Vale, voy a dejar de grabar. Lo siento.
- Eso parece un pañuelo. - Ya te digo. Sí. Toma.
- Es azul y… - Azul y amarillo.
Eso es un poco raro.
CARPA DE EUROPA
Adoro la Ryder Cup y todo lo que implica.
Ha aportado cierto suspense a esta temporada.
Deberíamos salir a lo Cuestión de pelotas.
Lo que sientes en la Ryder es lo más fuerte que hay…
con diferencia.
Pónganse en la primera fila
y Matt, que estará allí, volverá a explicárselo.
Serán los segundos.
Es una semana distinta, cargada de dramatismo.
¡EE. UU.!
No sé si había soñado con jugar una Ryder Cup,
pero voy a demostrar a todos mi valía.
Somos amigos hasta que llega la Ryder.
Europa por un lado, y EE. UU. por otro.
En cierto sentido, es raro.
Podría compararse con un combate de la MMA.
¿Qué pasa, Nueva York?
Un aplauso para el equipo europeo de la Ryder Cup de 2025.
Y listo para recuperar la Ryder,
un fuerte aplauso para el equipo estadounidense de 2025.
¡EE. UU.!
Jugamos por algo superior a nosotros.
Jugamos por el orgullo y el legado que dejaremos.
¡Ha sido increíble!
¡El Milagro de Medinah!
Nuestra misión es recuperar la Ryder.
Bethpage Black es el club de campo del pueblo.
El campo de Nueva York.
Pero esta semana, con vuestro apoyo, va a ser el campo de golf de EE. UU.
Gracias. ¡Vamos, EE. UU.!
Estar en Nueva York es diferente.
Los neoyorquinos desean que ganemos.
- ¡Sí! - Son muy apasionados.
- ¡A ganar, chicos! - No tienen filtro.
- ¡Córtate el pelo, Tommy! - ¡Teletubby!
¡Europa, paquetes!
Hay mucha tensión.
Y mucha presión.
Tienes a 50 000 personas animándote
o a 50 000 personas en tu contra.
- ¡Vamos! - Es… durillo.
Hay mucho drama en cada golpe.
En cada hoyo.
Va a ser la caña. Va a ser la Ryder definitiva.
Todo por lo que han trabajado culmina en este instante.
LA ÚLTIMA BATALLA
NUEVA YORK
Es genial ponerse en modo neoyorquino.
Amanece en este extraordinario campo de golf.
Bethpage Black.
El domingo, sabremos quién es el vencedor.
Bienvenidos a la 45.ª edición de la Ryder Cup.
CAPITÁN DE EE. UU.
Bethpage Black es sobrecogedor.
Es un campo alucinante.
Se nota que va a ser un escenario grandioso.
Ahora hay mucho silencio.
Hay muchísima expectación.
Es genial visitar el campo
y sentir que pronto será una realidad.
Rodeadme para que os hable. Venga.
Vamos a darlo todo en este campo de golf.
Este es nuestro campo de batalla.
Este es el mejor equipo del planeta.
Nos comportaremos como tal. Con chulería y confianza.
Es nuestro momento.
Quiero que ahora recordéis lo que pasó en Roma.
Un aplauso para los ganadores de la Ryder Cup de 2023:
¡el equipo europeo!
EE. UU. sufrió una derrota humillante en Roma hace dos años.
Son jugadores orgullosos y competitivos.
Lo último que desean es volver a perder,
esperar dos años, y volver a perder en casa.
Tenemos la oportunidad de jugar contra el mismo equipo.
Han venido a nuestro feudo y no tendrán escapatoria.
¿Entendido? Todos juntos.
Esta semana, este es nuestro campo local.
El campo en el que nos criamos.
EE. UU. a la de tres. Os quiero.
- Uno, dos, tres… - ¡EE. UU.!
JORNADAS DE ENTRENAMIENTO DE LA RYDER CUP
- Buenos días. - Hola.
- Buenas.
¿Este año llevamos gorras o no?
¿Sabes qué? No tengo ni idea.
- Creo que depende. - Déjame probar la tuya.
Es la misma talla.
Cuando has ganado una Ryder,
no quieres no ganar una Ryder.
Nuestro equipo lo forman 11 de los 12 jugadores de la última Ryder.
Aún usamos el grupo de WhatsApp de Roma.
Creo que será una gran ventaja
que tengamos esa continuidad y que el capitán sea el mismo.
- Es un rollo a lo metro de Nueva York. - ¿Son por encargo?
Sí, creo.
Les pedí que me hicieran algo guay y me han hecho esto.
- Ahora necesito un café. - Otro café.
Es un orgullo haber disputado cuatro Ryders.
Mi objetivo es ser un gran compañero.
Lo que más feliz me haría,
al margen de que ganemos,
es que si a mis compañeros les preguntan,
digan que yo fui un gran compañero.
No me gusta hablar de mí mismo,
pero soy una especie de pegamento del equipo.
Me vacilan porque vivo en el vestuario. Me voy el último y llego el primero.
Me encanta estar allí con esa gente.
Sin duda es el equipo más unido que he visto.
Y la familiaridad que tenemos
nos permite concentrarnos en el golf.
