Maman va ranger son téléphone. Désolée, un instant.
- C'est quoi, ce mouchoir ? - Voilà.
Tiens.
C'est bleu et…
- Bleu et jaune ! - Les couleurs de qui ?
TENTE EUROPÉENNE
J'aime la Ryder Cup et ce qu'elle représente.
Elle a ajouté un peu d'intrigue à cette saison.
On devrait entrer sur scène comme dans Dodgeball.
La Ryder Cup
est l'événement le plus intense du golf,
et de loin.
Allez au premier rang.
Mon collègue Matt va tout vous réexpliquer.
Vous passerez en deuxième.
C'est très différent.
Il y a toujours des coups de théâtre.
USA !
Je n'aurais jamais rêvé de jouer un jour à la Ryder Cup.
Je suis prêt à montrer ce que je vaux.
Toute la saison, on est amis, jusqu'à la Ryder Cup.
Les Européens d'un côté, les Américains de l'autre.
C'est un peu bizarre.
On pourrait comparer ça à un combat de MMA.
Comment ça va, New York ?
Veuillez applaudir l'équipe européenne de la Ryder Cup 2025.
Et prêts à récupérer la Ryder Cup,
veuillez applaudir l'équipe américaine de la Ryder Cup 2025 !
USA !
On joue pour quelque chose de bien plus grand que nous.
Il s'agit de fierté
et d'héritage.
Incroyable !
Le miracle de Medinah !
Nous voulons récupérer la Ryder Cup.
Bethpage Black est le country club du peuple.
Le parcours des New-Yorkais.
Cette semaine, avec votre passion,
vous en ferez le parcours des Américains.
Merci. Allez, les États-Unis.
C'est différent d'être à New York.
Le public de New York veut qu'on gagne.
Ils sont passionnés.
On va gagner !
Ils n'ont pas de filtre.
Va chez le coiffeur, Tommy !
Télétubbie !
Bande de marioles !
C'est très intense.
Il y a beaucoup de pression.
50 000 personnes qui vous encouragent
ou qui vous huent.
- Allez ! - C'est dur.
Il y a de l'émotion à chaque coup.
À chaque trou.
Ça va être énorme.
La plus grande Ryder Cup de tous les temps.
Tout le travail qu'ils ont fourni les a menés à cet instant.
ÉPISODE 4 LE BAROUD D'HONNEUR
C'est fantastique d'être à New York.
Le soleil se lève sur un champ de bataille semblable à aucun autre.
Bethpage Black.
Dimanche soir, une seule des deux équipes aura un destin glorieux.
Bienvenue à la 45e Ryder Cup.
CAPITAINE DE L'ÉQUIPE DES ÉTATS-UNIS
Bethpage Black, c'est à couper le souffle.
C'est vraiment magnifique.
On sent que ça va être grandiose.
Si calme, pour l'instant.
On est impatients.
C'est excitant d'être sur le parcours
et de sentir que ça devient réel.
Approchez, que je vous parle.
Messieurs.
Nous allons être des compétiteurs acharnés.
Ce parcours, c'est notre arène.
Nous sommes la meilleure équipe du monde.
Et nous allons nous montrer sûrs de nous et confiants.
C'est notre moment.
Souvenez-vous de ce qui s'est passé à Rome.
Applaudissez bien fort
les vainqueurs de la Ryder Cup 2023 !
L'équipe d'Europe !
Les États-Unis ont vécu une défaite humiliante
à Rome, il y a deux ans.
Ce sont des gars fiers. Les meilleurs joueurs.
Ils ne veulent surtout pas perdre à nouveau,
à domicile, et devoir attendre encore deux ans.
On a l'occasion de rejouer contre la même équipe.
Ils viennent dans notre arène.
Ils n'ont nulle part où aller.
Approchez tous.
Cette semaine, c'est notre parcours.
C'est le parcours sur lequel on a grandi.
USA à trois. Je vous aime.
Un, deux, trois.
USA !
ENTRAÎNEMENT DE LA RYDER CUP
- Bonjour. - Salut.
- Bonjour. - Bonjour.
On met les casquettes cette année ?
En fait, j'en sais rien.
Ça va dépendre.
Je peux essayer ?
C'est la même taille.
Quand on a gagné une Ryder Cup,
on ne veut plus jamais en perdre.
On a 11 des 12 joueurs de la dernière Ryder Cup.
On a toujours le groupe WhatsApp de Rome.
Ça va être un gros avantage
d'avoir une continuité, avec le même capitaine.
- Un style métro new-yorkais. - Ça a été fait exprès ?
Oui. Je sais pas.
Je leur ai demandé un truc cool. Et ils ont fait ça.
- Bien. Il me faut un petit café. - Encore un café.
Je suis fier d'avoir joué quatre Ryder Cup.
J'essaie d'être un bon coéquipier.
Ce qui me rendrait le plus heureux,
à part la victoire,
c'est que mes coéquipiers disent
que j'ai été le meilleur coéquipier qu'on puisse avoir.
Je n'aime pas trop parler de moi.
Mais je pense que j'apporte beaucoup de cohésion à l'équipe.
On me charrie, parce que je suis toujours là.
Je me couche tard et me lève tôt.
J'adore être là. J'adore être entouré.
C'est l'équipe la plus soudée qu'on ait jamais eue.
