1
00:00:06,548 --> 00:00:09,551
コロラド州
キャッスルロック

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,387
{\an8}モチベーションを
上げるものを探してる

3
00:00:12,387 --> 00:00:13,471
{\an8}モチベーションを 上げるものを探してる
〝キーガン･ ブラッドリー〞

4
00:00:13,471 --> 00:00:13,555
{\an8}〝キーガン･
ブラッドリー〞

5
00:00:13,555 --> 00:00:14,431
{\an8}〝キーガン･
ブラッドリー〞 自分自身に対しても

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,057
{\an8}自分自身に対しても

7
00:00:16,057 --> 00:00:16,808
{\an8}自分自身に対しても
世界ランク22位 キーガン･ブラッドリー

8
00:00:16,808 --> 00:00:16,891
{\an8}世界ランク22位
キーガン･ブラッドリー

9
00:00:16,891 --> 00:00:19,644
{\an8}世界ランク22位 キーガン･ブラッドリー
ゴルフ界に対しても 証明したいんだ

10
00:00:19,644 --> 00:00:20,937
{\an8}ゴルフ界に対しても
証明したいんだ

11
00:00:21,646 --> 00:00:26,860
僕が選ばれていたとしても
十分活躍できたとね

12
00:00:27,444 --> 00:00:31,406
だから
プレジデンツカップに出たい

13
00:00:31,906 --> 00:00:35,952
去年と同じ結果は避けたい

14
00:00:36,036 --> 00:00:38,705
そのために全力を尽くす

15
00:00:39,789 --> 00:00:42,125
毎週 命懸けの気分だ

16
00:00:43,626 --> 00:00:47,881
ＢＭＷ選手権 キャッスルパインズＧＣ
キャッスルパインズは 最終ラウンドを迎えます

17
00:00:48,882 --> 00:00:52,927
日曜日　最終ラウンド
あれからまだ １年たっていません

18
00:00:53,011 --> 00:00:58,558
ライダーカップに選出されず
絶望を味わいました

19
00:00:59,976 --> 00:01:03,188
今大会で優勝できるなら…

20
00:01:03,271 --> 00:01:07,609
なぜメンバーから
外れたのでしょうか？

21
00:01:11,196 --> 00:01:14,074
２度目のＢＭＷ優勝

22
00:01:14,657 --> 00:01:17,952
おめでとう
キーガン･ブラッドリー

23
00:01:18,036 --> 00:01:19,788
{\an8}２０２４年の
チャンピオンです

24
00:01:19,788 --> 00:01:21,081
{\an8}２０２４年の
チャンピオンです 優勝　３６０万ドル

25
00:01:21,081 --> 00:01:23,416
{\an8}優勝　３６０万ドル

26
00:01:24,125 --> 00:01:26,753
モントリオールに行きたい？

27
00:01:26,836 --> 00:01:28,338
プレッシャーはない

28
00:01:28,421 --> 00:01:29,881
きっと選ばれる

29
00:01:30,381 --> 00:01:33,593
プレジデンツカップは
１年おきに開催される

30
00:01:33,676 --> 00:01:36,262
戦うのはアメリカ選抜と

31
00:01:36,346 --> 00:01:39,557
ヨーロッパを除く世界選抜だ

32
00:01:40,725 --> 00:01:44,104
トム･キムがいる
ライダーカップだね

33
00:01:44,187 --> 00:01:44,938
お見事！

34
00:01:46,022 --> 00:01:48,817
こんな大会は他にありません

35
00:01:49,400 --> 00:01:57,659
ライダーカップと同じで
選手は12人選ばれる
自動選抜
ランクで選ばれる６人と
指名による６人だ
キャプテンによる指名

36
00:01:58,868 --> 00:02:00,829
究極の世界対抗戦だ

37
00:02:00,912 --> 00:02:05,250
祖国やプライド
仲間のために戦うから-

38
00:02:05,333 --> 00:02:08,002
かなりの重圧がかかる

39
00:02:08,086 --> 00:02:11,506
プレジデンツカップは
アメリカチームへ

40
00:02:12,423 --> 00:02:16,052
考えすぎないようにしてる

41
00:02:16,136 --> 00:02:18,054
でもぜひ参加したい

42
00:02:18,138 --> 00:02:20,849
勝負の予測はつかない

43
00:02:20,932 --> 00:02:24,435
ライダーカップで
大敗を喫したアメリカは

44
00:02:24,519 --> 00:02:28,690
本来の力を証明しようと
燃えている

45
00:02:28,773 --> 00:02:31,651
負けが続いてる世界選抜は

46
00:02:31,734 --> 00:02:35,029
歴史を変えようと
意気込んでいる

47
00:02:35,530 --> 00:02:38,741
ゴルフ界ではアメリカが強い

48
00:02:38,825 --> 00:02:42,412
世界選抜は何年も勝ててない

49
00:02:42,495 --> 00:02:44,664
それを変えたいんだ

50
00:02:44,747 --> 00:02:50,128
フルスイング:
その一打が勝負を分ける

51
00:02:50,753 --> 00:02:56,968
再生

52
00:03:01,639 --> 00:03:04,475
{\an8}〝プレジデンツカップ〞
もうすぐ発表されます

53
00:03:04,559 --> 00:03:06,644
{\an8}両キャプテンは
誰を選んだのでしょうか

54
00:03:06,644 --> 00:03:08,855
{\an8}両キャプテンは 誰を選んだのでしょうか
米国チーム ジム･フューリック

55
00:03:08,855 --> 00:03:08,938
{\an8}両キャプテンは
誰を選んだのでしょうか

56
00:03:08,938 --> 00:03:09,272
{\an8}両キャプテンは 誰を選んだのでしょうか
世界選抜チーム マイク･ウェア

57
00:03:09,272 --> 00:03:10,648
{\an8}世界選抜チーム
マイク･ウェア

58
00:03:10,648 --> 00:03:11,107
{\an8}世界選抜チーム
マイク･ウェア 早く知りたいですね

59
00:03:11,107 --> 00:03:12,901
{\an8}早く知りたいですね

60
00:03:13,484 --> 00:03:16,613
ロイヤルモントリオールへ
ようこそ

61
00:03:16,696 --> 00:03:19,199
まず世界選抜チームを発表し

62
00:03:19,282 --> 00:03:22,118
その後 アメリカです

63
00:03:23,161 --> 00:03:26,789
“カナダ人選手を
６人選んでもいい”と

64
00:03:26,873 --> 00:03:29,042
マイクは発言していた

65
00:03:29,542 --> 00:03:32,170
{\an8}カナダでは自国の選手が 選ばれることを祈ってる
世界ランク47位 アダム･ハドウィン

