Siempre busco cosas que me motiven,
tengo mucho que demostrarme
y siempre creo que debo mostrarle al mundo del golf
que quizá hubiera sido un buen componente
de esos equipos en los que no entré.
Por eso tengo tantas ganas de jugar la Presidents Cup.
Me encantaría entrar en el equipo. No puedo repetir lo del año pasado.
Me esforzaré al máximo, como siempre.
Parece que cada semana es a vida o muerte.
Estamos en el Castle Pines Golf Club para la última jornada del BMW.
Hace menos de un año, contemplamos la desesperación
y sensación de rechazo que tuvo Keegan Bradley
cuando no fue elegido para la Ryder Cup.
Y es comprensible que, si Bradley gana este campeonato,
no vayan a dejarlo fuera de la Presidents.
Keegan Bradley vuelve a ganar el BMW.
Enhorabuena a Keegan Bradley,
el campeón de esta edición del BMW Championship.
Quieres disputar la Presidents de Montreal.
- No le doy vueltas. - Seguro que te eligen.
La Presidents Cup se disputa cada dos años
y enfrenta al equipo estadounidense
contra uno del resto del mundo, menos Europa.
- ¡Internacionales! - Es golf en equipo, pero con Tom Kim.
¡Lo ha metido!
No hay nada como la Presidents Cup.
Como en la Ryder,
en la Presidents hay 12 plazas por equipo.
Seis jugadores se clasifican directamente y otros seis son elegidos.
Es el gran enfrentamiento global.
Juegas por tu país, por el orgullo y por tus compañeros.
Hay una presión que muchos desconocen.
EE. UU. gana la Presidents Cup.
Estoy intentando no obsesionarme mucho,
pero me encantaría jugarla.
Hay mucho en juego en esta Presidents
tras la derrota de los estadounidenses en la Ryder Cup.
Están muy motivados.
Creen que tienen algo que demostrar.
Los internacionales serán los más débiles
hasta que por fin consigan ganar.
EE. UU. tiene grandes golfistas
y los internacionales hace años que no ganan,
y queremos cambiar eso.
EPISODIO 7 RENACER
Estamos a punto de descubrir
quiénes completarán los equipos de Jim Furyk y de Mike Weir.
CAPITANES
Tengo ganas de ver a los elegidos.
Hola y bienvenidos al Royal Montreal Golf Club.
Empezará Mike Weir, capitán internacional,
y luego seguirá Jim Furyk, capitán de EE. UU. ¿Mike?
Mike Weir dijo: "Podría elegir a seis canadienses,
pero deben ganárselo".
Todo Canadá quiere ver a todos los canadienses posibles.
Estas son mis elecciones.
Christiaan Bezuidenhout de Sudáfrica.
El novato Min Woo Lee.
Otro veterano, Si Woo Kim.
Y estos son los canadienses.
Corey Conners.
Taylor Pendrith.
Y el último canadiense es Mackenzie Hughes.
Veamos la composición del equipo.
Mike ha elegido a tres canadienses:
Conners, Hughes y Pendrith.
Ha dejado fuera a Nick Taylor y a Adam Hadwin.
Fue duro, pero también
puede motivarme para despertarme, ir al gimnasio
y entrenar más.
No pasa nada.
Tu turno, Jim.
¿Quiénes son tus seis elegidos para Montreal?
Empiezo con Sam Burns,
Russell Henley,
Keegan Bradley,
Max Homa,
Brian Harman
y Tony Finau.
Jim, ya sabemos los nombres
de los jugadores del siete al 12 de la Presidents.
Tengo ganas de empezar
y competir contra un rival y amigo como es el capitán Furyk.
Sabemos que jugamos fuera
y que el 99 % del público no nos estará apoyando.
Estoy encantado con mi equipo. Deben estar preparados.
Es importante para todos.
Mi equipo está ilusionado y eso es genial.
Estábamos juntos cuando Jim llamó.
Y creo que te dije,
e iba en serio,
que si me decía que no estaba en el equipo,
lo hubiera entendido.
- Una parte de mí contaba con ello. - Sí.
Podía no elegirme.
Se lo agradecí hasta la saciedad.
