Ok, mamma. Ragazzi, ora la mamma mette via la videocamera. Un attimo.
- E il fazzoletto? - Ci siamo. Sì. Ecco.
È blu e…
- È giallo e blu! - Chi è giallo e blu?
PADIGLIONE EUROPEO
Sono grato per la Ryder Cup e ciò che significa.
Ha regalato un bel po' di intrigo alla stagione.
Dovremmo entrare in scena come in Palle al balzo.
La Ryder Cup ci dà l'emozione più intensa, nel golf.
Non c'è confronto.
Lui va nella prima fila e il mio collega, Matt, rispiegherà tutto.
Tu inizierai per secondo.
Ha qualcosa di diverso. Crea sempre molto pathos.
USA!
Non so se io abbia mai sognato di giocare davvero alla Ryder Cup.
Dimostrerò al mondo e al Paese quanto valgo.
Siamo amici tutto l'anno, fino alla Ryder Cup.
Allora sono europei da un lato e americani dall'altro.
È un po' strano, in fondo.
Somiglia un po' alla MMA o qualcosa del genere.
Come va, New York?
Accogliamo sul palco il team Europa della Ryder Cup 2025.
E, pronto a riprendersi la Ryder Cup,
diamo il benvenuto al team USA della Ryder Cup 2025!
USA!
Giochiamo per qualcosa molto più grande di noi.
È una storia di orgoglio e del retaggio che si lascia.
È stato incredibile!
Il Miracolo di Medinah!
La nostra missione è riavere la Ryder Cup.
Il Bethpage Black è il Country Club del Popolo.
Il campo di New York.
Questa settimana, con la vostra passione, lo farete diventare il campo d'America.
Grazie. Forza, USA!
Essere a New York è un po' diverso.
Nessuno vuole che vinciamo più dei locali.
- Sì! - Sono molto passionali.
Ce la portiamo a casa, ragazzi!
Sembrano non avere filtri.
Tagliati i capelli, Tommy!
Teletubby!
L'Europa fa ridere!
È molto intenso.
C'è molta pressione.
Cinquantamila persone tifano per te
o contro di te.
- Forza! - È proprio… È difficile.
C'è emozione in ogni tiro.
In ogni buca.
Sarà pazzesco. Sarà la madre di tutte le Ryder Cup.
Tutto ciò per cui hanno lavorato finora li ha portati qui.
FULL SWING: UNA STAGIONE DI GOLF 4
EPISODIO 4 L'ULTIMA RESISTENZA
È favoloso essere a New York.
Una nuova alba sorge su un campo di battaglia unico.
Bethpage Black.
Domenica, al tramonto, solo uno dei due destini si sarà compiuto.
Benvenuti alla 45ª Ryder Cup.
CAPITANO USA
Bethpage Black ti toglie il fiato.
È davvero spettacolare.
Percepisci veramente che sarà un palcoscenico grandioso.
Adesso è così silenzioso.
C'è molta attesa.
È emozionante essere sul terreno
e iniziare a sentire che sta diventando reale.
Mettetevi attorno a me così posso parlare a tutti. Amici.
Saremo degli avversari implacabili, su questo campo.
Quella è la nostra arena.
Siamo la squadra migliore del pianeta, in questo momento.
Ci comporteremo di conseguenza. Saremo spavaldi, sicuri.
È il nostro momento.
Voglio che tutti, ora, ricordiate cos'è successo a Roma.
Un applauso per i vincitori della Ryder Cup 2023.
Il team Europa!
Gli USA escono da una sconfitta molto umiliante a Roma, un paio d'anni fa.
Sono ragazzi orgogliosi. I migliori del mondo.
Non vorrebbero mai perdere di nuovo, aspettare due anni e poi perdere in casa.
Questa settimana giocheremo contro la stessa squadra.
Entreranno in questa arena. Non hanno dove scappare, dove nascondersi.
Ok?
Lo dico a tutti voi.
Questa settimana, questo è il nostro campo.
Questo è il campo in cui siamo cresciuti.
USA al tre. Vi amo tutti.
Uno, due, tre.
USA!
GIRI DI PRATICA DELLA RYDER CUP
- Buongiorno. - Salve.
- Buongiorno. - Buondì.
Quest'anno mettiamo i cappellini o no?
Sai una cosa? Non lo so.
Loro lo fanno, a volte.
Mi provo il tuo.
È la stessa taglia.
Quando hai vinto una Ryder Cup,
non vuoi mai non vincere una Ryder Cup.
Abbiamo 11 dei 12 ragazzi che avevamo nell'ultima Ryder Cup.
Abbiamo ancora il gruppo WhatsApp di Roma.
Penso che questa continuità
sarà un grande vantaggio, così come avere lo stesso capitano.
- Stile metropolitana di New York. - Fatte su misura?
Sì. Non lo so.
Ho solo detto di farmi qualcosa di figo. Mi hanno dato queste.
3ª RYDER CUP
- Ok. Ci vuole solo un po' di caffè. - Un altro caffè.
Sono molto orgoglioso di aver giocato quattro Ryder Cup.
Cerco solo di essere un bravo compagno.
Ciò che mi renderebbe più felice,
oltre alla vittoria del team,
sarebbe che un mio compagno rispondesse "Tommy"
alla domanda: "Chi è stato il compagno migliore di tutti?"
Non mi piace parlare molto di me.
Ma penso di essere un collante per la squadra.
Li faccio ridere. Sto sempre col gruppo, dormo per ultimo e mi alzo per primo.