66
00:03:32,170 --> 00:03:32,879
{\an8}カナダでは自国の選手が
選ばれることを祈ってる

67
00:03:32,879 --> 00:03:33,504
{\an8}カナダでは自国の選手が 選ばれることを祈ってる
世界ランク51位 ニック･テイラー

68
00:03:33,504 --> 00:03:34,380
{\an8}世界ランク51位
ニック･テイラー

69
00:03:34,380 --> 00:03:35,131
{\an8}世界ランク51位
ニック･テイラー ぜひ選ばれたい

70
00:03:35,131 --> 00:03:36,424
{\an8}ぜひ選ばれたい

71
00:03:37,133 --> 00:03:39,552
南アフリカから
Ｃ･ベゾイデンハウト

72
00:03:39,636 --> 00:03:41,554
ルーキーのミンウ･リー

73
00:03:43,014 --> 00:03:45,016
ベテランのシウ･キム

74
00:03:47,018 --> 00:03:48,853
カナダからも選んだ

75
00:03:49,520 --> 00:03:50,647
コーリー･コナーズ

76
00:03:51,689 --> 00:03:52,941
テイラー･ペンドリス

77
00:03:53,441 --> 00:03:55,985
最後は
マッケンジー･ヒューズ

78
00:03:56,069 --> 00:04:02,825
チーム全員を見てみましょう 世界選抜チーム
カナダからは ３選手が選ばれました

79
00:04:02,825 --> 00:04:05,870
{\an8}世界選抜チーム
ニックとアダムは落選です

80
00:04:06,829 --> 00:04:08,998
落胆したけど…

81
00:04:09,082 --> 00:04:11,167
{\an8}この悔しさをバネにする

82
00:04:12,001 --> 00:04:13,920
朝 ジムに行くよ

83
00:04:14,420 --> 00:04:15,880
落ち込まないで

84
00:04:15,964 --> 00:04:20,134
続いてアメリカチームを
発表してください

85
00:04:21,052 --> 00:04:23,554
まずサム･バーンズ

86
00:04:23,638 --> 00:04:25,098
ラッセル･ヘンリー

87
00:04:25,598 --> 00:04:27,016
キーガン･ブラッドリー

88
00:04:27,517 --> 00:04:28,518
マックス･ホマ

89
00:04:29,018 --> 00:04:30,353
ブライアン･ハーマン

90
00:04:30,436 --> 00:04:31,562
トニー･フィナウ

91
00:04:32,689 --> 00:04:35,858
これでアメリカチームも

92
00:04:35,942 --> 00:04:38,319
選手が出そろいました

93
00:04:39,821 --> 00:04:41,948
すごく楽しみだ

94
00:04:42,031 --> 00:04:45,785
ライバルであり友人の
ジムと戦うわけだしね

95
00:04:45,868 --> 00:04:48,788
アウェーの試合だし

96
00:04:48,871 --> 00:04:53,293
99パーセントの観客は
私たちを応援しないだろう

97
00:04:53,376 --> 00:04:56,671
選手たちは
しっかり準備してほしい

98
00:04:57,672 --> 00:04:59,465
皆 気合が入ってる

99
00:04:59,549 --> 00:05:02,051
{\an8}面白い大会になるだろう

100
00:05:03,136 --> 00:05:06,431
バーモント州　ショアハム

101
00:05:09,434 --> 00:05:11,477
電話がきた時 寝室にいた

102
00:05:12,353 --> 00:05:13,813
{\an8}君には言ってた

103
00:05:13,813 --> 00:05:14,480
{\an8}君には言ってた
キーガンの妻 ジリアン･ブラッドリー

104
00:05:14,480 --> 00:05:15,023
{\an8}キーガンの妻
ジリアン･ブラッドリー

105
00:05:15,023 --> 00:05:18,735
{\an8}キーガンの妻 ジリアン･ブラッドリー
たとえ 選ばれなくても…

106
00:05:18,735 --> 00:05:19,777
{\an8}たとえ
選ばれなくても…

107
00:05:19,861 --> 00:05:22,739
理解できるし受け入れる

108
00:05:22,822 --> 00:05:27,118
正直言うと無理だと思ってた

109
00:05:27,994 --> 00:05:30,330
何度もありがとうと言った

110
00:05:32,373 --> 00:05:35,877
去年のことがあったから-

111
00:05:36,753 --> 00:05:40,256
意識しすぎないようにしてた

112
00:05:40,340 --> 00:05:42,508
そうしないと

113
00:05:42,592 --> 00:05:46,846
自分だけじゃなく
妻もつらい思いをする

114
00:05:46,929 --> 00:05:49,307
{\an8}２０２３年

115
00:05:49,390 --> 00:05:50,350
やあ ザック

116
00:05:51,225 --> 00:05:52,310
やあ

117
00:05:52,393 --> 00:05:54,437
{\an8}米国チームキャプテン
ザック･ジョンソン

118
00:05:54,437 --> 00:05:56,272
{\an8}米国チームキャプテン
ザック･ジョンソン 何て言うべきか…

119
00:05:59,150 --> 00:06:02,278
今年は違う方向で
行こうと思ってる

120
00:06:02,779 --> 00:06:07,367
30人を選べればいいが
それはできない

121
00:06:07,450 --> 00:06:11,204
君にはとても感謝している

122
00:06:11,287 --> 00:06:13,247
ザック　分かったよ

123
00:06:14,374 --> 00:06:16,167
幸運を祈ってるし

124
00:06:16,250 --> 00:06:18,378
ぜひ勝ってほしい

125
00:06:18,461 --> 00:06:20,671
ありがとう　キーガン

126
00:06:20,755 --> 00:06:23,132
誰？　誰から？

127
00:06:25,468 --> 00:06:26,594
どうしたの

128
00:06:27,095 --> 00:06:29,430
何でもない　パパをハグして

129
00:06:29,931 --> 00:06:30,765
なんで？

130
00:06:30,848 --> 00:06:31,974
いいから

131
00:06:32,058 --> 00:06:36,229
苦しむ夫を見るのが
つらかった

132
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
２人とも傷ついたの

133
00:06:40,274 --> 00:06:41,526
残念だわ

134
00:06:41,609 --> 00:06:43,194
でも夫はすぐ…

135
00:06:43,903 --> 00:06:47,156
{\an8}プレジデンツカップに
気持ちを向けた

136
00:06:50,368 --> 00:06:53,579
ついに夫が陽の目を見て

137
00:06:53,663 --> 00:06:57,166
報われたように思った

138
00:06:57,250 --> 00:07:01,045
私は１秒だって
疑ったことはない

139
00:07:01,129 --> 00:07:04,132
どんな仕事だとしても

140
00:07:04,215 --> 00:07:06,634
精一杯 頑張る人がいる

141
00:07:06,717 --> 00:07:12,557
彼らは全力を尽くして
家族のために犠牲を払うけど

142
00:07:12,640 --> 00:07:15,560
必ず報われるとは限らない

143
00:07:16,227 --> 00:07:20,356
だからチャンスを与えられて
うれしく思う

144
00:07:25,361 --> 00:07:28,364
フロリダ州　ジュピター

145
00:07:28,948 --> 00:07:30,366
やあ ネットフリックス

146
00:07:31,075 --> 00:07:32,326
やあ フルスイング

147
00:07:32,410 --> 00:07:33,578
やあ フルスイング

148
00:07:39,459 --> 00:07:42,086
ごはんを用意するわ　マテオ

149
00:07:42,170 --> 00:07:43,588
おい ピクシー

150
00:07:43,671 --> 00:07:46,632
〈筋肉には肉が必要だ〉

151
00:07:46,716 --> 00:07:48,676
〈強いのは誰？〉

152
00:07:48,759 --> 00:07:49,343
〈僕〉

153
00:07:49,427 --> 00:07:51,012
{\an8}僕は
カミロ･ビジェガス

154
00:07:51,095 --> 00:07:51,387
{\an8}副キャプテンを務める

155
00:07:51,387 --> 00:07:53,598
{\an8}副キャプテンを務める
世界選抜チーム カミロ･ビジェガス

156
00:07:53,598 --> 00:07:53,681
{\an8}世界選抜チーム
カミロ･ビジェガス

157
00:07:53,681 --> 00:07:55,516
{\an8}世界選抜チーム
カミロ･ビジェガス 参加するのは２回目

158
00:07:55,600 --> 00:07:56,809
光栄だよ

159
00:07:57,477 --> 00:07:58,436
〈お肉よ〉

160
00:07:59,520 --> 00:08:01,230
〈強いのは？〉

161
00:08:01,314 --> 00:08:02,231
〈パパ〉

162
00:08:02,315 --> 00:08:03,566
〈パパよね〉

163
00:08:04,317 --> 00:08:05,902
{\an8}カミロは最も人気のある
選手の１人よ

164
00:08:05,902 --> 00:08:08,821
{\an8}カミロは最も人気のある 選手の１人よ
ゴルフキャスター アマンダ･バリオニス

165
00:08:08,905 --> 00:08:12,033
カミロ･ビジェガスが優勝

166
00:08:12,116 --> 00:08:14,118
チャンピオンです

167
00:08:14,202 --> 00:08:16,412
ＰＧＡツアーで複数回優勝し

168
00:08:16,496 --> 00:08:18,539
団体戦でも活躍した

169
00:08:18,623 --> 00:08:20,917
とても尊敬されてる

170
00:08:22,293 --> 00:08:22,460
{\an8}ビジェガスが
再びチャンピオンへ

171
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
{\an8}ビジェガスが 再びチャンピオンへ
バターフィールド バミューダ選手権

172
00:08:23,878 --> 00:08:23,961
{\an8}ビジェガスが
再びチャンピオンへ

173
00:08:23,961 --> 00:08:25,838
{\an8}ビジェガスが 再びチャンピオンへ
２０２３年 優勝 １１７万ドル

174
00:08:25,838 --> 00:08:26,255
{\an8}２０２３年 優勝
１１７万ドル

175
00:08:26,339 --> 00:08:29,717
ラテン選手が祝福しています

176
00:08:29,800 --> 00:08:31,636
{\an8}昨年は優勝もしたし

177
00:08:31,719 --> 00:08:34,764
{\an8}多くの選手と
ペアを組んだ経験がある

178
00:08:34,847 --> 00:08:38,768
頼りになると思ったから

179
00:08:38,851 --> 00:08:41,103
躊躇(ちゅうちょ)なくカミロを選んだ

180
00:08:41,187 --> 00:08:45,024
誘いを受けた時
うれしくてこう言った

181
00:08:45,858 --> 00:08:48,069
“待ちくたびれたぞ”

182
00:08:48,152 --> 00:08:50,696
いつも戦う準備ができてる

183
00:08:50,780 --> 00:08:50,988
{\an8}だから
チームに必要なんだ

184
00:08:50,988 --> 00:08:53,115
{\an8}だから チームに必要なんだ
２回目出場 トム･キム

185
00:08:53,199 --> 00:08:57,328
試合中に彼がそばにいると
自信が持てる

186
00:08:57,912 --> 00:09:02,124
信頼関係があるから
互いにかばいあえる

187
00:09:04,585 --> 00:09:08,047
ゴルフ場に行きたい？
ボールを打つ？

188
00:09:09,423 --> 00:09:11,050
{\an8}カミロとは幼なじみで
同じ学校に通ってた

189
00:09:11,050 --> 00:09:14,011
{\an8}カミロとは幼なじみで 同じ学校に通ってた
カミロの妻 マリア･オチョア

190
00:09:14,095 --> 00:09:16,472
だから昔から知ってる

191
00:09:17,473 --> 00:09:19,016
食べられないわ

192
00:09:19,100 --> 00:09:21,936
手を放すとイスから落ちる

193
00:09:22,645 --> 00:09:27,483
息子のマテオは
僕たちの光であり

194
00:09:28,734 --> 00:09:31,112
やすらぎでもある

195
00:09:33,030 --> 00:09:36,826
ミアを失って
僕たちは傷ついていた

196
00:09:41,455 --> 00:09:45,126
ミアが生まれた時
初めてこう思った

197
00:09:45,960 --> 00:09:50,298
“この子の他には
もう何もいらない”