- ¿Estás bien? - No debemos pensar en hacer piña.
Ya somos una piña. A jugar.
¡Vale, lánzamela!
3.ª RYDER CUP
Pásamela.
Te doy una oportunidad. No me moveré.
- Ni yo. - Vamos.
- Donde quieras. - En los huevos.
- Te apartarás. - Lanzad de una vez.
- Fijo que te va a dar. - ¡Joder, tío!
¡Tan fuerte no!
¡Dale, Scottie!
Chicos, listos para las fotos.
Los equipos son muy diferentes.
Seis de los 12 estadounidenses son novatos,
así que la mitad de ellos nunca han jugado con esta presión.
En las últimas Ryders ha parecido
que los europeos son superiores porque se compenetran mejor.
Los estadounidenses deben intentar remediar eso.
Se trata de coger a una docena de tíos que juegan a un deporte individual
y juntarlos para jugar en equipo
en uno de los ambientes más tensos del golf.
¡Hostia puta!
¡Madre mía!
Tengo muchas ganas.
Ni diría que estoy nervioso.
Estoy entusiasmado y con ganas de empezar a jugar ya.
Sí.
Va a ser genial recibir los consejos de los veteranos.
Ver la estrategia de otros en el campo y cómo abordan ciertos golpes.
1.ª RYDER CUP
Ben, Cam y yo sabemos que somos los novatos
y nos cuidamos mutuamente. Nos animamos más que los demás.
Estoy nervioso. Quiero estar a mi máximo nivel.
Quiero sentirme seguro
porque esta semana podría decepcionar a mucha gente, no solo a mí.
¿Habías soñado con jugar una Ryder Cup?
¿Y cuántas opciones te dabas?
He visto muchas Ryders por la tele de pequeño.
¿Si pensaba que jugaría una? Pues no.
Eso es producto de mi falta de autoconfianza.
Cuando tuve a mi primera hija,
su canción preferida era "Suéltalo" y ahora es mi lema.
- ¿Nos la cantas? - ¡Suéltalo!
- Jopé, qué golpazo. - Hay mucha gente nueva.
Pero los estadounidenses tienen un fondo de armario lleno de talento.
Schauffele ha ganado dos grandes.
Cuentan con Scheffler, el número uno del mundo.
Somos un equipo con mucho talento y ganas de triunfar.
Buena, JT.
Como te he enseñado.
Siete de los ocho mejores golfistas del mundo son estadounidenses.
Y, con el público de su lado, creo que son los favoritos.
¡Bryson!
Las Ryders siempre están muy igualadas,
pero, desde 2014, los equipos locales son los que se llevan la copa.
Y hay razones para ello.
La primera es que el capitán local prepara el campo a su gusto.
Luego está el público.
¡Sí!
Tener a la gente de tu parte es un factor.
Sientes la energía y el apoyo.
Los neoyorquinos son la caña.
Me alegro de tener la oportunidad de emocionarlos con los partidos.
¡EE. UU.!
¡Scottie!
Uno de los hitos del golf es ganar una Ryder fuera de casa.
Habrá un gran barullo y el ambiente será bullicioso.
¡Europa!
Estamos en Nueva York, ¿no?
Aquí no tienen pelos en la lengua.
Eso le da una vuelta de tuerca al desafío.
Pero tenemos a grandes estrellas.
Ya han experimentado algo así.
Va a ser mi séptima Ryder. Estoy muy orgulloso de ello.
Rory y yo somos los únicos que sabemos lo que es ganar como visitantes
y eso es muy raro.
Ganar una Ryder como visitante
ha sido el gran reto de las últimas dos décadas,
así que todos buscamos el modo de ganar.
¿Qué consejo le das a los jóvenes?
Tengo la suerte de que me apoyan allá donde juego,
pero esta semana va a ser muy diferente.
Intento adaptarme y usar la energía del público para mejorar mi juego.
Pero ese es el reto de jugar como visitante.
CEREMONIA DE INICIO DE LA RYDER CUP
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
- Madre mía. - Me encanta.
Espero a mi cita.
- Vale. - Como quieras.
Ver materializados todos los planes
que llevas meses trazando
es algo espectacular.
Atención, miren aquí arriba. Uno, dos, tres. Bien.
Otra vez. Uno, dos, tres. Bien.
Tras haber hecho ese trabajo en Italia,
sé que como anfitrión estás sometido a mucha presión
y creo que les importa mucho mimar al máximo al equipo de EE. UU.
Y la última. Uno, dos, tres. Gracias.
He mentido. Una más. Vale.
Es muy especial.
Nadie se hace una idea del trabajo, tiempo y sacrificio…
Perderte los cumpleaños de tus hijos, ir sola a las bodas durante años…
Ahora ya podemos relajarnos y disfrutar del día que ha llegado.
Y pensar: "Todo por esto".
- ¿Nos vamos? - Sí, ya está. Gracias.
- Gracias. - Gracias.
PRIMERA JORNADA DE LA RYDER CUP
¡EE. UU.!
VIERNES 4:45 A. M.
¡Vamos, EE. UU.! ¡Adelante!
Esta es una estampa única en el golf.
La emoción ha ido creciendo.
Se esperan unos 50 000 espectadores cada día.