Adoro stare lì, in mezzo a loro.
È decisamente la squadra più unita che ci sia mai stata.
E, naturalmente, grazie a questa familiarità tra di noi
possiamo concentrarci sull'obiettivo.
- Stai bene, Joe? - Senza dover cercare un'intesa.
La squadra c'è. Andiamo.
Ok, tira!
3ª RYDER CUP
Tira.
Te ne regalo uno. Non mi muovo.
- Non posso. - Andiamo.
- No. Dove vuoi. - Nei testicoli.
- Leviamoci dai piedi. - Che qualcuno la tiri.
- Oh, avrai di certo un'occasione. - Cavolo, amico!
Tirala forte!
Forza, Scottie!
Ok, signori. È l'ora delle foto.
Le squadre sono molto diverse.
Gli USA hanno sei novellini su 12 giocatori,
quindi mezza squadra non ha mai giocato in un ambiente simile.
Nelle ultime Ryder Cup è sembrato
che gli europei fossero migliori perché si amalgamano meglio.
E gli americani devono capire come rimediare.
Prendere dodici uomini che fanno uno sport individuale
e che badano solo a sé stessi,
e radunarli per farli giocare in squadra
in una delle situazioni più difficili del golf.
Porca vacca!
Oddio!
Sono molto emozionato.
Non direi necessariamente nervoso.
Direi più ansioso ed emozionato e pronto a cominciare.
Sì.
Sarà fantastico ricevere dei consigli dagli altri.
Scoprire come fanno le strategie in campo.
Come affrontano i vari colpi.
1ª RYDER CUP
Ben, Cam e io sappiamo di essere i novellini,
quindi ci sosteniamo tra noi. Ci incoraggiamo a vicenda un po' di più.
Sono piuttosto nervoso. Voglio giocare bene. Sentirmi sicuro.
Perché altrimenti questa settimana non deluderei solo me stesso.
Hai mai sognato di giocare nella Ryder Cup?
Quanto ci credevi?
Certo, crescendo guardavo la Ryder Cup.
Ho mai sognato o pensato di entrare in un team? No.
E penso che questo si debba a problemi di autostima.
La canzone preferita di mia figlia
è "Let it go", "lascia andare", e ora è il mio mantra.
Ce la canteresti?
Let it go!
Oddio. Che bello.
C'è molta gente nuova nel team.
Ma gli USA hanno una rosa di giocatori di grande talento.
Hanno Schauffele, che ha vinto due major.
Hanno il miglior giocatore del mondo, Scottie Scheffler.
Siamo una squadra con un grande talento. E siamo affamati.
Bravo, JT.
Come ti ho insegnato io.
Sette degli otto migliori del mondo attualmente sono americani.
E con il sostegno del pubblico,
penso che siano i favoriti.
Bryson!
Sebbene la Ryder Cup sia sempre competitiva,
sin dal 2014 tutte le edizioni sono state vinte dal team locale.
Per un paio di motivi.
Il primo è che il capitano locale può allestire il percorso.
E il pubblico.
Sì!
Avere il pubblico dalla tua parte conta.
Senti quella forza, il sostegno.
Qui i tifosi sono incredibili.
Non potrei essere più emozionato
per questa occasione di galvanizzarli ed emozionarli per ciò che verrà.
USA!
Scottie!
Una delle imprese più grandi è vincere una Ryder Cup fuori casa.
I tifosi faranno molto chiasso, se lo aspettano tutti.
Ok, Europa!
Beh, è New York, no?
Possono essere molto scalmanati, chiassosi.
Per questo la sfida è ancora più difficile, per noi.
Ma abbiamo delle superstar in squadra.
Sono già stati in questa situazione.
Sarà la mia settima Ryder Cup. Ne sono molto orgoglioso.
Rory e io siamo gli unici due
ad aver assaporato la vittoria fuori casa,
è davvero speciale.
Vincere fuori casa negli ultimi 20 anni è stato difficile per le due squadre.
Credo che speriamo in un piccolo vantaggio.
Che consiglio hai dato ai ragazzi più giovani?
Sono molto fortunato, ricevo molto sostegno ovunque,
e questa settimana per me sarà un po' diverso.
Bisogna trovare l'equilibrio
e usare l'energia del pubblico per potenziare il gioco.
Ma è la sfida del gioco in trasferta, no?
SERATA D'INAUGURAZIONE DELLA RYDER CUP
- Ciao. - Ciao! Come stai?
- Oddio! - Adoro!
- Aspettavo la mia ragazza. - Ok, giusto.
Vedere tutti quei progetti che fai per mesi e mesi
prendere finalmente vita è meraviglioso.
Guardate tutti quassù. Uno, due tre. Ok.
Di nuovo. Uno, due, tre. Ok.
In Italia è toccato a noi farlo,
e penso che chi ospita abbia una pressione enorme su di sé.
Credo che ci tengano molto a fare un ottimo lavoro per il team USA.
E ora l'ultima. Uno, due, tre. Grazie mille.
Bugia. Ancora una. Ok.
È davvero speciale.
Nessuno può nemmeno iniziare a capire quanto tempo,
lavoro e sacrificio…
Perdersi i compleanni dei bambini e andare ai matrimoni da sola
per molti anni.
Per poterci rilassare e festeggiare il fatto di essere qui.
E pensi: "Ok, era per questo".
Andiamo, amici?
Sì, finito. Grazie.
- Grazie. - Grazie.