198
00:09:50,381 --> 00:09:53,175
すべてを満たしてくれたの

199
00:09:55,761 --> 00:09:57,763
ミアは元気な子だった

200
00:09:57,847 --> 00:10:01,434
こうなるとは
想像もできなかった

201
00:10:03,227 --> 00:10:07,732
17ヵ月の時に
調子が悪くなったの

202
00:10:08,232 --> 00:10:11,485
ひと晩中
寝つけない夜があった

203
00:10:11,569 --> 00:10:15,114
その夜 頭を手でつかんでた

204
00:10:16,741 --> 00:10:21,621
だから翌朝
病院に連れていくことにした

205
00:10:24,081 --> 00:10:30,421
バーバラとジャックに 電話して助けを求めた
〝ニクラウス･ チルドレン病院〞

206
00:10:30,504 --> 00:10:34,717
いくつか検査を受けたあと…

207
00:10:34,800 --> 00:10:36,552
人生が一変した

208
00:10:36,636 --> 00:10:40,431
そして戦いが始まった

209
00:10:42,808 --> 00:10:45,561
脳に腫瘍(しゅよう)が見つかった

210
00:10:46,062 --> 00:10:49,315
脳と脊椎(せきつい)のがんだったの

211
00:10:49,398 --> 00:10:53,110
緊急手術が行われた

212
00:10:53,611 --> 00:10:58,324
可能な限り
脳の腫瘍を摘出したけど

213
00:10:59,116 --> 00:11:02,370
不運なことに
進行の速いガンだった

214
00:11:02,870 --> 00:11:06,207
新型コロナの影響もあった

215
00:11:07,333 --> 00:11:10,169
ロックダウン中だったの

216
00:11:10,961 --> 00:11:13,214
家族は皆 コロンビアにいる

217
00:11:13,297 --> 00:11:17,968
国境が封鎖されてて
来る方法がなかった

218
00:11:19,720 --> 00:11:23,265
ミアの部屋へようこそ

219
00:11:24,809 --> 00:11:29,897
ミアを抱きながら
弟に電話したのを覚えてる

220
00:11:29,980 --> 00:11:32,316
すごくつらかった

221
00:11:32,858 --> 00:11:36,153
ただ泣いていると…

222
00:11:36,237 --> 00:11:38,781
“深呼吸して”と言われた

223
00:11:38,864 --> 00:11:41,117
それ以外 何もできなかった

224
00:11:42,618 --> 00:11:43,994
打ちひしがれた

225
00:11:45,496 --> 00:11:48,999
脳の手術を５回受けた

226
00:11:49,083 --> 00:11:53,045
最も強い化学療法もやった

227
00:11:54,213 --> 00:11:58,968
何度も検査したし
あらゆることをした

228
00:12:01,512 --> 00:12:03,055
そして…

229
00:12:04,348 --> 00:12:08,310
５ヵ月後
もっといい場所へ旅立った

230
00:12:10,229 --> 00:12:11,897
“そばにいる”

231
00:12:11,981 --> 00:12:14,942
そうマテオが言う

232
00:12:16,193 --> 00:12:17,945
〈強く打てたね〉

233
00:12:18,028 --> 00:12:20,281
一緒に住んでなくても

234
00:12:20,364 --> 00:12:24,785
お姉ちゃんがそばにいると
分かってるんだ

235
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
バーモント州　ショアハム
ローガン 走れ

236
00:12:38,215 --> 00:12:39,049
取れ！

237
00:12:39,133 --> 00:12:39,967
よし

238
00:12:40,050 --> 00:12:42,803
お祝いのポーズは？

239
00:12:45,973 --> 00:12:48,184
それは初めて見た

240
00:12:48,267 --> 00:12:49,727
新しいポーズだ

241
00:12:50,227 --> 00:12:52,646
フロリダに越してきた時

242
00:12:52,730 --> 00:12:55,691
最初にマリアと仲良くなった

243
00:12:55,775 --> 00:12:57,693
歓迎してくれたし

244
00:12:57,777 --> 00:13:00,821
とても親切で優しかった

245
00:13:01,322 --> 00:13:04,116
とても大切な人よ

246
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
パパと２人みたいだ

247
00:13:09,121 --> 00:13:14,293
ミアの病気が分かった時は
とてもつらかった

248
00:13:14,877 --> 00:13:18,923
長男と年が近く
よく一緒に遊ばせてた

249
00:13:19,006 --> 00:13:20,549
つかまって

250
00:13:21,050 --> 00:13:25,054
訃報(ふほう)を聞いた時は
ぼう然とした

251
00:13:25,137 --> 00:13:29,475
マリアとカミロの心情は
想像もつかない

252
00:13:32,186 --> 00:13:33,270
巨大迷路だ！

253
00:13:33,354 --> 00:13:34,814
すごいな

254
00:13:34,897 --> 00:13:37,858
何が大事かを考えさせられた

255
00:13:37,942 --> 00:13:39,109
これを着て

256
00:13:40,236 --> 00:13:42,696
いい景色だ　美しい

257
00:13:44,573 --> 00:13:48,285
いつも後ろから
どなり声が聞こえてくる

258
00:13:48,369 --> 00:13:50,204
“もっと努力しろ”

259
00:13:50,287 --> 00:13:52,581
“まだまだ足りない”

260
00:13:53,082 --> 00:13:56,210
だけど別の人の声もする

261
00:13:56,293 --> 00:13:59,755
“家族との時間を大事にしろ”

262
00:13:59,839 --> 00:14:03,884
“子供が巣立つ時に後悔する”

263
00:14:03,968 --> 00:14:07,763
経済的には
やめることもできるから-

264
00:14:07,847 --> 00:14:11,058
続けるのは
自分勝手とも言える

265
00:14:11,141 --> 00:14:13,060
歯を見て　大きいわね

266
00:14:14,770 --> 00:14:15,980
食べさせて

267
00:14:18,816 --> 00:14:20,317
上手だった

268
00:14:20,401 --> 00:14:21,777
バランスが難しい

269
00:14:21,861 --> 00:14:24,822
見て　信じられない

270
00:14:26,156 --> 00:14:27,199
待って

271
00:14:27,908 --> 00:14:32,705
“やる価値があった”と
思える瞬間が欲しい

272
00:14:42,006 --> 00:14:43,966
フロリダ州
ノースパームビーチ

273
00:14:44,049 --> 00:14:47,052
“ノースパームビーチ
ゴルフクラブ”

274
00:14:47,136 --> 00:14:48,804
“ミアの奇跡”