Et comme on se connaît bien les uns les autres,
on peut se concentrer sur l'objectif.
- Ça va, Joe ? - Sans avoir à penser à la cohésion.
L'équipe fonctionne. Allons-y.
Vas-y, lance.
3E RYDER CUP
Vas-y.
Je t'en offre une. Je bouge pas.
- Moi non plus. - Vas-y.
- Où tu veux. - Dans les couilles.
- On s'écarte. - Lancez la balle.
Tu vas t'en prendre une.
Bon sang !
Il lance trop fort !
Vas-y, Scottie !
Allez, les gars. On est prêts.
Les équipes sont très différentes.
Les États-Unis ont 6 nouveaux sur 12.
La moitié de l'équipe n'a jamais joué dans ce genre d'ambiance.
On dit que les Européens sont meilleurs,
car ils s'entendent mieux.
Les Américains doivent trouver un moyen de changer ça.
Il faut prendre 12 joueurs d'un sport individuel,
qui ne pensent qu'à eux,
et réussir à les faire jouer en équipe
dans l'une des ambiances les plus intenses du golf.
Bordel de merde !
Purée !
J'ai hâte.
Je ne pense pas être… stressé.
Plutôt impatient, content et prêt à commencer.
Ce sera génial de recevoir des conseils des autres,
de voir comment ils abordent le parcours de golf,
comment ils abordent les coups.
1RE RYDER CUP
Ben, Cam et moi, on sait qu'on est les nouveaux.
On se soutient et on se motive les uns les autres.
J'ai le trac. Je veux bien jouer.
Je veux être confiant.
Car cette semaine, il n'y a pas que moi que je peux décevoir.
Rêviez-vous de jouer à la Ryder Cup ?
Y croyiez-vous vraiment ?
Bien sûr, je regardais la Ryder Cup, gamin.
Ai-je rêvé ou imaginé que je serais dans l'équipe ? Non.
Je pense que ça vient d'un manque de confiance en moi.
Et quand j'ai eu ma première fille…
Elle adore la chanson "Let It Go". J'essaie de suivre ce mantra.
Vous nous la chantez ?
Laisse-toi aller
Bon sang. C'est beau.
Il y a du sang neuf.
Les Américains ont des joueurs incroyablement talentueux.
Xander Schauffele a gagné deux majeurs.
Ils ont le meilleur joueur du monde, Scottie Scheffler.
On est une équipe très talentueuse et très motivée.
Joli, JT.
Comme je t'ai montré.
Sept des huit meilleurs joueurs du classement mondial
sont américains.
Et avec le soutien du public,
je pense qu'ils sont favoris.
Bryson !
La Ryder Cup est toujours très disputée,
mais depuis 2014,
l'équipe à domicile a toujours gagné.
Il y a plusieurs raisons.
Le capitaine de l'équipe à domicile choisit le parcours.
Il y a le public.
Avoir le public de son côté, c'est important.
On se sent porté, soutenu.
Le public de New York est génial.
Je suis ravi d'avoir l'occasion
de le faire vibrer et de l'enthousiasmer.
USA !
Scottie !
Gagner une Ryder Cup à l'extérieur, c'est un exploit.
Le public va être bruyant.
On s'attend à du chahut.
Allez, l'Europe !
C'est New York, non ?
On sait qu'ils peuvent être turbulents et fougueux.
Ça rend la tâche encore plus difficile.
Mais on a des superstars.
Ils ont déjà vécu ça.
Ce sera ma septième Ryder Cup. J'en suis très fier.
Rory et moi sommes les seuls
à avoir goûté à la victoire à l'étranger.
C'est rare.
Gagner une Ryder Cup à l'extérieur
est un vrai défi depuis 20 ans.
On cherche tous un petit avantage.
Quels conseils avez-vous donnés aux jeunes joueurs ?
J'ai de la chance. J'ai des fans partout où je vais,
mais ça va être un peu différent cette semaine.
Il faut trouver un moyen
d'utiliser l'énergie du public pour alimenter son jeu.
C'est le défi, quand on joue à l'extérieur.
GALA D'OUVERTURE DE LA RYDER CUP
- Bonsoir. - Bonsoir ! Ça va ?
- Oh là là ! - J'adore.
- Tu… - J'attends ma cavalière.
Si tu le dis.
Voir tous les plans qu'on a…
échafaudés pendant des mois prendre vie,
c'est spectaculaire.
Regardez par ici.
Un, deux, trois.
Bien.
Encore. Un, deux, trois. Bien.
Pour l'avoir déjà fait en Italie,
je pense qu'il y a beaucoup de pression quand on est hôte.
Et ils ont à cœur de bien faire pour l'équipe américaine.
Et la dernière.
Un, deux, trois. Merci beaucoup.
- J'ai menti. Encore une. - OK.
C'est unique.
Personne ne peut comprendre le travail, le temps et les sacrifices…
Rater les anniversaires des enfants, aller seule à des mariages
pendant des années.
C'est bien de pouvoir se détendre et profiter d'être là.
"D'accord. C'était pour ça."
On y va, les gars ?
Oui. C'est bon. Merci.
- Merci. - Merci.
PREMIER TOUR
VENDREDI, 4H45
Allez, les États-Unis !
Bienvenue dans un tournoi unique dans le monde du golf.
La pression est énorme.
50 000 spectateurs sont attendus chaque jour.