Ya hacían cola antes del amanecer.
¡Scottie, Scottie Scheffler!
Es el mayor espectáculo del golf.
Los primeros dos días juegan por parejas.
Gente que lleva todo el año jugando de forma individual, lo hace en pareja.
Y el capitán decide con quién.
Saltarán chispas en el primer partido
entre Bryson DeChambeau y Justin Thomas
contra Tyrrell Hatton y Jon Rahm.
El capitán debe pensar en la sintonía
y que sus estadísticas se compenetren.
Sus personalidades deben ser compatibles.
¿Se sabe quién saldrá primero?
No, pero imagino que Bryson.
Bryson irá a por el green desde el tee.
- Sí. - Fijo.
Bryson tiene que dar el primer golpe.
Estadísticamente, es mejor que salga en los hoyos pares.
Tanto número no te deja pensar.
Esto es la Ryder. Olvídate de las estadísticas.
El tee del uno de la Ryder Cup.
A 50 km al este de Times Square, aquí en Long Island,
Bethpage Black, el club de campo del pueblo, está preparado.
- Ánimo, Bobby. - Vamos a ganar.
COMPOSITOR IRLANDÉS
¡Que se os oiga! ¡Nos están comiendo!
¡Vamos!
La semana de la Ryder, es un nosotros contra ellos.
Y solo puede haber un ganador.
Se disputan 28 partidos en tres días, donde hay 28 puntos en juego.
Son partidos de unos contra otros, y cada partido vale un punto
o medio punto en caso de empate.
Como Europa es el vigente campeón, solo necesita 14 puntos para retener la copa
mientras que EE. UU. necesita 14 puntos y medio para ganar.
¡EE. UU.!
Buenos días y bienvenidos al primer día de la 45.ª edición de la Ryder Cup.
Este es el primer partido.
Bryson DeChambeau y Justin Thomas
contra Jon Rahm y Tyrrell Hatton.
Estamos solos, colega.
Coja cualquier sentimiento que se imagine y multiplíquelo por diez.
Acaba en el rough.
Ahora en el tee, Bryson DeChambeau.
Keegan Bradley quería empezar con fuerza.
Para eso está DeChambeau.
Va como un tiro.
- Es perfecta. - Madre mía.
Así se despierta al público.
Buen inicio.
¡EE. UU.!
Qué forma de empezar para EE. UU.
¡EE. UU.!
De momento, este hoyo va como querían los estadounidenses.
Putt para rematar el hoyo perfecto y ponerse uno arriba en la Ryder.
¡Adentro!
Menudo arranque.
Es lo que querían.
¡EE. UU.!
1 ARRIBA
Tal como había planeado el capitán Keegan Bradley.
EE. UU., uno arriba.
¡Rory!
En cualquier torneo del PGA TOUR,
McIlroy y Fleetwood son de los favoritos del público.
Esta semana no.
Tommy.
Vuela.
Genial.
Como su juego hasta ahora.
McIlroy… para ganar el hoyo.
Qué gran pareja.
El primer partido corre peligro para EE. UU.
Se le va por la izquierda. Europa tiene opciones de adelantarse.
Rahm la vio dentro y Europa se pone por delante.
Los europeos llevan la voz cantante en esta sesión matutina.
Han silenciado pronto al público.
No me esperaba esto para nada.
Obviamente, aún no ha acabado,
pero no es lo esperado de EE. UU. en la primera jornada en Nueva York.
Turno de Thomas. Dicen que es el corazón del equipo,
pero puede que necesiten un desfibrilador.
- Fin del partido. - Necesitábamos meterlo.
Vaya subidón para Donald.
Jo, qué putada.
Fleetwood para sentenciar el partido.
Fleetwood Mac. Otra victoria arrolladora de Europa.
Ese hombre lleva dos Ryders haciéndolo todo bien como capitán.
EE. UU. 1 EUROPA 3
Los europeos llegaron con mucha confianza
y han cumplido con su objetivo, que era callar al público rápido.
El público está silenciado. Es lo que está pasando ahora.
Pero nada ha cambiado. ¡Vamos, Europa!
- Es el Air Force One. - Sí.
- EE. UU. trae refuerzos. - Pues… sí.
Nos preparamos para los partidos de la tarde.
Ha sido un gran inicio de Donald,
el capitán europeo que intenta hacer historia.
Ahora hay más gente y anima más.
¡EE. UU.!
Notamos que los estadounidenses querían que la salida del primer hoyo
fuera muy ruidosa y eso sirviera para arropar al equipo de EE. UU.
Nos hizo ver que sin duda éramos el equipo visitante.
Hay un nuevo espectador: el presidente de EE. UU., Donald Trump.
¡EE. UU.!
Si ves al presidente, la presión aumenta.
Es una sensación que no se da en otros eventos.
Parecía que iba a alentar al equipo.
Eso es lo que esperaba Bradley.
FOUR-BALL VIERNES
Esto es un sueño para Bryson DeChambeau.
Le da la mano al presidente.
Es el primero en saludarlo al salir.
Trump lleva zapatos de golf.
Si los estadounidenses no espabilan, saldrá su presidente a jugar.