275
00:14:48,888 --> 00:14:50,014
逃げる気？

276
00:14:51,056 --> 00:14:52,683
ケツを蹴り飛ばす

277
00:14:53,517 --> 00:14:56,228
{\an8}ミアの病気を経験して

278
00:14:56,312 --> 00:14:56,729
{\an8}同じ境遇にいる人の
役に立ちたかった

279
00:14:56,729 --> 00:14:58,522
{\an8}同じ境遇にいる人の 役に立ちたかった
欧州チームキャプテン ルーク･ドナルド

280
00:14:58,522 --> 00:14:58,606
{\an8}同じ境遇にいる人の
役に立ちたかった

281
00:14:58,606 --> 00:15:00,065
{\an8}同じ境遇にいる人の 役に立ちたかった
ルークの妻 ダイアン･ドナルド

282
00:15:00,149 --> 00:15:02,651
それで財団を設立した

283
00:15:04,987 --> 00:15:07,781
人生はめぐり巡る

284
00:15:07,865 --> 00:15:12,578
そして
いいことも悪いこともある

285
00:15:12,870 --> 00:15:18,000
{\an8}〝ミアのミラクル財団〞
この世界に わずかしかいなかったけど

286
00:15:18,083 --> 00:15:21,045
与えた影響は大きい

287
00:15:21,670 --> 00:15:24,590
多くの支援者と一緒にいると

288
00:15:24,673 --> 00:15:29,345
娘を亡くしたあとでも
僕たちは幸運だと思える

289
00:15:35,851 --> 00:15:38,103
いつも泣いてしまう

290
00:15:47,321 --> 00:15:48,155
愛してる

291
00:15:51,116 --> 00:15:55,371
ミアのおかけで
僕たちは成長している

292
00:15:56,038 --> 00:15:58,457
心を開くこともできる

293
00:15:59,458 --> 00:16:04,755
信じられないほど
毎日 力をもらってる

294
00:16:06,465 --> 00:16:10,094
友人や家族
ここにいる全員から

295
00:16:10,594 --> 00:16:14,890
夫も私も
以前とは同じじゃない

296
00:16:14,974 --> 00:16:17,309
位置について　スタート

297
00:16:17,393 --> 00:16:20,270
でも夫にとってゴルフは

298
00:16:21,772 --> 00:16:23,899
最大の癒やしだと思う

299
00:16:25,275 --> 00:16:32,074
仲間やＰＧＡツアー
多くの関係者が支えてくれた

300
00:16:33,158 --> 00:16:36,286
今回はその恩返しがしたい

301
00:16:39,289 --> 00:16:43,377
チームの一員になれて光栄だ

302
00:16:45,254 --> 00:16:48,382
カナダ　モントリオール

303
00:16:55,431 --> 00:16:56,473
いくぞ

304
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
興奮も緊張もしてる

305
00:17:00,019 --> 00:17:02,438
大きな大会だからね

306
00:17:03,147 --> 00:17:05,816
{\an8}初出場
ミンウ･リー

307
00:17:05,899 --> 00:17:08,736
シェフの到着だ

308
00:17:08,819 --> 00:17:10,154
こんにちは

309
00:17:10,237 --> 00:17:12,114
頑張ろう

310
00:17:12,990 --> 00:17:14,658
今回 初出場だ

311
00:17:14,742 --> 00:17:18,912
盾が入った黒と金の
ユニフォームを着られて

312
00:17:18,996 --> 00:17:20,205
光栄に思う

313
00:17:20,956 --> 00:17:22,249
スーツケースは１つ？

314
00:17:22,958 --> 00:17:24,793
荷物は少ない

315
00:17:25,502 --> 00:17:29,048
プレジデンツカップの
いいところは

316
00:17:29,131 --> 00:17:33,427
普段と違って
12人の仲間と戦えることだ

317
00:17:35,929 --> 00:17:37,139
準備はいい？

318
00:17:37,723 --> 00:17:41,810
計画は練ったし
準備もできてる

319
00:17:41,894 --> 00:17:43,937
いい予感がするよ

320
00:17:44,855 --> 00:17:45,564
やあ

321
00:17:45,647 --> 00:17:47,274
ようこそ

322
00:17:51,487 --> 00:17:53,072
練習ラウンド

323
00:17:53,155 --> 00:17:54,990
アメリカに勝つには

324
00:17:55,074 --> 00:17:58,035
団結する必要がある

325
00:17:58,118 --> 00:18:01,705
息を合わせることが大事だ

326
00:18:01,789 --> 00:18:06,502
アメリカチームは
いつも一緒に試合してるし

327
00:18:06,585 --> 00:18:10,631
ジュニア時代から
お互いをよく知ってる

328
00:18:10,714 --> 00:18:12,883
{\an8}インフルエンサー
Ｂ･ウィルソン でも世界選抜は違う

329
00:18:14,426 --> 00:18:18,013
短期間で多様な選手たちを

330
00:18:18,097 --> 00:18:21,016
まとめなければならない

331
00:18:22,059 --> 00:18:24,061
すごく興奮してる

332
00:18:24,770 --> 00:18:27,689
アメリカの勝率は
95パーセントだ

333
00:18:27,773 --> 00:18:31,318
僕たちは
１勝１分けしかしてない

334
00:18:31,401 --> 00:18:32,986
今年は勝ちたい

335
00:18:37,074 --> 00:18:40,035
プーティンは
ハルーミーみたいだ

336
00:18:40,119 --> 00:18:41,161
おいしい

337
00:18:43,038 --> 00:18:45,707
控え室に行ってみよう

338
00:18:48,585 --> 00:18:50,796
すごい　これは驚いた

339
00:18:52,673 --> 00:18:54,174
いい写真だ

340
00:18:55,592 --> 00:18:59,888
負ける確率は
今までほど高くないだろう

341
00:18:59,972 --> 00:19:04,601
勢いに乗ってる選手が多く
いい流れがある

342
00:19:04,685 --> 00:19:08,188
{\an8}〝コーリー･コナーズ〞
試合したくなってきた

343
00:19:09,606 --> 00:19:12,901
世界ランクで考えると

344
00:19:12,985 --> 00:19:16,655
過去20年で最も競ってる

345
00:19:16,738 --> 00:19:19,241
とはいえアメリカは強い

346
00:19:19,324 --> 00:19:23,162
それに団体戦には
気合が入るようだ

347
00:19:23,745 --> 00:19:28,750
ライダーカップで
勝利した欧州を手本にしたい

348
00:19:28,834 --> 00:19:32,838
パフォーマンスや
過去の成績から見ても

349
00:19:32,921 --> 00:19:35,424
力の差は歴然としてる

350
00:19:35,507 --> 00:19:40,137
でも形勢を覆すために
準備してるんだ

351
00:19:41,138 --> 00:19:44,850
カミロは
副キャプテンにふさわしい

352
00:19:44,933 --> 00:19:47,144
人気のある選手だし

353
00:19:47,227 --> 00:19:50,606
プロ選手として経験も多い

354
00:19:51,106 --> 00:19:55,694
世界選抜チームの
サポート役としても適任だ

355
00:19:55,777 --> 00:19:57,279
ミアを失ったあと

356
00:19:57,362 --> 00:20:01,992
世界のゴルフ界から
多くの支援を受けたからね

357
00:20:07,623 --> 00:20:10,792
{\an8}プレジデンツカップの
火曜日よ 妻たちの昼食会

358
00:20:10,792 --> 00:20:11,210
{\an8}プレジデンツカップの
火曜日よ

359
00:20:11,293 --> 00:20:12,920
{\an8}〝世界選抜チーム
女子会ブランチ〞 昼食会があるから

360
00:20:12,920 --> 00:20:15,422
{\an8}〝世界選抜チーム
女子会ブランチ〞 みんな ヘアメイク中なの

361
00:20:15,505 --> 00:20:19,843
グラマラスに着飾って
記念写真を撮る

362
00:20:19,927 --> 00:20:21,220
お楽しみに

363
00:20:21,303 --> 00:20:24,056
{\an8}マイクの妻
ミシェル･マネー

364
00:20:27,309 --> 00:20:29,019
この格好どう？

365
00:20:29,102 --> 00:20:30,062
ステキよ

366
00:20:30,145 --> 00:20:33,607
ドニャ･フロリンダよ
知ってる？

367
00:20:33,690 --> 00:20:34,900
見せて

368
00:20:34,983 --> 00:20:37,611
やだ　似てるわ

369
00:20:37,694 --> 00:20:39,446
完璧でしょ？

370
00:20:39,529 --> 00:20:40,364
ステキ

371
00:20:40,447 --> 00:20:42,449
Ｓサイズかしら？

372
00:20:42,532 --> 00:20:43,492
そうね

373
00:20:45,744 --> 00:20:48,872
木曜はミアの誕生日なのね

374
00:20:48,956 --> 00:20:51,875
そう　６歳になるはずだった

375
00:20:52,417 --> 00:20:53,335
大丈夫？

376
00:20:53,418 --> 00:20:55,045
娘は…　私は平気

377
00:20:56,380 --> 00:20:59,258
娘はいるべき場所にいる

378
00:20:59,341 --> 00:21:01,677
ずっと考えてた

379
00:21:04,388 --> 00:21:05,722
どうやって…

380
00:21:09,184 --> 00:21:11,395
受け入れたの？

381
00:21:12,521 --> 00:21:15,899
言葉にするのは難しい

382
00:21:16,483 --> 00:21:18,443
これは使命なの

383
00:21:18,527 --> 00:21:20,779
私はやるべきことをする

384
00:21:20,862 --> 00:21:25,200
すべてが始まった時
最初にこう言われた

385
00:21:25,284 --> 00:21:27,995
“助からないかも”