PRIMO GIRO
VENERDÌ ORE 4:45
Forza, USA! Andiamo!
Benvenuti su una scena unica nel golf.
L'attesa si è fatta spasmodica.
50.000 tifosi hanno aspettato ogni giorno di trovarsi lì.
Si sono messi in fila prima dell'alba.
Scottie, Scottie Scheffler!
Ed è il più grande spettacolo del golf.
Nei primi due giorni, ci sono le partite a squadra.
Giocano da soli tutto l'anno, ma in questi due giorni devono avere un compagno.
Una decisione tosta per il capitano.
Fuochi d'artificio nella partita uno
con la potenza di Bryson DeChambeau e Justin Thomas
contro Tyrrell Hatton e Jon Rahm.
Il capitano deve stabilire la giusta energia
e dare un senso dal punto di vista statistico.
Serve compatibilità di gioco e di personalità.
Sai chi colpirà per primo, dei due?
No. Penso che sarà Bryson, giusto?
Bryson, al primo tee, inizia sul green.
- Sì, è… - Ovviamente.
Penso che debba essere Bryson il primo.
Statisticamente, però, è meglio se parte nelle buche pari.
Dai troppo peso ai numeri, Luke.
È la Ryder Cup. Getta i numeri dalla finestra.
Il tee d'inizio della Ryder Cup.
Quarantotto km a est di Times Square stamattina a Long Island,
Bethpage Black, il Country Club del Popolo, è pronto.
- Ci siamo, Bobby. - Vinciamo noi!
CHEF PREMIATO
CANTAUTORE IRLANDESE
Fatevi sentire! Urlano più forte di voi! Forza!
Forza!
Non appena la Ryder Cup inizia, diventa noi contro loro.
E il vincitore si prende tutto.
Ci sono 28 incontri in tre giorni, quindi sono 28 punti da prendere.
Tutti gli incontri sono a sfida diretta, e ciascuno vale un punto;
in caso di parità è mezzo punto a testa.
All'Europa, la detentrice,
bastano 14 punti per conservare la Ryder Cup,
mentre agli USA ne servono 14½ per portagliela via.
USA!
Buongiorno e benvenuti al primo giorno della 45ª Ryder Cup.
Questa è la partita uno.
Bryson DeChambeau e Justin Thomas
affronteranno Jon Rahm e Tyrrell Hatton.
Siamo io e te, amico.
Prendete tutte le vostre emozioni e portatele alle stelle.
Ha trovato il rough.
Ora sul tee, Bryson DeChambeau.
Keegan Bradley ha detto di volere scintille.
Ecco l'uomo giusto, Bryson DeChambeau.
Oh, impeccabile.
- Perfetto. - Guarda.
Il pubblico impazzisce.
Bell'inizio.
USA!
Che inizio, per il team USA.
USA!
Finora la buca sta andando proprio come volevano gli USA.
La ciliegina sulla torta
sarebbe andare avanti di uno dopo una buca.
Vai in buca!
Che inizio.
Proprio ciò che volevano.
USA!
Secondo i piani del capitano Keegan Bradley.
USA, uno sopra.
Rory!
In un evento del PGA TOUR
McIlroy e Tommy Fleetwood sono adorati dal pubblico.
Questa settimana no.
Tommy.
Vai.
Magnifico.
Come loro, finora.
McIlroy.
Potrebbe vincere la buca.
Che squadra che sono questi due.
Gli USA rischiano di perdere la partita uno.
È andata a sinistra, l'Europa potrebbe avanzare nella partita uno.
Rahm la infila. L'Europa è in testa.
Vento in poppa per l'Europa, in questa prima sessione.
Hanno zittito presto il pubblico.
Non mi aspettavo che la prima giornata andasse così.
Certo, non è finita.
Ma non è come speri che vada la prima giornata negli USA, a New York.
Ora Justin Thomas. Lo chiamano il cuore del team USA.
Avrebbero bisogno di un defibrillatore.
Wow!
E questo è quanto.
Quel putt ci serviva.
Che carica per Luke Donald.
Cavolo, che disastro.
E ora Fleetwood per chiudere.
Fleetwood Mac. Un altro enorme margine per l'Europa.
Finora non ha sbagliato nulla come capitano in due Ryder Cup.
La squadra europea è arrivata molto sicura,
e ha fatto esattamente ciò che doveva,
cioè zittire subito il pubblico.
Il pubblico è stato silenziato. Proprio così.
Ma, sì, avanti così. Forza, Europa.
- È l'Air Force One. - L'Air Force One.
- L'America porta i rinforzi. - Quello è… Sì.
Mentre ci prepariamo alla sessione pomeridiana,
grande inizio per il capitano europeo Luke Donald che vuole fare la storia.
Il pubblico ora è più numeroso e chiassoso.
USA!
Si capiva che gli USA cercavano di fare del primo tee
un'esperienza chiassosa e molesta e il più possibile a favore degli USA.
Per farci davvero sentire fuori casa.
C'è un nuovo spettatore,
il Presidente degli Stati Uniti, Donald Trump.
USA!
Quando c'è il presidente, la pressione sale.
Non succede in molti eventi sportivi.
Sentivi che avrebbe galvanizzato il team.
Di certo è ciò che sperava Bradley.
VENERDÌ
È uno scenario da sogno per Bryson DeChambeau.
Stringere la mano al presidente.
Il primo a salutarlo all'uscita del tunnel.
Il presidente Trump ha messo le scarpe da golf.