Llegar y encontrarme al presidente es de lo más surrealista que me ha pasado.
Intenté mantener la compostura.
Si hay un momento para la remontada, es este.
Los estadounidenses necesitan espabilar ya.
Primer punto para EE. UU. gracias a J.J. Spaun.
Ya hemos dicho que los novatos se van a enfrentar a un día duro.
De momento, han aguantado.
Young es el siguiente en jugar.
HOYO 12
Todos los puntos que ganes cuentan mucho,
pero solo tienes una oportunidad de ganar tu primer partido
y me esforcé porque así fuera.
La posición del palo al subirlo es perfecta.
Vaya golpazo.
Young puttea para hacer su cuarto birdie en este partido.
Thomas y él se ponen cinco arriba.
Cameron Young, el orgullo de Sleepy Hollow.
Los novatos dieron alas al equipo y empezó a parecer que había esperanza.
Un gran debut en la Ryder.
Ha jugado con mucha confianza.
Keegan estará pensando: "¿Qué hago con Young mañana?".
- ¡Adentro! - ¡Vamos!
Van a darle el putt
y por lo tanto, victoria por 6 y 5 para Young y Thomas.
EE. UU. 2 EUROPA 3
Jugamos muy bien
y pensamos que nuestra victoria podía ser la chispa que necesitábamos.
Están jugando mejor que esta mañana, lo cual es vital, ¿verdad?
Nunca sabes qué puede pasar con una chispa.
Griffin en el siete.
¡Métela!
Está buscando el hoyo.
¡Ben Griffin!
Arranca al público.
Vaya momento.
Ben embocó un putt largo y, de repente, vuelve al partido.
Turno para Justin Rose.
Fue tremendo. Cada vez que los estadounidenses cogían impulso,
los europeos respondían frenándoles.
¡Va, va!
Justin Rose se la devuelve. Menuda respuesta.
Meter ese putt tras el de Ben fue en plan: "No va a ser fácil".
En match play, te mentalizas de que tu rival dará buenos golpes,
pero, jopé, aquel fue mi momento.
Es la séptima Ryder de Rose y sigue embocando putts así.
1 ARRIBA
Scheffler tiene un putt de birdie para empatar el hoyo.
Scottie Scheffler no parece él mismo hoy.
Es una buena noticia para Europa. Scheffler no está en racha.
HOYO 11
Vaya, la pincha en bandera.
¡Vamos, Tommy!
Tommy Fleetwood empata el partido.
De repente, se repetía lo del viernes por la mañana.164
HOYO 6
¡Vamos!
¡Sí!
1 ARRIBA
Fleetwood puttea para ganar el hoyo.
HOYO 14
¡Vamos!
Y lo hace.
Europa se adelanta en el segundo partido.
Los fans europeos vitorean que van por delante en esta Ryder.
Llegamos al 18.
Fue un toma y daca con Ben y Bryson.
Justin Rose tiene un putt de birdie para ganar el partido.
Me recordó a un partido en Roma.
Metí un putt por la tarde y pude compartirlo con todo el equipo.
Me di la vuelta y dije: "Por ti, por ti y por ti".
Quería que Tommy viviese eso.
Rose emboca otro putt para ganar un partido.
EE. UU. 2 EUROPA 5
La idea para ese día podría resumirse en meter ese putt en el 18,
abrazarnos y salir victoriosos de allí.
Sí, fue la leche.
Fleetwood remata un viernes fantástico.
Admiro a Justin desde hace años y he aprendido mucho de él.
Es genial verle jugar cuando está enchufado.
Arrancaremos el sábado con Europa ganando 5½ a 2½.
Me sorprende gratamente que vayamos ganando.
Ese era el objetivo.
No es fácil planear los foursomes.
Es una especie de rompecabezas compuesto de muchas piezas.
El campo, las personalidades y las estadísticas…
Depende de muchas cosas
y creo que si le dedicas el tiempo necesario,
y las cosas te salen bien, te crees bastante listo.
Hemos cogido bastante ventaja el primer día,
pero quedan muchos puntos en juego
y debemos aprovechar la inercia.
Bienvenidos al segundo día de esta Ryder Cup.
No pinta bien para EE. UU.
Nueva York empieza a parecerse a Roma.
Vamos a pelear.
Nueva York se ha despertado. El público está espabilando.
Tengo un buen presentimiento para hoy.
¡DeChambeau!
Xander, putt de par para empatar.
Es una obligación.
2 ARRIBA
Este es Fleetwood putteando.
- Madre mía. - Le da la vuelta al partido.
EMPATADO
Los europeos parecen imbatibles.
Ya han puesto el azul en el marcador.
1 ARRIBA
Rahm tiene los pies dentro del bunker en el ocho.
No puede ser.
Madre mía. Eso no ha sido solo suerte.
HOYO 18
- Vaya. - La ha abierto mucho.
Santo cielo.
Menudo desastre.
No es el comienzo que esperaban los estadounidenses.
Pierden 8½ a 3½.
SÁBADO
McIlroy está recibiendo muchos abucheos y malos comentarios del público.
Ya están otra vez.
Rory tuvo que aguantar eso ayer.
Todos esperaban, que al final, los fans fueran bulliciosos.