Ils sont arrivés avant le lever du jour.
Scottie, Scottie Scheffler !
C'est le plus grand spectacle du golf.
Les deux premiers jours, ce sont des matchs par équipes.
Ils jouent seuls toute la saison,
mais là, ils ont un partenaire.
Un choix décisif du capitaine.
Ça va être explosif pour le premier match,
avec les stars Bryson DeChambeau et Justin Thomas
contre Tyrrell Hatton et Jon Rahm.
Le capitaine doit trouver la bonne énergie,
et ça doit avoir du sens statistiquement.
Leurs jeux et leurs personnalités doivent être compatibles.
Tu sais qui va commencer ?
Non. Sûrement Bryson, non ?
Bryson, premier tee, jusqu'au green.
- Oui… - Évidemment.
Bryson doit jouer le premier coup.
Statistiquement, il vaut mieux qu'il commence sur les trous pairs.
Tu es obsédé par les chiffres, Luke.
C'est la Ryder Cup. Oublie les chiffres.
Le premier tee de la Ryder Cup.
À 50 km à l'est de Times Square, ce matin, à Long Island,
Bethpage Black, le country club du peuple, est prêt.
- Allez, Bobby. - On va gagner !
CHEF ÉTOILÉ
CHANTEUR-COMPOSITEUR IRLANDAIS
Plus de bruit ! On vous entend pas.
MÉDAILLÉ D'OR OLYMPIQUE
Dès que la Ryder Cup commence, c'est nous contre eux.
Il faut obtenir le plus de points.
Il y a 28 matchs sur trois jours, donc 28 points à gagner.
Tous les matchs sont en face à face et chaque match vaut un point
ou un demi-point pour chaque équipe en cas d'égalité.
L'Europe, championne en titre,
n'a besoin que de 14 points pour conserver la coupe.
Les États-Unis doivent en marquer 14,5 pour la leur ravir.
Bonjour et bienvenue au premier jour de la 45e Ryder Cup.
Voici le premier match.
Bryson DeChambeau et Justin Thomas
vont affronter Jon Rahm et Tyrrell Hatton.
Toi et moi, mon gars.
Rassemblez toutes vos émotions et montez le volume à fond.
Il atterrit dans le rough.
Sur le tee, Bryson DeChambeau.
Keegan Bradley voulait un coup d'éclat.
C'est cet homme, Bryson DeChambeau.
C'est réussi.
- C'est parfait. - Regardez ça.
Il enflamme le public.
Bon début.
Quel départ pour l'équipe des États-Unis.
Ce trou se passe exactement comme les Américains le voulaient.
Pour la cerise sur le gâteau,
pour mener d'un trou à domicile en Ryder Cup.
Dans le trou !
Quel départ !
C'est ce qu'ils voulaient.
Exactement comme prévu pour le capitaine Keegan Bradley.
Plus un, États-Unis.
Rory !
Sur le PGA Tour,
McIlroy et Tommy Fleetwood sont adorés du public.
Pas cette semaine.
Tommy.
Continue.
Fantastique.
Et ils l'ont été jusqu'ici.
McIlroy.
Pour gagner le trou.
Quelle équipe ils forment !
Le premier match pourrait échapper aux Américains.
Ça part à gauche,
l'Europe peut donc prendre l'avantage dans le premier match.
Rahm la rentre. L'Europe passe devant.
L'Europe a le vent en poupe dans cette première session.
Ils ont calmé le public d'entrée de jeu.
Je ne m'attendais pas à ça pour le premier jour.
Évidemment, ce n'est pas fini.
Ce n'est pas ce qu'on espérait du premier jour à New York.
Justin Thomas, le cœur de l'équipe américaine.
Ils auraient besoin d'un défibrillateur.
C'est terminé.
Il fallait le rentrer.
Un sursaut pour Luke Donald.
Mince, ça craint.
Fleetwood, pour conclure le match.
Fleetwood Mac.
L'Europe creuse l'écart.
La 2e Ryder Cup qu'il gère d'une main de maître.
L'équipe européenne est arrivée confiante
et elle a fait ce qu'il fallait : clouer le bec du public d'entrée de jeu.
Le public est en mode silencieux. Il n'y a pas d'autre explication.
ACTEUR
Il faut continuer. Allez, l'Europe !
- C'est Air Force One. - Oui.
- Les renforts arrivent. - Oui.
On se prépare pour la session de l'après-midi.
Un début glorieux pour Luke Donald,
Le capitaine européen veut marquer l'histoire.
Le public est plus nombreux et bruyant.
Les États-Unis ont tout fait pour que le premier tee
soit bruyant, énervant et favorable à l'équipe américaine.
Et pour qu'on se sente comme les visiteurs.
Un nouveau spectateur vient d'arriver,
le président des États-Unis, Donald Trump.
Voir le président ajoute de la pression.
C'est un sentiment qui existe dans peu de sports.
Ça aurait pu donner un coup de fouet à l'équipe.
C'est ce qu'espérait Keegan Bradley.
QUATRE BALLES VENDREDI
C'est le scénario rêvé pour Bryson DeChambeau.
Il va serrer la main du président.
Il est le premier à le saluer en sortant du tunnel.
Le président Trump a mis ses chaussures de golf.
Si les Américains ne se réveillent pas, il va vouloir jouer.