Se gli USA non si danno da fare, il presidente vorrà giocare.
Arrivare con il Presidente è stato uno dei momenti più folli della mia vita.
Cercavo di restare calmo.
Beh, se mai c'è stato uno scenario per una rimonta, eccolo allestito.
C'è un senso di urgenza per gli USA.
Primo punto per gli Stati Uniti. J.J. Spaun.
Abbiamo iniziato parlando dei novellini in un'esperienza tosta.
Ma sono tutti all'altezza.
Ora Young in questo par quattro.
BUCA 12
Ogni punto è speciale, in questi eventi,
ma hai una sola occasione in una prima partita,
quindi ho fatto del mio meglio per non sprecarla.
Bellissima la posizione della mazza in alto.
Oh, wow, che tiro.
Young potrebbe fare il suo quarto birdie dell'incontro.
Vantaggio di cinque per lui e Justin Thomas.
L'orgoglio di Sleepy Hollow, Cameron Young.
Nel pomeriggio, i novellini danno energia agli USA.
Potrebbe esserci speranza.
Che debutto alla Ryder Cup.
Si è mostrato molto sicuro.
Keegan potrebbe chiedersi: "Domattina cosa faccio con Cam Young?"
- Entra in buca! - Dentro!
E sarai esaudito!
È una vittoria per Cameron Young e Justin Thomas. 6&5.
Abbiamo giocato benissimo
e pensavamo che questa vittoria avrebbe acceso una scintilla negli altri.
Di certo è un pomeriggio migliore della mattinata,
ma ne avevano bisogno.
Non sai mai cosa possa fare una scintilla.
Griffin alla sette.
In buca!
Va dritta.
Ben Griffin!
Porta l'energia.
Che momento.
Ben infila questo putt dal nulla e di colpo è in gara.
Il prossimo è Justin Rose.
Assurdo, ogni volta che gli USA sembrano avere uno slancio,
l'Europa risponde subito.
Dai!
Justin Rose ricambia subito. Che risposta.
Imbucare quella palla subito dopo Ben era come dire: "Non vi sarà facile".
Siamo allenati ad aspettare sempre la mossa dell'avversario,
ma, ragazzi, quello era il mio momento.
Settima Ryder Cup per Rose. E fa ancora questi putt.
Scheffler cerca un birdie per pareggiare la buca,
Scottie Scheffler non somiglia a Scottie Scheffler.
Ottime notizie per l'Europa, Scottie Scheffler non è al meglio.
Oh, cavolo, la infila proprio lì.
Forza, Tommy! Forza!
Tommy Fleetwood pareggia.
Di colpo, sembra di essere di nuovo a venerdì mattina.
BUCA 6
Così!
Sì!
Fleetwood ha un'occasione per vincere la buca.
Entra!
E la coglie.
E l'Europa avanza nella seconda partita.
I tifosi europei sono ben rappresentati.
E fanno sentire il vantaggio in questa Ryder Cup.
Diciotto.
È stata una bella lotta con Ben e Bryson.
A Justin Rose serve un birdie per vincere la partita,
Mi ha fatto ricordare Roma.
Avevo avuto un putt nel tardo pomeriggio ed ero riuscito a imbucare
e lo avevo condiviso con la squadra.
Mi ero girato dicendo: "Per te, per te, per te".
E questa la volevo per Tommy.
Justin Rose ne seppellisce un'altra vincente.
La nostra visione della giornata è stata incastonata
da quel putt in buca alla 18,
con quell'abbraccio e la vittoria.
Sì, tanta roba.
Fleetwood porta a casa un venerdì fantastico.
Justin è stato il mio esempio per tanto tempo. Mi ha insegnato molto.
È favoloso vederlo giocare quando è in contesa.
Inizieremo il sabato con l'Europa comodamente in vantaggio, 5½ a 2½.
Sono piacevolmente sorpreso di stare vincendo.
Ovviamente è l'obiettivo.
I foursome sono insidiosi.
Sono come un puzzle da comporre.
Ci sono molti pezzi.
Il percorso, le personalità, le statistiche.
Ci sono molte variabili.
E se ci pensi su abbastanza a lungo,
e se funziona, naturalmente, poi sei fiero di te stesso.
C'è un bel vantaggio dopo la prima giornata,
ma ci sono ancora tanti punti da giocare,
quindi dobbiamo approfittare dello slancio.
Benvenuti alla seconda giornata di questa Ryder Cup.
Gli americani sono nei guai.
New York inizia a somigliare a Roma.
Siamo pronti a lottare.
New York si è un po' svegliata. Il pubblico partecipa.
Sono emozionato. Ho un buon presentimento.
DeChambeau!
Xander, cerca un par per il pareggio.
È cruciale.
E ora Fleetwood con il putt.
- Oddio. - E gira ancora.
PARI
Gli europei sono terribilmente forti, ora.
Sul tabellone ci sono già un paio di blu.
Nel bunker, Rahm, qui alla otto.
Oh, fantastico.
Santo cielo!
Altro che fortuna!
BUCA 18
- Wow, - È un pelo a destra, direi.
Santo cielo.
Un disastro.
Non era così che gli USA volevano iniziare.
Sotto 8½ a 3½.
SABATO
McIlroy. Il pubblico mormora, e non sono dei bei commenti.
Beh, hanno già iniziato.
E Rory lo ha sopportato anche ieri.
Ci aspettavamo tutti che il pubblico fosse esuberante,
ma di colpo è peggiorato.
