Etsin aina lisämotivaatiota. Minulla on paljon todistettavaa itselleni.
Tuntuu aina, että yritän todistaa kykyni golfmaailmalle -
ja näyttää, että ehkä olisin sopinut hyvin joukkueisiin, joihin en päässyt.
Haluan todella pelata Presidents Cupissa. Mukaan pääsy merkitsisi paljon.
En pysty kokemaan samaa kuin viime vuonna. Aion yrittää parhaani kuten aina.
Joka viikko tuntuu ratkaisevalta.
Kaunis Castle Pines Golf Club ja BMW Championshipin finaalikierros.
Alle vuosi sitten oli vaikea kuvitella Keegan Bradleyn epätoivoa ja alakuloa,
kun hän jäi Ryder Cup -joukkueesta.
Voisi olettaa, että jos Keegan Bradley voittaisi tämän turnauksen,
hän pääsisi Presidents Cup -joukkueeseen.
Keegan Bradley voittaa taas BMW:n.
Onnittelut, Keegan Bradley, tämän vuoden BMW Championshipin mestari.
Tahdot päästä Presidents Cupiin Montrealiin.
- En ota paineita. - Sinua ei voi jättää pois.
Presidents Cup pelataan joka toinen vuosi.
Siellä on Yhdysvaltain joukkue vastaan muu maailma paitsi Eurooppa.
Se on joukkuegolfia, ja mukana on Tom Kim.
Presidents Cup on golfissa ainutlaatuista.
Kuten Ryder Cupissa, Presidents Cup -joukkueessa on 12 paikkaa.
Kuusi paikkaa ansaitaan, ja kapteeni valitsee toiset kuusi.
Se on maailmanlaajuinen yhteenotto.
Siellä pelataan maansa, ylpeytensä ja joukkueensa puolesta.
Moni ei ole tottunut sellaisiin paineisiin.
Presidents Cup kuuluu Yhdysvalloille.
Yritän olla miettimättä sitä liikaa, mutta haluan joukkueeseen.
Pelissä on paljon Presidents Cup -vuonna USA:n Ryder Cup -tappion jälkeen.
Heistä tuntuu, että heillä on todistettavaa.
Kansainvälistä joukkuetta pidetään altavastaajina,
kunnes he vihdoin saavat läpimurtovoittonsa.
USA on erittäin vahva golfissa,
eikä kansainvälinen joukkue ole voittanut moneen vuoteen.
Me haluamme muuttaa asian.
GOLFIN SUPERTÄHTIEN MATKASSA
UUDESTISYNTYNYT
Hetken päästä kuulemme, ketkä täydentävät Jim Furykin ja Mike Weirin joukkueet.
Haluan nähdä, kuka lähtee taisteluun.
Iltapäivää ja tervetuloa Royal Montreal Golf Clubille.
Ensin kv. joukkueen kapteeni Mike Weir, sitten USA:n joukkueen kapteeni Jim Furyk.
Mike Weir sanoi voivansa valita jopa kuusi kanadalaista,
mutta jokaisen pitää ansaita pääsy.
Koko Kanada haluaa mukaan mahdollisimman monta kanadalaista.
Ilmoitan valintani innolla.
Christiaan Bezuidenhout Etelä-Afrikasta,
ensikertalainen Min Woo Lee -
ja veteraani Si Woo Kim.
Sitten kanadalaiset.
Corey Conners,
Taylor Pendrith -
ja viimeisenä Mackenzie Hughes.
Tässä on koko joukkue.
Mike valitsi kolme kanadalaista,
Conners, Hughes ja Pendrith.
Nick Tayloria ja Adam Hadwinia ei valittu.
Se oli pettymys, mutta tämä motivoi silti -
menemään aamulla salille ja lyömään palloja.
Ole hyvä, Jim. Ketkä ovat kapteenin valinnat Royal Montrealille?
Ensimmäisenä Sam Burns,
Russell Henley,
Keegan Bradley,
Max Homa,
Brian Harman -
ja Tony Finau.
Jim näytti valitsevan -
Presidents Cup -listan sijat 7-12.
Odotan innolla tätä peliä -
hyvää kilpailijaa ja ystävää, kapteeni Jim Furykia vastaan.
Tiedämme kyllä, että tämä on vierasottelu -
eikä meillä juuri ole kannattajia täällä.
Olen innoissani joukkueestani. Heidän pitää valmistautua.
Se merkitsee paljon kaikille 12:lle. He ovat innoissaan.
Olimme makuuhuoneessa, kun Jim soitti, ja taisin sanoa sinulle…
2. PRESIDENTS CUP
KEEGANIN VAIMO
…että jos en olisi päässyt joukkueeseen, olisin ymmärtänyt täysin.
- Melkein odotinkin sitä. - Niin.
Olisi ollut helppo jättää minut pois. Kiitin häntä miljoona kertaa.
Lupasin itselleni viime vuoden jälkeen,
etten keskittyisi liikaa näihin joukkueisiin pääsyyn.
Kun en päässyt mukaan,
se oli rankkaa minulle mutta myös Jillianille ja perheelle.
- Hei, Zach. - Hei, kamu.