Pero entonces, la cosa fue a peor.
- ¡Que te jodan, Rory! - ¡Rory!
No te des prisa.
Tómate tu tiempo. Vas a cagarla de todos modos.
Los fans vieron que debían hacerse notar
y ayudar a su equipo el sábado, cuando perdía por mucho.
Y… sí, fue interesante.
Fue tremendo.
¡Teletubby!
¡Europa, paquetes!
Quieres que las Ryders sean diferentes e intensas,
pero sin pasarte de la raya.
Ese bunker te está llamando.
Callaos de una p… vez.
Hubo un hoyo en el que Rory estuvo seis minutos para poder puttear.
¡Está chupado!
Se ha vuelto a quitar.
Una cosa es meter presión y hablar, pero no cuando estás a punto de jugar.
No te mosquees, Shane.
Cuando empezaron a hablarnos al hacer el swing
y a intentar sacarnos de quicio mientras jugábamos, ahí me cabreé.
Lo curioso es que si les plantas cara, se callan.
¡Vamos!
El ambiente está muy caldeado.
El público está desatado.
Se han visto vídeos con cosas increíbles.
Hubo un momento en el que Rory y su esposa Erica pasaban entre la gente
y, de repente, a Erica le cae una cerveza encima.
Sí, aquello se convirtió en noticia.
Tanto en directo y más al poco después.
Yo soy el que grabó el vídeo
y cuando lo publiqué, pensé lo mismo que todos,
que había sido un fan tirando una cerveza a los europeos.
Pero al revisarlo a cámara lenta y ampliar la imagen,
queda claro que la historia no era tan clara
y que quizá la cerveza salió disparada por accidente de la mano de alguien.
Pero se pensó que había sido una agresión
porque había un ambiente muy sombrío entre el público,
algo que nunca había visto en otro torneo de golf. Jamás.
En este partido se han superado varios límites.
Aquello chocaba con el espíritu de la Ryder
y también estaba afectando un poco a los estadounidenses.
Se dedicaban a callar al público.
Justin Thomas se pasó media tarde teniendo que mandar callar a la gente.
La tensión está a flor de piel en cualquier momento de la Ryder.
Y el ambiente creado por el público
hacía que los jugadores estuvieran al límite.
Hubo un incidente en el que Rose se preparaba para puttear.
Eh, me toca a mí, tíos.
Vale. Gracias.
- Rose ha dicho que era su turno. - Ahí ha habido más que palabras.
Justin Rose le dijo a Greg Bodine, el caddie de Bryson DeChambeau,
que se apartara mientras leía su putt.
- ¿Le está diciendo algo a Rose? - Se ha calentado.
El golf tiene fama de ser un deporte de caballeros.
Pero no lo fue aquel sábado por la tarde.
¡Vamos!
Me da igual lo que me llamen porque soy un adulto. No me afecta.
Rory y Tommy hablaron de ganar con estilo y clase,
y nosotros intentamos hacer lo mismo.
¡Vamos!
Yo no diré nada.
La gente puede juzgar lo que ha visto.
Solo estoy orgulloso de haber ganado hoy
tras todo lo que tuvimos que aguantar.
Para que EE. UU. gane, van a tener que poner mucho rojo en el marcador.
Esto no ha acabado. No nos adelantemos. Pero poco le falta.
Muy poco.
Sois mejores de muchas maneras.
Esto es inaudito.
Eran como pesos pesados pegándonos con todo,
pero respondíamos con más fuerza.
Lo único bueno que podemos decir sobre el sábado de EE. UU en la Ryder…
es que ya ha pasado, y nada más.
Cuando aceptas la capitanía…
sabes lo que conlleva el puesto.
Estuve reunido con los capitanes,
mirando el marcador,
y era muy triste verlo,
pero mi trabajo era hablar con el equipo.
Tenía que… recomponerme.
Les recordé lo guay que sería
decirle a su yo de 16 años
que iba a jugar por su país en Bethpage al día siguiente.
Lo mucho que hemos trabajado todos para llegar aquí y tener esa oportunidad.
Y no pararon… de decir: "Vamos a ganar".
Se veía que lo decían en serio.
Y pensé: "Pues es posible".
GIMNASIO, RECUPERACIÓN, FISIOTERAPIA, BAÑOS DE HIELO
El domingo hay mucha tensión
y todo se magnifica.
Por un lado, piensas: "Estamos bien".
Pero también sabes que puede pasar cualquier cosa.
Dijimos: "Cada uno debe ganar su punto.
Así estableceremos un récord". Uno sueña con esas cosas.
Eso ha sido triste, ¿no? Espero que me salga mejor.
No me jodas.
Estamos bien posicionados, pero no podemos relajarnos.
Debemos intentar ganar la jornada.
Los hemos azuzado y van a salir rabiosos.
INDIVIDUALES DOMINGO
Ha habido grandes remontadas en la Ryder Cup,
pero para que EE. UU. gane esta edición,
tendrá que ser la mayor de la historia.
¡EE. UU.!
¡Vamos, EE. UU.! ¡A ganar!
Hay que darle la vuelta, Michael.
- Ya te digo. - Sí.
