeChambeau mantém a Europa à distância mais um pouco.
Um grande esforço de Bryson. Cinco abaixo nos primeiros sete buracos.
Consegue o meio ponto com Fitzpatrick.
A Europa está agora a meio ponto de manter a taça
com 13,5 a 8,5.
O Fitz deu-nos meio ponto.
Pronto, é meio ponto.
Vemos os resultados. Todas as partidas estão renhidas.
Shane Lowry no 15.º buraco.
Dois abaixo contra Russell Henley.
Que grande tacada.
Que três de Lowry.
Reduz a diferença.
E vamos para o 18.º.
O número um do mundo ganha ao número dois do mundo.
Vitória por um de Scottie Scheffler.
Os EUA ainda têm de ganhar todas as partidas que faltam.
17.º BURACO
Aqui, no 17.º,
J.J. Spaun só precisa de dois putts para ganhar o jogo a Sepp Straka.
É o suficiente para J.J. Spaun.
Vamos!
Vê-lo-emos mais vezes na Ryder Cup.
Ter o JT, o Cam e o Pat no green a ver o meu jogo,
e toda a gente a invadir o green como se tivesse marcado um touchdown,
foi uma sensação que nunca tive num campo.
Os EUA ainda têm esperança.
Têm de ganhar todas as quatro partidas.
A Europa pode manter a taça se Lowry ganhar este buraco.
- Shane Lowry! - Sim.
A caminho do 18.º, disse:
"Posso fazer umas das coisas mais fixes da minha vida."
E acho que o ter dito isso e estar ciente da situação em que estava
ajudou-me muito.
Quando estamos nervosos, em situações assim,
temos de desabafar. Tenho de falar.
Russell vai primeiro.
Os EUA têm de ganhar tudo.
Não podem empatar uma partida.
Nós conseguimos.
Temos de conseguir.
É incrível. Conseguiram pôr-se numa posição em que têm uma hipótese.
Para ganhar o ponto completo.
Entra!
Henley abre a porta e Lowry tenta entrar por ela.
Lowry com este putt para empatar o jogo.
O que nos passa pela cabeça nessas alturas é de loucos.
Só há um Shane Lowry!
O público no 18.º buraco está muito perto do green.
Os jogadores americanos e as suas esposas estão ao rubro.
EUA!
Oportunidade para Lowry. É o teu momento, Shane.
É agora.
Para manter a taça na Europa
com uma tacada do putter.
Acho que nunca mais terei ou sentirei tanta pressão.
E Shane Lowry conseguiu!
A Europa consegue uma das maiores surpresas em solo americano.
Conseguimos.
É o que conta, 14,5. Muito bom, conseguiste.
Shane Lowry, parece incrédulo. Conte-nos tudo.
Tive muita sorte em viver coisas incríveis neste jogo.
Foram as duas horas mais difíceis da minha vida.
Eu…
Não acredito que o putt entrou. Estava a pensar: "É agora."
E a Ryder Cup é tudo para mim, sinceramente.
- Parceiro! - Parceiro!
És tremendo. És mesmo tremendo!
Nem foi alegria. Foi alívio.
Acho que aquela comemoração foi puro alívio.
Sinceramente, acho que a Ryder Cup é tudo. A sério.
Obrigado. Obrigado, irmão.
Sei que não foi igual, mas…
Acontece.
Nem sempre corre bem.
Estou grato por ter vivenciado esta Ryder Cup.
Foi muito bom fazer parte daquela equipa e ver a disputa
e a paixão de cada jogador.
Estou muito orgulhoso.
Não era suposto fazer isto, mas fugi da equipa por um bocado
e fui à área da família e partilhei, tipo,
não sei, uns 20 minutos com…
… a minha família, o pai da Dana, e absorvi tudo.
É muito fixe.
Dei os parabéns ao Luke e disse-lhe que foi incrível
ver a equipa dele jogar a um nível tão elevado.
Posso dizer, sem dúvida,
que é o melhor capitão de sempre da Ryder Cup.
No desporto, às vezes, há treinadores de bancada.
Faria alguma coisa diferente?
Não sei. Eles jogaram melhor, merecem ganhar. São ótimos.
Nunca vou ultrapassar isto, nem pensar.
Vais ser despedido de manhã!
Estou emocionalmente cansado à conta disto.
Vais ser despedido amanhã de manhã!
Tento esquecer isto, mas é impossível.
Apercebi-me de que tenho de encontrar uma forma de viver com isto.
Muito bem, Keegan!
Somos os campeões!
Não há tempo para perdedores!
Luke, junta-se a Tony Jacklin
como o único capitão europeu a vencer em casa e fora.
O que significa esta vitória para si e para a equipa?
Foram as 12 horas mais stressantes da minha vida.
Um aplauso para os americanos, o Keegan e a sua liderança.
Mas isto tem muito significado para mim e para a equipa.
Não podia estar mais orgulhoso do que passaram.
E serão falados ao longo de gerações como golfistas que ficarão na história.
Descalcem-se se ganharam a taça!
É uma sensação ótima.
Foi muito tenso durante muito tempo,
mas os rapazes lutaram e continuaram, e foi incrível.
Estou feliz por toda esta gente.
Descalcem-se se ganharam a taça!
Mais dois anos!
Sim, perdemos. Foi difícil, mas não nos acobardámos.
Não deixámos tudo desmoronar. Fomos lá no domingo e lutámos ao máximo.
Lutámos pelo país, pelo Keegan,
lutámos uns pelos outros e isso notou-se.
No final da semana, tínhamos criado um novo laço.
E foi muito fixe ser aceite neste círculo de homens
e ser tratado como um deles. Foi um ponto alto da minha carreira.
É uma semana incrível.
A conclusão principal é que adorava avançar dois anos no tempo
e tentar ganhar à mesma equipa.
Estarei eternamente grato a este grupo. É estranho ter…
… um carinho tão grande por algo com um final tão horrível.
Mas depois penso em todos os momentos que passei com os rapazes.
Todos os momentos que passámos, os jantares que tivemos.
Adorava ganhar uma Ryder Cup antes de me afastar.
O Keegan não podia ter sido melhor capitão.
Fez tudo com tanta paixão.
Todos me disseram que tiveram uma experiência incrivelmente boa.
É uma pena não termos ganhado por ele.
Espero que as pessoas se lembrem da luta que demos no domingo.
O Keegan foi impecável. Apoiou-nos, foi muito vocal.
Foi ótimo a inspirar-nos e foi o líder.
Ele é fantástico. Acho que fez um trabalho incrível.
Sei que foi uma situação difícil, mas lidou com ela muito bem.
Um capitão perfeito.
Não podia pedir mais.
Adorava jogar outra vez na equipa dele.
Esta vitória é muito importante para a equipa europeia.
A importância da conquista não nos passou ao lado.
Foi quase surreal termos conseguido.
Comemorar em equipa é único.
Sim!
Eu pessoalmente só queria que este dia durasse o máximo possível.
A vitória da Europa sobre os americanos é histórica.
É a primeira vitória fora desde Medinah
e é a segunda vez na história que um capitão vence duas vezes seguidas.
Nem acredito quando dizem que sou o melhor capitão da Ryder Cup de sempre.
Encontrei a minha vocação, de certa forma.
Recebo muitos elogios como capitão,
mas tenho sorte em ser uma pecinha num plano muito maior de pessoas
que se preocupam com o que a Ryder Cup representa.
Foi uma bênção
e o meu dever é continuar a incutir essas lições e a história nos jogadores,
fazendo-os sentir que jogam por mais do que eles próprios.
Faria isto outra vez?
Legendas: Georgina Torres