USA:N RYDER CUP -KAPTEENI 2023
Tätä ei ole helppo sanoa.
Minusta on parasta mennä eri suuntaan tänä vuonna.
Haluaisin valita 30 tyyppiä, mutten voi.
Toivottavasti tiedät, että olen kiitollinen sinusta.
Selvä, Zach. Ymmärrän.
Toivotan teille tietysti onnea -
ja toivon, että voitatte.
Kiitos, Keegs. Arvostan sinua.
Kuka se oli?
- Mitä te teette? - Ei mitään.
Ei mitään, kulta. Anna isälle hali.
- Miksi? - Hän tarvitsee sitä.
Oli suuri pettymys, kun hän joutui kokemaan sen.
Se särki molempien sydämet.
Ikävä juttu.
Mutta heti sen jälkeen Keegan päätti päästä Presidents Cup -joukkueeseen.
Tosi palkitsevaa, että hänet vihdoin nähdään sellaisessa valossa,
jossa olen itse nähnyt hänet aina hetkeäkään epäilemättä.
Missä tahansa työssä on ihmisiä, jotka ahkeroivat minkä pystyvät.
He antavat sille kaikkensa ja tekevät uhrauksia perheensä puolesta.
- Se ei silti aina tuota tulosta. - Niin.
Kun siis vihdoin saa tilaisuuden, se tuntuu todella hyvältä.
- Hei, Netflix. - Hei, Golfin supertähtien matkassa.
Joku syö ruokasi, Mateo.
Pixie!
Mateo, lihasta saa lihaksia.
- Kenellä on isot lihakset? - Minulla.
Olen Camilo Villegas.
Saan onnekseni olla toista kertaa apulaiskapteenina Presidents Cupissa.
Se on kunnia.
Syöt lihaa, jotta olet vahva kuin kuka?
- Kuin isi. - Niin, isi.
Camilo Villegas on PGA-kiertueen rakastetumpia pelaajia.
Camilo Villegas voittaa PGA-kiertueella.
Hän on voittanut usein PGA-kiertueella ja pelannut useissa joukkuekilpailuissa.
Häntä kunnioitetaan suuresti.
Camilo Villegas palaa voittajapiiriin.
Latinalaisamerikkalaiset pelaajat saapuvat juhlimaan.
Hän on hyvin ajankohtainen ja voitti viime vuonna.
Hän on pelannut monien meistä kanssa.
Hänellä oli hyvä tuntuma siihen, miten kukin pelasi.
Siksi Camilo oli ilmiselvä valinta.
Olin iloinen, kun hän pyysi minua apulaiskapteeniksi.
"Miksi hitossa odotutit näin kauan?"
Hän on valmis taistelemaan. Tarvitsemme sitä.
Hän on tärkeä osa joukkuetta.
Olen itsevarma, kun hän on rinnallani peleissäni.
Suojelisin häntä hengelläni kuten hänkin uskoakseni meitä.
- Mennäänkö golfkentälle lyömään palloja? - Joo.
Camilo kävi samaa koulua naapurini kanssa.
Olen tuntenut hänet koko ikäni.
Äiti ei voi syödä, koska joutuu varomaan, ettet putoa tuolilta.
Mateo on poikamme. Hän on ollut meille valo ja helpotus,
koska perheemme rikkoutui, kun menetimme Mian.
Kun Mia syntyi, ensi kertaa elämässäni tuntui,
etten tarvinnut mitään muuta.
Minulla oli kaikki, mistä unelmoin. Pieni tyttöni sai oloni kokonaiseksi.
Mialla oli paljon energiaa. Ei olisi ikinä uskonut, mitä oli tulossa.
17 kuukauden ikäisenä Mia alkoi voida huonosti.
Eräänä yönä hän ei pystynyt nukkumaan. Sinä yönä hän alkoi koskettaa päätään.
Aamulla sanoin Camilolle, että oli pakko tehdä jotain. Olin huolissani.
Soitin Barbara ja Jack Nicklausille ja pyysin heiltä apua.
Nicklausin lastensairaalassa tehtiin kokeita.
Silloin meidän ja Mian elämä muuttui, ja taistelu alkoi.
Mian aivoista löytyi kasvain.
Hänellä oli aivo- ja selkärankasyöpä.
Hänelle piti tehdä leikkaus heti,
jotta aivokasvaimesta sai poistettua mahdollisimman paljon.
Valitettavasti Mian syöpä oli hyvin aggressiivinen.
Se sattui hankalasti samaan aikaan koronavirusmatkustuskieltojen kanssa.
Kummankin perhe on Kolumbiassa.
Rajat oli suljettu. He eivät päässeet tänne.
Tervetuloa Mian huoneeseen. Hymyile ja ole iloinen!
Muistan, kun soitin veljelleni ja katsoin Miaa.
Halasin häntä ja murruin.
Minä vain itkin. Sitten veljeni sanoi: "Sinun pitää hengittää."
Vain hengittämällä itkuni loppui.
Olin murtunut.
Mialle tehtiin viisi aivoleikkausta.
Hän sai voimakasta kemoterapiahoitoa.
Hänelle tehtiin useita erilaisia kokeita ja kaikkea sellaista.
Sitten -
viiden kuukauden jälkeen hän pääsi parempaan paikkaan.
Hän on aina läsnä, kuten Mateo sanoo.
Löitpä kovaa.
Mateo tietää siskostaan, vaikkei hän asukaan luonamme.
Logan, mene kauas!
Ota kiinni. Hyvä.
- Näytä tuuletus. - Näytä.
- Siistiä. Tuo oli uusi. - Hän on harjoitellut sitä.
Maria oli ensimmäisiä, jotka tapasin, kun muutin Floridaan.
Hän on tosi vieraanvarainen, lämmin ja ystävällinen.
He ovat tärkeitä ihmisiä elämässämme.
Tässä olemmekin sitten sinä ja minä, Coopsy.
Kun Mia oli sairas, se oli aivan kamalaa aikaa.
Esikoiseni oli Mian ikäinen. He leikkivät yhdessä varttuessaan.
Pidätkö tiukasti kiinni?
Kun tuo pikkutyttö oli poissa, en osannut…
En tiennyt, mitä tehdä. En voi kuvitella, miltä Mariasta ja Camilosta tuntui.
Maissilabyrintti.
Silloin huomio palautuu siihen, mikä on tärkeää.
Logan, pue tämä.
- Täällä on upeaa. - Niinpä.
Omantunnon ääni nalkuttaa aina,
että joku ahkeroi minua kovemmin enkä ole tarpeeksi hyvä.
Sitten toinen ääni sanoo, etten vietä tarpeeksi aikaa perheeni kanssa.
Kun pojat muuttavat kotoa, minä jään katumaan.
Rahallisesta näkökulmasta voisin lopettaa työni heti.
Jatkamisen tarve on hieman itsekästä.
Katso, miten isot hampaat.
Hyvä yritys.
- Jee! Suoraan kurkusta alas. - Napakymppi.
Se on tasapainoilua.
Hei, ei voi olla totta.
Hetkinen.
Haluan vain tietää, että tämä kaikki kannatti.
Aiotko juosta?
Saat selkääsi.
Mia inspiroi meitä tukemaan muita samanlaisissa tilanteissa olevia.
Perustimme Mia's Miracles -säätiön.
Elämä kiertää ympyrää.
Voimme puhua kaikista hyvistä ja huonoista asioista.
Ollaan tässä.
Mia oli tässä maailmassa lyhyen ajan, mutta hänen vaikutuksensa on valtava.
Vaikka menetimme tyttäremme, tajuamme, miten onnekkaita olimme,
kun Nicklausin lastensairaala tuki meitä.
Itken aina näissä tapahtumissa.
Olet rakas.
Toivon aina, että Mia olisi täällä,
mutta Mia auttaa meitä kasvamaan ja avaa sydämemme.
Saamme uskomatonta energiaa päivästä toiseen -
ystäviltä, perheeltä ja kaikilta täällä.
Camilo ja minä olemme muuttuneet emmekä koskaan palaa ennallemme.
Paikoillenne, valmiit, hep!
Mutta Camilon golfura -
on hänen suurin parantajansa.
Pelaajien, PGA-kiertueen ja koko golfmaailman tuki oli mahtavaa.
Apulaiskapteenina voin vastata saamaani tukeen.
On kunnia kuulua tähän joukkueeseen ja yrittää muuttaa asiat.
Menoksi.
Olen innoissani ja minua jännittää, mikä kuuluu asiaan suurissa kilpailuissa.
1. PRESIDENTS CUP
Kokki on saapunut. Mitä kokkaat?
- Miten menee? - Hyvin. Hoidetaan homma.
Pelaan ensi kertaa Presidents Cupissa.
Kannan innolla joukkueen mustaa ja kultaista kilpeä.
Se on suuri kunnia.
Taas uusi matkalaukku. Onneksi en tuonut liikaa tavaraa.
Presidents Cupissa tässä yksilölajissa saa viikon ajaksi 12 veljeä,
jotka haluavat toisilleen parasta.
- No niin! Oletko valmiina? - Olen.
Suunnitelma on tehty. Sillä on tarkoitus.
Minulla on hyvä tunne. Joukkue on valmis peliin.
- Miten menee? - Tervetuloa.
HARJOITUSKIERROS
Voittaaksemme USA:n joukkueen meidän pitää -
yhdistää koko maailman joukkue mahdollisimman hyvin taistelua varten.
USA:n joukkue pelaa yhdessä jatkuvasti.
He ovat kilpailleet yhdessä juniorigolfista asti -
ja tuntevat toisensa hyvin. Kansainväliselle joukkueelle se on haaste.
Se on valtava sulatusuuni,
jossa kaikki pitää saada samalle aaltopituudelle lyhyessä ajassa.
Nyt olen innoissani.
Amerikkalaisten voittoprosentti taitaa olla 95.
Meillä on yksi voitto ja yksi tasapeli. Toivottavasti nyt onnistumme.
Poutinen juusto muistuttaa halloumia.
Hyvää.
Menemme katsomaan joukkuetiloja.
- Tämähän on uskomatonta. - Hyvänen aika.
Katso, miten hyviä kuvia.
Joukkueemme ei tunnu olevan yhtä alakynnessä kuin ennen.
Olemme vauhdissa, ja moni meistä pelaa todella hyvin.
Minäkin haluan pelata. Mennään jo.
Maailmanlistasijoituksemme ovat parhaat ehkä yli 20 vuoteen.
USA:n joukkue on toki hyvin vahva.
He ovat voittajasuosikkeja kaikissa joukkuekilpailuissa,
mutta näimme, mitä Euroopan joukkue teki Ryder Cupissa.
Yritämme vain tehdä samoin.
Se on kova haaste suoritusten, historian ja tulosten kannalta.
Siksi iso projektimme on yrittää muuttaa asiat.
Camilo sopii täydellisesti varakapteeniksi osin siksi,
että hän on rakastettu pelaaja,
joka on nähnyt ammattilaisgolfin kaikki puolet.
Hänen tukensa kansainväliselle joukkueelle sopii myös siksi,
että hän on saanut paljon tukea kansainväliseltä golfyhteisöltä -
menetettyään Mian.
Nyt on Presidents Cup -viikon tiistai, ja meillä on joukkuelounas.
Sitten naisille tehdään kampaus ja meikki illan joukkuekuvia varten.
Siitä tulee hienoa.
MIKE WEIRIN VAIMO
- Hei, näyttääpä hyvältä. - Onko hyvä tyyli?
- Tosi hyvä. - Näytän Doña Florindalta.
- Näytänkö inspiraationi? - Näytä ihmeessä.
Voi ei, älä viitsi.
- Nappiin meni. - Niinpä.
- Sovitanko S-kokoa? - Sovita.
En tiennytkään, että torstai oli Mian syntymäpäivä.
Niin. Hän olisi kuusivuotias.
- Miten pärjäät? - Ihan hyvin.
Tiedän, että hän on oikeassa paikassa.
Olen aina miettinyt, miten…
miten sinä…
saat sen käymään järkeen.
Sitä on vaikea pukea sanoiksi.
Tiedän, että tämä on tehtävämme. Minä teen, mitä kuuluukin tehdä.
Kun kaikki alkoi ja minulle sanottiin, että Mia ei ehkä selviä -
ja hänelle voi olla parasta, että hän pääsee taivaaseen,
sillä hetkellä en hyväksynyt sitä. Olisin kuollut hänen kanssaan.
Luulin, että elämäni olisi ohi.
Sitten mietin, mitä Mia toivoisi minulle.
Hän haluaisi, että jatkan elämää, olen onnellinen ja menestyn.
Ihan kuin hän eläisi nyt minun kauttani.
- Olet mahtava. - Voi, kiitos.
Tiesin, miten mahtava yhteisö meillä on,
mutten koskaan kuvitellut kokevani näin paljon rakkautta.
Sitä on vaikea kuvailla.
Kaikki ovat ylittäneet odotukset, ja olemme tunteneet täyttä rakkautta.
Olemme kuin pieni perhe.
Ei saa itkeä.
- Ei niin, muista meikki. - Niin, pitää mennä juhliin.
Ja kaunis Doña Florinda -tyyli pitää valokuvata.
Marian ja Camilon kokemus -
on todella yhdistänyt kansainvälisen perheemme heidän tuekseen.
Se osoittaa, että tämä peli tällä tasolla on jotain taianomaista.
Se on kovaa kilpailua, mutta kun vaikeita asioita tapahtuu,
välitämme toisistamme, mikä on kovin kaunista.
KANSAINVÄLISEN JOUKKUEEN LOUNAS
Kansainvälinen joukkue on erityinen.
Pelaajat Australiasta, Etelä-Afrikasta, Koreasta,
Japanista, Kolumbiasta ja Kanadasta muodostavat yhteisen joukkueen.
Tuo kansainvälinen yhtenäisyys -
on jotain taianomaista, jota USA:n joukkueella ei taida olla.
Joukkueemme on tänä vuonna hyvin yhtenäinen.
Kilpemme yhdistää meidät, ja pelaajat ottivat sen hyvin vastaan.
On mukava saada yhteinen tunnus.
Pyrimme ymmärtämään eri kulttuureja ja eri pelaajia -
ja tuomaan heidät yhteen, jotta he ymmärtävät -
tämän kilpailun suuremman tarkoituksen. Se on ollut hienoa.
JOUKKUEKUVAT
Kaikkien mielestä joukkuekilpailut ovat erityisiä.
Siellä ei pelaa rahasta eikä maineestaan vaan joukkuetovereiden ja maansa puolesta.
Hyvä, ja sitten vain…
Näyttää hienolta.
Erityisen päivän jälkeen vaimojen kanssa täynnä jännitystä väkijoukon keskellä -
palaamme huomenna keskittyneinä ja valmiina peliin.
Nyt rokataan, mulkerot.
Kansainvälinen joukkue on vahvoja ja taitavia pelaajia ja veteraanijohtajia.
Se jännittää, mutta tietysti olen luottavainen hyvän joukkueemme suhteen.
Presidents Cupin lähestyessä Keegan ja minä mietimme,
että olisi mukava sammuttaa aivot edes muutamaksi päiväksi.
Se on mahdotonta. Päässä pyörii, miten suuri asia on tulossa.
Hänen pahimpia pelkojaan tässä turnauksessa on se,
että sattuu kamala viikko, kuten golfissa voi tapahtua.
Kun ensimmäinen kierros lähestyy, todellisuus valkenee.
Minua jännittää aina. Pitää olla valmis hoitamaan homma.
Se tulee, halusin tai en. Astun tiiauspaikalle -
parini kanssa maani puolesta, ja toinen joukkue hyökkää kimppuun.
Näissä kilpailuissa on aina paineita, mutta Keegan Bradleylla niitä on enemmän.
Hän jäi ikävästi pois Ryder Cupista, mutta pari kuukautta sitten -
sekä Keegan että muu golfmaailma saivat yllättäviä uutisia.
Tervetuloa vuoden 2025 Yhdysvaltain Ryder Cup -kapteenin julkistukseen.
Yli 100 vuoden ajan -
Ryder Cup -kapteenin rooli on ollut lajimme arvostetuimpia.
Julkistan Ryder Cup -kapteenimme -
maamme yli 30 000 PGA-ammattilaisen puolesta:
Keegan Bradley.
Minulla on kunnia johtaa tätä joukkuetta -
ja mennä Bethpageen voittamaan Ryder Cup takaisin Amerikalle.
Keegan Bradley toimii USA:n Ryder Cup -kapteenina -
vuonna 2025 Bethpagessa.
- Miten reagoit uutiseen? - Olen hyvin yllättynyt.
Hänellä ei ole kokemusta joukkuekapteenina. Siksi se yllätti.
Keegan Bradleylle koituu valtavasti paineita onnistua.
Keegan Bradleylla on paljon lisäpaineita -
todistaa, että hän ansaitsee kapteenin paikan.
Hän sanoo, että on pelannut kaunaa kantaen päästyään PGA-kiertueelle.
Nyt kun Keegan sai kapteenin roolin kunnian,
hänen on pakko todistaa ansaitsevansa sen.
Se on elämäni kunnia, johon en tiennyt saavani tilaisuutta.
Ota pokaali vasempaan käteen.
Haluan näyttää joukkueelle, että heidän Ryder Cup -kapteeninsa yhä -
pärjää näiden kilpailujen paineen alla.
Presidents Cup on palannut Royal Montrealille -
yhtenä hienoista urheilutapahtumista.
Tämä on toinen Kanadassa järjestetty Presidents Cup.
TORSTAI 1. KIERROS
Nyt on aika.
Pojat ovat harjoitelleet ja valmistautuneet kunnolla.
He haluavat kilpailla.
Menoksi.
Tiedämme, että edessä on iso haaste.
JOUKKUETILAT
Kansainvälinen joukkue on uskomaton.
He ovat maailman parhaita ja haluavat todella voittaa.
Meidän pitää tehdä parhaamme.
En ole tehnyt tätä pitkään aikaan. Minua jännittää ja pelottaa tosi paljon.
Ensimmäisen tiiauspaikan katsomossa on 4 000 henkeä.
Hyvä.
Montrealissa on mahtavan intohimoisia faneja.
Kanadan lippu näkyy aina.
Joku on aina pukeutunut omalaatuiseen punavalkoiseen asuun.
Siellä on energiaa, jota tarvitsemme.
Kun turnaus alkaa, kilpailunhalu tulee esiin,
ja toisen joukkueen haluaa murskata.
Vaikka he ovatkin rakkaita yhdessä golfaamisen takia,
tämä on aivan eri asetelma.
Hyvä ystäväni Maria Villegas on kansainvälisessä joukkueessa.
Hän oli morsiusneito häissäni.
Kun kaikki alkoi, tiesimme kävellä eri puolilla väylää.
Lyhyen aikaa kaikki vaikuttaa elintärkeältä.
Ensimmäinen viidestä nelipallopelistä esitellään nyt.
Kansainvälinen joukkue yrittää muuttaa asiat.
USA on voittanut 14 Presidents Cupista 12 kertaa, joista yhdeksän putkeen.
Kun näen ensimmäisellä tiiauspaikalla tuhansia ihmisiä,
ei tarvitse sanoa muuta. Nyt lähtee.
Kuten Ryder Cup, myös Presidents Cup on reikäpelejä. Ne pelataan vastakkain.
Reiän voittaja on yhden edellä ja häviäjä yhden takana.
Eniten reikiä voittanut voittaa pelin.
Useimmat pelit ovat nelinpelejä ja sunnuntaina kaksinpelejä.
Jokainen peli on yhden pisteen arvoinen. 30 pelistä jaetaan yhteensä 30 pistettä.
Presidents Cupin voittaa 15,5 pisteellä.
Tämä on Tony Finaun kolmas Presidents Cup.
Me aloitamme, koska punainen, valkoinen ja sininen halutaan nähdä ensin.
Siinä on paljon tunteita, mutta yritän keskittyä.
Se on hermoja raastavaa. Halusin itkeä. Pidätin vain henkeä.
1. REIKÄ
Jason Day on seuraava.
Jason Day tuo loistavan alun kansainväliselle puolelle.
He voittavat ensimmäisen reiän.
Yhdysvaltain joukkuetta edustavat Wyndham Clark ja Keegan Bradley.
Se on hermoja raastava kilpailu.
Se oksettaa ja itkettää, ja iho nousee kananlihalle.
Keegan Bradley mietti,
saisiko enää tilaisuutta pelata näissä joukkuekilpailuissa.
Nyt hän on USA:n seuraava Ryder Cup -kapteeni -
ja pääsi myös Presidents Cup -joukkueeseen.
Suoraan keskelle väylää.
Tom Kim yrittää panna vastaan.
7. REIKÄ
Hän onnistui.
Mukava nähdä heidän käyttäytyvän näin turnauksessa.
Niinpä, koska tavallisissa turnauksissa heillä on laput silmillä.
Scheffler pyrkii tasapeliin.
Mitä?
En ole koskaan nähnyt Scottie Schefflerin reagoivan noin.
Pitää varoa, koska tunteet voivat viedä eri suuntiin hyvässä ja pahassa.
Tom Kimin tavoitteena birdie.
Onnistuuko taas?
Scheffler joutuu kuulemaan tuon taas.
Hän käänsi selän eikä edes katsonut kohti.
Kim ja Im lähtivät jo viheriöltä yhdeksännelle tiiauspaikalle.
Melko huonoa käytöstä. Mielestäni se on epäkunnioittavaa.
Käskin Tomin ja Sungjaen siirtyä sivuun.
En halunnut Scottien onnistuvan putissaan kahdeksannella -
ja katsovan Tomia samoin kuin seitsemännellä.
Ei näyttänyt hyvältä, mutta sitä sattuu. Tarkoitus ei ollut paha.
Se hetki Tom Kimin kanssa nosti panoksia. Se antoi voimaa USA:n joukkueelle.
Jos naljailee, se pitää itsekin kestää. Pitää muistaa, että se kuuluu urheiluun.
Tony Finaun pitch-lyönti voi tuoda birdien.
Hän onnistui. Melkoinen lyönti.
FINAU/SCHAUFFELE 2 EDELLÄ
Wyndham Clarkin birdieputti.
Täydellistä.
Se oli sellainen hetki, kun tunteet kuohuivat yli hyvin nopeasti.
Hyvä, että niin kävi. Se sytytti kaikkien sisäisen palon.
Keegan Bradley viheriön läheltä. Birdie voittaisi reiän.
Sinne menee, suoraan keskelle.
Sillä lailla.
Yleisö vaikuttaa hiljaiselta juuri nyt.
Keegan Bradleylla on mahdollisuus päättää tämä 18. reiällä.
Antaa kuulua nyt.
Ensimmäinen kierros päättyy Keeganin viimeiseen puttiin 18. reiällä.
Jos hän ei osu, kansainvälinen joukkue saa puoli pistettä.
Jos hän osuu, USA:n joukkue puhdistaa pöydän 5-0.
Muut pelit olivat jo ohi. Kaikki vaimot katsoivat.
Mietin, että se oli merkittävä hetki.
Iso kaarre Keeganilta.
Keegan Bradleyn viimeinen sivallus amerikkalaisten ylivoimaisena päivänä.
Toivoa oli, että ehkä tänä vuonna kansainvälinen joukkue päihittäisi USA:n.
Heti ensimmäisenä päivänä tuo toivo latistui.
Tuntuu, että nämä joukkueet eivät edes kuulu samalle golfkentälle.
- Hyvää työtä. - Tosi hyvä.
- Oli varmaan hauskaa. - 10 vuoden patoutuma.
- Mahtavaa. - Tiesin sen.
Arvasin jo ennen kuin löit, että sekoat, kun se uppoaa.
Uskoimme jo, että meitä on vaikea voittaa,
mutta tämän päivän 5-0-johto on yhtä iso kuin 30 pisteen johto koripallossa.
Tuota oli hauska katsoa. Tosi hyvä.
USA löi turpaan ja sanoi:
"Tämä on meidän turnauksemme kuten sanoimme. Mitä aiotte nyt?"
Eilinen oli rankka, mutta se on takanapäin.
Keskitymme nyt tähän perjantaihin.
Pojat ovat pelanneet golfia kauan ja tietävät, mitä tekevät.
Sattui vain rankka päivä varsinkin lopussa, kun moni peli kääntyi.
Emme voi odottaa, että vain hyökkäämme USA:n vahvan joukkueen kimppuun.
Emme voi odottaa tasaavamme tilit heti.
Pitää vain keskittyä pisteeseen kerrallaan ja hankkia mahdollisuus sunnuntaille.
PERJANTAI 2. KIERROS
Presidents Cupin toisena päivänä kansainvälinen puoli toivoo,
että kanadalainen kotiyleisö kannustaa heidät nousuun tänä perjantaina.
He tarvitsevat sitä.
Mike sanoi, että suunnitelmana oli, ettet pelaa tänään. Toivoitko pelaavasi?
Sillä ei ole väliä minulle, kunhan vain voitamme pisteitä.
- Aiotko yrittää innostaa väkeä? - Ehdottomasti.
Siksi tulin tänne ennen joukkuetta.
Yleisö oli hiljaa torstaina jostain syystä.
Halusimme tukea, joten varmistin, että saisimme sitä.
Neljän päivän aikana on ylä- ja alamäkiä. Ne ovat isoja yhdenkin päivän aikana.
Yleisön mukanaolo on todella tärkeää.
Tänään oli erilainen tunnelma. Tunsin sen heti alussa.
Yleisö oli äänekkäämpi, ja väkeä oli enemmän.
Yleisö ymmärsi kannustaa lisää.
Nyt on aika unohtaa tunteet ja pelata hyvää golfia.
Sungjae Im aloittaa tänään.
Hiekkaesteelle on 260 metriä ja väylälle 275.
Tuo osui suoraan keskelle.
Tänään vaikuttaa tosiaan olevan vähän enemmän energiaa.
Xander on pulassa. Suoraan edessä on puu.
Hän löi ylös.
Se osui puuhun ja eteni vain noin 55 metriä.
Tämä parlyönti voittaisi reiän ja kansainväliset pääsisivät kolme edelle.
Kolmen ero on valtavan pitkä etumatka.
Peli on vasta alussa, mutta ero on merkittävä.
Viidennellä reiällä Adam Scottin birdie voittaisi reiän.
Veteraanin upotus.
Wyndham Clark.
Chippi ei taaskaan osu viheriölle.
Mikä yleisö.
Jason Daylla on mahdollisuus voittaa reikä birdiellä.
Hyvä. Hän kävelee perään.
Kansainvälinen joukkue johtaa neljässä viidestä pelistä. Mitä rökitystä.
18. REIKÄ
Si Woo Kimin par voittaisi pelin, ja perjantain tulos olisi 5-0.
Pöytä on puhdistettu.
Uskomatonta.
Kansainvälisen joukkueen nousu voittamaan kaikki viisi peliä toisena päivänä -
oli tärkeä viesti USA:n joukkueelle: "Me emme pelkää teitä."
- Hyvää työtä. - Näitkö tuon?
Totta helvetissä.
USA:n puolella harmitti, mutta oli hienoa nähdä -
toisen joukkueen pelaavan täysillä kotiyleisönsä edessä.
Täysi puhdistus.
Puhdas pöytä.
Nuudelia naamaan.
Tällaisen päivän jälkeen pitää varoa, koska tämä ei ole yhden päivän kilpailu.
Pitää toki nauttia saavutuksesta, kun onnistuu ja suoriutuu kuten tänään.
Poikien pitää keskittyä siihen, että tilanne on taas nollassa.
Palaamme huomenna pelaamaan parasta golfiamme.
SUNNUNTAI 4. KIERROS
Minua jännittää ennen sunnuntaita. Kaksinpeli on aivan eri juttu.
Golfissa voi tapahtua mitä vain varsinkin sunnuntaina.
Keeganilla on hyvä olo, mutta hän on hiljainen,
mikä tarkoittaa, että häntä jännittää.
Voitto todella merkitsisi kaikkea tälle joukkueelle.
Tiedän, että he haluavat sitä kovasti ja Keegan enemmän kuin mitään muuta.
He eivät ole hävinneet Presidents Cupia moneen vuoteen.
Voittopuolella haluaa olla aina.
USA!
Tsemppiä, Kanada!
15. Presidents Cupin 12 kaksinpelissä on verraton historia ja tunnelma.
Presidents Cup pelataan neljässä päivässä Ryder Cupin kolmen päivän sijaan.
Lauantain joukkuepelien jälkeen amerikkalaiset johtavat 11-7.
Voi vaikuttaa siltä, että USA:n joukkue karkaa,
mutta kansainvälinen joukkue on todistanut pystyvänsä nousemaan.
Tänään on tarjolla 12 pistettä.
Presidents Cupin sunnuntai on erilainen, kun joukkuepelit vaihtuvat kaksinpeleihin.
Jokainen pelaa nyt ilman partneria, ja oma piste täytyy ansaita.
Ei ole ketään korjaamassa virheitä.
Pitää pärjätä yksin. Se on tavallista golfia.
Siihen on tottunut, mutta kolmen joukkuepäivän jälkeen -
se tuntuu uudelta. Tästä tulee mielenkiintoista.
Ehdin vain muutaman. Minun pitää lämmitellä.
Tänään on tärkeä päivä. Olemme neljä pistettä perässä.
Pyrimme heti alussa saamaan tuloksia. Katsotaan, mistä meidät on tehty.
Kapteeni Jim Furyk ei ole ollut voittoisa Ryder Cupin puolella,
mutta tänään hänen joukkueensa on suosikki.
Jim tuli kertomaan, että pelaisin kuudentena.
Tiesin, että olin saanut hyvin tärkeän paikan.
Keegan Bradley on kokenut paljon viime vuosina.
Hän jäi Ryder Cup -joukkueesta, ja häntä epäiltiin.
Sitten hän voitti kauden loppupuolella ja pääsi Presidents Cupiin.
