1
00:00:15,640 --> 00:00:19,769
ママはもう
カメラをしまうからね

2
00:00:25,900 --> 00:00:27,819
来たよ　すごいな

3
00:00:28,820 --> 00:00:29,821
青と…

4
00:00:29,904 --> 00:00:30,739
黄色だ

5
00:00:30,822 --> 00:00:32,282
誰が青と黄色？

6
00:00:33,450 --> 00:00:36,578
ライダーカップの意義に
深い敬意を抱いてる

7
00:00:36,661 --> 00:00:40,582
その存在がシーズンに
特別な緊張感をもたらす

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,585
「ドッジボール」みたいに
歩こう

9
00:00:48,298 --> 00:00:51,718
ライダーカップは
他と比較できない

10
00:00:51,801 --> 00:00:55,013
特別な感情がわいてくるんだ

11
00:00:59,726 --> 00:01:02,187
彼が最前列に行きます

12
00:01:02,270 --> 00:01:06,024
向こうで
マットがまた説明します

13
00:01:06,107 --> 00:01:07,984
他の大会とは違う

14
00:01:08,068 --> 00:01:10,320
いつもドラマが生まれる

15
00:01:12,489 --> 00:01:13,490
ＵＳＡ！

16
00:01:15,617 --> 00:01:19,454
出場できるとは
夢にも思わなかった

17
00:01:19,537 --> 00:01:22,123
自分のプレーを
世界に見せたい

18
00:01:23,500 --> 00:01:25,919
普段は友達同士でも

19
00:01:26,503 --> 00:01:29,798
期間中は
欧州と米国に別れて戦う

20
00:01:30,924 --> 00:01:32,509
不思議な感じだ

21
00:01:34,761 --> 00:01:37,806
たとえて言うなら
ＭＭＡの試合かな

22
00:01:39,140 --> 00:01:41,559
ニューヨークの皆さん

23
00:01:43,019 --> 00:01:48,066
拍手でお迎えください
欧州チームの入場です

24
00:01:53,321 --> 00:01:57,242
目指すは
ライダーカップの奪還

25
00:01:57,867 --> 00:02:03,915
登場してもらいましょう
米国チームです

26
00:02:05,416 --> 00:02:09,045
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