Marcher avec le président des États-Unis,
c'était un des moments les plus fous de ma vie.
J'ai essayé de rester calme.
Il n'y a pas de meilleur scénario pour un retournement.
Les États-Unis doivent se ressaisir et vite.
Avantage pour les États-Unis. J.J. Spaun.
On parlait
des nouveaux qui allaient être mis en difficulté.
Pour l'instant, ils ont assuré.
Young est le prochain à jouer ce par 4.
12E TROU
Chaque point gagné est spécial,
mais je n'aurai qu'un seul premier match,
et j'ai fait de mon mieux pour qu'il compte.
Le club est bien positionné en haut.
Quel coup !
Young putte pour son quatrième birdie dans ce match.
Plus cinq pour lui et Justin Thomas.
La fierté de Sleepy Hollow, Cameron Young.
Les nouveaux apportent une bouffée d'air frais aux Américains.
Il commence à y avoir de l'espoir.
Quels débuts en Ryder Cup.
Il a montré de l'assurance.
Keegan Bradley se demande peut-être quoi faire de Cam Young demain.
- Dans le trou ! - Rentre !
Un trou concédé.
C'est la victoire pour Cameron Young et Justin Thomas.
6 et 5.
On a bien joué.
On espérait que notre victoire
allait déclencher quelque chose.
Leur après-midi est meilleur que leur matinée,
mais c'était indispensable.
Parfois, il suffit de pas grand-chose.
Griffin au 7e trou.
Dans le trou !
C'est bien parti.
Ben Griffin !
Il met l'ambiance.
Un moment fort.
Ben rentre ce putt improbable et il est dans le match.
C'est au tour de Justin Rose.
Malheureusement, à chaque bon coup des États-Unis, l'Europe répond.
Allez !
Justin Rose répond immédiatement. Quelle riposte !
Je lui ai montré qu'on n'allait pas se laisser faire.
On doit s'attendre à ce que l'adversaire réussisse son coup,
mais enfin, là, c'était mon moment.
Septième Ryder Cup pour Rose. Il rentre encore des putts comme ça.
Un birdie pour égaliser le trou. Scheffler.
Scottie Scheffler n'est pas lui-même.
Bonne nouvelle pour l'Europe : Scottie Scheffler n'est pas au top.
11E TROU
Bon sang !
Très bien placée.
Allez, Tommy ! Ouais !
Tommy Fleetwood égalise.
Tout à coup, on se croirait à nouveau vendredi matin.
6E TROU
Ouais !
Tommy Fleetwood peut gagner le trou.
14E TROU
Rentre !
C'est ce qu'il fait.
L'Europe prend la tête dans ce deuxième match.
Les fans européens sont bien représentés.
Ils sont bruyants avec l'avance dans cette Ryder Cup.
18e trou.
On a un beau match avec Ben et Bryson.
Justin Rose putte pour le birdie
et pour gagner ce match.
Ça m'a un peu rappelé Rome.
J'ai rentré un putt en fin d'après-midi
et j'ai partagé ce moment avec l'équipe.
Je me suis retourné et j'ai dit : "Pour toi."
Celui-ci, je voulais qu'il soit pour Tommy.
Justin Rose rentre un autre putt pour la victoire.
Cela résumait la journée qu'on venait de passer :
réussir ce putt au 18e trou,
se féliciter et emporter la victoire.
C'était énorme.
Fleetwood termine un vendredi fantastique.
J'admire Justin depuis longtemps. J'ai beaucoup appris de lui.
J'adore le voir jouer quand il est en lice.
L'Europe va aborder ce samedi confortablement en tête,
5,5 contre 2,5.
Je suis agréablement surpris qu'on gagne.
C'est toujours le but.
C'est difficile de réussir les foursomes.
C'est un puzzle à assembler.
Il y a beaucoup de pièces.
Le parcours, les personnalités, les statistiques.
Il y a beaucoup de paramètres.
Et je pense que, si on y passe assez de temps
et que ça fonctionne, on peut être plutôt content.
On a une belle avance après le premier jour,
mais il reste beaucoup de points à jouer,
alors on va continuer sur notre lancée.
Bienvenue à tous pour ce deuxième jour de Ryder Cup.
Les Américains sont en difficulté.
New York commence à ressembler à Rome.
On est prêts à se battre.
New York est réveillé. Le public est en forme.
Je suis content. J'ai un bon pressentiment.
DeChambeau !
Xander, pour le par et pour égaliser.
C'est crucial.
Et Fleetwood au putter.
- Bon sang. - Il renverse la vapeur.
ÉGALITÉ
Les Européens semblent très solides.
On voit déjà du bleu sur le tableau.
Rahm est dans le bunker, au 8e trou.
C'est ridicule.
Incroyable !
Plus que de la chance.
18E TROU
Ça part à droite.
Bonté divine.
Une catastrophe.
Ce n'est pas du tout le départ espéré par les États-Unis.
Ils sont menés 8,5 à 3,5.
QUATRE BALLES SAMEDI
McIlroy.
Beaucoup de bavardages et de mauvais commentaires.
Ça commence déjà.
Rory y a déjà eu droit le premier jour.
On s'attendait à ce que les fans soient bruyants.
Mais tout à coup, ça a dégénéré.
- Va te faire foutre, Rory ! - Rory !
Pas de pression !