Se kaikki tiivistyy tähän hetkeen.
Ei ole piilopaikkaa. On pakko onnistua.
Sunnuntain kaksinpeleissä ei pidä tuottaa pettymystä.
USA on vain 4,5 pisteen päässä 15,5 pisteen maagisesta numerosta.
Kansainvälisten pitää voittaa 8,5 pistettä saadakseen pokaalin.
Neljän pisteen tappioasemasta voi ehdottomasti nousta.
Mitä tahansa voi tapahtua, enkä luota johtoasemaan sunnuntaina.
Ensimmäinen peli on hyvä. Major-voittajat Schauffele ja Day.
Korkea avauslyönti aivan hiekkaesteen yli. Hyvältä näyttää.
Keegan Bradley toisella reiällä.
Mikä alku Keegan Bradleylle.
Xander Schauffele sai jo birdien 12. reiällä, joka on par-5.
Jason Day on viiden takana ja pelaa kolmatta lyöntiään.
Hän yrittää epätoivoisesti pysyä mukana ja…
Noin se käy.
XANDER SCHAUFFELE 4 EDELLÄ
10. reiällä Keegan Bradleyn birdielyönti. Hän on yhden takana Si Woo Kimiä vastaan.
Keegan Bradleyn vastaisku 10. reiällä.
Si Woo yrittää pysyä johtoasemassa.
- Ei onnistu. - Hyvä!
TASATILANNE
Tässä on Xander Schauffele.
- Hän haluaa varmasti päättää tämän tähän. - Ensin viheriölle, sitten upotus.
Se riittää. Lippis on kädessä.
Sunnuntain ensimmäinen piste menee amerikkalaisille.
Tämä taitaa olla Tom Kimin hetki.
Osuiko hän?
Osui. Tom Kim tasoittaa pelin.
TASATILANNE
Matsuyaman par voittaisi pelin.
Matsuyaman viimeinen silaus.
Jälleen hyvä ja viihdyttävä peli maailman ykkösen ja seitsemännen välillä.
- 13. reikä. - Theegalan birdie voittaisi.
Hänellä on nyt virtaa.
Hänelle jää hyvä maku -
ensimmäisestä kerrastaan.
Yhdysvallat lähestyy Presidents Cupin voittoa.
Amerikkalaiset tarvitsevat enää yhden pisteen,
jonka Keegan Bradley voisi napata.
Vesi näyttää hyvältä, Keegan.
Hiljaisuutta. Hei, hiljaa!
Yleisö on ankara Keegania kohtaan.
Hyvältä näyttää.
- Nappiin meni. - Mikä lyönti, Keegan.
Uskomatonta, jos Si Woo pystyy voittamaan kolme viimeistä reikää tasapeliä varten.
Hyvä linja.
Upea lyönti aivan reiän tuntumaan.
Tässä on toivon pilkahdus.
Keegan Bradleyn pitää iskeä.
- Mene perille. - Mene!
Sillä lailla. Hieno lyönti, kamu.
Keeganin birdie.
Tämä voittaisi Presidents Cupin.
Si Woo Kimin pitää estää Keegania ratkaisemasta voittoa.
Viheriöllä varoin katsomasta Jilliania.
Tunsin sen painon, mitä tapahtui viime vuonna,
Medinah'ssa ja Gleneaglesissa,
sekä sen, etten päässyt joukkueisiin enkä pelannut vuosikymmeneen.
Tein töitä päästäkseni taas tähän.
Tuo ratkaisee.
Missä oluet ovat?
- Jim. - Uskomatonta.
Kiitos, että valitsit minut.
Keeganissa on paljon intoa, eloa ja energiaa.
Teen kaikkeni auttaakseni siirtymässä ensi vuoden Ryder Cupia varten.
Golfiin kuuluva elämäntapa, raataminen ja jatkuva matkustaminen -
palkitaan tällaisina pieninä hetkinä.
Hiton hienoa.
Sitä on vaikea pukea sanoiksi.
Tämä tapahtui tavallaan siten, miten toivoinkin parin viime vuoden ajan.
Aina ei saa tietää, että tämä kaikki kannatti.
Olen tosi ylpeä joukkueestamme.
Nämä 12 tyyppiä ovat rakkaita.
Olimme tosi lähellä. Me kaikki uskoimme pystyvämme siihen.
Me taistelimme. Pari asiaa ei sujunut, ja he pelasivat meitä paremmin.
Sitä on vaikea niellä.
Vaikeina aikoina golfissa mietin toki Miaa ja tilannettamme.
Elämänkatsomukseni on kai muuttunut monella tapaa.
Se on yksi niistä.
Matka jatkuu jälleen kerran.
Missä on Keegan Bradley ja ratkaiseva pallonsa?
Tuo se Bethpageen. Kootaan bändi vuonna 2025!
Minua kritisoidaan kapteenina ensi vuonna. Minut aliarvioidaan.
Minua epäillään kuten koko helvetin elämäni.
Silloin tulee parasta jälkeä.
Me menemme Bethpageen ja hakkaamme heidät.
Tekstitys: Kaisa Innes