27
00:02:09,671 --> 00:02:13,091
自分たちのためだけに
戦うのではない

28
00:02:13,967 --> 00:02:17,720
プライドと
残していくレガシーのためだ

29
00:02:20,348 --> 00:02:21,850
信じられません

30
00:02:21,933 --> 00:02:24,060
メディナの奇跡！

31
00:02:24,561 --> 00:02:26,980
ライダーカップを取り返す

32
00:02:27,772 --> 00:02:30,358
舞台は公営コースの
ベスページブラック

33
00:02:33,736 --> 00:02:35,572
ニューヨークの
ホームコースだ

34
00:02:37,282 --> 00:02:39,909
今週 皆さんの情熱で

35
00:02:39,993 --> 00:02:42,036
アメリカのホームコースに
しよう！

36
00:02:42,120 --> 00:02:43,663
行こう　ＵＳＡ！

37
00:02:45,623 --> 00:02:47,959
いつもと感じが違う

38
00:02:49,377 --> 00:02:51,921
ファンは勝利を望んでる

39
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
いけ！

40
00:02:52,922 --> 00:02:53,756
熱心だ

41
00:02:53,840 --> 00:02:55,425
取り返すぞ！

42
00:02:55,508 --> 00:02:57,802
観客は容赦しない

43
00:02:57,886 --> 00:02:59,179
髪を切れ！

44
00:02:59,262 --> 00:03:00,471
テレタビー！

45
00:03:00,555 --> 00:03:01,890
下手クソ！

46
00:03:04,017 --> 00:03:05,727
緊張感がある

47
00:03:06,227 --> 00:03:07,896
重圧もかかる

48
00:03:08,771 --> 00:03:13,234
応援もあれば
野次も飛んでくる

49
00:03:14,569 --> 00:03:15,403
いくぞ！

50
00:03:15,486 --> 00:03:16,613
キツい戦いだ

51
00:03:18,781 --> 00:03:21,868
全ショットに感情が入る

52
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
全ホールだ

53
00:03:24,662 --> 00:03:28,333
過去に例を見ない
ライダーカップになる

54
00:03:28,833 --> 00:03:32,253
全ての努力が
この瞬間へと導いてきた

55
00:03:32,337 --> 00:03:36,049
フルスイング:
その一打が勝負を分ける

56
00:03:36,758 --> 00:03:41,596
最後の意地

57
00:03:42,597 --> 00:03:44,432
ニューヨーク

58
00:03:44,432 --> 00:03:45,099
ニューヨーク
〝心は
ニューヨークと共に〞

59
00:03:45,099 --> 00:03:47,143
〝心は
ニューヨークと共に〞

60
00:03:47,227 --> 00:03:50,521
決戦の地に
夜明けが訪れます

61
00:03:51,105 --> 00:03:52,357
ベスページブラック

62
00:03:52,357 --> 00:03:52,941
ベスページブラック
ライダーカップ
決戦の日まであと4日

63
00:03:52,941 --> 00:03:53,066
ライダーカップ
決戦の日まであと4日

64
00:03:53,066 --> 00:03:55,318
ライダーカップ
決戦の日まであと4日
日曜の夕暮れ時には
運命が決まります

65
00:03:55,318 --> 00:03:55,401
日曜の夕暮れ時には
運命が決まります

66
00:03:55,401 --> 00:03:57,362
日曜の夕暮れ時には
運命が決まります
〝米国 対 欧州〞

67
00:03:57,362 --> 00:03:57,779
〝米国 対 欧州〞

68
00:03:57,862 --> 00:04:00,949
第45回ライダーカップへ
ようこそ

69
00:04:07,288 --> 00:04:10,416
米国チームキャプテン
キーガン･ブラッドリー

70
00:04:11,376 --> 00:04:14,504
ベスページブラックは
息をのむほど美しい

71
00:04:15,338 --> 00:04:17,423
圧巻の造形だ

72
00:04:18,925 --> 00:04:22,345
ここがその大舞台だと
実感する

73
00:04:22,971 --> 00:04:24,597
今は静かだ

74
00:04:26,975 --> 00:04:32,063
コースに立つと
胸が高鳴って興奮してくる

75
00:04:32,146 --> 00:04:34,691
１回目出場
ベン･グリフィン
いよいよ始まるんだ

76
00:04:35,400 --> 00:04:38,611
集まって　話をしたい

77
00:04:39,904 --> 00:04:42,991
ここでは
容赦なく攻め続けよう

78
00:04:43,074 --> 00:04:45,451
ここは僕たちの舞台だ

79
00:04:46,035 --> 00:04:49,414
今の僕たちは
世界最高のチームだ

80
00:04:50,248 --> 00:04:53,418
そういう姿勢で
自信を持って戦おう

81
00:04:54,794 --> 00:04:56,713
僕たちの時間だ

82
00:04:57,213 --> 00:05:00,216
ローマを思い出してほしい

83
00:05:00,300 --> 00:05:02,885
２０２３年
ライダーカップ優勝は

84
00:05:02,885 --> 00:05:06,514
２０２３年
ライダーカップ優勝は
2023年　ライダーカップ

85
00:05:06,597 --> 00:05:09,142
欧州チームです

86
00:05:11,227 --> 00:05:12,812
アメリカはローマで
屈辱的な敗北を喫した

87
00:05:12,812 --> 00:05:15,606
アメリカはローマで
屈辱的な敗北を喫した
ゴルフアナリスト
ダン･ラパポート

88
00:05:16,524 --> 00:05:18,818
プライドのある選手たちだ

89
00:05:18,901 --> 00:05:21,612
また負けるわけにはいかない

90
00:05:21,696 --> 00:05:24,032
ましてや自国開催だ

91
00:05:25,033 --> 00:05:27,994
今週 同じチームと戦える

92
00:05:28,578 --> 00:05:32,832
足を踏み入れたら
彼らに逃げ場はない

93
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
いいかい？

94
00:05:34,584 --> 00:05:35,793
みんな ここへ

95
00:05:36,544 --> 00:05:39,839
今週
ここが僕たちのホームだ

96
00:05:39,922 --> 00:05:42,717
ここで育ったつもりで戦おう

97
00:05:42,800 --> 00:05:45,178
３カウントでＵＳＡだ

98
00:05:45,261 --> 00:05:46,346
１ ２ ３

99
00:05:46,429 --> 00:05:47,805
ＵＳＡ！

100
00:05:54,479 --> 00:05:57,565
ライダーカップ
練習ラウンド

101
00:06:09,035 --> 00:06:10,620
おはよう

102
00:06:10,703 --> 00:06:11,746
やあ

103
00:06:13,498 --> 00:06:15,833
今年は帽子をかぶる？

104
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
どうだろう

105
00:06:18,378 --> 00:06:20,004
かぶると思う

106
00:06:20,088 --> 00:06:21,172
貸して

107
00:06:21,881 --> 00:06:23,174
同じサイズだ

108
00:06:26,928 --> 00:06:28,805
一度 勝利を味わうと…

109
00:06:29,180 --> 00:06:29,430
４回目出場
トミー･フリートウッド

110
00:06:29,430 --> 00:06:31,599
４回目出場
トミー･フリートウッド
決して負けたくない

111
00:06:34,060 --> 00:06:39,440
12人のうち11人が
前回大会と同じメンバーだ

112
00:06:39,524 --> 00:06:42,026
今もチャットの
グループがある
欧州チームキャプテン
ルーク･ドナルド

113
00:06:42,110 --> 00:06:42,819
４回目出場
ジョン･ラーム

114
00:06:42,819 --> 00:06:44,737
４回目出場
ジョン･ラーム
それが私たちの強みだ

115
00:06:44,821 --> 00:06:48,491
キャプテンも選手も同じで
経験がある

116
00:06:48,574 --> 00:06:50,993
ニューヨークの地下鉄みたい

117
00:06:51,077 --> 00:06:52,120
特注？

118
00:06:52,203 --> 00:06:53,496
さあね

119
00:06:53,579 --> 00:06:54,872
カッコいいものを
リクエストしただけ

120
00:06:54,872 --> 00:06:57,375
カッコいいものを
リクエストしただけ
３回目出場
ビクトル･ホブラン

121
00:06:57,375 --> 00:06:57,834
３回目出場
ビクトル･ホブラン

122
00:06:58,292 --> 00:07:00,420
コーヒーが飲みたい

123
00:07:00,503 --> 00:07:01,462
もう１杯？

124
00:07:01,546 --> 00:07:04,715
４回の出場経験を誇りに思う

125
00:07:04,799 --> 00:07:07,176
チームの絆を大切にしたい

126
00:07:08,469 --> 00:07:08,719
勝つことの他に
うれしいと思うのは…

127
00:07:08,719 --> 00:07:11,222
勝つことの他に
うれしいと思うのは…
２回目出場
ルドビグ･オーベリ

128
00:07:11,222 --> 00:07:11,806
勝つことの他に
うれしいと思うのは…

129
00:07:11,806 --> 00:07:13,558
勝つことの他に
うれしいと思うのは…
初出場
ラスムス･ホイゴー

130
00:07:13,558 --> 00:07:13,850
勝つことの他に
うれしいと思うのは…

131
00:07:13,975 --> 00:07:19,272
“最高のチームメイト”と
仲間から言われることだ

132
00:07:21,274 --> 00:07:24,026
自分の話は苦手だけど…

133
00:07:24,444 --> 00:07:24,902
３回目出場
シェーン･ローリー

134
00:07:24,902 --> 00:07:27,989
３回目出場
シェーン･ローリー
僕はチームをまとめる
〝接着剤〞だ

135
00:07:27,989 --> 00:07:28,197
僕はチームをまとめる
〝接着剤〞だ

136
00:07:28,281 --> 00:07:32,785
“いつも控え室にいる”と
みんなに笑われる

137
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
人といるのが好きなんだ

138
00:07:38,458 --> 00:07:42,462
今のチームはかつてないほど
よくまとまってる

139
00:07:42,545 --> 00:07:43,212
お互いを
よく理解できている

140
00:07:43,212 --> 00:07:46,507
お互いを
よく理解できている
７回目出場
ジャスティン･ローズ

141
00:07:46,591 --> 00:07:48,801
だから自分に集中できる

142
00:07:49,552 --> 00:07:52,430
絆とかを考える段階じゃない

143
00:07:53,139 --> 00:07:55,266
チームは完成してるんだ

144
00:08:02,482 --> 00:08:03,733
投げて
３回目出場
Ｂ･デシャンボー

145
00:08:03,733 --> 00:08:06,068
３回目出場
Ｂ･デシャンボー

146
00:08:07,653 --> 00:08:08,571
投げて

147
00:08:09,197 --> 00:08:11,449
当ててみろ　動かないから

148
00:08:11,532 --> 00:08:13,034
できないよ

149
00:08:13,117 --> 00:08:13,826
平気だ

150
00:08:14,160 --> 00:08:15,286
３回目出場
ザンダー･シャウフェレ
ビビるな

151
00:08:15,286 --> 00:08:16,162
３回目出場
ザンダー･シャウフェレ

152
00:08:16,787 --> 00:08:18,289
誰か早く投げろ

153
00:08:19,790 --> 00:08:21,501
絶対に当たる

154
00:08:22,376 --> 00:08:23,878
おい 何してる

155
00:08:24,754 --> 00:08:26,047
強く投げすぎだ

156
00:08:26,589 --> 00:08:27,757
いけ　スコッティ

157
00:08:29,425 --> 00:08:31,177
撮影の準備ができた

158
00:08:31,552 --> 00:08:33,638
米国には初出場の選手が
12人中６人いる

159
00:08:33,638 --> 00:08:36,015
米国には初出場の選手が
12人中６人いる
ゴルフキャスター
カーラ･バンクス

160
00:08:36,098 --> 00:08:39,894
つまり半数の選手は
こうした環境の経験がない

161
00:08:41,687 --> 00:08:45,691
欧州チームが
優勢と言われる理由は

162
00:08:45,775 --> 00:08:48,236
チームの一体感にある

163
00:08:48,319 --> 00:08:48,569
米国はこの状況を
打開しなければならない

164
00:08:48,569 --> 00:08:51,781
米国はこの状況を
打開しなければならない
ゴルフジャーナリスト
ディラン･デティエ

165
00:08:52,365 --> 00:08:54,450
ゴルフは個人競技だから

166
00:08:54,534 --> 00:08:57,870
普段 彼らは
自分のためだけに戦う

167
00:08:58,704 --> 00:09:01,207
そんな彼らがこの大会では

168
00:09:01,290 --> 00:09:05,211
チームとして
戦わなければならない

169
00:09:05,294 --> 00:09:06,712
何だよ

170
00:09:07,922 --> 00:09:09,173
ウソだろ

171
00:09:09,257 --> 00:09:10,424
楽しみだ

172
00:09:10,925 --> 00:09:14,637
緊張してると言うよりは…

173
00:09:14,720 --> 00:09:18,307
不安と興奮が入り混じってる

174
00:09:19,934 --> 00:09:20,768
いいね

175
00:09:20,851 --> 00:09:23,479
他の選手と
話ができるいい機会だ

176
00:09:23,479 --> 00:09:23,980
他の選手と
話ができるいい機会だ
４回目出場
ジャスティン･トーマス

177
00:09:23,980 --> 00:09:24,063
４回目出場
ジャスティン･トーマス

178
00:09:24,063 --> 00:09:26,023
４回目出場
ジャスティン･トーマス
戦略の練り方や

179
00:09:26,023 --> 00:09:26,107
４回目出場
ジャスティン･トーマス

180
00:09:26,107 --> 00:09:26,691
４回目出場
ジャスティン･トーマス
ショットの打ち方を
教えてもらえる

181
00:09:26,691 --> 00:09:28,859
ショットの打ち方を
教えてもらえる

182
00:09:28,859 --> 00:09:29,819
ショットの打ち方を
教えてもらえる
初出場
Ｊ･Ｊ･スポーン

183
00:09:29,819 --> 00:09:31,195
初出場
Ｊ･Ｊ･スポーン

184
00:09:31,195 --> 00:09:32,572
初出場
Ｊ･Ｊ･スポーン
僕とベン キャメロンは
新参者って感じだ

185
00:09:32,572 --> 00:09:35,032
僕とベン キャメロンは
新参者って感じだ

186
00:09:35,116 --> 00:09:38,536
だから互いに励まし合った

187
00:09:38,619 --> 00:09:42,999
かなり緊張してるけど
万全の状態で臨みたい

188
00:09:43,082 --> 00:09:47,545
今週は自分だけでなく
仲間の期待も背負ってる

189
00:09:48,379 --> 00:09:52,675
ライダーカップに
出場できると思ってました？

190
00:09:53,801 --> 00:09:57,013
子供の頃から
見てきた大会だけど

191
00:09:57,096 --> 00:10:00,725
出られるとは思ってなかった

192
00:10:00,808 --> 00:10:05,187
自分を信じきれて
なかったからだと思う

193
00:10:05,271 --> 00:10:08,983
娘が好きな曲が
“レット･イット･ゴー”で

194
00:10:09,066 --> 00:10:10,901
僕の信念になってる

195
00:10:10,985 --> 00:10:12,486
歌ってくれますか？

196
00:10:12,570 --> 00:10:13,988
レット･イット･ゴー

197
00:10:16,240 --> 00:10:16,449
初出場
キャメロン･ヤング

198
00:10:16,449 --> 00:10:17,700
初出場
キャメロン･ヤング
いいね

199
00:10:17,700 --> 00:10:17,783
初出場
キャメロン･ヤング

200
00:10:17,783 --> 00:10:19,535
初出場
キャメロン･ヤング
残りの米国メンバーには
スター選手がそろってる

201
00:10:19,535 --> 00:10:20,369
残りの米国メンバーには
スター選手がそろってる

202
00:10:20,369 --> 00:10:22,997
残りの米国メンバーには
スター選手がそろってる
初出場
ラッセル･ヘンリー

203
00:10:22,997 --> 00:10:23,581
残りの米国メンバーには
スター選手がそろってる

204
00:10:24,665 --> 00:10:27,209
メジャーで
２回優勝したザンダー

205
00:10:27,627 --> 00:10:30,630
３回目出場
スコッティ･シェフラー
世界ランク１位の
スコッティ

206
00:10:30,630 --> 00:10:30,838
世界ランク１位の
スコッティ

207
00:10:30,963 --> 00:10:35,092
選手たちはレベルが高く
勝利への執念も強い

208
00:10:35,593 --> 00:10:36,427
ナイス

209
00:10:37,303 --> 00:10:37,428
副キャプテン
ゲーリー･ウッドランド

210
00:10:37,428 --> 00:10:38,929
副キャプテン
ゲーリー･ウッドランド
教えた通りだ

211
00:10:39,764 --> 00:10:43,476
世界ランクの上位は
アメリカ勢が占めてる

212
00:10:43,559 --> 00:10:48,314
それに地元開催だから
観客は彼らの味方だろう

213
00:10:48,397 --> 00:10:49,315
ブライソン！

214
00:10:49,398 --> 00:10:51,776
毎回 接戦になるが

215
00:10:51,859 --> 00:10:55,946
2014年からは
開催国チームが勝ってる

216
00:10:56,739 --> 00:11:01,869
開催国のキャプテンが
コースを設定できることと

217
00:11:01,952 --> 00:11:03,913
観客の存在が大きい

218
00:11:03,996 --> 00:11:04,955
いけ！

219
00:11:05,039 --> 00:11:07,500
ファンの声援は心強く

220
00:11:07,583 --> 00:11:09,794
声援が勢いをもたらす

221
00:11:10,503 --> 00:11:13,255
ニューヨークのファンは
最高だ

222
00:11:13,339 --> 00:11:18,719
楽しんでもらえるように
最高のプレーをしたい

223
00:11:19,387 --> 00:11:21,263
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

224
00:11:21,847 --> 00:11:22,765
スコッティ！

225
00:11:22,848 --> 00:11:26,394
アウェー開催で勝てば
最大級の偉業になる

226
00:11:26,977 --> 00:11:30,189
ファンは大声を出して
盛り上がる

227
00:11:30,272 --> 00:11:31,148
頑張れ ヨーロッパ！

228
00:11:32,233 --> 00:11:33,984
ニューヨークだからね

229
00:11:34,485 --> 00:11:37,279
すごい熱気に包まれるだろう

230
00:11:37,363 --> 00:11:41,325
そうなると
私たちにはさらに厳しくなる

231
00:11:43,160 --> 00:11:45,371
でもスーパースターがいるし

232
00:11:46,247 --> 00:11:48,332
この環境も経験してる

233
00:11:50,209 --> 00:11:53,838
７回目の出場だ
とても誇りに思う

234
00:11:54,422 --> 00:11:59,468
僕とロリーはアウェー大会で
勝ったことがある

235
00:11:59,552 --> 00:12:00,886
その経験は大きい

236
00:12:02,138 --> 00:12:06,142
でもここ十数年は
開催国が勝ってる

237
00:12:06,225 --> 00:12:09,645
だから
彼らに有利なのは確かだ

238
00:12:12,732 --> 00:12:13,107
若い選手に
どんな助言を？

239
00:12:13,107 --> 00:12:16,235
若い選手に
どんな助言を？
８回目出場
ロリー･マキロイ

240
00:12:17,778 --> 00:12:21,407
ありがたいことに
いつも応援してもらえる

241
00:12:21,490 --> 00:12:24,535
でも今週は
そうはいかないだろう

242
00:12:25,202 --> 00:12:30,166
観客のエネルギーを
うまく使ってプレーしたい

243
00:12:31,083 --> 00:12:33,502
それがアウェーの難しさだ

244
00:12:39,091 --> 00:12:43,471
ライダーカップ
オープニングガラ

245
00:12:43,554 --> 00:12:44,555
どうも

246
00:12:44,638 --> 00:12:46,098
調子はどう？

247
00:12:47,600 --> 00:12:48,559
ステキ

248
00:12:48,642 --> 00:12:49,810
いいわね

249
00:12:53,314 --> 00:12:54,148
どうした

250
00:12:54,231 --> 00:12:55,733
恋人を待ってる

251
00:13:00,112 --> 00:13:03,824
何ヵ月もかけて
準備してきたことが

252
00:13:03,824 --> 00:13:05,493
何ヵ月もかけて
準備してきたことが
キーガンの妻
ジリアン･ブラッドリー

253
00:13:05,493 --> 00:13:05,659
キーガンの妻
ジリアン･ブラッドリー

254
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
キーガンの妻
ジリアン･ブラッドリー
現実になるのを見るのは
感慨深かった