Prends ton temps, Rory. Tu vas quand même foirer.
Les fans américains ont dû penser
qu'ils devaient aider leur équipe le samedi après-midi.
Et…
C'était intéressant.
C'était dingue.
Télétubbie !
L'Europe, bande de marioles !
On veut que la Ryder Cup soit différente, qu'il y ait de l'ambiance.
Mais il y a des limites.
Ce bunker est appétissant.
Fermez-la un peu !
À un moment, Rory a mis cinq ou six minutes à putter.
Un putt facile !
Il s'éloigne à nouveau.
C'est une chose de le taquiner,
mais pas quand il est prêt à jouer.
Ne t'énerve pas, Shane.
Quand ils ont commencé à le faire en plein backswing
et à essayer de nous déconcentrer pendant qu'on jouait,
ça m'a énervé.
Étrangement, quand on les confronte, ils se taisent.
Ouais !
La situation est explosive.
Le public est très impliqué.
Certaines vidéos étaient choquantes.
À un moment, Rory McIlroy et sa femme, Erica, marchaient devant le public
quand une cannette de bière a touché la tête d'Erica.
Tout le monde ne parlait que de ça.
Sur le moment, et encore plus après coup.
C'est moi qui ai filmé la scène.
En la postant, j'ai pensé,
comme tout le monde, que c'était une agression du public.
En la revoyant, on se rend compte
que la bière a peut-être été projetée accidentellement.
Mais si j'ai d'abord pensé,
comme tout le monde, à une agression,
c'est parce que…
Il y avait une ambiance menaçante sur le parcours.
Je n'avais jamais vécu ça à un tournoi de golf.
On a dépassé les bornes plusieurs fois.
C'était contre l'esprit de la Ryder Cup.
Et on voyait que ça commençait à affecter les joueurs américains.
Ils essayaient de faire taire le public.
À plusieurs reprises,
Justin Thomas a tenté de calmer le public.
La température et la tension peuvent monter à tout moment en Ryder Cup.
Et avec l'ambiance mise par le public,
les joueurs étaient constamment sur le fil du rasoir.
Il y a eu un incident, quand Justin Rose se préparait à putter.
C'est à moi de putter.
Merci.
Rose a dit que c'était à lui.
Oui, c'était un échange houleux.
Justin Rose a dit au caddie de Bryson DeChambeau, Greg Bodine,
de se pousser pendant qu'il lisait son putt.
Il s'en prend à Rose ?
Ça chauffe.
Le golf est réputé être un sport de gentlemen.
Ça ne l'a pas du tout été le samedi après-midi.
Allez !
Je me fiche de ce qu'on dit de moi. Je suis adulte. Je gère.
Rory et Tommy voulaient gagner avec excellence et classe.
C'est ce qu'on a essayé de faire.
Ouais !
Je ne vais pas juger.
À chacun de juger si c'est allé trop loin ou pas.
Je suis fier qu'on ait réussi à gagner aujourd'hui
malgré ce qu'on a subi.
Si les États-Unis veulent gagner, ils doivent inverser le score.
Ce n'est pas fini. Ne nous emballons pas.
C'est presque fini.
Non, c'est fini.
Vous êtes meilleurs que nous à bien des égards.
C'est du jamais-vu.
Ils nous frappaient comme des boxeurs.
Et on ripostait encore plus fort.
Il n'y a qu'une chose positive à dire
sur le samedi de la Ryder Cup du point de vue américain :
c'est fini.
C'est tout.
Quand on accepte ce rôle…
on en connaît les implications.
J'étais dans la salle avec les capitaines,
on regardait le score.
C'était vraiment triste à voir,
mais il fallait que j'aille parler à l'équipe,
et j'ai dû…
J'ai vraiment dû me ressaisir.
Je leur ai rappelé que ce serait chouette
de pouvoir raconter à notre moi adolescent
qu'on représentait notre pays
dimanche à Bethpage Black.
Je leur ai rappelé le chemin parcouru pour en arriver là,
pour avoir cette opportunité.
Et ils disaient…
Ils répétaient : "On va gagner."
Ils étaient sincères.
Je me suis dit : "Waouh, qui sait ?"
Dimanche, on est un peu tendu.
Tout est amplifié.
On se dit : "On est bien."
Mais on a toujours l'impression que tout peut arriver.
"Chacun se concentre sur son match.
"Essayons de gagner avec un écart record. Ce serait le rêve."
Pas terrible, hein ? J'espère faire mieux que ça.
Putain.
On est en position de force, mais on ne peut rien lâcher.
On doit essayer de gagner la session.
On les a provoqués. Ils vont avoir les crocs.
SIMPLES DIMANCHE
Il y a eu des retournements un dernier jour de Ryder Cup,
mais si les États-Unis gagnent ici, à Bethpage,
ce sera de loin le plus phénoménal de l'histoire.
Allez, les États-Unis !
Il faut renverser la vapeur, MJ.
- Sans blague. - Ouais.
Coup de théâtre.
Victor Hovland s'est retiré à cause d'une blessure à la nuque.
Harris English ne jouera pas non plus,
et les deux équipes marquent un demi-point.
À la Ryder Cup, si un joueur se retire,
chaque équipe reçoit un demi-point, comme pour un match nul.
Et la journée commence.
Le score est donc de 12 à 5 pour les Européens
en ce dimanche matin.