Me prometí, tras lo del año pasado, que iba a dar un paso atrás
y no obsesionarme con entrar en esos equipos,
porque cuando no entré,
me afectó mucho a mí, pero también a Jillian y a mi familia.
- Hola, Zach. - Hola, tío.
CAPITÁN ESTADOUNIDENSE DE LA RYDER
No sé cómo decirte esto.
Creo que en esta edición es mejor seguir otro camino.
Me encantaría elegir a 30 de vosotros, pero no puedo.
Quiero que sepas que te estoy muy agradecido.
Vale, Zach. Lo entiendo.
Obviamente, os deseo lo mejor
y espero que vayáis a Roma y ganéis.
Gracias, Keegs. Te lo agradezco.
¿Quién era?
- ¿Qué hacéis? - Nada.
Nada, cielo. Dale un abrazo a papá.
- ¿Por qué? - Porque lo necesita.
Fue muy duro verle pasar por aquello.
Nos partió el corazón.
Qué mal.
Pero, inmediatamente,
Keegan dijo: "Vale, pues entraré en el equipo de la Presidents".
Sienta muy bien que por fin se reconozca
lo que siempre he visto y sabido,
algo que yo nunca he dudado.
En la vida, en cualquier trabajo,
hay personas que se esfuerzan al máximo,
lo dan todo,
se sacrifican ellos y a sus familias,
hacen todo eso, y no siempre hay recompensa.
Sí.
Así que cuando te llega el turno, lo valoras más.
Te van a comer la comida, Mateo.
Oye, Pixie.
Soy Camilo Villegas
y tengo la suerte de ser vicecapitán, por segunda vez, en una Presidents.
Es un honor estar en el equipo.
Camilo Villegas es uno de los jugadores más queridos del PGA TOUR.
…Camilo Villegas,
ganador en el PGA TOUR.
Tiene varios títulos del PGA TOUR y ha jugado varias Presidents.
Es un jugador muy respetado.
Camilo Villegas vuelve a ganar.
Los jugadores latinos lo celebran.
Aún está en activo. Ganó el año pasado.
Jugó mucho con los otros chicos.
Era el ideal para que viera cómo estaban jugando.
Era normal elegirlo como vicecapitán.
Me llevé una alegría cuando me llamó.
Se nota.
"Tío, ¿por qué has tardado tanto?".
Está listo para pelear y necesitamos eso.
Es alguien clave en el equipo
y me da mucha confianza verle a mi lado en cada partido.
Siento que quiero darlo todo por él y que el sentimiento es mutuo.
¿Quieres ir al campo a dar unas bolas?
Mi vecino fue al mismo colegio al que fue Camilo,
así que lo conocía de toda la vida.
Mamá no puede comer porque te está sujetando.
Te vas a caer de la silla.
Mateo es nuestro hijo.
Nos ha dado la vida. Ha sido…
un alivio
que unió a una familia rota tras la muerte de Mia.
Cuando Mia nació, por primera vez en mi vida,
sentí que no necesitaba nada más.
Tenía todo lo que quería
y esa niña me completaba.
Mia tenía mucha energía
y era imposible imaginarse lo que pasaría.
Cuando Mia tenía 17 meses, empezó a encontrarse mal.
Una noche, no pudo dormir nada,
y empezó a agarrarse la cabeza.
A la mañana siguiente, le dije a Camilo:
"Aquí pasa algo. Esto no me gusta".
Llamé por teléfono a Barbara y Jack Nicklaus
y les pedí ayuda.
Le hicieron unas pruebas en el Hospital Infantil Nicklaus
y nuestra vida cambió.
Y la de Mia.
Y empezó una batalla.
Tenía un tumor en el cerebro.
Tenía cáncer cerebral y de médula.
Nos dijeron que había que operarla ya
para extirparle lo que pudieran del tumor cerebral.
Por desgracia, su cáncer era muy agresivo.
Fue una época complicada
porque coincidió con el COVID cuando nos confinaron a todos.
Nuestras familias viven en Colombia.
Las fronteras estaban cerradas.
No podían venir aquí.
Bienvenidos a la habitación de Mia. Sonreíd y mostrad alegría.