255
00:13:06,744 --> 00:13:10,080
現実になるのを見るのは
感慨深かった

256
00:13:10,539 --> 00:13:14,919
皆さん こちらを見て
１ ２ ３　いいですね

257
00:13:15,753 --> 00:13:17,838
もう１回　１ ２ ３

258
00:13:17,922 --> 00:13:19,507
ローマ大会を経験して
思ったわ

259
00:13:19,507 --> 00:13:20,883
ローマ大会を経験して
思ったわ
ルークの妻
ダイアン･ドナルド

260
00:13:20,883 --> 00:13:20,966
ルークの妻
ダイアン･ドナルド

261
00:13:20,966 --> 00:13:23,260
ルークの妻
ダイアン･ドナルド
ホストには相当な
プレッシャーがかかる

262
00:13:23,260 --> 00:13:25,387
ホストには相当な
プレッシャーがかかる

263
00:13:25,471 --> 00:13:31,060
彼らは米国チームのために
すばらしい仕事をした

264
00:13:31,560 --> 00:13:35,731
最後の１枚だ　１ ２ ３
ありがとう

265
00:13:35,815 --> 00:13:37,441
あともう１枚

266
00:13:38,108 --> 00:13:39,568
本当に特別よ

267
00:13:40,569 --> 00:13:43,531
相当な労力と時間を捧げ

268
00:13:43,614 --> 00:13:46,408
多くのものを犠牲にしてる

269
00:13:47,576 --> 00:13:49,954
子供の誕生日会に参加できず

270
00:13:50,037 --> 00:13:53,791
結婚式に
１人で行くことだってある

271
00:13:54,458 --> 00:13:59,338
でもリラックスして
あの場にいる時に思った

272
00:13:59,421 --> 00:14:01,632
“全てはこのため”と

273
00:14:01,715 --> 00:14:02,883
解散かな？

274
00:14:02,967 --> 00:14:04,301
終わったね

275
00:14:04,385 --> 00:14:05,803
ありがとう

276
00:14:06,971 --> 00:14:07,805
ライダーカップ
第１ラウンド

277
00:14:07,805 --> 00:14:10,099
ライダーカップ
第１ラウンド
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

278
00:14:10,182 --> 00:14:14,645
金曜日　午前４時45分

279
00:14:15,145 --> 00:14:18,190
いくぞ　ＵＳＡ！

280
00:14:18,941 --> 00:14:21,735
ゴルフ界最高の舞台へ
ようこそ

281
00:14:24,238 --> 00:14:26,907
今まさに期待は最高潮

282
00:14:28,701 --> 00:14:32,580
３日間とも
５万人が押し寄せます

283
00:14:34,498 --> 00:14:36,876
日の出前から
列ができました

284
00:14:37,501 --> 00:14:40,504
スコッティ スコッティ
シェフラー

285
00:14:40,588 --> 00:14:44,425
これぞゴルフ界
最大の祭典です

286
00:14:48,053 --> 00:14:51,015
最初の２日はチーム戦だ

287
00:14:51,640 --> 00:14:53,934
誰とペアを組ませるかーー

288
00:14:54,018 --> 00:14:58,272
キャプテンの采配が
大きなカギとなる

289
00:14:59,857 --> 00:15:02,234
第１試合から火花が散ります

290
00:15:02,318 --> 00:15:05,529
米国はＢ･デシャンボーと
Ｊ･トーマス

291
00:15:05,613 --> 00:15:08,490
対する欧州は
Ｔ･ハットンとＪ･ラーム

292
00:15:08,574 --> 00:15:11,118
キャプテンに求められるのは

293
00:15:11,201 --> 00:15:13,787
勢いとデータを両立すること

294
00:15:13,871 --> 00:15:16,749
プレーだけでなく
性格の相性も重要だ

295
00:15:16,832 --> 00:15:18,918
先に打つのは誰？

296
00:15:19,001 --> 00:15:21,295
さあね　ブライソンでは？

297
00:15:21,378 --> 00:15:24,882
ティーショットは
ブライソンに決まってる

298
00:15:24,965 --> 00:15:27,468
ブライソンが打つべきだ

299
00:15:27,551 --> 00:15:28,052
でも彼はデータ上
偶数ホールの成績がいい

300
00:15:28,052 --> 00:15:30,179
でも彼はデータ上
偶数ホールの成績がいい
ゴルフジャーナリスト
ルーク･カー･ディニーン

301
00:15:30,179 --> 00:15:31,096
でも彼はデータ上
偶数ホールの成績がいい

302
00:15:31,180 --> 00:15:33,724
データにとらわれすぎだ

303
00:15:33,807 --> 00:15:36,810
ライダーカップでは
数字はあてにならない

304
00:15:37,227 --> 00:15:37,394
金曜日　フォアサム

305
00:15:37,394 --> 00:15:40,439
金曜日　フォアサム
開幕を告げる
ティーショット

306
00:15:40,522 --> 00:15:43,859
タイムズスクエアから
約50キロ

307
00:15:43,943 --> 00:15:46,153
ベスページブラックは
準備万端です

308
00:15:46,153 --> 00:15:48,238
ベスページブラックは
準備万端です
伝説のバスケ選手
マイケル･ジョーダン

309
00:15:48,822 --> 00:15:49,698
受賞歴のあるシェフ
ボビー･フレイ

310
00:15:49,698 --> 00:15:51,200
受賞歴のあるシェフ
ボビー･フレイ
勝つぞ！

311
00:15:51,200 --> 00:15:51,241
勝つぞ！

312
00:15:52,701 --> 00:15:54,828
アイルランドの歌手
ナイル･ホーラン

313
00:15:58,624 --> 00:16:02,211
向こうに負けてる
もっと大声で！
五輪 金メダリスト
マイケル･フェルプス

314
00:16:02,211 --> 00:16:02,336
向こうに負けてる
もっと大声で！

315
00:16:03,295 --> 00:16:07,007
大会が始まれば
敵と味方に別れる

316
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
得点は勝者が総取り

317
00:16:11,178 --> 00:16:16,767
３日間で28試合行われ
28点を奪い合う

318
00:16:17,518 --> 00:16:20,437
全試合１対１で行われ

319
00:16:20,562 --> 00:16:25,192
勝てば１点
引き分けは０.５点を獲得

320
00:16:25,275 --> 00:16:30,155
前回勝者の欧州は
14点でカップを防衛できる

321
00:16:30,239 --> 00:16:33,701
一方 米国の奪還には
14.５点が必要となる

322
00:16:37,788 --> 00:16:42,918
第45回ライダーカップの
１日目が始まります

323
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
第１試合です

324
00:16:46,171 --> 00:16:48,674
Ｂ･デシャンボーと
Ｊ･トーマス

325
00:16:48,757 --> 00:16:51,593
対するは
Ｊ･ラームとＴ･ハットン

326
00:16:52,094 --> 00:16:53,387
さあ出番だ

327
00:16:55,556 --> 00:16:59,518
全ての感情を
最大限 解き放つ時です

328
00:17:11,739 --> 00:17:13,365
ラフに入りました

329
00:17:14,408 --> 00:17:17,995
続いては
ブライソン･デシャンボー

330
00:17:22,207 --> 00:17:25,210
出だしで勢いをつかみたい
ブラッドリー

331
00:17:25,294 --> 00:17:27,755
デシャンボーに託しました

332
00:17:32,051 --> 00:17:33,302
すばらしい

333
00:17:34,553 --> 00:17:35,846
完璧だ

334
00:17:35,929 --> 00:17:36,889
ご覧あれ

335
00:17:38,724 --> 00:17:40,642
観客が盛り上がります

336
00:17:42,061 --> 00:17:43,228
いいスタートだ

337
00:17:43,729 --> 00:17:47,399
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

338
00:17:47,483 --> 00:17:52,821
米国チームにとって
最高の幕開けとなりました

339
00:17:57,117 --> 00:18:00,621
ここまでは
米国の思い通りですね

340
00:18:01,663 --> 00:18:04,708
最後の仕上げです
米国が１アップとなるか

341
00:18:04,708 --> 00:18:06,919
最後の仕上げです
米国が１アップとなるか
入ればホール勝利

342
00:18:09,379 --> 00:18:10,964
入れ！

343
00:18:12,508 --> 00:18:14,551
最高のスタート

344
00:18:15,761 --> 00:18:17,387
狙い通りです
米国チーム
１アップ

345
00:18:17,387 --> 00:18:20,432
米国チーム
１アップ

346
00:18:20,516 --> 00:18:24,561
キーガン･ブラッドリーが
思い描いた通りです

347
00:18:25,646 --> 00:18:26,897
米国１アップ

348
00:18:28,273 --> 00:18:32,236
ロリー ロリー！

349
00:18:32,319 --> 00:18:36,698
ＰＧＡツアーなら
マキロイとフリートウッドは

350
00:18:36,782 --> 00:18:38,450
大人気の選手です

351
00:18:38,951 --> 00:18:39,993
今週は違う

352
00:18:41,495 --> 00:18:42,454
トミー

353
00:18:43,372 --> 00:18:44,832
いけ！

354
00:18:48,168 --> 00:18:49,128
お見事

355
00:18:50,129 --> 00:18:51,755
ここまでは順調です

356
00:18:52,256 --> 00:18:56,009
マキロイが
ホールに勝つチャンス

357
00:19:00,097 --> 00:19:00,806
なんてすばらしい
チームでしょう

358
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
なんてすばらしい
チームでしょう
欧州チーム
３アップ

359
00:19:04,726 --> 00:19:07,271
両チーム タイ
第１試合は
米国に厳しい展開

360
00:19:11,567 --> 00:19:16,697
左に流れて
欧州が１アップのチャンス

361
00:19:20,701 --> 00:19:22,452
ラームが入れて
欧州がリード

362
00:19:22,452 --> 00:19:23,495
ラームが入れて
欧州がリード
欧州チーム
１アップ

363
00:19:23,495 --> 00:19:23,912
欧州チーム
１アップ

364
00:19:24,788 --> 00:19:29,668
第１セッションの勢いは
欧州にありそうです

365
00:19:30,169 --> 00:19:33,005
会場の熱気を奪いました

366
00:19:33,088 --> 00:19:34,339
こうなるとは
思ってもみなかった

367
00:19:34,339 --> 00:19:36,550
こうなるとは
思ってもみなかった
インフルエンサー
Ｂ･ウィルソン

368
00:19:36,633 --> 00:19:39,720
もちろん まだ終わってない

369
00:19:39,803 --> 00:19:42,973
でもこの展開は
予想してなかった

370
00:19:43,056 --> 00:19:44,892
だってホーム開催だ

371
00:19:45,434 --> 00:19:45,809
入れば試合継続

372
00:19:45,809 --> 00:19:48,187
入れば試合継続
チームの〝心臓〞と
呼ばれるトーマス

373
00:19:48,187 --> 00:19:49,813
チームの〝心臓〞と
呼ばれるトーマス

374
00:19:49,897 --> 00:19:51,899
今こそＡＥＤが必要です

375
00:19:52,441 --> 00:19:53,442
まさか

376
00:19:53,942 --> 00:19:55,068
勝負あり

377
00:19:55,652 --> 00:19:56,695
入れたかった

378
00:19:57,696 --> 00:19:59,364
欧州が得点です

379
00:20:00,490 --> 00:20:03,160
何だよ　最悪だ

380
00:20:04,119 --> 00:20:06,830
フリートウッドが決めるか

381
00:20:09,541 --> 00:20:13,795
〝フリートウッド･
マック〞が１点を追加

382
00:20:15,672 --> 00:20:19,218
ドナルドの采配が
光ってますね

383
00:20:20,761 --> 00:20:23,222
欧州は自信を持ってる

384
00:20:23,305 --> 00:20:27,684
それに会場の空気を
変えることに成功した

385
00:20:29,353 --> 00:20:30,938
歓声が聞こえない
観客が静かだ

386
00:20:30,938 --> 00:20:33,649
歓声が聞こえない
観客が静かだ
俳優
オリヴァー･フェルプス

387
00:20:33,649 --> 00:20:34,274
俳優
オリヴァー･フェルプス

388
00:20:34,524 --> 00:20:36,693
この調子だ　ヨーロッパ！

389
00:20:37,527 --> 00:20:38,820
大統領専用機だ

390
00:20:38,904 --> 00:20:39,780
本当だ

391
00:20:40,280 --> 00:20:41,782
戦力の補強？

392
00:20:41,865 --> 00:20:43,283
かもしれない

393
00:20:44,326 --> 00:20:48,372
いいスタートを切った
欧州キャプテンのドナルド

394
00:20:48,455 --> 00:20:52,459
ここアメリカで
歴史を作ろうとしています

395
00:20:53,335 --> 00:20:55,337
再び歓声が大きくなった

396
00:20:55,420 --> 00:20:59,675
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