- Fanculo, Rory! - Rory!
Senza fretta!
Prenditi tutto il tempo che vuoi, Rory. Fallirai lo stesso.
I tifosi americani si sono fatti avanti
per aiutare la loro squadra. Eravamo troppo avanti.
E, sì, è stato interessante.
È stato pazzesco.
Teletubby!
L'Europa fa ridere!
Vuoi che una Ryder Cup sia diversa. Vuoi che ci sia molta energia.
Ma non vuoi che si esageri.
Quel bunker è appetitoso.
Chiudete quella ca*** di bocca.
A un certo punto, Rory si è fermato cinque o sei minuti prima di tirare.
Un putt facile!
Si è fermato di nuovo.
Va bene rendergli le cose difficili, ma non quando sta per tirare.
Non ti arrabbiare, Shane.
Quando hanno iniziato a farlo sul backswing,
tentando di interromperci mentre giocavamo,
mi sono arrabbiato.
È buffo, se li affronti, tacciono.
E vai!
È una situazione esplosiva.
Il pubblico è incredibilmente coinvolto nella cosa.
Sono usciti alcuni video scioccanti.
A un certo punto, Rory McIlroy e sua moglie Erica camminavano
e una lattina di birra è finita sulla testa di Erica.
Sì, e questo diventa la storia dominante.
Sul momento, e dopo ancora di più.
Sono io ad aver fatto il video,
e sul momento ho pensato ciò che hanno pensato tutti.
Una birra lanciata dal pubblico sulla squadra europea.
Ma riguardandolo al rallentatore e ingrandendolo,
diventa più chiaro
che forse la birra è stata spinta via dalla mano del tipo incidentalmente.
Ma inizialmente
tutti hanno pensato a un attacco perché c'era una sensazione di minaccia,
sul terreno, che non ricordo di aver mai percepito in un altro torneo.
Mai.
Il limite è stato superato parecchie volte.
Andava contro lo spirito della Ryder Cup.
E si vedeva che la cosa colpiva i giocatori americani.
Anche loro cercavano di calmare la folla.
Ci sono state più occasioni
in cui Justin Thomas ha cercato di calmarli.
La temperatura e la tensione possono salire in qualsiasi momento.
Inoltre, l'atmosfera creata dal pubblico
teneva i giocatori costantemente in tensione.
C'è stato un incidente mentre Justin Rose si preparava al putt.
Questo è il mio putt.
Ok. Grazie.
Ha detto che è il suo putt.
Sì, uno scambio teso.
Justin Rose che dice al caddie di DeChambeau, Greg Bodine,
di spostarsi mentre si prepara al putt.
Sta ringhiando contro Rose?
Situazione bollente.
- Ehi! - Oh.
Il golf ha la reputazione di uno sport per gentiluomini.
Ma non lo è stato, sabato pomeriggio.
Forza!
Non mi importa cosa mi dicono. Sono un adulto. Posso sopportare.
E credo che Rory e Tommy volessero vincere con classe e maestria,
e, sì, ci abbiamo provato tutti.
Andiamo!
Non devo dirlo io.
La gente può capire da sola se ha esagerato.
Sono solo orgoglioso della nostra vittoria con tutto quello che abbiamo sopportato.
Per vincere, l'America deve volgere il tabellone a suo favore.
Non è finita. Lo sappiamo. Non ci precipitiamo. Ma è quasi finita.
No, non ci siamo.
Siete cento volte meglio di così.
Non ho mai visto niente di simile. Ci hanno menato come dei pesi massimi.
E noi gliele abbiamo ridate più forti.
L'unica cosa positiva che possiamo dire
dal punto di vista americano sul sabato della Ryder Cup,
è che è finito.
Fine.
Sai, quando accetti questo ruolo,
conosci le conseguenze che ne derivano.
Ero nella sala dei capitani,
guardavamo il punteggio
ed era triste vedere quel punteggio.
Ma era mio compito andare a parlare alla squadra.
Ho dovuto farmi coraggio.
Ho ricordato loro quanto sarebbe stato fantastico
raccontare al te stesso sedicenne che avresti giocato per il tuo Paese
a Bethpage Black l'indomani.
Quanta strada avessero fatto tutti per arrivare fin qui,
per avere questa occasione.
E dicevano…
ripetevano: "Vinceremo".
So che ci credevano.
E ho pensato: "Wow, chi lo sa?"
PALESTRA - RECUPERO FISIOTERAPIA - BAGNI GHIACCIATI
Arriva domenica e c'è tensione.
È tutto esasperato.
La mente ti dice: "Va tutto bene".
Ma c'è sempre la sensazione che possa accadere di tutto.
Sai, dire: "Pensa al tuo punto",
"Proviamo a vincere per distacco", è la materia di cui sono fatti i sogni.
Non era un granché. Speriamo che sappia fare di meglio.
Porco cavolo.
Siamo in una posizione fortissima, ma non possiamo lasciarci andare.
Dobbiamo cercare di vincere la sessione.
Abbiamo stuzzicato l'orso. Ci daranno battaglia.
SINGOLI DOMENICA
Ci sono state rimonte dell'ultimo giorno, nella Ryder Cup,
ma se gli USA vinceranno questa Ryder Cup a Bethpage
sarà di gran lunga la più monumentale della storia.
USA!
Forza! USA! Andiamo!
Vogliamo che il vento giri, MJ.
Altroché.