Hay un ligero cambio
porque Hovland se ha retirado por una lesión en el cuello,
así que Harris English no jugará y será medio punto para cada equipo.
En la Ryder, si un jugador se retira,
cada equipo recibe medio punto como si fuera un empate
y sigue la jornada.
De repente, los europeos empezaron el domingo 12 a 5.
Están a solo dos puntos
y Keegan Bradley se pregunta qué va a pasar hoy.
Sí, fue una sensación horrible porque no puedes hacer nada.
Ni conocía esa regla.
El 99,9 % de los capitanes nunca han tenido que lidiar con eso.
No les gustó a EE. UU., pero las reglas son así.
Ahora Europa solo necesita dos puntos de 12 partidos para retener la Ryder
y EE. UU. se queda sin una de sus estrellas, Harris English.
Harris English se lo tomó con mucha clase.
No sé ni cómo describirlo.
Solo quería restarle importancia y hacer lo mejor para el equipo.
Y sé cuánto significa esto para todos, el trabajo que le han dedicado
y que desean ganar la Ryder por Harris English.
Los europeos están a solo dos puntos de retener la copa
y de hacer historia en suelo estadounidense.
Para la remontada, EE. UU. necesita nueve puntos y medio.
Tendrán que dominar todos los partidos
y no hay margen de error.
Y… creo que los demás estamos expectantes.
Este el primer partido entre Europa,
representada por Justin Rose…
y los Estados Unidos de América, representados por Cameron Young.
Poder ser el primero el domingo es…
un gran honor.
Salir el primero… es una declaración de intenciones.
Estaba jugando bien
y llevaba una buena temporada rindiendo bien los domingos.
Fue un gran honor salir el primero.
Sabía que Justin Rose tiene un gran palmarés en la Ryder
y que debía jugar de maravilla para tener alguna opción de victoria.
Young no jugó en la primera sesión
y ahora es primero en los individuales.
Debíamos sacar a Cameron pronto.
Estaba jugando muy bien. Quizá fuera el mejor del equipo.
¡Adentro!
Pinta bien.
Es justo lo que necesitaban.
- Cam Young, el neoyorquino. - Ya vemos rojo en el marcador.
Los dos primeros días, Europa ha sido implacable.
Bryson ha ido con todo con ese swing.
Creo que le gusta. La sigue con la vista.
Es el mejor drive de la semana en este hoyo.
La especialidad de Bryson.
Bradley lo manda hacia el green con más adrenalina.
Young para birdie en el seis.
¡Métela!
Es su tercer birdie en sus seis primeros hoyos.
Este es Thomas en el seis.
Está al borde de la calle.
¡Toma ya!
Es un eagle desde la calle.
Disfrútalo, Justin.
Tu equipo no ha oído nada así hasta ahora.
¡EE. UU.!
Nos vamos al siete.
Putt de par. Bryson debe embocarlo.
Cinco arriba tras siete hoyos. Increíble.
Si Bryson perdía su partido pronto, la derrota podría llegar muy rápido.
Ben Griffin en el tee.
Hoy necesitan un milagro.
Empecé muy bien.
Trasladé la energía del sábado a la jornada del domingo.
Ben Griffin para ganar el hoyo, y lo hace.
Keegan nos dijo:
"Olvidaos de los demás y centraos en vuestros partidos",
pero yo quería ver cómo iban.
HOYO 9
Es una obligación para Bryson. Va cuatro abajo.
Podría ser la remontada. Si va a pelear, quizá empiece aquí.
3 ARRIBA
¡EE. UU.!
HOYO 10
McIlroy se ha quitado de la bola varias veces.
Cada vez que le han provocado, ha dado golpazos
y eso no suele afectarle.
Ha sido un mal golpe.
Necesita calmarse porque es su peor golpe de toda la semana.
Vamos al 14 donde Justin Rose es el primero en puttear para birdie.
Toma ya.
Justin Rose no se amilana con nada.
Es un partidazo.
1 ARRIBA
HOYO 11
Thomas ha reaccionado para borrar el azul del marcador.
Bradley lo ha visto.
Estábamos reduciendo la diferencia y los putts nos estaban entrando.
Los jugadores lo celebraban y era genial.
HOYO 10
J.J. Spaun.
Gana el hoyo. Iba dos abajo en tres hoyos y ya va uno arriba.
Debía seguir presionando sin bajar el ritmo.
MUJER DE J.J.
Me acordé del final en el U.S. Open. Si pude acabar allí así, aquí también.
J.J. Spaun sigue con el gran juego que encontró ayer.
HOYO 12
Ben Griffin para birdie.
Højgaard y él van empatados. ¡Griffin desde su casa!
Como iba en el antepenúltimo partido, tenía mucha gente delante
y podía oír el griterío por todo el campo.
No íbamos a obrar el milagro,
pero quería ganar mi partido porque es lo que podía controlar.
Aunque también pensé: "Será la leche si lo logramos".
DeChambeau para ganarle el hoyo a Fitzpatrick,
que tira para bogey.
Parece que, al final, la cosa va a estar emocionante.
¡EE. UU.!
Con las condiciones del campo, sin rough y con los greenes blandos,
las tornas siempre están más igualadas.
Lo vimos en los individuales. Por eso muchos partidos llegaron al 18.