397
00:20:59,758 --> 00:21:03,845
ティーショットを
盛り上げようと

398
00:21:03,929 --> 00:21:09,059
米国ファンは
わざと騒がしく声を上げた

399
00:21:09,142 --> 00:21:12,604
アウェーだと
痛感させられたよ

400
00:21:15,983 --> 00:21:18,860
新たな“観客”が来ています

401
00:21:18,944 --> 00:21:20,821
トランプ大統領です

402
00:21:24,574 --> 00:21:27,244
大統領が来ると重みが出る

403
00:21:27,327 --> 00:21:30,038
普通の大会にはない雰囲気だ

404
00:21:31,248 --> 00:21:35,669
これがまさに
キーガンが求める刺激だった

405
00:21:36,336 --> 00:21:37,629
金曜日　フォアボール

406
00:21:37,629 --> 00:21:41,466
金曜日　フォアボール
デシャンボーにとって
夢のような展開です

407
00:21:41,550 --> 00:21:45,971
通路を出て
最初に大統領と握手します

408
00:21:47,723 --> 00:21:50,434
大統領は
ゴルフシューズを履いてます

409
00:21:50,517 --> 00:21:53,979
ピンチになれば
大統領がプレーするかも

410
00:21:58,734 --> 00:22:00,902
大統領と歩いた

411
00:22:00,986 --> 00:22:04,573
人生でも忘れられない瞬間だ

412
00:22:05,532 --> 00:22:07,451
冷静を保とうとした

413
00:22:10,746 --> 00:22:14,791
反撃を始めるには
絶好の舞台です

414
00:22:15,292 --> 00:22:19,504
早急な追い上げが
求められます

415
00:22:22,799 --> 00:22:25,635
最初のホールに勝利
Ｊ･Ｊ･スポーンです

416
00:22:27,012 --> 00:22:29,931
米国チーム
１アップ
初出場の選手たちは
厳しい状況の中で

417
00:22:29,931 --> 00:22:31,016
初出場の選手たちは
厳しい状況の中で

418
00:22:31,099 --> 00:22:32,684
よくプレーしています

419
00:22:33,352 --> 00:22:35,520
次はヤングです

420
00:22:35,979 --> 00:22:37,356
12番ホール

421
00:22:37,356 --> 00:22:39,107
12番ホール
こういう大会では
どんなポイントも特別だ

422
00:22:39,107 --> 00:22:40,942
こういう大会では
どんなポイントも特別だ

423
00:22:41,026 --> 00:22:43,278
最初の試合は一度きりだ

424
00:22:43,362 --> 00:22:46,907
価値あるものにすべく
全力を尽くす

425
00:22:48,283 --> 00:22:51,036
トップのクラブ位置が
完璧です

426
00:22:52,204 --> 00:22:53,997
すばらしい

427
00:22:54,498 --> 00:22:58,377
この試合
４つ目のバーディーチャンス

428
00:23:01,296 --> 00:23:02,005
米国が５ポイントリード

429
00:23:02,005 --> 00:23:03,673
米国が５ポイントリード
米国チーム
５アップ

430
00:23:04,299 --> 00:23:07,969
スリーピーホローの誇り
キャメロン･ヤングです

431
00:23:10,180 --> 00:23:14,101
初出場の選手たちが
午後の流れを変え

432
00:23:14,184 --> 00:23:16,269
希望が見え始めた

433
00:23:16,353 --> 00:23:18,146
最高のデビューですね

434
00:23:18,772 --> 00:23:20,899
自信にあふれたプレー

435
00:23:20,982 --> 00:23:21,191
明日は彼を
どう使うでしょうか

436
00:23:21,191 --> 00:23:24,152
明日は彼を
どう使うでしょうか
米国チーム
６アップ

437
00:23:24,152 --> 00:23:24,319
米国チーム
６アップ

438
00:23:25,612 --> 00:23:27,447
入れ！

439
00:23:29,449 --> 00:23:32,577
これでコンシードでしょう

440
00:23:33,703 --> 00:23:38,041
米国チームが
６＆５で勝利しました

441
00:23:40,919 --> 00:23:42,754
いいプレーができた

442
00:23:42,838 --> 00:23:47,092
あの勝利がみんなに
勢いをもたらしたと思う

443
00:23:47,175 --> 00:23:51,888
午後は当然ながら
午前より調子を上げています

444
00:23:52,472 --> 00:23:55,183
小さな火花が
何を生むか分からない
米国チーム
１アップ

445
00:23:56,017 --> 00:23:56,101
７番のグリフィン

446
00:23:56,101 --> 00:23:58,061
７番のグリフィン
７番ホール

447
00:23:58,061 --> 00:23:58,562
７番ホール

448
00:24:01,106 --> 00:24:02,482
入れ！

449
00:24:02,983 --> 00:24:05,485
真っすぐ進んで…

450
00:24:07,320 --> 00:24:08,655
流れを引き寄せる

451
00:24:09,448 --> 00:24:10,532
すばらしい

452
00:24:13,326 --> 00:24:16,872
ベンがパットを決め
主導権を取り始めた

453
00:24:18,039 --> 00:24:20,792
次はジャスティン･ローズ

454
00:24:21,460 --> 00:24:23,920
米国のいいショットに

455
00:24:24,004 --> 00:24:25,797
欧州もすぐ応じる

456
00:24:25,881 --> 00:24:27,549
いけ！　いけ！

457
00:24:30,552 --> 00:24:34,181
ローズがすぐさま反撃です

458
00:24:34,264 --> 00:24:36,099
見事な返しだ

459
00:24:36,933 --> 00:24:41,146
簡単には勝たせない
ベンに重ねて沈めたよ

460
00:24:41,646 --> 00:24:45,317
マッチプレーは
返される前提で戦う

461
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
でもあれは
僕の瞬間だったのに

462
00:24:48,570 --> 00:24:52,407
出場７回目のローズ
パットの腕は健在です

463
00:24:52,991 --> 00:24:54,159
欧州チーム
１アップ

464
00:24:54,159 --> 00:24:56,077
欧州チーム
１アップ
バーディーで
タイに戻せるか

465
00:24:56,077 --> 00:24:57,412
バーディーで
タイに戻せるか

466
00:24:59,789 --> 00:25:02,584
本来のシェフラーでは
ありません

467
00:25:02,667 --> 00:25:05,629
これは欧州にとって
朗報でしょう

468
00:25:05,629 --> 00:25:06,379
これは欧州にとって
朗報でしょう
11番ホール

469
00:25:06,379 --> 00:25:06,963
11番ホール

470
00:25:09,007 --> 00:25:12,010
お見事　ピンのすぐそばだ

471
00:25:13,261 --> 00:25:16,097
トミー 入れろ！

472
00:25:17,307 --> 00:25:17,682
フリートウッドが
タイに戻します

473
00:25:17,682 --> 00:25:19,643
フリートウッドが
タイに戻します
両チーム タイ

474
00:25:19,643 --> 00:25:19,726
フリートウッドが
タイに戻します

475
00:25:20,936 --> 00:25:22,646
突然 午前のように
流れが再び欧州へ

476
00:25:22,646 --> 00:25:24,397
突然 午前のように
流れが再び欧州へ
両チーム タイ

477
00:25:24,481 --> 00:25:26,816
６番ホール

478
00:25:28,527 --> 00:25:29,819
どうだ！

479
00:25:31,029 --> 00:25:32,781
欧州チーム
１アップ

480
00:25:32,864 --> 00:25:35,367
決めれば
このホールを取ります
14番ホール

481
00:25:35,367 --> 00:25:36,159
14番ホール

482
00:25:37,327 --> 00:25:38,161
入れ！

483
00:25:38,703 --> 00:25:39,579
決めました

484
00:25:39,663 --> 00:25:42,457
第２試合は欧州がリード
欧州チーム
１アップ

485
00:25:42,457 --> 00:25:42,958
欧州チーム
１アップ

486
00:25:42,958 --> 00:25:43,542
欧州チーム
１アップ
欧州のファンも
大勢います

487
00:25:43,542 --> 00:25:45,252
欧州のファンも
大勢います

488
00:25:45,335 --> 00:25:48,421
リードを奪って
会場は大歓声です

489
00:25:48,755 --> 00:25:49,256
18番ホール

490
00:25:49,256 --> 00:25:50,423
18番ホール
ベンとブライソンの
ペアと接戦だった

491
00:25:50,423 --> 00:25:53,301
ベンとブライソンの
ペアと接戦だった

492
00:25:53,718 --> 00:25:55,679
18番のローズが
バーディーを狙う
欧州チーム
１アップ

493
00:25:55,679 --> 00:25:56,763
18番のローズが
バーディーを狙う

494
00:25:56,846 --> 00:25:59,140
決めれば
この試合に勝利

495
00:25:59,224 --> 00:26:01,977
ローマのことを思い出した

496
00:26:02,060 --> 00:26:05,021
午後遅くに
なんとかパットを決めて

497
00:26:05,105 --> 00:26:08,608
チームのみんなと
喜びを分かち合った

498
00:26:08,692 --> 00:26:11,820
振り返って
“みんなのためだ”と

499
00:26:11,903 --> 00:26:13,989
でもこれはトミーのためだ

500
00:26:17,492 --> 00:26:21,162
ローズが
またもや沈めました

501
00:26:22,622 --> 00:26:27,961
あの日の理想は
あのパットに凝縮されていた

502
00:26:28,044 --> 00:26:30,338
抱き合って祝ったよ

503
00:26:30,422 --> 00:26:31,631
最高だった

504
00:26:32,215 --> 00:26:36,011
フリートウッドが
最高の金曜を締めくくります

505
00:26:36,094 --> 00:26:40,181
昔から彼を尊敬してるし
多くを学んでる

506
00:26:40,265 --> 00:26:42,976
勝負どころの彼を見るのは
最高だよ

507
00:26:43,560 --> 00:26:49,649
欧州が３点をリードして
土曜日を迎えます

508
00:27:00,076 --> 00:27:04,706
正直 驚いてるけど
リードできてうれしい

509
00:27:06,333 --> 00:27:09,002
フォアサムは難しい

510
00:27:09,502 --> 00:27:13,465
ピースをはめていく
パズルのようなものだ

511
00:27:13,548 --> 00:27:16,885
ゴルフコース 相性  統計…

512
00:27:17,427 --> 00:27:20,472
考慮すべきことは多い

513
00:27:20,555 --> 00:27:25,435
十分に時間をかけて
いい答えを出せたら

514
00:27:25,518 --> 00:27:27,771
自分が賢いと思える

515
00:27:28,521 --> 00:27:34,361
初日はリードを奪えたが
試合はまだ続く

516
00:27:34,444 --> 00:27:37,197
この勢いのまま行きたい

517
00:27:39,449 --> 00:27:39,491
土曜日　フォアサム

518
00:27:39,491 --> 00:27:42,702
土曜日　フォアサム
ライダーカップの
２日目です

519
00:27:42,786 --> 00:27:44,788
米国は厳しい流れ

520
00:27:44,871 --> 00:27:47,165
ローマの再来でしょうか

521
00:27:47,248 --> 00:27:49,876
戦う準備はできてる

522
00:27:49,959 --> 00:27:52,337
観客も目覚めたようだ

523
00:27:52,420 --> 00:27:54,172
いい予感がするよ

524
00:27:54,881 --> 00:27:56,383
デシャンボー！

525
00:28:00,595 --> 00:28:00,762
ザンダーのパーショット

526
00:28:00,762 --> 00:28:03,056
ザンダーのパーショット
２番ホール

527
00:28:03,056 --> 00:28:03,139
ザンダーのパーショット

528
00:28:03,223 --> 00:28:04,641