C'è stato un colpo di scena
con il ritiro di Viktor Hovland che ha male al collo,
quindi Harris English non giocherà,
e mezzo punto è stato attribuito a ogni squadra.
Nella Ryder Cup, se un giocatore si ritira
ogni squadra riceve mezzo punto, mezza partita,
e la giornata ha inizio.
E così, improvvisamente, la domenica inizia con l'Europa in testa 12 a 5.
A due punti dalla vittoria, e Bradley si domanda come andrà oggi.
Sì, è una brutta sensazione, perché non ci puoi fare niente.
Non sapevo nemmeno che accadesse.
Il 99 % dei capitani non ci ha mai avuto a che fare.
Gli USA non sono felici, ma è la regola.
E ora agli europei bastano due punti su 11 incontri per tenersi la coppa.
E gli americani devono fare a meno di uno dei più forti, Harris English.
Harris English ha gestito la cosa con molta classe.
Non so nemmeno come dirlo.
Ripeteva che non voleva pensare a sé, ma fare ciò che era meglio per il team.
So quanto significhi per i giocatori, e quanto si impegnino,
e so che non c'è niente che vogliano più di vincere per Harris English.
Gli europei sono a due punti dal conservare la coppa
e fare la storia sul suolo USA.
Per rimontare, agli USA servono 9 punti e mezzo.
Devono dominare ogni singolo incontro,
senza margine di errore.
Penso che stessimo tutti trattenendo il fiato.
Questo è l'incontro numero uno
tra la squadra europea, rappresentata da Justin Rose…
contro la squadra degli Stati Uniti d'America,
rappresentata da Cameron Young!
Avere l'occasione di guidare la squadra la domenica
è un grande onore.
Uscire per primo è decisamente… È un riconoscimento.
Stavo giocando bene,
e penso che le mie domeniche, durante la stagione, siano state forti.
Uscire per primo è un grande onore.
So che Justin Rose ha uno dei record migliori nella Ryder Cup,
e so che dovrò giocare un grande golf per avere una minima opportunità.
Young non ha giocato nella prima sessione. Ora è il primo a uscire nei singoli.
Dovevamo avere Young sul campo.
Stava giocando un ottimo golf. Forse il migliore del team.
Entra in buca!
Sembra bella.
Oh, proprio quello di cui avevano bisogno.
Cam Young, nativo di New York.
E c'è del rosso sul tabellone.
Finora, per due giorni, l'Europa è stata inarrestabile.
Bryson, il distruttore, a pieno regime.
Penso che gli piaccia. Beh, la sta rincorrendo.
Wow, il miglior drive della settimana in assoluto.
Bryson al suo meglio.
Bradley lo spinge giù con ancora più adrenalina.
Young cerca il birdie alla sesta.
Entra in buca!
È il suo terzo birdie nelle prime sei buche.
Andiamo da Justin Thomas alla 6.
Appena fuori il fairway.
Ecco qua!
La nostra prima parità dal fairway.
Goditela, Justin Thomas.
La tua squadra non ha sentito niente di simile, questa settimana.
USA!
Alla settima.
Un putt per il par. Bryson deve farcela.
- Sopra di cinque dopo sette. - Fantastico.
Se Bryson avesse perso la partita iniziale, e ha giocato due ore,
sarebbe finita presto.
Ben Griffin è pronto a partire.
Serve un piccolo miracolo, oggi.
Ho avuto un ottimo inizio.
Ho usato la carica di sabato, quella domenica.
Ben Griffin potrebbe vincere la buca, e lo fa.
Keegan ha detto di non guardare cosa fanno gli altri
e di pensare al proprio match. Ma io volevo vedere cosa facevano.
Bryson. Non ci sono alternative, trovandosi quattro sotto.
Da qualche parte si deve cominciare.
Se ci dev'essere una rimonta, il momento è adesso.
USA!
BUCA 10
McIlroy si è allontanato un paio di volte.
Ogni volta che hanno fischiato, ha risposto,
e di solito è stato positivo.
Non è buona.
Deve mantenere la calma,
perché è il colpo più brutto di McIlroy che potrete mai vedere.
Andiamo alla 14, dove Justin Rose è il primo a caccia di un birdie.
Oh, wow.
Una mossa audace, questa di Justin Rose, no?
Che grande partita.
BUCA 11
Justin Tomas ha reagito per togliere un blu dal tabellone.
Keegan Bradley lo stava guardando.
Eravamo all'opera, un pezzo alla volta, con un po' di putt riusciti.
Il pubblico festeggiava, ed era bellissimo.
J.J. Spaun.
Conquista la buca. Era sotto di due dopo tre. Ora è in testa.
Devo continuare a spingere. Senza tregua.
Ricordo come ho finito allo U.S. Open.
Se ce l'ho fatta lì, posso farcela ovunque.
J.J. Spaun continua a giocare bene, dopo il tardivo successo di ieri.
Ecco Ben Griffin a caccia di un birdie.
- Lui e Højgaard sono in parità. - Griffin da lontano.
Ero nel terz'ultimo gruppo e avevo sei o sette incontri davanti,
perciò sentivo tutta l'energia insieme.
Non riusciremo a fare il miracolo.
Io cerco di vincere la partita, non c'è altro che possa fare.
Ma in fondo penso: "Se succedesse sarebbe pazzesco".
DeChambeau cerca di strappare la buca a Fitzpatrick, che rischia un bogey.
Forse potremmo giocarci la Ryder Cup, amici.
USA!