Recuerdo llamar a mi hermano, mirar a Mia,
darle un abrazo y desmoronarme.
Lloraba sin parar y él me decía: "Respira".
Respirar fue lo único que me cortó el llanto.
Estaba roto.
Le hicieron cinco cirugías cerebrales.
Le pusieron un tratamiento muy fuerte de quimioterapia…
Le hicieron muchas pruebas y ensayos.
Y…
a los cinco meses, se fue a un lugar mejor.
Siempre está con nosotros. Está aquí.
Eso dice Mateo.
Sabe que tiene una hermana, pero que no vive aquí con nosotros.
Pero sabe que está aquí.
¡Logan, corre!
¡Cógelo! ¡Sí!
- A ver cómo lo celebras. Venga. - Hazlo.
- Cómo mola. Esa es nueva. - La ha estado practicando.
María fue una de las primeras chicas que conocí al mudarme a Florida.
Fue muy amable, maja y encantadora.
Son personas importantes en nuestra vida.
- Nos quedamos solos, Coopsy. - ¡Sí!
La época en la que Mia enfermó… fue horrible.
Mia tenía la edad de mi hijo mayor. Jugaron y crecieron juntos.
¿Estás bien agarrado?
Sabía que su hija había muerto y no sabía…
No sabías qué hacer.
Ni me imagino cómo fue para María y Camilo.
- ¡Un maizal! - Sí.
Eso pone en perspectiva lo que es importante.
Logan, ponte esto.
- Menudas vistas. - Sí.
Tengo una vocecita que me dice:
"No te esfuerzas lo suficiente. Otros se lo curran más. No das la talla".
Y luego hay otra que me dice: "No pasas tiempo con tu familia.
Los niños se harán mayores pronto y te vas a arrepentir de esto".
Porque, económicamente, podría dejar de jugar ya.
Seguir jugando es una necesidad egoísta.
Mira qué dientes.
- Dáselo. - Buen intento.
- Sí, se lo ha tragado. - ¡Bingo!
Es un equilibrio difícil.
Mirad, ¿no es increíble?
- Sí. - Espera un momento…
Solo quiero llegar a sentir que todo esto ha merecido la pena.
- Sí. - Sí.
CLUB DE CAMPO NORTH PALM BEACH
¿Vamos a correr?
Te voy a machacar, tío.
Mia nos ha inspirado para ayudar a aquellos en situaciones parecidas
y ahora tenemos la Fundación Mia's Miracles.
La vida transcurre en círculos.
Podemos hablar sin parar de las cosas buenas y las malas.
¿Es aquí?
Mia estuvo en el mundo muy poco tiempo,
pero su impacto es tremendo.
Después de su muerte, sabemos la suerte que tuvimos
de contar con el apoyo de la gente del Hospital Nicklaus.
Siempre lloro en estos eventos, pero…
¡Os quiero!
Ojalá Mia estuviera aquí, pero nos ayuda a crecer.
Nos abre el corazón.
Y la energía que recibimos es increíble,
cada día…
de nuestros amigos, de nuestra familia y de los aquí presentes.
Camilo y yo somos diferentes y no volveremos a ser los de antes.
Preparados, listos, ya.
Creo que su carrera, el golf…
es lo que más le ayuda.
El apoyo que recibí de mis compañeros,
del PGA TOUR, del mundo del golf, fue genial.
Ser vicecapitán es una forma de agradecérselo.
Es un honor estar en el equipo para intentar cambiar las tornas.
MONTREAL, CANADÁ
¡Vamos!
Estoy muy emocionado, pero es normal en un evento de esta magnitud.
1.ª PRESIDENTS CUP
¡Sí!
¡El Chef ha llegado! ¡Fogonazos!
- ¿Qué tal? ¿Bien? - Sí, vamos a por todas, tío.
Es mi primera Presidents. Qué emoción.
Deseo representar al equipo
y será un honor vestirme de negro y dorado.
¿Otra maleta? Menos mal que no he traído muchas cosas.
Lo genial de la Presidents es que el golf es muy individual,
pero esa semana somos 12 tíos que nos adoramos y nos deseamos lo mejor.