重要な１打です

529
00:28:05,058 --> 00:28:07,143
欧州チーム
１アップ

530
00:28:08,353 --> 00:28:10,355
フリートウッドのパット

531
00:28:11,564 --> 00:28:13,274
タイに戻した

532
00:28:13,692 --> 00:28:14,734
両チーム タイ

533
00:28:14,818 --> 00:28:18,405
欧州が圧倒的な強さを
見せています

534
00:28:18,488 --> 00:28:21,116
スコア表には
〝青〞が並ぶ

535
00:28:21,199 --> 00:28:22,784
欧州チーム
１アップ

536
00:28:23,576 --> 00:28:25,537
ラームは
バンカーショット
８番ホール

537
00:28:25,537 --> 00:28:26,371
ラームは
バンカーショット

538
00:28:28,873 --> 00:28:30,208
すばらしい

539
00:28:31,918 --> 00:28:32,919
信じられない

540
00:28:33,002 --> 00:28:33,920
これは運以上だ

541
00:28:33,920 --> 00:28:34,504
これは運以上だ
欧州チーム
２アップ

542
00:28:34,504 --> 00:28:34,921
欧州チーム
２アップ

543
00:28:35,004 --> 00:28:36,297
18番ホール

544
00:28:38,633 --> 00:28:40,260
右すぎたのでは？

545
00:28:40,343 --> 00:28:42,178
なんてことでしょう

546
00:28:42,679 --> 00:28:44,472
欧州チーム
１アップ
悲惨ですね

547
00:28:44,472 --> 00:28:44,556
欧州チーム
１アップ

548
00:28:44,556 --> 00:28:45,682
欧州チーム
１アップ
米国は思うような
スタートが切れません

549
00:28:45,682 --> 00:28:48,309
米国は思うような
スタートが切れません

550
00:28:48,435 --> 00:28:50,979
５点差に開きました

551
00:28:51,604 --> 00:28:54,107
土曜日　フォアボール

552
00:28:54,691 --> 00:28:59,946
マキロイに対して
観客が野次を飛ばします

553
00:29:00,071 --> 00:29:01,781
ブーイングだ

554
00:29:01,865 --> 00:29:04,534
初日も耐えたマキロイ

555
00:29:09,664 --> 00:29:13,877
ファンは
盛り上がって騒ぐものよ

556
00:29:13,960 --> 00:29:16,045
でも状況が
突然 変わった

557
00:29:16,045 --> 00:29:16,671
でも状況が
突然 変わった
３番ホール

558
00:29:16,671 --> 00:29:17,464
３番ホール

559
00:29:17,464 --> 00:29:19,716
３番ホール
くたばれ　ロリー！

560
00:29:19,799 --> 00:29:21,760
気楽にやれ

561
00:29:23,136 --> 00:29:26,264
焦るな　どうせミスする

562
00:29:27,724 --> 00:29:30,310
米国のファンが騒ぎ出した

563
00:29:30,393 --> 00:29:33,563
僕たちが大差で勝ってた
土曜の午後だ

564
00:29:33,646 --> 00:29:39,068
面白いことが起きた
すごかったよ

565
00:29:40,195 --> 00:29:41,488
テレタビー！

566
00:29:41,571 --> 00:29:43,615
ヨーロッパは相手にならない

567
00:29:43,698 --> 00:29:47,327
思い入れが強くなるのは
分かるけど

568
00:29:47,410 --> 00:29:49,871
度を越してはいけない

569
00:29:49,954 --> 00:29:51,831
バンカーに入れろ

570
00:29:52,332 --> 00:29:53,958
おい 黙れ

571
00:29:56,920 --> 00:30:01,007
ロリーがパットを打つまで
５～６分かかった

572
00:30:01,508 --> 00:30:03,593
簡単なパットだ

573
00:30:05,261 --> 00:30:06,971
また離れました

574
00:30:09,432 --> 00:30:13,937
ショットを打つ時に
野次を飛ばしてはいけません

575
00:30:14,020 --> 00:30:15,480
怒るな　シェーン

576
00:30:15,563 --> 00:30:20,568
バックスイングに入った時に
騒がしくし始めた

577
00:30:20,652 --> 00:30:22,362
かなり頭に来た

578
00:30:22,445 --> 00:30:25,323
やり返すと黙るから面白い

579
00:30:26,449 --> 00:30:27,408
どうだ

580
00:30:30,829 --> 00:30:33,414
一触即発の状況です

581
00:30:33,498 --> 00:30:37,126
観客が驚くほど
試合に入り込んでいます

582
00:30:38,086 --> 00:30:40,922
衝撃的な動画が出てきた

583
00:30:41,005 --> 00:30:45,385
ロリーと奥さんのエリカが
歩いていると

584
00:30:45,468 --> 00:30:48,429
彼女の頭に
ビール缶が当たった

585
00:30:52,183 --> 00:30:54,602
この動画は話題になった

586
00:30:54,686 --> 00:30:57,897
リアルタイムでも
そのあとでも

587
00:30:57,981 --> 00:30:58,398
あの動画は僕が撮った

588
00:30:58,398 --> 00:31:00,817
あの動画は僕が撮った
〝動画の全容〞

589
00:31:00,900 --> 00:31:07,240
投稿した時は皆と同じで
観客が投げたと思ってた

590
00:31:08,449 --> 00:31:10,410
でも見返すと

591
00:31:10,493 --> 00:31:16,082
ビール缶は誰かの手から
誤って落ちたように見える

592
00:31:16,708 --> 00:31:19,586
でも最初は誰もが思った

593
00:31:19,669 --> 00:31:23,715
“誰かが故意に投げつけた”と

594
00:31:23,798 --> 00:31:26,926
それほど
会場の雰囲気が異様だった

595
00:31:27,010 --> 00:31:31,222
他の大会では
一度も感じたことがない

596
00:31:32,056 --> 00:31:34,976
マナー違反が
繰り返されています

597
00:31:35,894 --> 00:31:38,396
大会の精神に反する

598
00:31:38,479 --> 00:31:42,358
米国の選手も
ある意味 影響を受けていて

599
00:31:42,442 --> 00:31:44,777
ファンを静めようとしていた

600
00:31:44,861 --> 00:31:47,071
トーマスが何度も観客を

601
00:31:47,155 --> 00:31:49,908
落ち着かせようとしています

602
00:31:49,991 --> 00:31:53,953
ライダーカップでは
一瞬にして緊張が高まる

603
00:31:54,037 --> 00:31:56,915
観客が異様な雰囲気を作り

604
00:31:56,998 --> 00:32:00,293
選手たちを緊張状態に
追い込んだ

605
00:32:00,376 --> 00:32:04,172
その時 ジャスティンに
事件が起きた

606
00:32:06,215 --> 00:32:07,508
僕のパットだ

607
00:32:08,009 --> 00:32:09,135
どいて

608
00:32:09,844 --> 00:32:11,262
“僕のパットだ”と

609
00:32:11,346 --> 00:32:13,848
ヒートアップしてますね

610
00:32:13,932 --> 00:32:18,394
ローズが
デシャンボーのキャディーに

611
00:32:18,478 --> 00:32:20,813
どくように言いました

612
00:32:22,815 --> 00:32:24,609
文句を言ってる？

613
00:32:24,692 --> 00:32:25,985
熱くなってます

614
00:32:26,778 --> 00:32:28,571
おっと！

615
00:32:29,697 --> 00:32:32,867
ゴルフは
“紳士のスポーツ”だけど

616
00:32:32,951 --> 00:32:36,079
土曜の午後は
そうじゃなかった

617
00:32:38,206 --> 00:32:39,832
いくわよ！

618
00:32:39,916 --> 00:32:43,586
僕は大人だ
何と言われても構わない

619
00:32:43,670 --> 00:32:47,632
ロリーとトミーが
品位について話していた

620
00:32:47,715 --> 00:32:49,676
だから僕も気をつけた

621
00:32:50,176 --> 00:32:52,387
やったぞ

622
00:32:52,971 --> 00:32:57,600
僕が何か言うより
本人が行動を顧みるべきだ

623
00:32:57,684 --> 00:33:00,144
こうした環境の中でも

624
00:33:00,228 --> 00:33:03,815
勝つことができて
誇りに思っている

625
00:33:03,898 --> 00:33:08,194
米国はここから
巻き返すしかありません

626
00:33:08,277 --> 00:33:11,739
まだ終わりでは
ありませんからね

627
00:33:11,823 --> 00:33:13,032
そうだ

628
00:33:13,116 --> 00:33:15,702
君たちならもっとできる

629
00:33:15,785 --> 00:33:16,911
まさかの事態だ

630
00:33:16,995 --> 00:33:19,622
ヘビー級の一撃を食らったが

631
00:33:19,706 --> 00:33:21,791
倍の反撃を期待したい

632
00:33:24,711 --> 00:33:25,003
米国にとって
土曜のよかったことは…

633
00:33:25,003 --> 00:33:30,258
米国にとって
土曜のよかったことは…
日曜日　午前７時03分

634
00:33:30,758 --> 00:33:33,136
“過ぎ去った”ことだけだ

635
00:33:33,219 --> 00:33:37,140
キャプテンを引き受けてから

636
00:33:38,391 --> 00:33:40,852
代償は覚悟していた

637
00:33:41,811 --> 00:33:44,355
控え室で副キャプテンたちと

638
00:33:45,440 --> 00:33:47,608
スコア表を見ていた

639
00:33:47,692 --> 00:33:49,861
苦しい状況だったが

640
00:33:49,944 --> 00:33:53,448
チームと話すのが僕の役目だ

641
00:33:54,198 --> 00:33:58,244
自分に気合を入れないと
できない仕事だよ

642
00:34:00,538 --> 00:34:02,957
みんなを奮い立たせた

643
00:34:03,041 --> 00:34:07,420
“ベスページブラックで
代表として戦う”

644
00:34:07,503 --> 00:34:11,049
“16歳の自分が聞いたら
最高の気分だろ”と

645
00:34:11,132 --> 00:34:16,554
多くのことを乗り越えて
選ばれた選手たちだ

646
00:34:16,637 --> 00:34:20,016
みんな“絶対に勝つ”と言った

647
00:34:20,892 --> 00:34:22,560
本気だった

648
00:34:23,061 --> 00:34:25,855
勝負は最後まで分からない

649
00:34:30,651 --> 00:34:35,531
日曜は緊張感が漂い
全てが張り詰めていた

650
00:34:36,032 --> 00:34:38,701
頭では大丈夫だと分かってる

651
00:34:38,785 --> 00:34:42,121
でも何が起きても
不思議じゃない

652
00:34:46,000 --> 00:34:48,503
自分の試合に集中する

653
00:34:49,003 --> 00:34:52,465
大差で勝とうと
みんなで話し合った

654
00:34:52,548 --> 00:34:55,927
下手だった？
もっとうまくやるよ

655
00:34:56,427 --> 00:34:57,845
まったく

656
00:34:57,929 --> 00:35:01,891
かなり優勢ではあるが
気は抜けない

657
00:35:01,974 --> 00:35:04,811
今日のセッションも
勝ちに行く

658
00:35:05,728 --> 00:35:08,314
目覚めたクマは
全力で来るだろう

659
00:35:08,981 --> 00:35:13,986
日曜日　個人戦

660
00:35:16,364 --> 00:35:20,701
最終日に逆転勝利が
起きたことがあります

661
00:35:20,785 --> 00:35:23,746
しかし今回 米国が勝つには

662
00:35:23,830 --> 00:35:26,833
史上空前の奇跡が必要です

663
00:35:26,958 --> 00:35:28,918
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