386
00:21:28,495 --> 00:21:32,833
“天国に行くことが
ミアのためだろう”と

387
00:21:32,916 --> 00:21:36,753
その瞬間は
私も一緒に死のうと思った

388
00:21:37,337 --> 00:21:41,091
私の人生はもう終わりだと

389
00:21:41,967 --> 00:21:45,304
でもミアの気持ちを考えた

390
00:21:46,263 --> 00:21:48,307
きっとミアは私に

391
00:21:48,390 --> 00:21:51,810
幸せに生きてほしいと
願ってるはず

392
00:21:51,893 --> 00:21:55,689
今 ミアは
私を通して生きてる

393
00:21:58,233 --> 00:21:59,192
強いわね

394
00:21:59,276 --> 00:21:59,985
ありがとう

395
00:22:00,569 --> 00:22:04,239
すばらしい仲間がいることは
分かってた

396
00:22:04,323 --> 00:22:08,201
だけど信じられないほど

397
00:22:08,285 --> 00:22:11,538
多くの愛を与えてもらった

398
00:22:11,621 --> 00:22:14,583
想像をはるかに超えてたの

399
00:22:14,666 --> 00:22:17,544
とても愛されてると感じた

400
00:22:17,627 --> 00:22:20,756
まるで家族みたい

401
00:22:20,839 --> 00:22:22,132
泣いちゃダメね

402
00:22:22,716 --> 00:22:23,842
化粧を直して

403
00:22:23,925 --> 00:22:25,719
パーティーがあるもの

404
00:22:26,928 --> 00:22:30,432
ドニャ･フロリンダ姿で
写真も撮らなきゃ

405
00:22:31,141 --> 00:22:34,478
マリアとカミロを
支えるためにも-

406
00:22:34,561 --> 00:22:39,441
世界選抜チームの家族は
結束することができた

407
00:22:39,524 --> 00:22:44,613
このレベルの試合は
魔法のような美しさを見せる

408
00:22:44,696 --> 00:22:47,032
それはつらい時に

409
00:22:47,115 --> 00:22:50,243
お互いのために支えあう姿よ

410
00:22:50,869 --> 00:22:54,498
世界選抜チーム昼食会
すばらしいチームよ

411
00:22:54,581 --> 00:22:58,460
オーストラリア 南アフリカ

412
00:22:58,543 --> 00:23:01,380
韓国 日本 コロンビア

413
00:23:01,463 --> 00:23:04,966
そしてカナダが
１つのチームを作る

414
00:23:05,050 --> 00:23:07,761
この魔法のような結束力は

415
00:23:07,844 --> 00:23:11,723
アメリカチームには
ないものだと思う

416
00:23:12,391 --> 00:23:15,852
今年のチームは
とても団結してる

417
00:23:16,520 --> 00:23:18,939
シンボルの盾のロゴに

418
00:23:19,022 --> 00:23:21,441
選手たちは愛着を持ってる

419
00:23:21,525 --> 00:23:24,903
チーム意識が強まるのはいい

420
00:23:25,404 --> 00:23:30,575
僕たちは
様々に異なる文化や選手を

421
00:23:30,659 --> 00:23:33,787
理解しようと努めている

422
00:23:33,870 --> 00:23:38,542
それこそが
この大会の真の目的だと思う

423
00:23:40,794 --> 00:23:42,254
チーム写真

424
00:23:44,589 --> 00:23:47,968
選手にとって特別な大会だ

425
00:23:49,261 --> 00:23:51,847
お金や自分のためじゃなく

426
00:23:51,930 --> 00:23:54,266
仲間や祖国のために戦う

427
00:23:54,933 --> 00:23:56,518
いいわ

428
00:23:56,601 --> 00:23:57,811
いい感じよ

429
00:23:57,894 --> 00:24:03,191
家族や観衆の声に包まれ
特別な日を過ごした

430
00:24:03,275 --> 00:24:06,278
明日からは試合に集中する

431
00:24:06,361 --> 00:24:09,114
ロックンロールでいくぞ

432
00:24:13,118 --> 00:24:15,954
世界選抜チームには

433
00:24:16,037 --> 00:24:21,251
実力のある選手と
ベテランの指導者がそろった

434
00:24:21,334 --> 00:24:24,588
でもアメリカもいいチームだ

435
00:24:25,839 --> 00:24:29,259
プレジデンツカップへの
出場が決まって

436
00:24:29,342 --> 00:24:34,014
数日間は
何も考えないようにした

437
00:24:34,097 --> 00:24:35,640
無理だもの

438
00:24:35,724 --> 00:24:41,229
何が起こるかを
考え始めたら怖くなる

439
00:24:41,313 --> 00:24:46,067
最も恐れているのは
悪夢の１週間になること

440
00:24:46,151 --> 00:24:48,320
ゴルフではありえる

441
00:24:49,696 --> 00:24:52,073
第１ラウンドが近づくと

442
00:24:52,157 --> 00:24:56,453
現実味が帯びて
心の底では緊張し始める

443
00:24:56,536 --> 00:25:00,499
“準備しないと
大会が始まってしまう”

444
00:25:00,582 --> 00:25:05,253
そう焦りながら
いろいろなことを考えるんだ

445
00:25:07,672 --> 00:25:10,300
キーガンにかかる重圧は

446
00:25:10,383 --> 00:25:12,719
間違いなく他の人より大きい

447
00:25:13,345 --> 00:25:17,933
ライダーカップでは
予想外にも落選した彼に

448
00:25:18,016 --> 00:25:22,229
誰もが驚くニュースが
もたらされたからだ

449
00:25:23,563 --> 00:25:30,070
３ヵ月前 次回のライダーカップ
キャプテンを発表する ニューヨーク

450
00:25:30,570 --> 00:25:33,907
キャプテンを務めることは

451
00:25:33,990 --> 00:25:36,993
最も名誉あることの１つだ

452
00:25:37,536 --> 00:25:40,664
３万人のＰＧＡ選手を代表し

453
00:25:40,747 --> 00:25:43,250
キャプテンを発表する

454
00:25:43,833 --> 00:25:44,709
キーガン･ブラッドリー

455
00:25:47,420 --> 00:25:50,423
選んでもらって光栄だ

456
00:25:50,507 --> 00:25:53,969
ライダーカップを
アメリカに取り戻したい

457
00:25:54,052 --> 00:25:56,846
キーガンはキャプテンとして

458
00:25:56,930 --> 00:26:00,183
2025年ベスページ大会に
臨みます

459
00:26:00,267 --> 00:26:01,685
驚きました？

460
00:26:02,185 --> 00:26:03,228
とてもね

461
00:26:03,311 --> 00:26:06,898
キャプテンとして実績がない

462
00:26:06,982 --> 00:26:10,443
{\an8}相当なプレッシャーが
かかるだろう

463
00:26:11,653 --> 00:26:16,074
キャプテンにふさわしいと
証明しようとするほど

464
00:26:16,157 --> 00:26:18,618
重圧は大きくなる

465
00:26:18,702 --> 00:26:22,414
ＰＧＡツアーに出た日から

466
00:26:22,497 --> 00:26:25,292
{\an8}〝Ｋ･ブラッドリーが
キャプテンに就任〞 彼は必死にプレーをしてた

467
00:26:26,543 --> 00:26:30,839
キャプテンとして
認められるためにも

468
00:26:30,922 --> 00:26:34,634
攻撃的にプレーするでしょう

469
00:26:36,761 --> 00:26:40,765
こんな大役が巡ってくるとは
思わなかった

470
00:26:40,849 --> 00:26:43,435
左手でトロフィーを持って

471
00:26:43,518 --> 00:26:47,814
キャプテンとして
まだプレーできることや

472
00:26:47,897 --> 00:26:51,735
重圧に耐えられるところを
見せたい

473
00:26:52,861 --> 00:26:55,822
プレジデンツカップ

474
00:26:59,993 --> 00:27:03,872
プレジデンツカップが
始まります

475
00:27:03,955 --> 00:27:06,791
スポーツ界の
一大イベントです

476
00:27:06,875 --> 00:27:08,668
いけ！　ＵＳＡ！

477
00:27:09,252 --> 00:27:14,924
{\an8}カナダでは
２回目の開催です 木曜日　第１ラウンド

478
00:27:22,974 --> 00:27:23,975
時が来た

479
00:27:26,394 --> 00:27:29,898
選手たちは練習に励んだ

480
00:27:33,234 --> 00:27:34,694
準備はできてる

481
00:27:36,321 --> 00:27:37,947
よし 頑張ろう

482
00:27:38,031 --> 00:27:40,659
厳しい戦いは覚悟してる

483
00:27:40,742 --> 00:27:42,619
“チーム控え室”