HOYO 18
Justin Rose está empatado con Cameron Young.
Tiene putt de birdie.
Nunca tuvo opciones.
Cuando falló, me sorprendió.
Me costó creer que tenía la oportunidad de ganar.
Young tendrá la oportunidad
de vencer a una de las estrellas europeas y de ganar su partido.
Se te pasan dos cosas por la cabeza.
La primera: ¿qué debo hacer para tirar un buen putt?
Y la segunda es que piensas
que tengo un putt para ganar a Rose en el hoyo 18 en Nueva York.
Y Cameron Young consigue la victoria.
EE. UU. 6 EUROPA 12
Le ha dado esperanzas a EE. UU.
HOYO 18
¡Métela!
En el 18, Thomas juega desde el rough de la derecha.
¡Justin Thomas!
Sigue siendo improbable, pero EE. UU. intenta materializar
la mayor remontada en la historia de la Ryder.
Putt importante de Fitzpatrick para empatar
y mantener su ventaja de un hoyo.
DeChambeau empata el partido a falta de un hoyo.
Ahora podría arrancar árboles con los dientes.
En el 18.
Fleetwood le da a JT la oportunidad de ganar.
¡Adentro!
Dos superbirdies bajo presión de los estadounidenses en el 18.
Puede que lo imposible empiece a ser posible.
En el 15, Xander Schauffele, gana 4 y 3.
Vence a Rahm.
EE. UU. está derrotando a las estrellas de Europa.
EE. UU. 8 EUROPA 12
Al margen del resultado final,
Keegan estará encantado con lo que ha pasado hoy.
- Vamos. - ¡A por todas!
¡Vamos!
Los estadounidenses no paran de animar.
Decían: "Ya lo notan. Seguid presionándoles".
HOYO 14
- Henley no para de meter putts. - Se pone dos arriba.
En la segunda vuelta, tras perder el 13 y el 14, pensé:
"Podría ser el mayor desastre de la historia".
De repente, nada podía pararnos.
Lo impensable empieza a pasársete por la cabeza.
En el 17, Scheffler puttea para seguir con uno de ventaja.
Scheffler, que aún no ha ganado,
espera conseguir un punto hoy.
HOYO 15
¡Adentro!
J.J. Spaun emboca.
EE. UU. se está contagiando.
Han cambiado las tornas y los estadounidenses embocan los putts.
Entonces miré el marcador y vi que había mucho color rojo.
Y dije: "Allá vamos".
HOYO 17
Desde el collarín del hoyo 17,
Cantlay debe embocar para seguir su partido con Åberg.
Esta vez Patty Ice falla.
EE. UU. 8 EUROPA 13
Europa está a las puertas.
Aquí se juegan la copa.
Si Bryson DeChambeau falla el putt, Europa podrá retener la copa.
Pero DeChambeau retrasa la fiesta para Europa un poco más.
Gran esfuerzo de Bryson. Remontó un cinco abajo tras siete hoyos.
Ha conseguido arrancarle medio punto a Fitzpatrick.
EE. UU 8½ EUROPA 13½
Eso significa que Europa solo necesita medio punto, porque se ponen 13½ a 8½.
Sumamos medio punto de Fitz. Vale, es medio punto.
En el marcador, los demás partidos estaban muy reñidos.
Shane Lowry en el 15…
va dos abajo contra Russell Henley.
Eso es un golpazo.
Vaya tres de Lowry.
Recorta la diferencia.
HOYO 18
Y volvemos al 18.
El número uno del mundo contra el número dos.
Uno arriba para Scottie Scheffler.
EE. UU. aún tendría que ganar todos los partidos.
HOYO 17
Aquí en el hoyo 17,
J.J. Spaun tiene dos putts para ganar a Sepp Straka.
Eso le va a valer a J.J. Spaun.
EE. UU. 10½ EUROPA 13½
¡Vamos!
Le veremos en próximas Ryders.
Ver a JT, Cam y Pat viendo mi partido en el green
y a todos entrando en el green como si hubiera anotado un touchdown
fue algo que nunca había vivido en el golf.
A EE. UU. aún le salen la cuentas.
Necesitan los puntos enteros en los cuatro partidos que quedan.
Europa podría retener la copa si Lowry gana este hoyo.
- ¡Shane Lowry! - Sí.
En el 18, le dije a mi caddie:
"Tengo la oportunidad de hacer algo flipante".
Se lo dije tal cual.
Y haberlo dicho y ser consciente de la situación… me ayudó mucho.
Cuando estás nervioso por cosas así, necesitas sacártelo del cuerpo y decirlo.
Russell jugará primero.
EE. UU. necesita seguir ganando.
No puede empatar ningún partido.
Lo tenemos.
Vamos a ganar.
Lo increíble es que se han dado opciones de ganar.
Para ganar el punto entero.
¡Adentro!
Henley abre la puerta y Lowry va a intentar colarse.
Lowry puttea para empatar el partido.
Es tremendo lo que piensas en esos momentos.
¡Solo hay un Shane Lowry!
El público en el fondo del 18 está muy pegado al green.
Los estadounidenses y sus mujeres estaban por todas partes.
¡EE. UU.!