Quel percorso, per com'era fatto, senza rough, con green dolci,
rendeva difficile distaccarsi dagli altri.
Si è visto nei singoli.
E quindi molti incontri sono arrivati alla 18.
BUCA 18
Justin Rose in parità con Cameron Young.
Tenta un altro birdie.
Non era allineato.
Quando ha sbagliato è stato scioccante. Avere quell'occasione era incredibile.
Young avrà la sua occasione
di eliminare uno dei più grandi di sempre e vincere la partita.
In quel momento hai due pensieri:
da una parte, come devo fare per eseguire bene questo putt?
E dall'altra,
ho un putt per battere Justin Rose alla 18 in una Ryder Cup a New York.
E Cameron Young chiude il cerchio.
Ha dato qualche speranza agli USA.
BUCA 18
In buca!
Di nuovo alla 18, un rough a destra per Justin Thomas.
Justin Thomas!
Ripeto, è ancora improbabile,
ma gli USA stanno tentando
la più grande rimonta finale della storia della Ryder Cup.
Un grande putt per Fitzpatrick da due metri per il par,
per pareggiare la buca e mantenere il suo uno sopra.
E DeChambeau ha recuperato a una dalla fine.
Potrebbe sollevare una casa, ora.
BUCA 18
Alla 18.
E Fleetwood dà a JT un'occasione per vincerla.
Entra in buca!
Due birdie cruciali degli americani alla 18.
Forse l'impossibile inizia a diventare possibile.
Alla 15, Xander Schauffele, una vittoria 4&3.
Elimina Rahm.
Tutto a un tratto, gli americani eliminano i migliori d'Europa.
Comunque vada a finire,
Keegan sarà molto soddisfatto di ciò che è successo oggi.
- Forza, bello! - Così, amico!
Forza, bello!
Sentiamo il tifo americano, senza posa.
Penso: "Sentono la pressione, ragazzi. Continuate così".
BUCA 14
Wow, che putt mette Russell Henley.
Ed è due sopra.
Quando ho perso alla 13 e alla 14 ho pensato:
"Potrebbe essere il peggior disastro di sempre".
Di colpo sentiamo di star prendendo lo slancio.
L'impensabile inizia a strisciarti in testa, ovvio.
Alla 17, Scheffler cerca di mantenere il vantaggio di uno.
Scheffler, ancora senza vittorie,
spera di ottenerne finalmente una di domenica.
BUCA 15
Entra in buca!
J.J. Spaun la infila dentro.
È contagioso, per gli USA.
I putt si sono capovolti. Gli USA stanno facendo quelli importanti.
Finalmente guardando il tabellone vedevo un sacco di rosso.
Ho pensato: "Ci siamo".
BUCA 17
E sul bordo posteriore del green alla 17
Cantlay deve farcela per continuare con Åberg.
Niente da fare per Patty Ice.
L'Europa sul precipizio.
La coppa ora è in gioco.
Se Bryson DeChambeau sbaglia il putt,
semplicemente, l'Europa si tiene la coppa.
Ma DeChambeau fa aspettare l'Europa ancora un po'.
Un grande sforzo di Bryson. Di nuovo, cinque sotto nelle prime sette.
Riesce a prendersi il mezzo punto con Fitzpatrick.
Significa che l'Europa ora è a mezzo punto dalla coppa,
con 13½ a 8½.
Fitz ci dà mezzo punto.
Ok, metà.
Guardiamo il tabellone. Le partite sono equilibrate.
Shane Lowry alla 15.
Due sotto contro Russell Henley.
Oh, che gran tiro.
Che tre da Lowry. Dimezza lo svantaggio.
E andiamo alla 18.
Il numero uno al mondo batte il numero due.
Vittoria di uno up per Scottie Scheffler.
Gli USA devono ancora vincere tutte le partite.
BUCA 17
Qui alla 17,
a J.J. Spaun bastano due putt per vincere la partita contro Sepp Straka.
Ed è fatta per J.J. Spaun.
Forza!
Lo rivedremo in altre Ryder Cup.
Vedere JT, Cam, Pat, tutti lì a guardare la mia partita
e correre tutti sul green come se avessi fatto un touchdown,
è stata una sensazione mai provata nel golf.
Gli USA sono appesi a una speranza.
Devono prendere il punto intero nelle quattro partite.
L'Europa può tenersi la coppa subito, se Lowry vince questa buca.
- Oh, Shane Lowry! - Già.
Ho detto al mio caddie: "Avrei potuto fare una delle cose più fighe della mia vita".
Così gli ho detto.
E credo che averlo detto, ed essere cosciente della situazione,
mi abbia aiutato.
Quando sei nervoso, in una situazione così,
devi uscirne. Io ne devo parlare.
Russell per primo.
Gli USA devono vincerle tutte.
Non possono permettersi mezza partita.
Ce la faremo.
Dobbiamo farcela.
È incredibile.
Sono riusciti a conquistarsi un'occasione.
Per vincere il punto intero.
Entra in buca!
Henley apre la porta e Lowry cerca di infilarcisi.
Lowry ha un putt per pareggiare la partita.
In quei momenti hai dei pensieri assurdi.
C'è solo uno Shane Lowry!
Il pubblico dietro la 18 è vicinissimo al bordo del green.
I giocatori americani e le mogli li puoi vedere saltellare.
USA!
Un'occasione per Lowry. È il tuo momento, Shane.
Proprio così.
Mantenere la coppa in Europa
con un colpo di putt.