484
00:27:44,371 --> 00:27:49,542
世界選抜チームは
優秀な選手が集結してる

485
00:27:49,626 --> 00:27:53,713
僕たちも
本気で向かっていくよ

486
00:27:55,048 --> 00:27:56,758
久しぶりだ

487
00:27:57,550 --> 00:28:01,596
緊張してるし すごく怖い

488
00:28:03,807 --> 00:28:07,602
4000人の観客が
ティーショットを見守ります

489
00:28:07,686 --> 00:28:11,064
ＩＮＴ！　ＩＮＴ！

490
00:28:12,732 --> 00:28:13,733
いくぞ

491
00:28:13,817 --> 00:28:16,695
モントリオールには
熱狂的なファンがいる

492
00:28:16,778 --> 00:28:19,364
カナダの国旗が掲げられ

493
00:28:19,447 --> 00:28:22,367
ファンキーな格好の人もいる

494
00:28:22,450 --> 00:28:26,121
エネルギーが
みなぎってるから-

495
00:28:26,204 --> 00:28:27,789
それを利用したい

496
00:28:30,875 --> 00:28:34,796
試合になれば
競争心がむき出しになる

497
00:28:34,879 --> 00:28:37,424
相手チームをたたき潰すわ

498
00:28:38,925 --> 00:28:42,595
彼らのことが好きでも

499
00:28:42,679 --> 00:28:45,390
試合となれば話は別よ

500
00:28:47,308 --> 00:28:52,522
マリアは親友だし
付添人もやってくれた

501
00:28:52,605 --> 00:28:57,318
だけど今は別チームだから-

502
00:28:57,402 --> 00:29:00,864
フェアウェーを挟んで
反対にいる

503
00:29:01,906 --> 00:29:05,785
ほんの一瞬が
生死を分けるかのよう

504
00:29:08,621 --> 00:29:12,000
初日の５試合が始まります

505
00:29:12,083 --> 00:29:13,293
いよいよです

506
00:29:13,960 --> 00:29:18,798
世界選抜チームは
歴史的勝利を狙っています

507
00:29:18,882 --> 00:29:23,386
過去14大会で
アメリカの勝利は12回

508
00:29:23,470 --> 00:29:25,764
現在は９連勝中です

509
00:29:28,641 --> 00:29:32,479
ティーに立って
何千人もの観客を見ると

510
00:29:32,562 --> 00:29:36,441
“やってやるぞ”と思う

511
00:29:40,612 --> 00:29:45,408
プレジデンツカップでは
マッチプレーが行われる

512
00:29:45,909 --> 00:29:48,036
勝てば１アップ

513
00:29:49,037 --> 00:29:51,289
負ければ１ダウン

514
00:29:51,372 --> 00:29:54,292
最後に合計して勝敗が決まる

515
00:29:54,959 --> 00:29:59,172
対戦は２対２で行われ フォアサム
日曜日だけ個人戦だ 個人戦

516
00:30:00,590 --> 00:30:02,967
全試合が１ポイント

517
00:30:03,802 --> 00:30:06,429
全部で30試合30ポイント

518
00:30:06,930 --> 00:30:10,975
15.５点獲得したチームが
勝ちとなる

519
00:30:16,272 --> 00:30:20,026
トニー･フィナウは
３回目の出場です

520
00:30:20,527 --> 00:30:25,281
最初に送り出されて
感情が高ぶったけど

521
00:30:25,365 --> 00:30:28,326
とにかく集中しようとした

522
00:30:29,285 --> 00:30:32,205
緊張して叫びたい気分だった

523
00:30:32,288 --> 00:30:32,789
{\an8}泣くのを我慢したわ

524
00:30:32,789 --> 00:30:34,707
{\an8}泣くのを我慢したわ
トニーの妻 アライナ･フィナウ

525
00:30:38,461 --> 00:30:40,421
{\an8}１番ホール

526
00:30:44,259 --> 00:30:45,677
次はジェイソン･デイ

527
00:30:48,096 --> 00:30:49,973
すばらしい

528
00:30:50,056 --> 00:30:52,851
{\an8}いいスタートを
切りました

529
00:30:52,851 --> 00:30:53,309
{\an8}いいスタートを 切りました
世界選抜チーム １アップ

530
00:30:53,309 --> 00:30:53,393
{\an8}世界選抜チーム
１アップ

531
00:30:53,393 --> 00:30:54,936
{\an8}世界選抜チーム １アップ
世界選抜が 最初のホールに勝利

532
00:30:54,936 --> 00:30:56,980
{\an8}世界選抜が
最初のホールに勝利

533
00:30:57,063 --> 00:30:59,691
アメリカチームは

534
00:30:59,774 --> 00:31:02,986
W･クラークと
Ｋ･ブラッドリー

535
00:31:06,698 --> 00:31:09,492
すごく緊張する大会だわ

536
00:31:09,993 --> 00:31:13,204
吐きたくなるし
泣きたくなる

537
00:31:13,288 --> 00:31:14,914
鳥肌が立った

538
00:31:17,500 --> 00:31:19,752
ブラッドリーが再び

539
00:31:19,836 --> 00:31:23,631
団体戦で
プレーする日が訪れました

540
00:31:23,715 --> 00:31:26,634
来年のライダーカップでは

541
00:31:26,718 --> 00:31:29,220
キャプテンを務めます

542
00:31:32,640 --> 00:31:34,559
フェアウェーの真ん中です

543
00:31:37,520 --> 00:31:37,687
{\an8}７番ホール

544
00:31:37,687 --> 00:31:39,772
{\an8}７番ホール
トム･キムが反撃へ

545
00:31:39,772 --> 00:31:41,691
{\an8}７番ホール

546
00:31:45,194 --> 00:31:46,654
さすがです

547
00:31:47,280 --> 00:31:50,491
ああいう反応は珍しい

548
00:31:50,575 --> 00:31:54,913
普通の大会では
もっと集中してるからね

549
00:31:54,996 --> 00:31:56,539
追いつけるか

550
00:31:58,291 --> 00:31:59,292
どうだ？

551
00:32:01,336 --> 00:32:02,629
すごいですね

552
00:32:03,463 --> 00:32:06,215
スコッティらしくない

553
00:32:06,716 --> 00:32:08,343
注意が必要だ

554
00:32:08,426 --> 00:32:12,722
感情的になると
流れが変わりやすい

555
00:32:12,805 --> 00:32:13,097
{\an8}バーディーを狙います

556
00:32:13,097 --> 00:32:15,475
{\an8}バーディーを狙います
８番ホール

557
00:32:15,475 --> 00:32:15,934
{\an8}８番ホール

558
00:32:16,601 --> 00:32:17,685
再び入るか？

559
00:32:17,769 --> 00:32:18,895
すごい

560
00:32:19,562 --> 00:32:21,940
シェフラーに見せつけます

561
00:32:22,023 --> 00:32:24,651
背を向けて見もしません

562
00:32:28,071 --> 00:32:32,784
もうキムとイムは
９番のティーボックスです

563
00:32:32,867 --> 00:32:36,579
これは失礼だと思いますね

564
00:32:37,622 --> 00:32:40,458
２人に脇に寄るよう指示した

565
00:32:41,209 --> 00:32:43,628
７番での小競り合いが

566
00:32:43,711 --> 00:32:47,548
８番で再び起きるのを
避けたかった

567
00:32:48,299 --> 00:32:50,635
こういうことはある

568
00:32:50,718 --> 00:32:52,095
悪気はない

569
00:32:58,059 --> 00:32:58,226
{\an8}トム･キムの一件は
アメリカを本気にさせた

570
00:32:58,226 --> 00:33:01,187
{\an8}トム･キムの一件は アメリカを本気にさせた
アメリカチーム １アップ

571
00:33:01,187 --> 00:33:03,564
{\an8}トム･キムの一件は
アメリカを本気にさせた

572
00:33:03,648 --> 00:33:05,942
“これはスポーツだ”