- ¡Sí! ¿Listo para subir? - Sí.
Tenemos un plan y un objetivo.
Tengo un buen presentimiento y podríamos ganar.
- ¿Qué tal? - Bienvenido.
JORNADA DE PRÁCTICAS
Para ganar a EE. UU.,
debemos unir a un equipo de todo el mundo
y emparejarlos lo mejor posible para presentar batalla.
Los estadounidenses juegan juntos a menudo.
Han competido desde que eran pequeños
y se conocen muy bien.
Los Internacionales se enfrentan a otros retos.
Son un gran crisol de nacionalidades
que debes unificar en muy poco tiempo.
Estoy emocionado.
EE. UU. ha ganado a los internacionales
el 95 % de las veces.
Ganamos una edición y empatamos otra, pero este año va a cambiar.
¿El poutine lleva halloumi?
Está bueno.
Vamos a ver la base del equipo.
- Vaya, es increíble. - Madre mía.
Me encantan las fotos.
No creo que este año seamos el peor equipo.
Estamos en un gran momento.
Muchos están jugando muy bien.
Me entran ganas de jugar. Vamos.
Con respecto al ranking mundial,
es lo más igualado que hemos estado en más de 20 años.
Pero EE. UU. tiene un gran equipo.
Siempre son los favoritos en los torneos por equipos.
Pero ya hemos visto lo que hizo Europa en las Ryders
y debemos hacer lo mismo.
Nos ha costado rendir a nivel competitivo e histórico, y mejorar los resultados.
Pero el gran reto es cambiar todo eso.
Camilo es un gran vicecapitán,
en parte porque es un jugador muy querido
con mucha experiencia en el golf profesional.
Pero también cuadra que esté ayudando a los internacionales
porque ha recibido mucho apoyo de la comunidad golfística internacional
desde que perdió a Mia.
Hola, es el martes de la Presidents
y tenemos una comida en grupo.
Todas las mujeres vamos a prepararnos
para estar preciosas para las fotos de esta noche.
Vamos a petarlo.
ESPOSA DE MIKE WEIR
Cariño.
- Sí, mola. - ¿Os gusta mi look?
- Te queda bien. - Soy doña Florinda.
¿Os enseño a quién me parezco?
Sí, por favor.
- Madre mía, venga ya. - Es igual.
- Igualita. - Sí.
Para ya.
A ver… ¿Me pruebo la S?
- Sí, la pequeña. - Vale.
No sabía que el jueves es el cumpleaños de Mia.
Sí, cumpliría seis años.
- ¿Y cómo estás? - Va a estar… Estoy bien.
- ¿Sí? - Sí, bien.
Sé que está donde debe estar, así que…
Siempre me he preguntado cómo…
¿Cómo pudiste…
no racionalizarlo, pero darle sentido?
Es difícil describirlo con palabras.
Pero sé que esta es nuestra misión y que hago lo que debo hacer.
Y cuando todo empezó, una persona me dijo un día:
"Puede que Mia no sobreviva.
Y quizá lo mejor para ella sea irse al cielo".
En aquel momento, pensé: "No, yo moriré con ella".
- Ya. - Pensé que mi vida se acabaría.
Pero luego piensas en lo que Mia querría para mí.
Querría que viviese, que fuese feliz
y que aprovechase la vida.
Es como si ella viviera la vida a través de mí.
Eres increíble.
- No, gracias. - Yo…
Sabía que teníamos muchos apoyos,
pero nunca pensé que recibiría tanto cariño.
Es difícil de describir.
Todo el mundo se ha desvivido por nosotros
y nos sentimos muy arropados.
Somos como una pequeña familia.
Vale, no lloremos.
- Para, el maquillaje. - Eso.
- Tenemos una fiesta. - Sí.
Y debemos sacarnos fotos. Con este peinado que llevo.
Lo que María y Camilo han pasado
ha unido a la familia internacional a la hora de apoyarlos.
Eso nos demuestra que el golf a este nivel es algo maravilloso.
Es muy competitivo, pero cuando pasa algo malo,
nos apoyamos, y eso es magnífico.
COMIDA DEL EQUIPO INTERNACIONAL
El equipo internacional es especial.
Hay jugadores de Australia,
de Sudáfrica, de Corea,
de Japón, de Colombia y de Canadá, que deben hacer piña como equipo.
La unidad internacional que debe darse
es algo mágico que no tiene el equipo de EE. UU.
Este año nuestro equipo está muy unido.
El escudo nos une
y los chicos lo han arropado.
Es genial poder identificarnos más como una unidad
y hemos trabajado en entender otras culturas
y a otros jugadores.
Y hacer piña para que entiendan
que tenemos una meta en común
ha sido genial.
FOTOS DE LOS EQUIPOS
Estos torneos por equipos son muy especiales.
No juegas por dinero ni para ti,
sino por tus compañeros, tus colegas y tu país.
Bien, y luego hay que…
No, así está genial.
Tras un día especial
con nuestras mujeres y ver a la gente emocionada,
vamos a salir a jugar con mucha determinación.
Vamos a darles caña, cabrones.
Los internacionales tienen jugadores con mucho talento
y un capitán experimentado.
Sí, hay cierto nerviosismo,
pero confío en los míos. Tenemos un gran equipo, sí.
De camino a la Presidents, Keegan y yo nos miramos y dijimos:
"¿No sería genial desconectar un poco durante unos días?".
Porque era imposible.
Piensas en lo que se acerca y lo importante que es.
Uno de sus mayores miedos al jugar la Presidents
es que tenga una mala semana, lo cual es posible. Así es el golf.
Al acercarse el primer día, piensas:
"Vale, ya está aquí".
Pero también estás nervioso.
En plan: "Ya puedo estar preparado.
Ya está aquí, quiera o no quiera.
Voy a salir a jugar con alguien por mi país
y los rivales querrán machacarme".
La presión en estas competiciones es un factor,
y para Bradley es todavía mayor.
Tras haberse quedado fuera del equipo de la Ryder,
hace un par de meses,
Keegan y el resto del mundo del golf se llevaron una tremenda sorpresa.
TRES MESES ANTES
Gracias por acompañarnos para anunciar al capitán de EE. UU. de la Ryder de 2025.
Durante más de 100 años, ser el capitán de la Ryder
es uno de los grandes honores del golf.
Me complace anunciarles a nuestro capitán,
en nombre de los 30 000 profesionales de nuestro país.
Keegan Bradley.
Es un honor poder ser el líder de este equipo
que irá a Bethpage a ganar la Ryder Cup para EE. UU.
Keegan Bradley será el capitán de la Ryder Cup
de 2025 en Bethpage.
¿Qué te ha parecido?
Sorprendente.
No tiene experiencia como vicecapitán y eso sorprende.
Bradley va a tener mucha presión.
Keegan Bradley va a tener presión extra
para demostrar que se merece la capitanía.
Te dirá que le han colgado un sambenito
desde el día que llegó al PGA TOUR.
Y ahora que le han dado el papel de capitán,
vuelve a tener el sambenito de demostrar que se lo merece.
Es un gran honor, uno que no sabría que tendría.
Coge el trofeo con la mano izquierda…
Quiero que mi equipo vea que el capitán aún puede jugar
a la vez que puede soportar la presión de esa competición.
LA PRESIDENTS CUP
Llega otra Presidents Cup a Royal Montreal,
uno de los grandes espectáculos deportivos.
¡EE. UU.!
Es la segunda Presidents que se juega en Canadá.
JUEVES, JORNADA 1
Es la hora.
Los chicos se han unido y están listos.
Quieren competir.
Venga, vamos allá.
Sé que nos enfrentamos a un gran reto.
BASE DE EE. UU.
Los internacionales tienen un equipazo con jugadores de talla mundial
y se mueren por ganar.
Debemos jugar muy bien.
Hace tiempo que no hago esto.
Estoy nervioso y asustado.
En el tee del uno hay 4000 fans en las gradas.
¡Internacionales!
Sí.
Los fans de Montreal son muy apasionados.
Siempre ves banderas canadienses. Siempre hay alguien vestido
con ropa llamativa roja y blanca,
y la energía por las nubes.
Y los necesitamos. A ellos y su energía.
Cuando empieza el torneo, te sale la vena competitiva
y solo quieres machacar al contrario.
Aunque los queremos porque llevamos años jugando juntos,
este es un caso distinto.
Una de mis mejores amigas, María Villegas, está con los internacionales.
Fue dama de honor en mi boda
y sabíamos que, cuando empezara,
debíamos ir por lados distintos de la calle.
Durante esos instantes, todo parece a vida o muerte.
Van a presentar el primero de los cinco four-balls.
Y aquí llegan.
Los internacionales van a intentar cambiar las cosas.
Los estadounidenses han ganado 12 de las 14 Presidents Cups,
acumulando nueve victorias seguidas.
Llegar al tee del uno y ver a miles de personas…
No necesitas nada más. Sabes que es la hora.
La Presidents se juega a match play,
es decir, unos contra otros.
Si ganas un hoyo, te pones uno arriba.
Si lo pierdes, estás uno abajo.
Al final, quien gane más hoyos, gana el partido.
Juegan tres días por parejas, pero el domingo son partidos individuales.
Cada partido reparte un punto.
Hay 30 partidos y 30 puntos en juego.
El equipo que consiga 15,5 puntos, ganará la Presidents.
FINAU Y SCHAUFFELE CONTRA DAY Y HUN-AN
Esta es la tercera Presidents de Finau.
Te ponen en el primer partido
porque esperan que ganes el primer punto.
Hay muchos nervios, pero debes estar concentrado.
Son momentos muy tensos, en plan…
Quería llorar y aguantar la respiración.
HOYO 1
Turno de Jason Day.
¡Jason Day!
Un arranque espectacular para los internacionales.
Ganan el primer hoyo.
Los jugadores de EE. UU. son Wyndham Clark y Keegan Bradley.
Es una competición muy tensa.
Te dan ganas de vomitar, de llorar…
Se me pone la piel de gallina.
Bradley se preguntaba si volvería a poder jugar
en una competición por equipos,
pero es el próximo capitán de EE. UU. en la Ryder
y está jugando la Presidents.
La pone en medio de la calle.
Tom Kim intenta responder.
HOYO 7
Bien hecho.
Me gusta ver a los jugadores reaccionar así.
Sí, porque en un torneo regular están más…
- Comedidos. - Sí.
Scheffler para empatar.
¿Qué me decías?
Nunca había visto a Scottie Scheffler así.
Debes tener cuidado porque las emociones pueden afectarte de varias formas,
para bien y para mal.
Oportunidad de birdie para Tom Kim.
¿Podrá repetirlo?
Scheffler lo ha vuelto a oír.
Le ha dado la espalda. Ni le ha mirado.
Kim e Im se han ido ya al tee del nueve.
Ya se han ido del green.
Eso roza la mala educación. Para mí, es una falta de respeto.
Les dije a Tom y a Sungjae que se fueran.
No quería que Scottie pudiera embocar el putt del ocho
y mirase a Tom como lo hizo en el siete.
No quedó bien, pero esas cosas pasan. No fue con mala intención.
Aquel tema con Tom Kim tensó más las cosas.
Motivó a EE. UU. para decir: "Un momento… Si vas a hablar, puedo contestarte.
Esto es un deporte y te lo vamos a recordar".
Finau podría hacer birdie desde aquí.
Y lo hace.
Menudo approach.
2 ARRIBA
Putt de birdie para Clark.
Perfecto.
Los momentos en los que dejas que te desborden las emociones
son muy intensos y repentinos.
Me alegro de que pasara. Aquello motivó a todos.
Bradley desde el antegreen. Con birdie ganaría el hoyo.
Encuentra el hoyo. Por todo el centro.
Listo.
EE. UU. 4, INTERNACIONALES 0
Hay mucho silencio entre el público.
HOYO 18
Volvemos al 18.
Keegan Bradley podría sentenciar el partido.
Venga, animad. Vamos.
Vamos.
La primera jornada podía acabar con este putt de Keegan en el 18.
Si lo fallaba, los internacionales conseguirían medio punto.
Pero si lo embocaba, sería un cinco a cero para EE. UU.