Non credo che sentirò mai più così tanta pressione.
E Shane Lowry ce la fa!
L’Europa compie un'impresa sconvolgente
sul suolo americano.
È fatta.
Conta solo questo, 14½. A del cazzo, è fatta.
Shane Lowry, sembri incredulo. Dicci tutto.
Sono stato davvero fortunato a vivere cose incredibili in questo gioco.
Sono state le due ore più difficili della mia vita.
Non…
Non ci credo che quel putt sia entrato. Lo guardavo e dicevo: "È finita".
La Ryder Cup è tutto, per me, davvero.
- Compagno! - Compagno!
Brutta bestia. Sei una belva!
Non era nemmeno gioia. Era sollievo.
Tutti i festeggiamenti sono stati puro sollievo.
Penso che la Ryder Cup sia il massimo. Lo penso davvero.
Così è la vita.
Non va sempre come vorresti.
Sono grato di questa esperienza alla Ryder Cup.
È fantastico aver fatto parte di questa squadra
e aver visto la grinta e la passione di ogni giocatore.
Sono fiero di te.
Anche se non era previsto, mi sono allontanato un attimo
e ho cercato la zona delle famiglie
e ho condiviso,
non so, una ventina di minuti
con la mia famiglia e il papà di Dana, e mi hanno consolato.
È stato bello.
Mi sono congratulato con Luke e gli ho detto quanto sia stato bello
vedere la sua squadra giocare a un simile livello.
Posso dire che Luke è il miglior capitano europeo della Ryder Cup.
Nello sport va molto di moda il senno di poi.
Avresti potuto fare qualcosa diversamente?
Non lo so. Hanno giocato meglio. L'hanno meritato. Sono un grande team.
Non me ne farò mai una ragione. Non succederà mai.
Domattina ti faranno fuori!
Sono esausto emotivamente.
Domattina ti faranno fuori!
Cerco di superarlo, ma è impossibile.
Ho capito
che devo trovare il modo per conviverci.
Bel lavoro, Keegan!
Luke, tu e Tony Jacklin
siete i soli capitani europei ad aver vinto in casa e fuori.
Cosa significa questa vittoria per te e il tuo team?
Sono state le 12 ore più stressanti della mia vita.
Dico bravi agli americani e a Keegan come capitano,
ma ovviamente significa molto per me e per la squadra.
Non potrei essere più fiero di loro e della loro impresa.
E ora si parlerà di loro per generazioni come di chi trascende la storia.
CONGRATULAZIONI CAPITANO DONALD E TEAM EUROPA
Se hai vinto la coppa levati la scarpa! Levati la scarpa!
Che bella sensazione.
È stata una giornata lunga e tesa.
Ma i ragazzi hanno spaccato senza arrendersi. Bellissimo.
Sono felice per tutti loro.
Se hai vinto la coppa levati la scarpa! Levati la scarpa!
Altri due anni!
Sì, abbiamo perso. È stata dura, ma non ci siamo arresi.
Non abbiamo lasciato perdere. Domenica siamo andati e ci siamo battuti.
Ci siamo battuti per il Paese, per Keegan, per i nostri compagni. E si è visto.
Alla fine della settimana, si era creato un nuovo legame.
Ed è stato bellissimo essere accettato in questo circolo di uomini
ed essere trattato come uno di loro. Un momento topico della mia carriera.
Una settimana incredibile. Cioè…
Mi porto dietro la voglia di saltare i prossimi due anni
e cercare di nuovo di batterli.
Sarò grato per sempre per questo gruppo. È strano provare questo…
questo affetto per qualcosa che è finito così male.
Ma poi penso a tutti i momenti passati con i ragazzi.
Tutti i momenti di preparazione, tutte le nostre cene.
Vorrei solo vincere una Ryder Cup prima di ritirarmi.
Keegan non avrebbe potuto essere un capitano migliore.
Ha fatto tutto con tanta passione.
I ragazzi sono increduli di aver avuto un'esperienza così bella.
È un peccato non aver vinto per lui.
Spero che di questa Ryder Cup la gente ricordi la nostra domenica.
Keegan è un tipo fantastico. Ci ha sostenuti. Ci ha incoraggiati.
Ci ha saputo ispirare ed è stato un vero leader.
Keegan è fant… Ha fatto un lavoro pazzesco.
So che per lui è stata dura, ma ha affrontato la cosa molto bene.
Il capitano perfetto.
Non avrei potuto chiedere di più.
E mi piacerebbe giocare di nuovo per lui.
Questa vittoria significa molto per il team Europa.
Siamo coscienti della grandezza del risultato.
È stato quasi surreale riuscirci.
Festeggiare come squadra non ha paragoni.
Sì!
Personalmente avrei voluto che quel giorno non finisse mai.
La vittoria dell'Europa sugli USA è davvero storica.
La loro prima vittoria fuori casa dopo Medinah,
ed è solo la seconda volta nella storia
che un capitano vince due volte di seguito.
Dicono che sono il più grande capitano della Ryder Cup di sempre
e mi devo pizzicare.
Ho trovato la mia vocazione, direi.
Mi lodano molto come capitano,
ma ho la fortuna di essere un piccolo ingranaggio
in un gruppo molto più ampio di persone
che tengono a ciò che la Ryder Cup rappresenta.
È una benedizione.
Il mio compito è imprimere queste lezioni e la storia in quei giocatori,
facendogli sentire che giocano per qualcosa di più grande di loro.
Lo rifaresti?
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa