Je cherche toujours à me motiver.
J'ai beaucoup de choses à me prouver.
Et j'ai aussi l'impression de vouloir faire mes preuves dans le monde du golf.
Leur montrer que j'aurais été un bon choix
pour les équipes dont j'ai été écarté.
J'aimerais vraiment jouer à la Presidents Cup.
C'est très important pour moi.
Je ne veux pas vivre un autre rejet.
Je vais faire de mon mieux, comme d'habitude.
Chaque semaine, c'est à la vie, à la mort.
Superbe club de golf de Castle Pines.
Dernier tour du BMW Championship.
Il y a moins d'un an, vous n'imaginez pas le désespoir
et le découragement ressentis par Keegan Bradley
quand il n'a pas été choisi pour la Ryder Cup.
On imagine
que si Keegan Bradley remportait ce tournoi,
il serait sélectionné pour la Presidents Cup.
Keegan Bradley remporte de nouveau le BMW.
Félicitations à Keegan Bradley,
vainqueur de cette édition du BMW Championship.
… Presidents Cup. Vous voulez aller à Montréal.
- Aucune pression. - Ils sont obligés de vous prendre.
La Presidents Cup a lieu tous les deux ans.
Elle oppose l'équipe des États-Unis
au reste du monde, moins l'Europe.
I-N-T !
C'est du golf par équipes, mais avec Tom Kim.
Oui !
Il n'y a rien de tel en golf. La Presidents Cup.
Comme la Ryder Cup,
la Presidents Cup offre 12 places dans chaque équipe.
Six joueurs sont qualifiés et six sont choisis par les capitaines.
Le plus grand événement mondial.
On joue pour son pays, pour la fierté et pour ses coéquipiers.
Ils n'ont pas l'habitude d'une telle pression.
La Presidents Cup revient aux États-Unis.
J'essaie vraiment de ne pas m'emballer.
J'adorerais participer.
L'enjeu est grand, une année de Presidents Cup,
quand l'équipe des États-Unis vient de perdre la Ryder Cup.
Ces joueurs sont explosifs.
Ils ont besoin de faire leurs preuves.
L'équipe internationale sera considérée comme l'outsider
tant qu'ils n'obtiendront pas enfin une victoire.
Les États-Unis sont extrêmement bons en golf,
et l'équipe internationale n'a pas gagné depuis des années.
On veut changer ça.
RENAISSANCE
On est sur le point de découvrir
qui va compléter les équipes de Jim Furyk et de Mike Weir.
CAPITAINES
Je suis curieux de voir qui sera choisi.
Bonjour et bienvenue au club de golf Royal Montréal.
Nous allons commencer par Mike Weir,
puis ce sera au tour de Jim Furyk. Mike ?
Mike Weir a dit : "Je peux sélectionner six Canadiens,
"mais ils doivent le mériter."
Le pays va vouloir le plus de Canadiens possible dans l'équipe.
51E MONDIAL
Je suis ravi d'annoncer mes choix.
Christiaan Bezuidenhout, d'Afrique du Sud.
Un nouveau, Min Woo Lee.
Un autre vétéran, Si Woo Kim.
Enfin, les Canadiens.
Corey Conners.
Taylor Pendrith.
Le dernier Canadien est Mackenzie Hughes.
Et voilà. Observons cette équipe.
Mike a choisi trois Canadiens.
Conners, Hughes et Pendrith.
Pas de Nick Taylor ni d'Adam Hadwin.
J'étais déçu, mais en même temps,
ça va me servir à me motiver
à aller m'entraîner et frapper des balles.
C'est rien.
À vous, Jim.
Qui sont vos six choix pour Royal Montréal ?
Je commence par Sam Burns.
Russell Henley,
Keegan Bradley,
Max Homa,
Brian Harman,
et Tony Finau.
On dirait que Jim a énuméré
les joueurs 7 à 12 sur la liste de la Presidents Cup.
J'ai hâte de commencer à jouer
contre un bon rival, un bon ami, Jim. Le capitaine Furyk.
On sait très bien qu'on joue à l'extérieur.
On sait que 99 % du public ne nous encouragera pas.
Je suis content de mes 12 joueurs. Ils seront prêts.
Ça compte pour tout le monde.
J'ai 12 joueurs motivés, c'est chouette.
On était dans la chambre quand Jim a appelé.
Et je crois que je t'ai dit
que s'il appelait pour dire que je n'étais pas dans l'équipe,
je comprendrais.
Franchement, je m'y attendais presque.
Il aurait pu ne pas me choisir.
Je l'ai remercié un millier de fois.
Après la saison dernière, j'ai voulu prendre du recul
par rapport à la sélection dans ces équipes.
La réponse négative pour la Ryder Cup
m'a beaucoup affecté, mais aussi Jillian et la famille.
- Salut, Zach. - Salut.
CAPITAINE AMÉRICAIN RYDER CUP 2023
Ce n'est pas facile à dire.
Je pense juste qu'il faut que j'essaie autre chose.
J'aimerais pouvoir prendre 30 joueurs, mais je ne peux pas.
Sache que je t'admire beaucoup.
D'accord, Zach, je comprends.
Je vous souhaite bonne chance.
Et j'espère que vous gagnerez.
Merci, Keegs. C'est gentil.
C'était qui ?
Vous faites quoi ?
- Rien. - Rien, chéri.
Fais un câlin à papa.
- Pourquoi ? - Il en a besoin.
C'était très décevant de le voir traverser ça.
Ça nous a brisé le cœur.
C'est nul.
Mais tout de suite,
Keegan a dit : "J'irai à la Presidents Cup."
Je trouve ça gratifiant qu'on le voie enfin de la façon
dont je l'ai toujours vu et connu.
Je n'ai jamais douté de toi une seule seconde. Tu sais ?
Dans la vie, dans n'importe quel boulot,
certains travaillent dur.
Ils se donnent à fond dans ce qu'ils font.
Ils font des sacrifices pour leur famille.
Ils font tout ça, mais ne sont pas récompensés.
Alors, quand on a une occasion, ça fait du bien.
FLORIDE
Hola, Netflix.
Hola, Full Swing.
Quelqu'un va manger ton repas, Mateo.
Pixie.
Mec, pour tes biscotos. De la viande.
- Qui a de gros biscotos ? - Moi.
Je suis Camilo Villegas.
J'ai la chance d'être capitaine adjoint
pour la 2e fois à la Presidents Cup.
C'est un honneur.
La viande ?
Pour être fort comme qui ?
Comme papa.
- Comme papa. - Comme papa.
Camilo Villegas est l'un des joueurs les plus appréciés du PGA Tour.
… pour Camilo Villegas,
champion sur le PGA Tour.
Plusieurs victoires sur le PGA Tour, il a joué par équipes.
C'est un joueur très respecté.
Camilo Villegas est de retour dans le cercle des gagnants.
Les joueurs hispaniques sont venus fêter ça.
Il est dans le coup. Il a gagné la saison dernière.
Il a joué avec beaucoup de nos joueurs.
Je peux m'appuyer sur lui pour voir comment ils jouent.
C'était une évidence de choisir Camilo.
J'étais content quand il m'a appelé.
Je peux vous le dire.
"Tu m'as fait attendre longtemps !"
Il est prêt à se battre. On a besoin de ça.
Il est très important pour notre équipe.
Quand il est près de moi lors d'un match, je me sens confiant.
Je pense que je pourrais prendre une balle pour lui, et lui, c'est pareil.
Tu veux aller au golf ? Frapper des balles ?
Mon voisin était dans la même école que Camilo.
Je le connais depuis toujours.
Maman ne peut pas manger si elle doit te tenir.
Tu vas tomber de la chaise.
Mateo est notre fils.
C'est une lumière pour nous. Il a été…
un soulagement.
Il a…
rejoint une famille qui avait été brisée par la mort de Mia.
À la naissance de Mia, pour la première fois de ma vie,
j'ai senti que je n'avais besoin de rien d'autre.
J'avais tout ce dont je rêvais.
Cette petite fille m'a fait me sentir entière.
Mia avait beaucoup d'énergie.
On n'aurait pas pu imaginer ce qui allait se passer.
À 17 mois, Mia a commencé à se sentir mal.
Une nuit, elle n'a pas réussi à fermer l'œil.
Et cette nuit-là, elle a commencé à se tenir la tête.
Le lendemain, j'ai dit à Camilo :
"Il faut agir. Ça ne me plaît pas."
J'ai dû appeler Barbara et Jack Nicklaus.
Je leur ai demandé de l'aide.
L'hôpital pour enfants a fait des analyses,
et notre vie a changé.
La vie de Mia a changé. Et la bataille a commencé.
Ils ont trouvé une masse sur le cerveau de Mia.
Elle avait un cancer du cerveau et de la colonne vertébrale.
Ils nous ont dit qu'il fallait l'opérer immédiatement
pour enlever ce qu'ils pouvaient de la tumeur cérébrale principale.
Malheureusement, le cancer de Mia était très agressif.
Ça a été une époque délicate.
Ça s'est passé au moment du Covid, lorsque le confinement a commencé.
Nos deux familles étaient en Colombie.
Confinement, frontières fermées.
Aucun moyen de les faire venir.
Bienvenue dans la chambre de Mia. Souriez et soyez heureux !
En appelant mon frère, j'ai regardé Mia,
je l'ai prise dans mes bras et j'ai fondu en larmes.
Je pleurais. Et il me disait :
"Respire."
Respirer m'a permis d'arrêter de pleurer.
J'étais effondré.
Elle a eu cinq opérations du cerveau.
Le traitement par chimiothérapie le plus puissant.
De nombreux examens, tout ça.
Et…
cinq mois plus tard, elle était dans un monde meilleur.
Elle est toujours avec nous. Elle est là.
Mateo le dit.
Tu l'as frappée fort.
Il sait qu'il a une sœur, qu'elle ne vit pas avec nous.
Mais il sait qu'elle est là.
Logan, cours !
Attrape ! Oui !
- C'est l'heure de la célébration. - Vas-y.
- C'était cool. Je l'avais jamais vue. - Il a bossé dessus.
Maria est l'une des premières filles que j'ai connues en arrivant en Floride.
Accueillante, chaleureuse et adorable.
Ce sont des amis chers et importants pour nous.
- Il n'y a que toi et moi, Coopsy ! - Ouais !
L'époque où Mia était malade a été affreuse.
Mon aîné a l'âge de Mia.
Ils jouaient ensemble et se côtoyaient.
Tu te tiens bien ?
Je savais que cette petite fille était morte et je…
On ne savait pas quoi faire.
Je n'imagine pas ce qu'ont vécu Maria et Camilo.
- Le labyrinthe de maïs ! - Oui.
Ça nous rappelle ce qui est important.
Logan, mets ça.
- C'est magnifique, ici. - Oui.
J'ai toujours une petite voix qui me dit :
"Tu ne travailles pas assez dur." Cette petite voix me dit :
"Tu n'es pas assez bien."
Et une autre voix me dit : "Tu négliges ta famille.
"Quand tes garçons seront partis, tu regretteras d'avoir fait ce choix."
Financièrement, je pourrais arrêter tout de suite.
C'est égoïste de vouloir continuer.
Regarde ses grandes dents !
- Laisse-le tomber. - Bien essayé.
- En plein dans le trou ! - Dans le mille !
Ce n'est pas évident.
Regardez ! Vous y croyez ?
Oui. Attendez.
Je veux pouvoir me dire : "Ça en valait la peine."
FLORIDE
LES MIRACLES DE MIA
Alors, on court ?
Je vais te botter les fesses.
Mia nous pousse à aider ceux qui traversent des situations semblables.
On a créé une fondation, les miracles de Mia.
La vie est un éternel recommencement.
On peut parler des bonnes et des mauvaises choses.
On le met là ?
Mia est restée peu de temps dans ce monde,
mais sa vie aura eu beaucoup d'impact.
Même après avoir perdu notre fille, on sait qu'on a eu de la chance.
À l'hôpital Nicklaus, on a eu beaucoup de soutien.
Je pleure toujours à ces événements, mais…
On vous aime !
Je dis toujours que j'aimerais que Mia soit là, mais elle nous aide à grandir.
À ouvrir nos cœurs.
Et…
C'est incroyable, l'énergie que nous recevons,
jour après jour,
de nos amis, de notre famille, de vous tous, qui êtes ici.
On a changé, Camilo et moi. On ne sera plus jamais les mêmes.
À vos marques, prêts, partez !
Mais je pense que sa carrière, le golf,
c'est sa plus grosse consolation.
Le soutien que j'ai reçu de mes pairs,
du PGA Tour, du monde du golf, a été super.
En étant capitaine adjoint, je peux soutenir les autres.
Je suis honoré de faire partie de l'équipe, pour inverser la situation.
C'est parti !
Je suis ravi et anxieux,
mais c'est normal, quand on participe à un grand événement.
1RE PARTICIPATION À LA PRESIDENTS CUP
Le chef est là ! Tu nous prépares quoi ?
- Ça va ? - Oui. C'est parti, mon grand !
Ma première Presidents Cup. Je suis ravi
de représenter l'équipe, de porter le bouclier.
Un grand honneur.
Une autre valise ?
J'ai pas apporté trop de choses.
J'aime la Presidents Cup,
car malgré l'individualité du sport, cette semaine-là,
on a 12 frères qu'on adore et qu'on soutient.
- Prêt à monter ? - Oui.
Il y a un plan, un objectif.
Je le sens bien. Cette équipe est prête à bien jouer.
- Ça va ? - Bienvenue.
TOUR D'ENTRAÎNEMENT
Pour battre l'équipe américaine,
on doit unir une équipe du monde entier
et faire les meilleurs duos pour aller en découdre.
Les joueurs américains jouent tout le temps ensemble.
Ils s'affrontent depuis leurs tournois en junior.
Ils se connaissent très bien.
Pour l'équipe internationale, le défi est plus grand.
C'est un vrai melting-pot
qu'il faut harmoniser en très peu de temps.
Je suis survolté.
Les Américains battent notre équipe internationale
95 % du temps.
On a eu une victoire et une égalité. J'espère que cette année, on fera mieux.
La poutine, c'est comme du halloumi ?
C'est délicieux.
On va découvrir le bungalow de l'équipe.
- C'est incroyable. - Bon sang !
Les photos sont superbes.
J'ai l'impression que nous sommes moins des outsiders que par le passé.
On est sur une bonne lancée
et on a d'excellents joueurs. C'est super.
Ça me donne envie d'aller jouer. Allons-y.
CROYEZ EN VOUS
Pour ce qui est du classement mondial,
on n'a pas été aussi haut depuis 20 ans.
Ceci dit, l'équipe américaine est solide.
Ce sont les favoris dans tous ces tournois par équipes.
Mais on a vu ce que l'Europe a accompli en Ryder Cup.
On va essayer de suivre leur exemple.
C'est un sacré défi, du point de vue de la performance,
de l'histoire et des résultats.
Mais on a pour projet d'inverser la tendance.
Camilo est parfait comme vice-capitaine,
car c'est un joueur apprécié
qui connaît tout du golf professionnel.
C'est également bien qu'il ait ce rôle de soutien
pour l'équipe internationale, lui qui a reçu tant de soutien
de la communauté du golf après la mort de Mia.
Bien, c'est mardi avant la Presidents Cup.
On a le déjeuner des épouses.
Coiffure et maquillage pour toutes,
pour être glamour et prêtes pour la photo d'équipe ce soir.
On va être belles.
ÉPOUSE DE MIKE WEIR
Chérie !
- C'est joli. - Vous aimez mon look ?
- Super. - Comme Doña Florinda.
Je vous montre mon modèle ?
Oui, avec plaisir.
- C'est pas vrai. Arrête. - Parfait.
- Ressemblant ? - Parfait.
Arrête.
Voyons. J'essaie le small ?
- Oui. - D'accord.
J'ignorais que jeudi, c'était l'anniversaire de Mia.
- Oui. Elle aurait six ans. - Tu vas bien ?
Elle… Oui, ça va.
- Oui ? - Oui.
Elle est là où elle est censée être, alors…
Je me suis toujours demandé comment…
comment…
tu peux donner un sens à tout ça.
C'est dur à expliquer,
mais c'est notre mission.
Ma mission. C'est ce que je suis censée faire.
Quand tout a commencé et que quelqu'un m'a dit :
"Vous savez, Mia ne survivra peut-être pas.
"Et c'est peut-être mieux qu'elle aille au paradis."
À ce moment-là, j'ai pensé : "Non, je mourrai avec elle."
Je pensais que ma vie serait finie.
Mais après, on se demande : "Que voudrait Mia pour moi ?"
Elle voudrait que je vive et que je sois heureuse.
Que je m'épanouisse.
C'est un peu comme si elle vivait à travers mes yeux.
Tu es formidable.
- Non. Merci. - Je…
Je savais qu'on avait une communauté incroyable.
Mais je n'aurais jamais imaginé recevoir autant d'amour.
C'est dur à décrire.
Tout le monde a fait énormément
et on s'est sentis très aimés.
On est comme une famille, une petite famille.
Ne pleure pas.
- Non, le maquillage. - Oui.
- On a une fête de prévue. - Oui.
Des photos à prendre. Dans mon look Doña Florinda.
Ce qu'ont traversé Maria et Camilo
a uni notre famille internationale.
Pour les soutenir.
Ça montre la beauté de ce sport à ce niveau.
C'est vraiment magique.
Il y a beaucoup de concurrence, mais en cas de problème,
on est là les uns pour les autres. C'est fantastique.
DÉJEUNER ÉQUIPE INTERNATIONALE
L'équipe internationale est unique.
Il y a des joueurs d'Australie,
d'Afrique du Sud, de Corée,
du Japon, de Colombie, du Canada, tous réunis pour former une équipe.
Cette entité internationale qui s'unit
est quelque chose de magique que l'équipe américaine n'a pas.
Cette année, notre équipe est très unie.
Notre bouclier nous unit.
Et je pense que les gars l'ont adopté.
C'est bien d'être identifiés comme un ensemble.
On a essayé de comprendre les différentes cultures,
les différents joueurs.
On les a rassemblés pour qu'ils se rendent compte
que cette unité dépasse le tournoi de golf.
C'est super.
PHOTOS D'ÉQUIPE
Tous les golfeurs trouvent les tournois par équipes uniques.
Ils ne jouent pas pour l'argent ni pour eux.
Ils jouent pour leurs coéquipiers, pour leur pays.
Bien, et puis…
Ça m'a l'air superbe.
Après une journée fantastique avec les épouses,
avec l'excitation et la foule,
demain, on sera très concentrés et prêts à jouer.
Allez, rock and roll, enfoirés.
L'équipe internationale a des joueurs solides, compétents, doués.
Et des dirigeants expérimentés. Ils dégagent beaucoup d'énergie,
mais je suis confiant. On a une bonne équipe.
Avant la Presidents Cup, Keegan et moi, on s'est dit :
"Ce serait chouette d'arrêter de penser juste quelques jours."
C'est insupportable.
On pense à ce qui nous attend, à quel point c'est sérieux.
L'une de ses plus grandes peurs pour la Presidents Cup,
c'est d'avoir une mauvaise semaine. Ça arrive, au golf.
Quand le premier tour approche…
"C'est bien réel."
Au fond, j'ai encore le trac.
"Merde, je dois me préparer.
"Ça arrive, que ça me plaise ou non.
"Je vais jouer pour mon pays avec un coéquipier.
"Et l'autre équipe voudra ma mort."
Dans ces tournois, il y a beaucoup de pression.
Mais pour Keegan Bradley, c'est pire.
Après avoir été tristement écarté de la Ryder Cup,
il y a quelques mois, Keegan et le monde du golf
ont eu une nouvelle surprenante.
Merci d'être venus.
Pour l'annonce du capitaine américain de la Ryder Cup 2025.
Depuis plus de 100 ans, capitaine de la Ryder Cup
est l'un des titres les plus prestigieux de notre sport.
Je vais annoncer le nom de notre capitaine,
au nom des 30 000 professionnels de la PGA.
Keegan Bradley.
C'est un honneur d'être le leader de cette équipe
à Bethpage pour ramener la Ryder Cup aux États-Unis.
Keegan Bradley sera le capitaine de la Ryder Cup
en 2025 à Bethpage.
Votre réaction ?
Je suis surpris.
Il n'a aucune expérience en tant que capitaine. C'est surprenant.
Il va y avoir énormément de pression sur Bradley.
Keegan Bradley va avoir plus de pression.
Il va devoir prouver qu'il mérite ce poste de capitaine.
Il pense que tout le monde lui en veut
depuis qu'il est arrivé sur le PGA Tour.
Et maintenant que Keegan a obtenu ce rôle de capitaine,
tout le monde va l'avoir à l'œil
pour voir s'il le mérite.
C'est un immense honneur
que je n'aurais pas imaginé connaître.
Mettez le trophée dans votre main gauche…
Je veux montrer à l'équipe que leur capitaine sait encore jouer.
Et que je peux encore
gérer la pression d'un tel tournoi.
Une nouvelle Presidents Cup débute au Royal Montréal,
l'une des grandes scènes du sport.
La deuxième Presidents Cup ici, au Canada.
JEUDI - PREMIER TOUR
C'est le moment.
Ils se sont impliqués dans l'entraînement et la préparation.
Ils veulent se battre.
Allez, on y va !
On sait qu'on a un grand défi à relever.
BUNGALOW DE L'ÉQUIPE
L'équipe internationale est super.
Ils ont des champions.
Et ils veulent vraiment gagner, alors on va devoir faire de notre mieux.
Ça fait si longtemps.
Je suis super stressé et mort de peur.
Le premier tee avec 4 000 personnes dans les gradins.
I-N-T !
Montréal a de grands fans, très passionnés.
Toujours un drapeau canadien, toujours quelqu'un qui est déguisé
de façon originale en rouge et blanc.
L'énergie monte.
On a besoin de cette énergie.
Quand le tournoi commence, l'esprit de compétition ressort
et on veut écraser l'autre équipe.
Même si on les adore, car on joue avec eux depuis toujours.
Mais c'est un contexte complètement différent.
Une de mes meilleures amies, Maria Villegas, est dans l'autre équipe.
Elle était demoiselle d'honneur à mon mariage.
Et on a su, quand ça a commencé,
que c'était comme si un gouffre nous séparait.
Pendant quelques jours, c'est une question de vie ou de mort.
La première des cinq parties à quatre balles va être présentée.
Les voilà.
L'équipe internationale va essayer d'inverser la tendance.
Les États-Unis ont remporté 12 des 14 Presidents Cup,
dont neuf d'affilée.
Au premier tee, j'ai vu des milliers de spectateurs.
Il n'y a rien à ajouter. C'est parti !
La Presidents Cup, comme la Ryder Cup, se joue en match-play,
donc en face-à-face.
On gagne un trou, on a 1 up.
On perd un trou, on a 1 down.
Celui qui a gagné le plus de trous remporte le match.
On joue en deux contre deux. Et le dimanche, chacun joue seul.
Chaque match vaut un point.
Il y a 30 matchs au total, donc 30 points.
La première équipe qui atteint 15,5 points remporte la Presidents Cup.
Tony Finau participe à sa troisième Presidents Cup.
On nous envoie en premier
pour montrer nos couleurs en premier.
Je suis très ému, mais j'essaie de rester concentré.
C'est vraiment stressant pour nous. Genre…
J'avais envie de pleurer. Je retenais mon souffle.
1ER TROU
Au tour de Jason Day.
Jason Day ! Départ spectaculaire pour l'équipe internationale.
Ils prennent l'avantage au premier trou.
Les joueurs représentant l'équipe des États-Unis
sont Wyndham Clark, Keegan Bradley.
C'est un tournoi stressant.
Ça me donne envie de vomir, de pleurer.
Et j'ai la chair de poule partout.
Keegan Bradley se demandait s'il aurait l'occasion
de rejouer dans un tournoi par équipes.
Non seulement sera-t-il capitaine à la Ryder Cup,
mais il participe à cette Presidents Cup.
En plein milieu du fairway.
Tom Kim essaie de riposter.
7E TROU
Il a réussi.
J'aime voir les gars agir comme ça pendant le tournoi.
Dans les tournois individuels, ils sont…
- Concentrés. - Oui.
Scheffler, pour égaliser.
Alors ?
Je n'ai jamais vu Scottie Scheffler réagir ainsi.
Il faut être prudent, car les émotions peuvent nous transporter,
en bien ou en mal.
Et pour le birdie, voici Tom Kim.
Va-t-il recommencer ?
Scheffler l'entend de nouveau.
Il lui a tourné le dos, ne l'a pas regardé.
Kim et Im sont déjà partis au neuvième trou.
Ils ont quitté le green.
Un mauvais comportement. Je trouve ça irrespectueux.
J'ai dit à Tom et Sungjae de s'éloigner.
Je ne voulais pas qu'après avoir réussi son putt,
Scottie regarde Tom comme au septième trou.
Ce n'était pas terrible, mais ça arrive. Ce n'était pas mal intentionné.
Le moment avec Tom Kim a fait monter la tension.
Ça a motivé les Américains : "Attendez.
"Faites attention au retour de bâton.
"C'est du sport, et on va vous le rappeler."
Tony Finau va tenter le pitch pour le birdie.
C'est réussi !
Un sacré coup !
Wyndham Clark putte pour le birdie.
La perfection.
Dans ces moments, les émotions se propagent
très intensément, très rapidement.
Ravie que ce soit arrivé. Ça a vraiment motivé tout le monde.
Keegan Bradley, au bord du green, tente le birdie pour gagner le trou.
Quelle trajectoire ! Dans le mille !
Et voilà.
Tout semble très silencieux.
De retour au 18e.
Keegan Bradley a l'occasion de conclure.
Allez, faites du bruit !
Allez !
Au premier tour, tout se joue sur le putt final de Keegan au 18e trou.
S'il rate, l'équipe internationale obtient un demi-point.
Mais s'il réussit, l'équipe des États-Unis obtient 5-0.
Il n'y avait pas d'autres matchs. Toutes les épouses étaient là.
Et j'ai pensé : "Cest un moment crucial."
Une balle courbe pour Keegan.
Keegan Bradley porte le coup fatal d'une journée dominée par les Américains.
Tout le monde a imaginé que ce pourrait être l'année
où l'équipe internationale battait les Américains.
Puis, lors de la première journée, les illusions se sont envolées.
Ça semblait être la preuve
que ces équipes n'ont rien à faire sur le même parcours.
- Bien joué. - Pas mal, hein ?
- C'était chouette. - Dix ans d'énergie refoulée.
- Génial. - Je le savais. Merci.
J'ai parié que tu réussirais.
"Il va être dingue." J'avais raison.
On pensait déjà qu'on serait dur à battre.
Mais avec une avance de 5-0,
c'est comme mener un match de basket de 30 points. C'est énorme.
- Joli ! - Ouais.
Trop chouette !
Les Américains ont frappé fort.
"C'est notre tournoi. On vous avait prévenus.
"Qu'allez-vous faire ?"
Hier, ça a été dur, mais c'est du passé.
Concentrons-nous sur vendredi.
Nos gars jouent au golf depuis toujours. Ils savent ce qu'ils font.
Ça a juste été une dure journée.
Surtout à la fin, car les Américains sont remontés.
On ne pouvait pas s'attendre à avoir une équipe aussi solide en face.
Je ne crois pas qu'on va réussir à remonter tout de suite.
On doit juste essayer de gagner des parties.
On verra si on peut avoir une chance dimanche.
VENDREDI - DEUXIÈME TOUR
Deuxième journée de la Presidents Cup. L'équipe internationale espère
que le public canadien les motivera à remonter au score.
Ils en ont besoin.
Mike a dit qu'il était prévu que vous ne jouiez pas.
Vous espériez jouer ?
Peu importe.
Tant qu'on gagne des points, c'est tout ce qui compte pour moi.
Allez-vous essayer de…
Tout à fait. Je suis là avant l'équipe pour motiver le public.
La foule était calme jeudi, étrangement.
On voulait du soutien, et j'ai fait en sorte qu'on en ait.
Sur quatre jours, il y a des hauts et des bas.
Même au cours d'une seule journée.
C'est important de garder le public bien chaud.
I-N-T !
L'ambiance était différente. Je l'ai senti dès le départ.
Le public était plus bruyant. Il y avait plus de monde.
Ils ont saisi qu'il fallait y aller.
Il faut mettre les émotions de côté et bien jouer.
Sungjae Im lance les hostilités.
Il y a 260 mètres pour passer le bunker.
275 jusqu'au fairway. Sa balle atterrit en plein milieu.
Il semblerait qu'il y ait un peu plus d'ambiance aujourd'hui.
Xander a des ennuis. Il a un arbre devant lui.
Il frappe haut.
En plein dans l'arbre. Je n'ai rien vu.
Elle n'est qu'à 50 mètres devant lui.
I-N-T !
Une tentative de par pour remporter le trou.
Pour avoir trois coups d'avance.
C'est énorme. Ça va être dur de remonter trois coups.
On n'est qu'au début de la partie, mais c'est important.
Au 5e trou, Adam Scott, birdie pour gagner le trou.
Rentrée par le vétéran !
Wyndham Clark.
Un autre jeton en dehors du green.
Regarde cette foule.
Jason Day a une chance de gagner le trou avec un birdie.
Il la met dedans.
L'équipe internationale mène quatre des cinq matchs en cours.
Quelle raclée !
18E TROU
Si Woo Kim pour le par,
pour remporter le match
et marquer 5-0 ce vendredi.
Ils ont tout raflé !
Incroyable !
L'équipe internationale qui remonte et gagne les cinq matchs le deuxième jour,
ce n'est pas rien.
Ils disent aux Américains : "On n'a pas peur de vous."
- Bien joué ! - Tu m'as vu ?
- Bien joué ! - Tu m'étonnes !
C'était nul de vivre ça du côté américain, mais c'était chouette de voir
les gars de l'autre équipe se donner à fond
devant leur public.
Une vraie razzia.
Une razzia.
Putain de nouilles.
On doit rester prudents,
car ce n'est pas terminé.
Il faut qu'on profite de notre exploit
et de nos réussites,
quand on joue aussi bien qu'aujourd'hui.
Bien joué ! Ouais !
Les gars ne doivent pas oublier qu'on est de retour à zéro.
Demain, on y retourne, et il faudra très bien jouer.
DIMANCHE - QUATRIÈME TOUR
Je suis stressée, avant ce dimanche.
Les simples, c'est autre chose.
Tout peut arriver au golf.
Et surtout, tout peut arriver le dimanche.
Keegan se sent bien, mais il est calme.
Ça veut dire qu'il est un peu anxieux.
Une victoire aujourd'hui serait fantastique pour cette équipe.
Je sais qu'ils en rêvent.
Je sais que Keegan le veut plus que tout.
Ils n'ont pas perdu de Presidents Cup depuis tant d'années.
On veut toujours être dans le camp des vainqueurs.
USA !
Allez, le Canada !
Une ambiance et un moment historiques pour les 12 derniers matchs simples
de cette 15e Presidents Cup.
La Presidents Cup dure quatre jours, au lieu de trois pour la Ryder Cup.
Après les matchs du samedi,
les Américains mènent 11 à 7 contre l'équipe internationale.
On pourrait penser que c'est dans la poche,
mais l'équipe internationale a prouvé
qu'elle sait remonter.
Il y a 12 points à gagner aujourd'hui.
Le dimanche est différent à la Presidents Cup.
On passe des matchs par équipes aux matchs simples.
Plus de coéquipier. Tous les joueurs jouent.
Et le point se mérite.
Il n'y a personne pour rattraper nos erreurs.
On est seuls.
On revient au golf classique, comme d'habitude.
Mais après trois jours de golf en équipe,
on est complètement perdus.
Ça va être intéressant.
J'en signe pas beaucoup. Je dois m'échauffer.
C'est un jour important. On a quatre points de retard.
On va essayer de bien commencer en marquant.
On va voir ce qu'on vaut.
Le capitaine Jim Furyk n'a pas réussi à remporter la Ryder Cup,
mais aujourd'hui, c'est le favori, avec son équipe.
Jim m'a dit que j'étais sixième dans la rotation.
C'est une place très importante.
Tout ce qu'a vécu Keegan Bradley depuis deux ans.
Être exclu de la Ryder Cup, être dénigré, puis bien jouer,
gagner en fin de saison, être sélectionné pour la Presidents Cup.
Tout ça pour en arriver là.
Il n'a pas le choix. C'est à lui d'assurer
et il ne veut pas décevoir son équipe lors des simples.
Les États-Unis sont à quatre points et demi
du score magique de 15 points et demi.
L'équipe internationale doit remporter huit points et demi pour gagner.
On peut facilement remontrer quatre points.
Tout peut arriver. Le dimanche, je ne crois aucun pronostic.
C'est parti pour la première partie. Ça va être un beau match.
Les vainqueurs de majeurs, Schauffele et Day.
Il l'envoie haut, au-dessus du bunker. Joli premier coup.
Keegan Bradley au 2e trou.
Quel départ pour Keegan Bradley !
Xander Schauffele tente déjà le birdie au 12e trou, par 5.
Jason Day a cinq coups de retard. C'est son troisième coup.
Il essaie désespérément de rester dans le match et…
c'est réussi.
De retour au 10e. Keegan Bradley pour le birdie.
Un coup de retard sur Si Woo Kim.
Keegan Bradley riposte au 10e trou.
Alors, Si Woo pour garder son avance…
ÉGALITÉ
Voici Xander Schauffele.
Il veut en finir ici avec un coup donné.
- Un aller-retour, Woody. - En effet.
C'est bon. Il enlève sa casquette.
Le premier point du dimanche va aux Américains.
Un moment Tom Kim, peut-être.
Il va réussir ?
Oui ! Tom Kim égalise.
ÉGALITÉ
Matsuyama putte pour le par pour gagner le match.
I-N-T !
Et Matsuyama conclut.
Encore un match divertissant
entre le premier et le septième mondial.
Au 13e trou.
Theegala pour le birdie et le match.
Et Theegala…
Il savoure la victoire.
Elle a bon goût !
Sa première Presidents Cup.
I-N-T !
Les États-Unis se rapprochent de la victoire.
Il ne leur faut qu'un point.
Keegan Bradley pourrait fournir le point manquant.
L'eau a l'air bonne, Keegan.
Silence !
Le public est dur avec Keegan.
Ça a l'air bien.
- Oui. - Il a réussi. Sacré coup, Keegan.
Ce serait incroyable que Si Woo gagne les trois derniers trous
pour grappiller une égalité dans ce match.
La trajectoire est bonne.
Excellent coup.
Il l'a emmenée jusqu'au trou.
Il y a une lueur d'espoir.
Keegan Bradley doit assurer son coup.
- Vas-y. - Allez, monte.
Allez !
Bien joué.
Joli coup.
Keegan pour le birdie.
Pour gagner la Presidents Cup.
Tout dépend de Si Woo Kim.
Pour empêcher Keegan de remporter la coupe.
Sur le green, j'ai fait exprès de ne pas regarder Jillian.
À cause de ce qui est arrivé l'an dernier, de ce qui est arrivé à Medinah,
à Gleneagles,
à cause des équipes manquées
et de la décennie sans jouer en équipe.
J'ai travaillé dur pour revenir ici.
Et c'est terminé.
Où est la bière ?
USA !
- Jim ! - Tu plaisantes ?
Merci. Merci de m'avoir choisi.
Il y a beaucoup d'excitation, d'exubérance, d'énergie chez Keegan.
Je ferai tout ce que je peux pour l'aider
dans la transition vers la Ryder Cup l'an prochain.
Le golf, ce style de vie.
Le travail, les déplacements constants.
Ce sont ces petits moments. "Voilà la récompense."
Carrément ! Vous voyez ?
C'est dur à décrire.
Si j'avais écrit la façon dont je voulais que ça se passe,
ça aurait été ça.
On n'a pas souvent l'occasion de se dire :
"Ça en valait la peine."
Bien joué !
Je suis fier de mes coéquipiers.
J'adore ces 12 gars, on a été si proches.
On pensait tous qu'on allait réussir et…
on s'est battus.
On a manqué de réussite et ils ont mieux joué.
C'est dur à avaler.
Pendant les moments difficiles en golf, je pense à Mia et à la situation.
Ma façon de voir la vie a beaucoup changé.
C'en est un exemple.
Encore une fois, l'aventure continue.
Où est ma star, Keegan Bradley ? La balle de match !
Apporte ça à Bethpage. On reforme le groupe pour 2025 !
Je vais être un capitaine critiqué. On va me sous-estimer.
On va douter de moi, comme à chaque fois.
C'est ce qui me rend meilleur.
On va aller à Bethpage
et on va leur botter le cul.
BIENVENUE AU PARC DE BETHPAGE
CAPITAINE
Sous-titres : Audrey Forzy