573
00:33:06,025 --> 00:33:08,611
“挑発するなら覚悟しろ”と

574
00:33:09,195 --> 00:33:12,156
トニーは
ここからバーディーを狙う

575
00:33:14,701 --> 00:33:16,285
やりました

576
00:33:16,369 --> 00:33:18,413
信じられないショット

577
00:33:19,038 --> 00:33:20,999
{\an8}アメリカチーム
２アップ

578
00:33:21,791 --> 00:33:23,751
{\an8}11番ホール
クラークの バーディーパット

579
00:33:23,751 --> 00:33:23,835
{\an8}11番ホール

580
00:33:24,335 --> 00:33:25,670
{\an8}完璧です

581
00:33:26,254 --> 00:33:26,587
{\an8}アメリカチーム
１アップ

582
00:33:26,587 --> 00:33:28,214
{\an8}アメリカチーム １アップ
ああいう時は 感情があふれ出てくる

583
00:33:28,214 --> 00:33:32,010
{\an8}ああいう時は
感情があふれ出てくる

584
00:33:32,093 --> 00:33:34,387
強烈だし 一瞬よ

585
00:33:34,971 --> 00:33:39,767
皆を本気にさせたから
起きてよかったと思う

586
00:33:39,851 --> 00:33:41,144
{\an8}バーディーを奪えれば
このホールに勝利です

587
00:33:41,144 --> 00:33:44,147
{\an8}バーディーを奪えれば
このホールに勝利です 13番ホール

588
00:33:44,147 --> 00:33:44,605
{\an8}13番ホール

589
00:33:46,649 --> 00:33:48,067
どうか…

590
00:33:48,151 --> 00:33:49,652
お見事

591
00:33:56,993 --> 00:33:58,202
{\an8}すばらしい

592
00:34:00,705 --> 00:34:03,583
会場は静かですね

593
00:34:04,083 --> 00:34:04,792
{\an8}18番ホール

594
00:34:04,792 --> 00:34:05,835
{\an8}18番ホール
18番です

595
00:34:05,835 --> 00:34:05,918
{\an8}18番ホール

596
00:34:05,918 --> 00:34:06,919
{\an8}18番ホール
キーガンが 決めるでしょうか

597
00:34:06,919 --> 00:34:08,713
{\an8}キーガンが
決めるでしょうか

598
00:34:08,796 --> 00:34:11,007
さあ 声を出して

599
00:34:12,550 --> 00:34:17,597
第１ラウンド 18番
キーガンの最後のパットだ

600
00:34:17,680 --> 00:34:20,975
外せば世界選抜チームに
０.５点が入り

601
00:34:21,059 --> 00:34:26,022
入ればアメリカチームが
全５点を確保する

602
00:34:27,023 --> 00:34:30,568
他に試合はなく
みんなが見ていた

603
00:34:31,819 --> 00:34:34,572
大事な場面なのは分かってる

604
00:34:40,369 --> 00:34:42,622
大きくカーブして…

605
00:34:46,959 --> 00:34:50,296
{\an8}キーガンの
最後の一撃により

606
00:34:50,379 --> 00:34:53,132
{\an8}アメリカが５点目を
獲得しました

607
00:34:55,760 --> 00:35:01,265
世界選抜には
勝てそうな勢いがあった

608
00:35:01,349 --> 00:35:05,853
だけどその期待は
１日目にしぼんでしまった

609
00:35:05,937 --> 00:35:11,109
同じレベルに
達してない感覚さえあった

610
00:35:11,192 --> 00:35:12,985
いいショットだった

611
00:35:13,069 --> 00:35:16,280
10年間
ため込んでたエネルギーだ

612
00:35:16,364 --> 00:35:17,657
そうだよな

613
00:35:18,616 --> 00:35:22,245
打つ前に
“これは入る”と思った

614
00:35:22,328 --> 00:35:25,123
接戦になると思ってたが

615
00:35:25,206 --> 00:35:27,333
５点リードできた

616
00:35:27,416 --> 00:35:31,129
バスケで言うなら
30点差くらい大きい

617
00:35:31,212 --> 00:35:33,965
すごい　よかったよ

618
00:35:34,465 --> 00:35:37,969
“これは僕たちの大会だ”と

619
00:35:38,052 --> 00:35:40,221
言ってるようだった

620
00:35:40,304 --> 00:35:41,806
さて反撃は？

621
00:35:46,561 --> 00:35:49,147
昨日はもう過去のこと

622
00:35:50,314 --> 00:35:52,358
今日に集中する

623
00:35:53,651 --> 00:35:57,738
選手たちは
何をすべきか分かってる

624
00:35:57,822 --> 00:36:00,116
昨日は厳しかった

625
00:36:00,199 --> 00:36:04,412
終盤までもつれた試合も
勝てなかった

626
00:36:05,454 --> 00:36:08,624
簡単に勝てるわけはない

627
00:36:08,708 --> 00:36:12,044
アメリカは強いチームだ

628
00:36:12,128 --> 00:36:14,797
すぐに追いつくのは無理だ

629
00:36:14,881 --> 00:36:20,052
１つ１つの試合に集中して
ポイントを重ね-

630
00:36:20,136 --> 00:36:22,680
日曜日に望みをつなぎたい

631
00:36:26,267 --> 00:36:28,811
金曜日　第２ラウンド

632
00:36:29,979 --> 00:36:32,315
プレジデンツカップ
２日目です

633
00:36:32,398 --> 00:36:37,528
世界選抜チームは
カナダの観衆の声援を借りて

634
00:36:37,612 --> 00:36:40,489
挽回(ばんかい)できるでしょうか

635
00:36:40,573 --> 00:36:45,161
今日は出番がないらしいけど
知ってました？

636
00:36:45,244 --> 00:36:46,454
関係ない

637
00:36:46,537 --> 00:36:50,291
大事なのは
チームがポイントを取ること

638
00:36:50,374 --> 00:36:52,418
では外に出て…

639
00:36:52,501 --> 00:36:53,711
もちろんだよ

640
00:36:53,794 --> 00:36:56,130
チームのためにここにいる

641
00:36:56,214 --> 00:36:59,884
なぜか木曜日は
観客が静かだった

642
00:36:59,967 --> 00:37:03,471
僕たちには応援が必要だった

643
00:37:07,892 --> 00:37:11,145
４日間の中には波がある

644
00:37:11,229 --> 00:37:13,356
１日の中でも波がある

645
00:37:13,439 --> 00:37:16,400
観客を巻き込むことは大切だ

646
00:37:16,484 --> 00:37:21,280
ＩＮＴ！　ＩＮＴ！

647
00:37:21,364 --> 00:37:24,742
今日は朝から雰囲気が違った

648
00:37:24,825 --> 00:37:28,162
観声が大きく 人も多かった

649
00:37:28,955 --> 00:37:31,165
盛り上がってた

650
00:37:32,917 --> 00:37:36,462
感情を解放し
いいゴルフをする時だ

651
00:37:40,049 --> 00:37:42,176
まずはソンジェ･イム

652
00:37:42,927 --> 00:37:45,638
バンカーまでは285ヤード

653
00:37:45,721 --> 00:37:49,642
フェアウェーまでは
300ヤードです

654
00:37:49,725 --> 00:37:53,312
かなり気合が入ってますね

655
00:37:57,525 --> 00:37:59,318
{\an8}シャウフェレが
ピンチです

656
00:37:59,318 --> 00:38:00,444
{\an8}シャウフェレが
ピンチです ４番ホール

657
00:38:00,444 --> 00:38:01,153
{\an8}４番ホール

658
00:38:01,153 --> 00:38:02,113
{\an8}４番ホール
打ち上げた

659
00:38:02,113 --> 00:38:04,240
{\an8}４番ホール
どこに飛んだでしょう

660
00:38:04,323 --> 00:38:06,409
わずか60ヤード

661
00:38:06,492 --> 00:38:08,869
ＩＮＴ！　ＩＮＴ！

662
00:38:09,787 --> 00:38:14,834
これを決めれば
世界選抜が３アップです

663
00:38:17,336 --> 00:38:20,339
これは大きいですね

664
00:38:20,423 --> 00:38:24,510
まだ序盤ですが
重要なポイントになります

665
00:38:27,722 --> 00:38:29,890
{\an8}スコットが決めれば
このホール勝利です

666
00:38:29,890 --> 00:38:30,933
{\an8}スコットが決めれば
このホール勝利です ５番ホール

667
00:38:30,933 --> 00:38:31,851
{\an8}５番ホール

668
00:38:36,564 --> 00:38:38,524
さすがベテラン

669
00:38:43,487 --> 00:38:44,905
クラークは…

670
00:38:46,782 --> 00:38:49,285
グリーンに乗りません

671
00:38:53,331 --> 00:38:54,540
観客を見て

672
00:38:54,623 --> 00:38:58,044
ジェイソン･デイが
バーディーで決めるか

673
00:38:59,754 --> 00:39:01,839
入りました　歩み寄ります

674
00:39:04,216 --> 00:39:08,137
{\an8}５試合中４試合で
世界選抜がリード

675
00:39:08,220 --> 00:39:10,348
{\an8}なんてことでしょう

676
00:39:13,392 --> 00:39:14,185
{\an8}18番ホール

677
00:39:14,185 --> 00:39:15,853
{\an8}18番ホール
シウ･キムが決めれば この試合を制します

678
00:39:15,853 --> 00:39:18,689
{\an8}シウ･キムが決めれば
この試合を制します

679
00:39:18,773 --> 00:39:21,192
５対０にできるか

680
00:39:28,991 --> 00:39:30,618
一掃しました

681
00:39:32,161 --> 00:39:33,371
まさか

682
00:39:40,586 --> 00:39:45,883
２日目は世界選抜チームが
５戦全勝した

683
00:39:45,966 --> 00:39:47,468
彼らの宣言だ

684
00:39:47,551 --> 00:39:50,179
“アメリカは怖くない”