À deux points.
Keegan Bradley se demande comment ça va se passer.
C'est une sensation affreuse, car on ne peut rien faire.
Je ne connaissais pas cette règle.
99,9 % des capitaines n'ont jamais eu ce cas de figure.
Les Américains sont furieux, mais c'est ainsi.
Les Européens n'ont besoin que de deux points
sur 12 matchs simples
pour conserver la Ryder Cup.
Les Américains sont privés d'un excellent joueur,
Harris English.
Harris English a réagi avec beaucoup de classe.
Je ne trouve pas les mots.
Il n'a pas arrêté de dire qu'il ne s'agissait pas de lui,
et qu'il voulait agir au mieux pour l'équipe.
Je sais à quel point ça compte pour eux,
à quel point ils se battent,
et qu'ils veulent plus que tout gagner le tournoi pour Harris English.
Les Européens sont à deux points de conserver la Ryder Cup
et de marquer l'histoire sur le sol américain.
Pour remonter,
l'équipe américaine doit marquer 9,5 points.
Ils doivent dominer chaque match,
et ils n'ont pas le droit à l'erreur.
Et…
on retenait tous notre souffle.
Voici le premier match
entre l'équipe européenne, représentée par Justin Rose…
… contre l'équipe des États-Unis,
représentée par Cameron Young !
Avoir l'occasion de mener l'équipe dimanche,
c'est un honneur immense.
Jouer en premier, c'est un message.
Je jouais bien,
et mes dimanches ont été très bons cette saison.
C'est un grand honneur de joueur en premier.
Justin Rose a l'un des meilleurs palmarès
en Ryder Cup.
Je dois très bien jouer pour espérer avoir une chance.
Cameron Young n'a pas joué la première session.
Et il est le premier à jouer les simples.
Il fallait faire jouer Cameron Young.
C'était sûrement lui qui jouait le mieux de l'équipe.
Dans le trou !
Ça s'annonce bien.
Exactement ce qu'il leur fallait.
Cam Young, le New-Yorkais.
Les Américains prennent l'avantage.
Ces deux derniers jours, l'Europe a été implacable.
Bryson, un énorme swing, sa spécialité.
Il est satisfait. Il court vers sa balle.
C'est le meilleur drive de la semaine.
Bryson au top niveau.
Bradley le pousse en bas de la colline avec encore plus d'adrénaline.
Young pour le birdie au 6e.
Dans le trou !
C'est son troisième birdie
en six trous.
Justin Thomas au 6e.
Juste à côté du fairway.
Et voilà !
Deux coups depuis le fairway.
Profite, Justin Thomas.
Ton équipe n'a pas entendu ça
de la semaine.
Au 7e trou.
Putt pour le par. Bryson doit le rentrer.
Plus cinq après sept trous. Incroyable.
Si Bryson perd ce match après seulement deux heures de jeu,
ça peut aller vite.
Ben Griffin.
Prêt.
Il lui faut un petit miracle.
J'ai bien commencé.
J'ai utilisé l'énergie de samedi pour le dimanche.
Ben Griffin peut gagner le trou, et il le fait.
Keegan m'a dit
de ne pas regarder les autres, de me concentrer sur mon match.
Mais je voulais savoir.
Bryson. Avec quatre trous de retard, il doit la rentrer.
Il faut bien commencer quelque part.
C'est peut-être le début du retournement.
10E TROU
McIlroy s'est éloigné plusieurs fois.
Chaque fois qu'ils l'ont chahuté, il a répondu,
et en général, ça a fonctionné.
Pas cette fois.
Il doit garder son calme.
On ne voit jamais Rory McIlroy faire un si mauvais coup.
On passe au 14e trou,
où Justin Rose putte en premier pour le birdie.
Beaucoup d'audace de la part de Justin Rose.
Quel beau match !
11E TROU
Justin Thomas riposte et efface le bleu du tableau.
Keegan Bradley l'a vu.
On remontait, petit à petit.
On a vu des putts rentrer,
on a vu des célébrations, c'était génial.
J.J. Spaun.
Pour le trou.
Il avait deux trous de retard. Il prend l'avantage.
Je dois continuer à mettre la pression. Il faut pas relâcher.
ÉPOUSE DE J.J. SPAUN
Je pense à l'U.S. Open.
J'ai remonté là-bas, je peux remonter ici.
J.J. Spaun continue de bien jouer après son sursaut d'hier.
12E TROU
Ben Griffin pour le birdie.
Il est à égalité avec Højgaard.
Griffin, de très loin.
ÉGALITÉ
J'étais 3e avant la fin, il y avait six ou sept matchs avant moi,
donc j'entendais l'ambiance.
"On peut pas réussir ce miracle."
J'essayais de gagner ce match. C'est tout ce que je pouvais contrôler.
Mais je pensais : "Ce serait dingue si on y arrivait."
DeChambeau, pour remporter le trou sur Fitzpatrick, qui a fait un bogey.
La Ryder Cup va peut-être être disputée, finalement.
Vu comme le parcours est fait, sans rough, avec des greens souples,
c'est dur de se démarquer des autres joueurs.
On l'a vu dans les simples.
Beaucoup de matchs se sont joués au 18e trou.
18E TROU
Justin Rose à égalité avec Cameron Young.
Pour un autre birdie.
Mauvaise trajectoire.
C'était choquant qu'il rate.
J'avais du mal à croire que j'avais cette chance.
Young a une chance
de battre l'un des plus grands joueurs européens
et de remporter le match.
J'avais deux choses en tête.
D'un côté : "Qu'est-ce que je dois faire pour réussir ce putt ?"
Et de l'autre, je me disais :
"J'ai un putt pour battre Justin Rose au 18e trou de la Ryder Cup à New York."
Cameron Young a bouclé la boucle.
Ça a redonné espoir aux Américains.
18E TROU
Dans le trou !
De retour au 18e, Justin Thomas est dans le rough à droite.
Justin Thomas !
C'est toujours improbable,
mais les États-Unis tentent de réaliser
le plus grand retournement de l'histoire de la Ryder Cup.
C'est un putt capital
pour Fitzpatrick, à deux mètres, pour égaliser le trou
et garder son trou d'avance.
DeChambeau a rattrapé son retard avec un trou restant.
Il semble pouvoir soulever une maison.
18E TROU
Au 18e trou.
Fleetwood offre à JT une chance de gagner.
Dans le trou !
Deux putts décisifs des Américains pour le birdie au 18e trou.
L'impossible devient peut-être possible.
Au 15e, Xander Schauffele
vainqueur par 4 et 3.
Il bat Rahm.
Les Américains battent les meilleurs Européens.
Peu importe le résultat,
Keegan sera sûrement ravi de ce qui s'est passé aujourd'hui.
- Allez ! - C'est parti !
Allez !
On nous encourageait sans discontinuer.
Je me disais : "Ils flanchent. Mettez-leur la pression."
14E TROU
Russell Henley enchaîne les putts.
Deux trous d'avance.
Quand j'ai perdu le 13e et le 14e trou,
j'ai pensé : "Ça pourrait être une vraie catastrophe."
On avait l'impression de dévaler la pente.
L'impensable commence à s'immiscer dans votre esprit.
Au 17e, Scheffler, pour garder son avance d'un trou.
Scheffler,
toujours sans victoire,
espère enfin gagner ce dimanche.
15E TROU
Dans le trou !
J.J. Spaun rentre son putt.
C'est contagieux pour les États-Unis.
Les putters ont changé de camp. Les Américains rentrent tous leurs putts.
J'ai regardé le tableau et j'ai vu beaucoup de rouge.
Je me suis dit : "Ça y est."
17E TROU
Sur la frange du 17e,
Cantlay doit rentrer ce putt pour continuer contre Åberg.
Pas de réussite pour Patty Ice.
L'Europe est à deux doigts.
La coupe se joue ici.
Si Bryson DeChambeau rate ce putt,
l'Europe conserve la coupe.
Mais DeChambeau retient l'Europe un peu plus longtemps.
Un bel effort de Bryson. Moins cinq après sept trous.
Il a réussi à obtenir un demi-point avec Fitzpatrick.
L'Europe n'est plus qu'à un demi-point de la victoire,
avec 13,5 à 8,5.
Fitz a marqué un demi-point.
C'est la moitié.
On regarde les scores. Tous les matchs sont serrés.
Shane Lowry au 15e…
Deux trous de retard contre Russell Henley.
Quel joli coup !
Magnifique birdie de Lowry.
Il réduit l'écart.
18E TROU
On passe au 18e.
Le numéro un mondial contre le numéro deux.
Victoire de Scottie Scheffler, un trou d'avance.
Les États-Unis doivent encore remporter tous les matchs.
17E TROU
Au 17e,
J.J. Spaun n'a besoin que de deux putts pour battre Sepp Straka.
C'est gagné pour J.J. Spaun.
Allez !
On le reverra en Ryder Cup.
JT, Cam et Pat regardaient tous mon match.
Ils ont tous envahi le green comme si j'avais marqué un touchdown.
Je n'avais jamais ressenti ça au golf.
Les États-Unis s'accrochent.
Ils doivent gagner les quatre derniers matchs.
L'Europe conservera la coupe si Lowry gagne ce trou.
Shane Lowry !
J'ai dit à mon caddie :
"J'ai une chance de faire le truc le plus cool de ma vie."
Je lui ai dit ça.
Et le fait de l'avoir dit et d'être conscient de la situation
m'a beaucoup aidé.
Quand on est nerveux dans ce genre de situation,
il faut l'évacuer, le dire.
Russell joue en premier.
Les États-Unis doivent tout gagner.
Ils ne peuvent pas se permettre un seul match nul.
On va y arriver.
Il le faut.
C'est incroyable.
Ils ont réussi à obtenir une chance
de gagner le point entier.
Dans le trou !
Henley a ouvert la porte. Lowry va essayer de s'y engouffrer.
Lowry, avec ce putt pour égaliser ce match.
C'est fou ce qui vous passe par la tête.
Il n'y a qu'un Shane Lowry !
Au 18e, le public est tout près du green.
Les joueurs américains et leurs femmes
sautaient dans tous les sens.
Une chance pour Lowry. C'est ton moment, Shane.
Le moment décisif.
Pour conserver la coupe en Europe
avec un coup de putter.
Je ne ressentirai plus jamais une telle pression.
Et Shane Lowry a réussi !
L'Europe réussit l'un des plus grands exploits
sur le sol américain.
On a réussi.
C'est ce qui compte, 14,5. Putain, on a réussi.
Shane Lowry, vous avez l'air incrédule. Racontez-nous.
Eh bien…
J'ai vécu des moments incroyables dans ce sport.
Ça a été les deux heures les plus dures de ma vie.
Je…
J'en reviens pas que ce putt soit rentré. Je me suis dit : "Ça se joue là."
Et…
la Ryder Cup, c'est tout pour moi.
- Coéquipier ! - Coéquipier !
T'es une bête. Une vraie bête !
C'était du soulagement, pas de la joie.
C'était du pur soulagement.
Franchement, la Ryder Cup, c'est tout pour moi.
Merci. Vraiment.
C'est pas pareil…
C'est la vie.
On ne gagne pas toujours.
Je suis content d'avoir vécu cette Ryder Cup.
C'était génial de faire partie de l'équipe et de voir la combativité
et la motivation de chaque joueur.
Je suis très fier de toi.
On n'est pas censés faire ça, mais je me suis éclipsé un moment
pour aller voir ma famille.
J'ai passé
20 minutes avec…
ma famille,
le père de Dana, pour digérer tout ça.
C'était chouette.
J'ai félicité Luke et je lui ai dit que c'était incroyable
de voir son équipe jouer à un tel niveau.
Je peux dire sans hésiter
que Luke est le meilleur capitaine de Ryder Cup.
Parfois, dans le sport, on refait le match après coup.
Auriez-vous fait quelque chose différemment ?
Je ne sais pas. Ils ont mieux joué. Ils méritent de gagner.
Je ne m'en remettrai jamais.
Je ne pourrai pas.
Tu vas te faire virer demain matin !
Je suis vraiment épuisé émotionnellement.
Tu vas te faire virer demain matin !
J'essaie de passer à autre chose, mais c'est impossible.
J'ai compris
que je devais trouver un moyen de vivre avec ça.
Bravo, Keegan !
On est les champions !
Pas de place pour les perdants !
Luke, vous rejoignez Tony Jacklin,
le seul capitaine européen à avoir gagné à domicile et à l'extérieur.
Que représente cette victoire pour vous et votre équipe ?
Ça a été les 12 heures les plus stressantes de ma vie.
Bravo aux Américains, à Keegan pour avoir mené l'équipe.
Mais ça compte beaucoup pour moi et pour l'équipe.
Je suis fier d'eux et de ce qu'ils ont traversé.
On parlera d'eux pendant des générations.
Ils sont entrés dans l'histoire.
Enlevez vos chaussures Si vous avez gagné !
C'est génial.
Ça a été tendu un long moment,
mais les gars ont tenu bon. C'était incroyable.
Je suis heureux pour tout le monde.
Enlevez vos chaussures Si vous avez gagné !
Deux ans de plus !
Oui, on a perdu.
C'était dur, mais on n'a pas lâché.
On n'a pas abandonné. On s'est battus jusqu'au bout.
On s'est battus pour le pays, pour Keegan, pour nous tous.
Ça n'a pas été vain.
À la fin de la semaine, on avait créé un lien.
C'était super d'être accepté
dans ce cercle de joueurs et d'être traité comme l'un des leurs.
Ça a été un grand moment dans ma carrière.
C'était incroyable.
Je retiens surtout que j'aimerais qu'on soit déjà dans deux ans
pour battre cette équipe.
Je suis reconnaissant envers cette équipe.
C'est étrange d'avoir…
un tel attachement
pour quelque chose qui a si mal fini.
Mais je pense à tous les moments que j'ai passés avec les gars.
Tous les moments qu'on a partagés, les dîners.
J'aimerais gagner une Ryder Cup avant ma retraite.
Keegan a été un capitaine fantastique.
Il a tout fait avec passion.
Les gars m'ont dit qu'ils avaient vécu une expérience mémorable.
Dommage qu'on n'ait pas pu lui offrir la victoire.
J'espère qu'on se souviendra de notre combat du dimanche.
Keegan a été super.
Il a été là pour nous. Il a été très présent.
Il nous a motivés
et il a été un vrai leader.
Keegan est…
Il a fait un super boulot.
Ça a été une situation difficile pour lui, mais il l'a très bien gérée.
Un capitaine parfait.
Je n'aurais pas pu demander mieux.
J'adorerais rejouer pour lui.
Cette victoire compte…
énormément.
On a bien conscience de la portée de cet exploit.
C'est presque surréaliste d'avoir réussi ça.
Célébrer en équipe, c'est unique.
Personnellement, j'aurais voulu que cette journée dure plus longtemps.
La victoire de l'Europe contre les Américains est historique.
C'est leur première victoire à l'extérieur depuis Medinah.
Et c'est seulement la deuxième fois qu'un capitaine gagne deux fois de suite.
J'ai du mal à le croire,
quand on me dit que je suis le meilleur capitaine.
J'ai trouvé ma vocation, en quelque sorte.
On m'attribue du mérite en tant que capitaine,
mais j'ai la chance d'être un petit rouage
dans un mécanisme plus important
fait de gens pour qui la Ryder Cup compte énormément.
C'est une bénédiction, et mon rôle
est de transmettre les leçons
et l'histoire aux joueurs,
de leur faire comprendre qu'ils jouent pour plus qu'eux-mêmes.
Vous êtes prêt à recommencer ?
Sous-titres : Audrey Forzy