664
00:35:29,001 --> 00:35:31,963
勝つわよ　ＵＳＡ！
女優
キャスリン･ニュートン

665
00:35:32,630 --> 00:35:34,882
逆転したいね　ＭＪ

666
00:35:34,966 --> 00:35:36,050
当然だ

667
00:35:41,514 --> 00:35:46,644
Ｖ･ホブランが
首の痛みを訴え棄権しました

668
00:35:46,727 --> 00:35:49,397
Ｈ･イングリッシュの
出場もなくなり

669
00:35:49,480 --> 00:35:52,233
両チームに
０･５点が入ります

670
00:35:53,317 --> 00:35:56,904
ルール上 選手が棄権すると

671
00:35:56,988 --> 00:36:00,658
両チームに
０.５点が与えられる

672
00:36:00,741 --> 00:36:03,035
その結果 日曜の試合は

673
00:36:03,119 --> 00:36:05,830
欧州12点 米国５点で
スタートする

674
00:36:06,831 --> 00:36:12,420
あと２点で欧州の勝利
米国は反撃を見せられるか

675
00:36:13,462 --> 00:36:17,341
最悪の気分だ
できることは何もない

676
00:36:17,425 --> 00:36:19,260
想定外だった

677
00:36:19,343 --> 00:36:23,514
99.９％のキャプテンが
経験したことのない事態だ

678
00:36:23,598 --> 00:36:27,476
米国には残念だけど
ルールはルール

679
00:36:27,602 --> 00:36:32,523
これで欧州は12試合中
２試合を取れば勝利する

680
00:36:32,607 --> 00:36:36,485
米国はイングリッシュを
起用することができない

681
00:36:36,986 --> 00:36:42,909
ハリスはこの状況に
とても紳士的に対処した

682
00:36:43,784 --> 00:36:45,244
言葉も出ない

683
00:36:45,995 --> 00:36:49,582
彼はチームのために
できることをすると

684
00:36:49,665 --> 00:36:51,792
繰り返し言ってくれた

685
00:36:51,876 --> 00:36:57,215
彼がプレーしたかったのは
痛いほどよく分かる

686
00:36:58,007 --> 00:37:01,594
ハリスのためにも
みんな勝ちたいだろう

687
00:37:03,930 --> 00:37:07,975
欧州は
あと２点でカップを防衛し

688
00:37:08,059 --> 00:37:10,144
米国の地で歴史を作る

689
00:37:10,228 --> 00:37:14,774
一方 米国が
勝利に必要なのは９.５点

690
00:37:14,857 --> 00:37:18,653
全ての試合で
勝つことが求められ

691
00:37:18,736 --> 00:37:20,947
ミスは許されない

692
00:37:21,030 --> 00:37:25,701
ただ…
息をのんで見守るしかない

693
00:37:26,285 --> 00:37:28,079
第１試合です

694
00:37:28,162 --> 00:37:32,333
欧州チームは
ジャスティン･ローズ

695
00:37:37,463 --> 00:37:43,427
対する米国チームは
キャメロン･ヤング

696
00:37:45,137 --> 00:37:50,184
最終日のトップバッターを
任されて光栄だよ

697
00:37:50,768 --> 00:37:53,646
それ自体がメッセージだ

698
00:37:56,774 --> 00:37:58,025
調子はよかった

699
00:37:58,109 --> 00:38:01,612
今シーズンの日曜は
ずっと安定していた

700
00:38:03,572 --> 00:38:05,825
１番目に選ばれて光栄だ

701
00:38:11,414 --> 00:38:15,626
ジャスティンは大会で
屈指の成績を残してる

702
00:38:15,710 --> 00:38:20,172
彼に勝つには
ミスは１つも許されない

703
00:38:20,256 --> 00:38:25,261
第１セッションにも出てない
ヤングが１番手です

704
00:38:25,761 --> 00:38:28,472
キャメロンは好調だった

705
00:38:28,556 --> 00:38:31,392
たぶんチームで一番だ

706
00:38:32,935 --> 00:38:34,478
入れ！

707
00:38:35,396 --> 00:38:36,397
いいですね

708
00:38:37,356 --> 00:38:38,941
これこそ
米国に必要なプレーです

709
00:38:38,941 --> 00:38:41,068
これこそ
米国に必要なプレーです
キャメロン･ヤング
１アップ

710
00:38:41,152 --> 00:38:42,611
地元をわかせます

711
00:38:43,112 --> 00:38:44,780
米国がリード

712
00:38:46,240 --> 00:38:50,244
最初の２日間は
欧州が圧倒的でした

713
00:38:52,288 --> 00:38:54,915
デシャンボーの
破壊力あるフルスイング

714
00:38:55,416 --> 00:38:58,044
手応えがあったようです

715
00:38:59,086 --> 00:39:02,465
今大会で
誰よりも最高のドライブだ

716
00:39:02,965 --> 00:39:04,467
すばらしい

717
00:39:05,426 --> 00:39:09,013
ブラッドリーが
彼を鼓舞して送り出します

718
00:39:10,139 --> 00:39:10,890
６番ホール

719
00:39:10,890 --> 00:39:12,933
６番ホール
バーディーを狙うヤング

720
00:39:12,933 --> 00:39:13,100
バーディーを狙うヤング

721
00:39:13,184 --> 00:39:14,852
入れ！

722
00:39:16,020 --> 00:39:17,855
最初の６ホールで
３つ目のバーディー

723
00:39:17,855 --> 00:39:19,565
最初の６ホールで
３つ目のバーディー
両チーム タイ

724
00:39:19,565 --> 00:39:20,274
両チーム タイ

725
00:39:21,025 --> 00:39:23,069
６番のトーマス

726
00:39:24,362 --> 00:39:25,905
フェアウェーから…

727
00:39:29,241 --> 00:39:30,534
入った！

728
00:39:31,160 --> 00:39:33,162
フェアウェーからのイーグル

729
00:39:33,662 --> 00:39:35,664
吸い込まれました

730
00:39:35,998 --> 00:39:36,165
トミー･フリートウッド
１アップ

731
00:39:36,165 --> 00:39:38,042
トミー･フリートウッド
１アップ
今週 こんな声援は
一度もありませんでした

732
00:39:38,042 --> 00:39:39,752
今週 こんな声援は
一度もありませんでした

733
00:39:39,835 --> 00:39:41,712
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

734
00:39:41,796 --> 00:39:43,005
７番ホール

735
00:39:43,714 --> 00:39:46,092
このパーパットは決めたい

736
00:39:49,929 --> 00:39:51,514
７ホールで５アップ

737
00:39:51,514 --> 00:39:52,306
７ホールで５アップ
Ｍ･フィッツパトリック
５アップ

738
00:39:52,306 --> 00:39:52,390
Ｍ･フィッツパトリック
５アップ

739
00:39:52,390 --> 00:39:53,557
Ｍ･フィッツパトリック
５アップ
すばらしい

740
00:39:53,641 --> 00:39:59,188
ブライソンが落とせば
決着が早くなる可能性もある

741
00:40:00,189 --> 00:40:02,191
ベン･グリフィンの登場

742
00:40:03,818 --> 00:40:05,778
奇跡を起こせるか

743
00:40:07,613 --> 00:40:09,198
最高のスタートだった

744
00:40:10,783 --> 00:40:13,744
土曜の勢いを
日曜につなげられた

745
00:40:13,828 --> 00:40:16,539
入れば
このホールに勝利

746
00:40:17,039 --> 00:40:19,917
自分の試合に
集中するように言われた

747
00:40:19,917 --> 00:40:21,001
自分の試合に
集中するように言われた
ベン･グリフィン
２アップ

748
00:40:21,001 --> 00:40:21,669
自分の試合に
集中するように言われた

749
00:40:21,752 --> 00:40:23,963
でも気になったよ

750
00:40:24,046 --> 00:40:25,131
４ダウンです
これは絶対に決めたい
９番ホール

751
00:40:25,131 --> 00:40:27,967
４ダウンです
これは絶対に決めたい

752
00:40:31,637 --> 00:40:33,514
流れを変えたい

753
00:40:33,597 --> 00:40:35,766
ここから
反撃が始まるか

754
00:40:35,766 --> 00:40:36,225
ここから
反撃が始まるか
Ｍ･フィッツパトリック
３アップ

755
00:40:36,225 --> 00:40:36,934
Ｍ･フィッツパトリック
３アップ

756
00:40:36,934 --> 00:40:38,727
Ｍ･フィッツパトリック
３アップ
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

757
00:40:38,727 --> 00:40:43,232
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

758
00:40:43,315 --> 00:40:46,318
10番ホール

759
00:40:46,861 --> 00:40:50,364
マキロイが
何度も仕切り直します

760
00:40:51,365 --> 00:40:56,412
これまでは野次が飛んでも
うまく応えてきました

761
00:41:01,250 --> 00:41:02,751
これはひどい

762
00:41:05,129 --> 00:41:07,631
ミスショットになりました

763
00:41:07,715 --> 00:41:10,593
冷静になる必要があります

764
00:41:11,218 --> 00:41:11,927
14番ホール

765
00:41:11,927 --> 00:41:12,928
14番ホール
ローズが
バーディーパットを狙う

766
00:41:12,928 --> 00:41:16,015
ローズが
バーディーパットを狙う

767
00:41:18,392 --> 00:41:20,060
すばらしい

768
00:41:21,228 --> 00:41:23,814
攻めましたね　見事です

769
00:41:23,898 --> 00:41:25,274
いい試合だ

770
00:41:25,399 --> 00:41:28,068
キャメロン･ヤング
１アップ

771
00:41:31,572 --> 00:41:33,657
11番ホール

772
00:41:35,075 --> 00:41:38,412
トーマスがスコア表から
“青”を消します

773
00:41:39,580 --> 00:41:41,081
キーガンが見ていました

774
00:41:41,081 --> 00:41:41,415
キーガンが見ていました
両者 タイ

775
00:41:41,415 --> 00:41:41,874
両者 タイ

776
00:41:41,874 --> 00:41:43,959
両者 タイ
少しずつ追い上げた

777
00:41:44,043 --> 00:41:46,170
パットも決まり始めた

778
00:41:46,253 --> 00:41:49,089
喜ぶ選手たちの姿が
最高だった

779
00:41:49,173 --> 00:41:49,673
10番ホール

780
00:41:49,673 --> 00:41:50,591
10番ホール
Ｊ･Ｊ･スポーン

781
00:41:50,591 --> 00:41:51,383
Ｊ･Ｊ･スポーン

782
00:41:52,510 --> 00:41:53,969
３ホール２ダウンから
逆転してリードです

783
00:41:53,969 --> 00:41:56,222
３ホール２ダウンから
逆転してリードです
Ｊ･Ｊ･スポーン
１アップ

784
00:41:56,305 --> 00:41:59,558
力を抜かず
攻め続けるしかない

785
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
Ｊ･Ｊの妻
メロディ･スポーン
全米オープンのラストを
思い出した