Lowry tiene una oportunidad histórica.
Ahí va.
Europa retendrá la copa
si emboca este putt.
No creo que vuelva a sentir semejante presión.
¡Shane Lowry lo ha conseguido!
Europa materializa una de las mayores decepciones en suelo estadounidense.
EE. UU. 11 EUROPA 14
Lo logramos. Y vamos a llegar a 14 y medio. Joder, bien hecho.
Shane Lowry, parece que no te lo crees. Cuéntanos.
He tenido la suerte de vivir grandes cosas jugando al golf.
Estas han sido las dos horas más difíciles de mi vida.
Yo… No me creo que ese putt entrara. Al prepararme, pensé: "Vas a meterlo".
Y… la Ryder lo es todo para mí.
- ¡Compi! - ¡Compi!
Eres un máquina. ¡Un crac!
Más que alegría, sentí alivio.
La celebración fue todo un alivio.
Creo que no hay nada más grande que la Ryder Cup.
Gracias. Muchas gracias, tío.
Sé que no ha sido lo mismo, pero…
Las cosas se tuercen. No siempre salen bien.
Me alegro de haber vivido esta Ryder Cup.
Me ha encantado estar en el equipo y ver la lucha y pasión de cada jugador.
Estoy orgulloso de ti.
No debíamos hacerlo, pero dejé solo al equipo un rato
y me fui a la zona familiar
y estuve…
unos 20 minutos con…
mi familia,
con el padre de Dana y me empapé de todo.
Fue genial.
Felicité a Luke y le dije lo genial que había sido
ver a su equipo jugar a semejante nivel.
Sin lugar a dudas, Luke es el mejor capitán europeo de la Ryder.
En el deporte, a veces están las críticas del día después.
¿Hubieras hecho algo de otro modo?
No sé… Han jugado mejor. Se merecen ganar. Son un gran equipo.
Nunca voy a superar esto. No será posible.
¡Mañana te van a despedir!
Estoy agotado emocionalmente.
¡Mañana te van a despedir!
Intento olvidarlo, pero es imposible.
He llegado a la conclusión de que debo aprender a vivir con ello.
¡Buen trabajo, Keegan!
¡Somos los campeones!
¡No los perdedores!
Jacklin y tú sois los únicos capitanes que han ganado como local y visitante.
¿Qué significa esta victoria para Europa?
Han sido las 12 horas más tensas de mi vida.
Un aplauso para EE. UU. y para Keegan como capitán.
Esto es increíble para mí y para el equipo.
No puedo estar más orgulloso de lo que han conseguido.
Hablarán de ellos durante generaciones porque han hecho historia.
¡Descálzate si eres de los campeones!
¡Qué subidón!
Ha sido un día muy tenso,
pero han aguantado el chaparrón y ha sido genial.
Me alegro mucho por ellos.
¡Descálzate si eres de los campeones!
¡Dos años más!
Sí, hemos perdido.
Fue duro, pero no nos amedrentamos.
No bajamos los brazos. El domingo luchamos con todo.
Luchamos por el país, por Keegan, por los compañeros y se vio el resultado.
Al acabar la semana, hemos creado un vínculo.
Ha sido genial sentirse integrado en un círculo
y ser tratado como un igual. Es uno de los hitos de mi carrera.
Es una semana increíble.
Me quedo con que me gustaría saltarme dos años ahora mismo
y volver a enfrentarme a ellos.
Siempre le estaré agradecido al equipo. Es una sensación rara tener…
un gran recuerdo de algo que acabó tan mal.
Pero pienso en todos los grandes momentos que vivimos.
De las veces que quedamos antes y las cenas que tuvimos.
Me encantaría ganar una Ryder antes de retirarme.
Keegan no podría haber sido un mejor capitán.
Le puso mucha pasión a todo.
Todos me han dicho que han vivido una experiencia estupenda.
Es una faena no haber ganado por él.
Espero que la gente recuerde esta Ryder por cómo peleamos el domingo.
Keegan es un gran tío.
Nos ha apoyado y ha sido muy claro.
Nos ha inspirado y ha sido un gran líder.
Keegan es genial… Hizo un gran trabajo.
Sé que ha sido muy duro para él, pero lo ha encajado muy bien.
Ha sido un gran capitán. No podía haber pedido más.
Me gustaría volver a jugar para él.
Esta victoria es muy importante para Europa.
Somos conscientes de la importancia de lo que logramos.
Si lo piensas, es bastante surrealista.
Nada supera a una celebración en equipo.
¡Sí!
Yo quería que ese día durase para siempre.
Esta victoria de Europa es histórica.
Es la primera como visitantes desde que ganaran en Medinah
y es la segunda vez en la historia
que un capitán gana dos ediciones seguidas.
Parece que estás soñando
cuando te dicen que eres el mejor capitán de la Ryder.
He encontrado mi vocación.
Me alaban mucho como capitán,
pero solo soy una pequeña pieza de una gran maquinaria
que vela por los valores de la Ryder.
Ha sido una bendición y mi deber
es seguir pasando esos conocimientos y ese legado a los jugadores
y hacer que sientan que juegan por algo superior a ellos.
¿Repetirás como capitán?
Subtítulos: M. Fuentes