685
00:39:50,262 --> 00:39:51,222
よくやった

686
00:39:51,806 --> 00:39:53,766
やってやった

687
00:39:54,850 --> 00:39:56,727
悔しかったよ

688
00:39:57,311 --> 00:40:00,106
だけど彼らのホーム戦だし

689
00:40:00,189 --> 00:40:04,026
本気のプレーを
見られてよかった

690
00:40:04,652 --> 00:40:05,820
全勝だ

691
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
全勝だ

692
00:40:09,573 --> 00:40:10,825
クソヌードル

693
00:40:12,159 --> 00:40:14,995
気をつける必要がある

694
00:40:15,079 --> 00:40:17,498
大会は１日じゃない

695
00:40:21,585 --> 00:40:23,546
今日のところは

696
00:40:23,629 --> 00:40:28,092
いい試合ができたことを
素直に喜びたい

697
00:40:28,175 --> 00:40:30,636
やった　勝ったぞ

698
00:40:34,140 --> 00:40:39,270
でも実際のところは
振り出しに戻っただけだ

699
00:40:39,353 --> 00:40:42,690
明日はまた気を引き締めたい

700
00:40:45,317 --> 00:40:49,363
日曜日　第４ラウンド

701
00:40:53,159 --> 00:40:56,370
日曜日は緊張する

702
00:40:56,454 --> 00:40:58,873
個人戦は別物だから

703
00:41:00,082 --> 00:41:02,501
ゴルフでは何でも起こる

704
00:41:02,585 --> 00:41:04,753
特に日曜には

705
00:41:05,754 --> 00:41:07,923
夫の調子はよさそう

706
00:41:08,007 --> 00:41:11,594
静かなのは緊張してる証拠よ

707
00:41:13,137 --> 00:41:17,266
今日勝てれば
本当にうれしいわ

708
00:41:17,349 --> 00:41:19,894
皆が勝利を望んでる

709
00:41:19,977 --> 00:41:23,898
そして何より夫が望んでる

710
00:41:23,981 --> 00:41:28,068
プレジデンツカップは
何年も勝ち続けてるし

711
00:41:28,152 --> 00:41:32,281
それにどんな時も
勝利チームでいたい

712
00:41:41,832 --> 00:41:43,292
ＵＳＡ！

713
00:41:43,375 --> 00:41:45,044
いけ カナダ！

714
00:41:46,337 --> 00:41:49,673
類を見ない歴史と
雰囲気に包まれて

715
00:41:49,757 --> 00:41:53,344
日曜日の個人戦が始まります

716
00:41:53,928 --> 00:42:00,684
プレジデンツカップは ４日間行われる
９月26～29日 土曜日を終えて

717
00:42:00,768 --> 00:42:04,188
アメリカが11点
世界選抜が７点

718
00:42:05,022 --> 00:42:08,150
アメリカが
逃げ切りそうな気配だが

719
00:42:08,234 --> 00:42:12,696
世界選抜チームは
反撃できることを証明してる

720
00:42:14,156 --> 00:42:16,617
今日は12点を奪いあう

721
00:42:17,368 --> 00:42:19,912
日曜日は雰囲気が変わる

722
00:42:19,995 --> 00:42:23,123
個人戦に変わるからだ

723
00:42:23,207 --> 00:42:25,376
もう相棒はいない

724
00:42:25,459 --> 00:42:26,585
自分で点をとる必要がある
〝ウィンダム･クラーク〞

725
00:42:26,585 --> 00:42:28,379
自分で点をとる必要がある

726
00:42:30,506 --> 00:42:33,592
誰もミスを
カバーしてくれない

727
00:42:33,676 --> 00:42:37,096
普通のゴルフに戻るだけだ

728
00:42:37,179 --> 00:42:40,266
でも３日間
マッチプレーをしたあとだと

729
00:42:41,016 --> 00:42:44,353
不思議なことに
初めてな気がしてくる

730
00:42:45,271 --> 00:42:47,898
あと少しで練習しに行くよ

731
00:42:48,524 --> 00:42:51,986
今日は大事な日だ
４点差を追ってる

732
00:42:52,069 --> 00:42:56,448
いいスタートを切って
得点を重ねたい

733
00:42:57,032 --> 00:42:58,784
キャプテンの
ジム･フューリックです

734
00:42:58,867 --> 00:43:01,579
ライダーカップでは
負けましたが

735
00:43:01,662 --> 00:43:04,456
今日は勝利を手にしそうです

736
00:43:04,540 --> 00:43:08,919
僕の出場は６試合目だと
ジムに言われた

737
00:43:09,003 --> 00:43:12,631
重要な試合を任されたと
思ったよ

738
00:43:13,382 --> 00:43:16,635
ここ数年
山あり谷ありだった

739
00:43:16,719 --> 00:43:21,098
ライダーカップに選ばれず
実力を疑問視され

740
00:43:21,181 --> 00:43:24,268
それでもシーズン終盤に
優勝を果たした

741
00:43:24,351 --> 00:43:27,187
そのすべてが
この瞬間のためだ

742
00:43:27,771 --> 00:43:31,066
プレッシャーはかかるが

743
00:43:31,150 --> 00:43:34,028
個人戦で
チームの足を引っ張れない

744
00:43:34,111 --> 00:43:37,156
アメリカはあと４.５点で

745
00:43:37,239 --> 00:43:41,118
勝利を決める15.５点に
到達します

746
00:43:41,201 --> 00:43:45,414
世界選抜チームが勝つには
８.５点が必要です

747
00:43:45,914 --> 00:43:49,918
４点なら
すぐにひっくり返る

748
00:43:50,002 --> 00:43:51,754
何でも起こりえる

749
00:43:51,837 --> 00:43:54,506
リードしてても関係ない

750
00:43:56,675 --> 00:44:00,054
最初の試合は
メジャーチャンピオン対決

751
00:44:00,137 --> 00:44:02,723
シェフラー対デイです

752
00:44:04,058 --> 00:44:07,770
バンカーを超える
いいティーショットです

753
00:44:12,232 --> 00:44:13,984
２番のブラッドリー

754
00:44:16,945 --> 00:44:19,198
すばらしいスタート

755
00:44:22,242 --> 00:44:22,868
{\an8}シャウフェレは
パー５でバーディー

756
00:44:22,868 --> 00:44:24,662
{\an8}シャウフェレは
パー５でバーディー 12番ホール

757
00:44:24,662 --> 00:44:25,829
{\an8}シャウフェレは
パー５でバーディー

758
00:44:25,913 --> 00:44:29,333
すでに５ダウンのデイは
３打目です

759
00:44:30,000 --> 00:44:32,920
必至に粘ろうと
していますが…

760
00:44:33,462 --> 00:44:34,630
入りました

761
00:44:39,885 --> 00:44:42,221
{\an8}ザンダー･シャウフェレ
４アップ

762
00:44:43,013 --> 00:44:43,931
{\an8}10番に戻って
ブラッドリーです

763
00:44:43,931 --> 00:44:45,933
{\an8}10番に戻って
ブラッドリーです 10番ホール

764
00:44:45,933 --> 00:44:46,016
{\an8}10番ホール

765
00:44:46,016 --> 00:44:46,308
{\an8}10番ホール
シウ･キムが１アップ

766
00:44:46,308 --> 00:44:47,893
{\an8}シウ･キムが１アップ

767
00:44:48,477 --> 00:44:51,271
ブラッドリーはバーディー

768
00:44:52,481 --> 00:44:55,567
シウは
１アップをキープできるか

769
00:44:56,652 --> 00:44:57,820
外しました

770
00:44:58,654 --> 00:45:00,781
{\an8}両者 タイ

771
00:45:00,864 --> 00:45:03,242
シャウフェレです

772
00:45:03,325 --> 00:45:05,703
ここで終わらせたいでしょう

773
00:45:05,786 --> 00:45:07,204
ホール近くへ

774
00:45:07,287 --> 00:45:08,163
ええ

775
00:45:11,709 --> 00:45:13,877
これで第１試合終了です

776
00:45:13,961 --> 00:45:17,715
{\an8}最初のポイントが
アメリカに入ります

777
00:45:20,342 --> 00:45:20,843
{\an8}恐らくここは
トム･キムの瞬間です

778
00:45:20,843 --> 00:45:23,846
{\an8}恐らくここは
トム･キムの瞬間です 15番ホール

779
00:45:23,846 --> 00:45:23,971
{\an8}15番ホール

780
00:45:27,266 --> 00:45:28,392
どうか…

781
00:45:29,351 --> 00:45:30,894
すばらしい

782
00:45:32,354 --> 00:45:33,230
{\an8}同点です

783
00:45:33,856 --> 00:45:35,941
{\an8}両者 タイ

784
00:45:36,775 --> 00:45:37,234
{\an8}18番ホール

785
00:45:37,234 --> 00:45:39,361
{\an8}18番ホール
パーパットを決めれば 松山が勝利

786
00:45:39,361 --> 00:45:41,447
{\an8}パーパットを決めれば
松山が勝利

787
00:45:41,530 --> 00:45:43,031
ＩＮＴ！　ＩＮＴ！

788
00:45:44,783 --> 00:45:47,327
松山が決めました

789
00:45:47,411 --> 00:45:52,374
{\an8}世界ランク１位と７位が
いい試合を見せました

790
00:45:52,458 --> 00:45:53,333
13番です

791
00:45:53,417 --> 00:45:55,502
ティーガラの勝利なるか

792
00:45:57,671 --> 00:45:59,089
お見事

793
00:45:59,840 --> 00:46:01,675
{\an8}燃えていますね

794
00:46:01,759 --> 00:46:05,137
{\an8}初出場で
すばらしい活躍です

795
00:46:05,220 --> 00:46:07,097
ＩＮＴ！　ＩＮＴ！

796
00:46:07,181 --> 00:46:10,225
アメリカに
勝利が近づいています

797
00:46:10,309 --> 00:46:13,395
必要な得点はあと１点です

798
00:46:13,479 --> 00:46:16,565
決勝点を入れるのは
ブラッドリーか

799
00:46:17,107 --> 00:46:19,276
水がすごくきれいよ

800
00:46:22,946 --> 00:46:23,947
静かに

801
00:46:24,615 --> 00:46:25,991
おい 静かに

802
00:46:26,074 --> 00:46:29,161
観客が野次を飛ばしています

803
00:46:33,624 --> 00:46:35,083
よさそうです

804
00:46:35,167 --> 00:46:36,418
すばらしい

805
00:46:37,169 --> 00:46:38,462
ナイスショット

806
00:46:38,962 --> 00:46:42,382
キムが
最後３ホールを連取して

807
00:46:42,466 --> 00:46:45,177
タイに戻すでしょうか

808
00:46:48,722 --> 00:46:50,182
いいラインです

809
00:46:50,933 --> 00:46:52,226
すばらしい

810
00:46:52,309 --> 00:46:54,561
ホール近くまで来ました

811
00:46:56,063 --> 00:46:58,398
希望の光が見えます

812
00:46:58,899 --> 00:47:02,486
ブラッドリーも
負けていられません

813
00:47:06,865 --> 00:47:07,825
いけ！

814
00:47:19,670 --> 00:47:20,754
よくやった

815
00:47:21,588 --> 00:47:22,548
いいぞ

816
00:47:23,715 --> 00:47:24,883
バーディーなるか

817
00:47:27,010 --> 00:47:28,971
入れば勝利です

818
00:47:41,191 --> 00:47:43,235
シウ･キムにかかります

819
00:47:43,318 --> 00:47:47,197
ブラッドリーの決勝点を
阻止できるか

820
00:47:51,201 --> 00:47:54,746
グリーンでは
妻を見ないようにしていた

821
00:47:57,082 --> 00:48:02,170
去年 メンバーに選ばれず
苦しい思いをさせた

822
00:48:02,254 --> 00:48:07,676
メディナや
グレンイーグルスで負けて

823
00:48:07,759 --> 00:48:10,304
10年 団体戦に出てなかった

824
00:48:11,346 --> 00:48:13,807
ここに戻るために努力した

825
00:48:24,318 --> 00:48:26,069
これで決まりです

826
00:48:46,840 --> 00:48:48,425
ビールはどこ？

827
00:48:48,508 --> 00:48:50,052
ＵＳＡ！

828
00:49:00,771 --> 00:49:01,355
ジム

829
00:49:01,438 --> 00:49:02,481
よかった

830
00:49:03,106 --> 00:49:05,734
選んでくれてありがとう

831
00:49:07,110 --> 00:49:10,781
キーガンから
多くのエネルギーを感じた

832
00:49:10,864 --> 00:49:13,158
来年のライダーカップへ向け

833
00:49:13,241 --> 00:49:15,953
できる限り彼をサポートする

834
00:49:16,036 --> 00:49:18,664
ＵＳＡ！　ＵＳＡ！

835
00:49:19,247 --> 00:49:24,336
ゴルフの生活は
１年中移動ばかりで大変よ

836
00:49:24,419 --> 00:49:26,505
でもこうした瞬間に

837
00:49:26,588 --> 00:49:29,091
すべてが報われる

838
00:49:29,174 --> 00:49:30,884
もう最高よ

839
00:49:36,264 --> 00:49:38,058
言葉にできない

840
00:49:38,141 --> 00:49:40,769
ここ数年 願っていたことが

841
00:49:40,852 --> 00:49:43,271
ある意味 実現した

842
00:49:43,355 --> 00:49:49,444
“やる価値があった”と
思える瞬間は本当に貴重だ

843
00:50:19,808 --> 00:50:21,852
チームメイトを誇りに思う

844
00:50:22,936 --> 00:50:25,063
みんなのことが大好きだ

845
00:50:25,647 --> 00:50:29,693
自信はあったし
勝てると思ってた

846
00:50:31,069 --> 00:50:34,823
でも彼らの方が
うまくプレーしたんだ

847
00:50:35,323 --> 00:50:36,908
悔しいよ

848
00:50:41,621 --> 00:50:46,501
ゴルフでつらい時
ミアのことを考える

849
00:50:47,085 --> 00:50:50,589
人生のとらえ方が変わった

850
00:50:51,673 --> 00:50:53,091
これもその１つ

851
00:50:56,511 --> 00:50:58,972
そしてまた旅は続く

852
00:51:02,684 --> 00:51:07,147
キーガン･ブラッドリーは
どこにいる？

853
00:51:11,485 --> 00:51:17,074
ベスページへつなぎ
2025年に再び輝こう

854
00:51:20,035 --> 00:51:24,372
キャプテンとして
批判も受けるだろう

855
00:51:24,456 --> 00:51:29,169
でも僕は見くびられた時に
力を発揮するんだ

856
00:51:29,669 --> 00:51:33,632
ベスページで
ヤツらをぶちのめす

857
00:51:36,551 --> 00:51:38,053
“ベスページ州立公園へ
ようこそ”

858
00:51:40,430 --> 00:51:41,598
“キャプテン
キーガン･ブラッドリー”

859
00:52:47,581 --> 00:52:51,501
日本語字幕　原 茉未