786
00:42:02,102 --> 00:42:02,186
全米オープンのラストを
思い出した

787
00:42:02,186 --> 00:42:03,312
全米オープンのラストを
思い出した
12番ホール

788
00:42:03,312 --> 00:42:04,021
全米オープンのラストを
思い出した

789
00:42:04,647 --> 00:42:06,357
ここでもできる

790
00:42:06,440 --> 00:42:08,025
昨日の終盤に続き
いいプレーを見せます

791
00:42:08,025 --> 00:42:10,611
昨日の終盤に続き
いいプレーを見せます
Ｊ･Ｊ･スポーン
２アップ

792
00:42:11,111 --> 00:42:11,862
12番ホール

793
00:42:11,862 --> 00:42:13,614
12番ホール
ベン･グリフィン
バーディーなるか

794
00:42:13,614 --> 00:42:14,865
ベン･グリフィン
バーディーなるか

795
00:42:17,243 --> 00:42:18,786
ホイゴーと接戦です

796
00:42:18,869 --> 00:42:21,288
長い距離でしたが
決めました

797
00:42:21,288 --> 00:42:21,997
長い距離でしたが
決めました
両者 タイ

798
00:42:21,997 --> 00:42:23,415
両者 タイ

799
00:42:23,415 --> 00:42:26,627
両者 タイ
最後から３組目だと
先に進んでる試合がある

800
00:42:26,627 --> 00:42:27,211
最後から３組目だと
先に進んでる試合がある

801
00:42:27,294 --> 00:42:29,713
だから歓声が聞こえてくる

802
00:42:29,797 --> 00:42:31,757
逆転は難しい状況だ

803
00:42:31,840 --> 00:42:36,095
僕にできるのは
自分の試合に勝つことだけ

804
00:42:36,178 --> 00:42:38,931
でも奇跡が起きたらすごい

805
00:42:40,516 --> 00:42:40,641
デシャンボーが決めれば
このホールに勝利です

806
00:42:40,641 --> 00:42:42,851
デシャンボーが決めれば
このホールに勝利です
14番ホール

807
00:42:42,851 --> 00:42:45,479
デシャンボーが決めれば
このホールに勝利です

808
00:42:48,732 --> 00:42:51,944
Ｍ･フィッツパトリック
２アップ
行方が分からなく
なってきました

809
00:42:52,027 --> 00:42:56,156
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

810
00:42:56,240 --> 00:43:00,202
ラフがないし
グリーンが柔らかい

811
00:43:00,286 --> 00:43:02,955
だからリードを奪えない

812
00:43:03,038 --> 00:43:08,085
それで多くの試合が
18番までもつれた

813
00:43:08,335 --> 00:43:11,046
18番ホール

814
00:43:11,046 --> 00:43:12,339
18番ホール
ローズとヤングはタイ
バーディー対決です

815
00:43:12,339 --> 00:43:15,342
ローズとヤングはタイ
バーディー対決です

816
00:43:20,598 --> 00:43:22,850
ラインに乗っていません

817
00:43:25,269 --> 00:43:28,105
彼が外したのは衝撃だった

818
00:43:28,188 --> 00:43:31,358
こんなチャンスが来るとは
思わなかった

819
00:43:31,942 --> 00:43:37,197
欧州の大物から
ヤングが得点を奪うチャンス

820
00:43:37,281 --> 00:43:39,241
決めればこの試合に勝利です

821
00:43:39,825 --> 00:43:42,828
あの時
２つのことを考えていた

822
00:43:42,953 --> 00:43:46,665
１つはこのパットを
どうやって決めるか

823
00:43:46,749 --> 00:43:49,168
もう１つは
パットを決めれば

824
00:43:49,251 --> 00:43:52,963
ジャスティンに
勝利するということ

825
00:43:58,135 --> 00:44:01,305
地元で大仕事を
成し遂げました

826
00:44:02,264 --> 00:44:05,100
米国チームに
希望を与えます

827
00:44:06,310 --> 00:44:07,311
18番ホール

828
00:44:07,561 --> 00:44:08,395
入れ！

829
00:44:08,479 --> 00:44:11,940
右のラフに入れたトーマス

830
00:44:15,819 --> 00:44:17,738
ジャスティン･トーマス！

831
00:44:17,821 --> 00:44:22,242
依然として
厳しい状況は続きますが

832
00:44:22,326 --> 00:44:26,205
大逆転に向け
米国が粘りを見せています

833
00:44:27,164 --> 00:44:27,331
17番ホール

834
00:44:27,331 --> 00:44:29,375
17番ホール
フィッツパトリックは
このパットを決めれば

835
00:44:29,375 --> 00:44:32,586
フィッツパトリックは
このパットを決めれば

836
00:44:32,670 --> 00:44:34,588
リードを守れます

837
00:44:37,716 --> 00:44:41,178
デシャンボーが
土壇場で追いつきました

838
00:44:41,303 --> 00:44:41,762
両者 タイ

839
00:44:41,762 --> 00:44:44,348
両者 タイ
力がみなぎっていますね

840
00:44:44,348 --> 00:44:45,140
両者 タイ

841
00:44:45,766 --> 00:44:47,184
18番ホール

842
00:44:47,226 --> 00:44:48,310
18番です

843
00:44:49,478 --> 00:44:52,314
これでチャンスはトーマスへ

844
00:45:06,245 --> 00:45:08,330
米国が２人続けて

845
00:45:08,455 --> 00:45:12,126
勝負どころで
バーディーを決めました

846
00:45:13,210 --> 00:45:17,172
奇跡が本当に
起きるかもしれません

847
00:45:18,674 --> 00:45:23,220
15番で
シャウフェレが４＆３で勝利

848
00:45:23,303 --> 00:45:25,848
ラームを破りました

849
00:45:25,931 --> 00:45:29,685
米国が欧州の強豪に
勝ち始めています

850
00:45:31,687 --> 00:45:33,605
この先どうなっても

851
00:45:33,689 --> 00:45:37,317
今日の結果には
すでに満足しているでしょう

852
00:45:37,818 --> 00:45:40,195
いいぞ！　この調子だ

853
00:45:40,863 --> 00:45:42,322
頑張れ！

854
00:45:42,406 --> 00:45:44,616
応援の声が途切れなかった

855
00:45:45,117 --> 00:45:48,787
それでこう思った
“効いてる　もっと押せ”と

856
00:45:48,871 --> 00:45:50,205
14番ホール

857
00:45:52,332 --> 00:45:55,461
ヘンリーがパットを決め
２アップです

858
00:45:55,461 --> 00:45:55,544
ラッセル･ヘンリー
２アップ

859
00:45:55,544 --> 00:45:57,045
ラッセル･ヘンリー
２アップ
後半に入り
13と14番で負けて思った

860
00:45:57,045 --> 00:45:58,839
後半に入り
13と14番で負けて思った

861
00:45:58,922 --> 00:46:01,842
“史上最悪の事態に
なるかもしれない”と

862
00:46:01,925 --> 00:46:04,928
僕たちは
突然 勢いに乗り始めた

863
00:46:05,012 --> 00:46:08,056
考えたくないことが
頭をよぎり始めた

864
00:46:08,140 --> 00:46:09,516
17番ホール
17番 シェフラーは
リードを守れるか

865
00:46:09,516 --> 00:46:12,144
17番 シェフラーは
リードを守れるか

866
00:46:15,439 --> 00:46:18,776
彼はここまで
勝ちがありません

867
00:46:18,859 --> 00:46:19,276
ついに勝利をつかめるか

868
00:46:19,276 --> 00:46:21,695
ついに勝利をつかめるか
スコッティ･シェフラー
１アップ

869
00:46:21,695 --> 00:46:22,112
スコッティ･シェフラー
１アップ

870
00:46:22,196 --> 00:46:24,072
15番ホール

871
00:46:24,782 --> 00:46:26,116
入れ！

872
00:46:26,200 --> 00:46:28,327
スポーンが決めました

873
00:46:28,410 --> 00:46:30,454
勢いが伝染しています

874
00:46:30,537 --> 00:46:30,621
大事なパットが
次々に決まりますね

875
00:46:30,621 --> 00:46:34,374
大事なパットが
次々に決まりますね
Ｊ･Ｊ･スポーン
３アップ

876
00:46:34,374 --> 00:46:34,541
大事なパットが
次々に決まりますね

877
00:46:35,584 --> 00:46:39,463
ついにスコア表は
“赤”が多くなった

878
00:46:39,546 --> 00:46:40,839
気合が入ったよ

879
00:46:40,923 --> 00:46:42,674
17番ホール

880
00:46:42,674 --> 00:46:43,217
17番ホール
カントレーの勝負どころ

881
00:46:43,217 --> 00:46:45,385
カントレーの勝負どころ

882
00:46:45,469 --> 00:46:48,764
決めないと
負けが決まります

883
00:46:53,310 --> 00:46:55,938
〝氷のパティ〞が
外しました

884
00:46:57,272 --> 00:46:59,900
欧州の勝利まで
あと１点です

885
00:47:02,361 --> 00:47:02,861
18番ホール

886
00:47:02,861 --> 00:47:04,571
18番ホール
デシャンボーが
ここでパットを外せば

887
00:47:04,571 --> 00:47:07,241
デシャンボーが
ここでパットを外せば

888
00:47:07,324 --> 00:47:10,744
欧州のカップ防衛が
確定します

889
00:47:16,917 --> 00:47:20,295
ここはまだ食い止めました

890
00:47:21,672 --> 00:47:25,926
５ポイントを猛追する
見事な粘りでした

891
00:47:26,009 --> 00:47:29,805
フィッツパトリックと
０･５点を分け合います

892
00:47:31,014 --> 00:47:34,726
つまり欧州は
あと０･５点で勝利です

893
00:47:34,810 --> 00:47:37,145
現在 13･５対８･５

894
00:47:37,229 --> 00:47:40,983
マシューが勝って
あと０･５点になった

895
00:47:41,066 --> 00:47:44,278
スコア表を見ると
どの試合も接戦だ

896
00:47:44,570 --> 00:47:44,945
15番ホール

897
00:47:44,945 --> 00:47:46,530
15番ホール
15番の
シェーン･ローリー

898
00:47:46,530 --> 00:47:47,072
15番の
シェーン･ローリー

899
00:47:49,199 --> 00:47:51,410
ヘンリーに２ダウンです

900
00:47:53,871 --> 00:47:55,831
これはすばらしい

901
00:47:59,668 --> 00:48:01,420
見事な３打で
１ダウンまで詰めました

902
00:48:01,420 --> 00:48:04,089
見事な３打で
１ダウンまで詰めました
ラッセル･ヘンリー
１アップ

903
00:48:04,172 --> 00:48:05,257
18番ホール

904
00:48:05,257 --> 00:48:05,841
18番ホール
18番ホールです

905
00:48:05,841 --> 00:48:07,134
18番ホールです

906
00:48:07,634 --> 00:48:11,221
世界１位が
世界２位を破りました

907
00:48:11,305 --> 00:48:13,765
シェフラーが１点を獲得

908
00:48:14,474 --> 00:48:17,895
１つも落とせない状況は
続きます

909
00:48:17,978 --> 00:48:19,313
17番ホール

910
00:48:19,563 --> 00:48:24,693
17番のＪ･Ｊ･スポーンは
勝利まであと２パット

911
00:48:24,776 --> 00:48:29,281
セップ･ストラカを
破りました

912
00:48:32,910 --> 00:48:34,161
いくぞ！

913
00:48:34,703 --> 00:48:36,705
今後も出場するでしょう

914
00:48:37,581 --> 00:48:41,960
ＪＴやキャメロン…
みんなが僕の試合を見守り

915
00:48:43,003 --> 00:48:47,132
グリーンになだれこんで
喜んでくれた

916
00:48:47,215 --> 00:48:49,885
初めて味わう感情だった

917
00:48:51,470 --> 00:48:54,640
なんとか
希望をつなぐ米国は

918
00:48:54,723 --> 00:48:57,726
４試合全てで
勝利が必要です

919
00:48:57,726 --> 00:48:58,268
４試合全てで
勝利が必要です
18番ホール

920
00:48:58,268 --> 00:48:58,685
18番ホール

921
00:48:58,685 --> 00:49:00,562
18番ホール
ローリーが
このホールを取れば

922
00:49:00,562 --> 00:49:01,480
ローリーが
このホールを取れば

923
00:49:01,563 --> 00:49:03,565
欧州が
カップを防衛します

924
00:49:08,153 --> 00:49:10,197
これはすばらしい

925
00:49:13,617 --> 00:49:16,453
歩きながら
キャディーに宣言した

926
00:49:16,536 --> 00:49:20,248
“一番の見せ場を
つかむチャンスだ”と

927
00:49:20,332 --> 00:49:23,961
大事な場面だと
分かってたからだ

928
00:49:24,044 --> 00:49:25,879
それが力になった

929
00:49:25,963 --> 00:49:27,381
緊張する時は

930
00:49:27,464 --> 00:49:30,676
言葉に出して
自分を奮い起こす

931
00:49:32,928 --> 00:49:34,388
先行はヘンリー

932
00:49:36,556 --> 00:49:38,809
米国は全勝が必要です

933
00:49:38,892 --> 00:49:41,979
０.５点も落とせません

934
00:49:44,648 --> 00:49:45,649
勝てるよ

935
00:49:45,732 --> 00:49:46,942
勝たないと

936
00:49:47,442 --> 00:49:51,405
ここまで追い上げただけで
十分 すごい

937
00:49:51,905 --> 00:49:54,241
１点をもぎ取れるか

938
00:49:54,741 --> 00:49:56,034
入れ！

939
00:50:03,500 --> 00:50:08,463
ヘンリーが開いたチャンスに
ローリーが食らいつく

940
00:50:08,964 --> 00:50:13,301
パットを決めれば
試合はタイになります

941
00:50:15,554 --> 00:50:18,181
あの瞬間 頭が真っ白だった

942
00:50:18,265 --> 00:50:21,018
シェーン･ローリーは
唯一無二！

943
00:50:21,101 --> 00:50:24,312
観客の席は
グリーンのすぐそばで

944
00:50:24,396 --> 00:50:28,442
米国選手やその家族も
近くにいた

945
00:50:29,943 --> 00:50:32,571
ローリーに
チャンスが来ました

946
00:50:32,654 --> 00:50:33,572
そうですね

947
00:50:33,655 --> 00:50:35,699
カップを防衛できるか

948
00:50:36,450 --> 00:50:39,161
パットの１ストロークに
かかります

949
00:50:39,244 --> 00:50:42,622
あんな重圧は
二度と経験しないだろう

950
00:50:50,213 --> 00:50:52,841
ローリーが決めました

951
00:50:52,924 --> 00:50:57,721
米国の地で
欧州が勝利を収めました

952
00:51:03,977 --> 00:51:04,895
勝った

953
00:51:04,978 --> 00:51:08,023
14.５点だ　やり遂げた

954
00:51:10,567 --> 00:51:14,613
信じられないという顔ですね
今の心境は？

955
00:51:19,284 --> 00:51:23,663
こんな経験ができて
幸運だと思う

956
00:51:25,499 --> 00:51:28,627
人生の中で
一番きつい数時間だった

957
00:51:28,710 --> 00:51:29,628
ただ…

958
00:51:30,128 --> 00:51:33,924
あのパットが入って
本当によかった

959
00:51:34,007 --> 00:51:37,928
ライダーカップは
僕の全てだよ

960
00:51:38,011 --> 00:51:39,721
僕の相棒！

961
00:51:40,972 --> 00:51:43,266
すごいよ　君は怪物だ

962
00:51:43,350 --> 00:51:45,602
喜びというより 安堵だった

963
00:51:45,685 --> 00:51:48,563
解放されてホッとしたんだ

964
00:51:48,647 --> 00:51:52,275
正直 言って
ライダーカップは僕の全てだ

965
00:52:01,159 --> 00:52:03,453
感謝してる　本当に

966
00:52:04,037 --> 00:52:05,664
残念だ

967
00:52:11,211 --> 00:52:14,005
負けることもある

968
00:52:15,549 --> 00:52:18,468
出場できたことに感謝してる

969
00:52:18,552 --> 00:52:21,096
最高のチームの
一員になれたし

970
00:52:21,179 --> 00:52:24,432
他の選手の試合や情熱も
見られた

971
00:52:24,516 --> 00:52:26,977
君を誇りに思う
よく頑張った

972
00:52:27,519 --> 00:52:30,230
本当はいけないけど

973
00:52:30,313 --> 00:52:34,317
チームを抜け出して
家族に会いに行った

974
00:52:34,401 --> 00:52:36,528
20分ほど…

975
00:52:36,611 --> 00:52:41,199
共に過ごしながら
全てを噛みしめていた

976
00:52:41,283 --> 00:52:43,994
ダナのお父さんもいた

977
00:52:44,494 --> 00:52:45,537
いい時間だった

978
00:52:49,040 --> 00:52:51,459
ルークにお祝いを伝えた

979
00:52:51,543 --> 00:52:53,712
最高のチームだったし

980
00:52:53,795 --> 00:52:56,631
プレーのレベルも高かった

981
00:52:56,715 --> 00:53:00,969
間違いなく彼は
史上最高の欧州キャプテンだ

982
00:53:01,052 --> 00:53:04,514
結果論による批判も
あると思いますが

983
00:53:04,598 --> 00:53:07,017
別の道もあったと思います？

984
00:53:07,100 --> 00:53:10,687
どうかな
彼らがよりいいプレーをした

985
00:53:12,272 --> 00:53:15,734
忘れることはできないと思う

986
00:53:16,610 --> 00:53:19,571
明日の朝には解任だ

987
00:53:19,654 --> 00:53:23,241
精神的に疲れきってしまった

988
00:53:24,117 --> 00:53:27,537
明日の朝には解任だ

989
00:53:27,621 --> 00:53:31,249
乗り越えようとしても
絶対にできない

990
00:53:31,333 --> 00:53:36,463
受け入れて生きる道を
見つけるしかない

991
00:53:40,342 --> 00:53:42,344
よくやった　キーガン

992
00:53:44,804 --> 00:53:48,433
俺たちはチャンピオンだ

993
00:53:48,516 --> 00:53:50,602
敗者に構う暇はない

994
00:53:52,229 --> 00:53:57,442
トニー･ジャックリン以来
米国の地で勝利しました

995
00:53:57,525 --> 00:54:00,278
あなたにとって
この勝利の意味は？

996
00:54:01,071 --> 00:54:04,491
人生の中で
最もストレスがかかった

997
00:54:04,991 --> 00:54:09,287
まずは米国とキーガンに
感謝したい

998
00:54:09,788 --> 00:54:12,958
私にもチームにも
大きな意味を持つ勝利だ

999
00:54:13,041 --> 00:54:16,002
みんなのことを誇りに思う

1000
00:54:16,503 --> 00:54:21,132
歴史に名を残す選手として
長く語り継がれるだろう

1001
00:54:42,320 --> 00:54:46,616
優勝したなら靴を脱げ！

1002
00:54:46,700 --> 00:54:48,076
最高だよ

1003
00:54:49,244 --> 00:54:52,539
今日はずっと
気が抜けなかったけど

1004
00:54:52,622 --> 00:54:55,208
選手たちはやってくれた

1005
00:54:55,292 --> 00:54:56,918
みんなと喜びたい

1006
00:54:57,752 --> 00:55:01,756
優勝したなら靴を脱げ！

1007
00:55:03,883 --> 00:55:10,056
あと２年！　あと２年！

1008
00:55:23,278 --> 00:55:25,739
負けたのは残念だ

1009
00:55:25,822 --> 00:55:28,658
でも決してひるまず

1010
00:55:28,742 --> 00:55:31,536
日曜も粘り強く戦った

1011
00:55:31,619 --> 00:55:36,249
国のため キーガンのため
そして互いのために戦った

1012
00:55:36,958 --> 00:55:40,795
大会期間を通して
新しい絆が生まれたし

1013
00:55:41,546 --> 00:55:46,593
代表メンバーとして
受け入れられてうれしかった

1014
00:55:46,676 --> 00:55:50,638
キャリアの中でも
指折りの出来事になった

1015
00:55:51,514 --> 00:55:53,683
最高の一週間だった

1016
00:55:53,767 --> 00:55:56,478
できるなら
２年後にワープして

1017
00:55:56,561 --> 00:55:59,439
また同じチームに挑みたい

1018
00:56:00,899 --> 00:56:04,986
このチームに感謝し続ける
不思議だけど…

1019
00:56:07,238 --> 00:56:10,784
悔しい結果だったのに
誇らしい気持ちがある

1020
00:56:11,785 --> 00:56:16,164
仲間たちと共に過ごした
全ての時間を思い出す

1021
00:56:16,247 --> 00:56:19,793
時間を共有し
一緒に食事をしたり…

1022
00:56:20,418 --> 00:56:23,755
引退前に一度は勝ちたい

1023
00:56:25,423 --> 00:56:28,134
キーガンは
最高のキャプテンだ

1024
00:56:28,218 --> 00:56:30,720
全てに情熱を注いでた

1025
00:56:30,804 --> 00:56:34,808
最高の経験だったと
みんなで語り合った

1026
00:56:34,891 --> 00:56:37,852
彼のためにも
勝ちたかったけど

1027
00:56:37,977 --> 00:56:41,564
日曜の粘りは
忘れ去られないでほしい

1028
00:56:42,190 --> 00:56:46,486
キーガンは僕たちを
いつも支えてくれた

1029
00:56:46,569 --> 00:56:51,157
刺激を与えてくれる
最高のリーダーだった

1030
00:56:51,241 --> 00:56:54,452
キーガンは最高の仕事をした

1031
00:56:54,536 --> 00:56:58,415
大変な状況にも
うまく対応していた

1032
00:56:58,498 --> 00:57:02,252
僕にとって
完璧なキャプテンだった

1033
00:57:03,044 --> 00:57:05,755
また彼のもとで戦いたい

1034
00:57:20,687 --> 00:57:23,690
欧州にとって
この勝利は大きい

1035
00:57:24,274 --> 00:57:27,694
この偉業の重みは
きちんと分かってる

1036
00:57:27,777 --> 00:57:31,030
だからこそ現実とは思えない

1037
00:57:33,950 --> 00:57:36,119
チームで祝うのは最高だ

1038
00:57:37,620 --> 00:57:43,209
あの日ができる限り長く
続いてほしいと思った

1039
00:57:46,129 --> 00:57:49,799
欧州は歴史的な勝利を収めた

1040
00:57:50,550 --> 00:57:53,386
ドナルドは
13年ぶりにアウェーで勝利し

1041
00:57:53,470 --> 00:57:57,015
連続優勝を果たした２人目の
キャプテンになった

1042
00:58:00,018 --> 00:58:04,856
最高のキャプテンだと
言われても実感がない

1043
00:58:06,316 --> 00:58:08,776
これが私の道なのかも

1044
00:58:09,486 --> 00:58:12,405
称賛を受けることもあるが…

1045
00:58:12,489 --> 00:58:17,243
ライダーカップが持つ意味を
大切にする人が多い中で

1046
00:58:17,368 --> 00:58:20,288
その一部になれて幸運だ

1047
00:58:21,456 --> 00:58:26,211
私の仕事は選手に
歴史や学びを刻み続けること

1048
00:58:26,294 --> 00:58:29,923
そして
自分以上のもののために

1049
00:58:30,006 --> 00:58:33,927
プレーする喜びを
伝えていくことだ

1050
00:58:34,010 --> 00:58:35,553
もう１回やります？

1051
00:59:34,445 --> 00:59:36,364
日本語字幕　原 茉未