No quedaban más partidos. Nuestras mujeres estaban allí.
Y pensé: "Este es uno de esos momentos clave".
¡Keegan ha visto la caída!
Y Bradley da la estocada final en este día dominado por EE. UU.
Había mucha expectación porque este podía ser el año
en que ganasen los internacionales.
Y, el primer día, todo se vino abajo.
Parecía demostrar que ambos equipos estaban muy descompensados.
- Bien hecho. - Tremendo, tío.
Diez años de energía embotellada.
- Ha molado. - Lo sabía. Gracias.
Dije que lo meterías. "Va a explotar cuando lo meta". Y así fue.
Pensábamos que tendrían complicado ganarnos,
pero empezamos con un cinco a cero.
Es como ganar en baloncesto por 30 puntos. Es mucha ventaja.
- Ha molado. - Sí, tío.
¡Tío, qué caña!
EE. UU. salió mordiendo.
Dijeron: "Dominamos esta competición y os lo habíamos dicho.
¿Qué vais a hacer ahora?".
Ayer fue un día difícil, pero ya pasó.
Hoy es viernes y toca centrarse.
Los chicos saben cómo es el golf y lo que tienen que hacer.
Fue un día horrible,
sobre todo al final, porque le dieron la vuelta a varios partidos y…
No podemos esperar ganar fácilmente a los estadounidenses.
No podemos ponernos a la par enseguida o esperar que así sea.
Debemos centrarnos en ganar cada jornada por un punto
para darnos una oportunidad el domingo.
VIERNES, JORNADA 2
Segundo día de la Presidents, donde los internacionales esperan
que los fans canadienses puedan inspirar una remontada.
La necesitan.
Mike dice que ya tenía planeado que hoy no jugases.
- ¿Esperabas poder jugar? - No me importa.
Lo que me importa es que ganemos puntos.
¿Vas a estar apoyando…?
Sí, por eso estoy aquí el primero, para arengar al público.
La gente no se hizo notar el jueves
y necesitábamos su apoyo y me aseguré de conseguirlo.
Hay fluctuaciones en el campo durante los cuatro días.
Las hay durante un mismo día.
Así que es vital tener al público de tu lado.
¡Internacionales!
Hoy el ambiente es distinto. Lo noté desde el principio.
Había más ruido y mucha más gente.
Sabían que tenían que apretar más.
Es hora de olvidar los nervios y jugar bien al golf.
Sungjae Im empieza la jornada de hoy.
Hay más de 250 metros para volar ese bunker.
La pone a 270 metros en medio de la calle.
Hoy parece haber más energía en el ambiente.
Xander tiene un golpe complicado con un árbol ahí.
- ¿Ha pasado? - Le ha dado al árbol y no la he visto.
Solo ha avanzado 55 metros.
¡Internacionales!
Putt de par de los internacionales para ganar el hoyo.
Para ponerse tres arriba.
Tremendo. Tres arriba es una buena ventaja.
Sé que aún es pronto, pero es importante.
En el cinco, Adam Scott podría ganar con un birdie.
HOYO 5
¡El veterano lo emboca!
Wyndham Clark.
Otro chip que no llega al green.
Mira al público.
Jason Day tiene la oportunidad de ganar el hoyo con birdie.
Sí, fue detrás de la bola.
Los internacionales van ganando en cuatro de los cinco partidos.
Menuda paliza.
HOYO 18
Si Woo Kim con putt de par para ganar el partido
y acabar cinco a cero el viernes.
¡Un resultado histórico!
¡Increíble!
La remontada de los internacionales fue toda una declaración de intenciones.
Les dijeron a EE. UU.: "No os tememos".
- Genial. - ¿Me has visto?
- Sí. ¡Vamos! - ¡Sí, joder!
Fue horrible para nosotros,
pero fue genial ver
a nuestros rivales darlo todo delante de su público.
Los hemos dejado a cero.
A cero.
Somos la hostia.
Tras una jornada así,
debemos tener cuidado porque quedan más días.
Pero también debemos celebrar el éxito
y las cosas que haces bien al rendir a un nivel como el de hoy.
¡Venga! ¡Vamos!
Debemos asegurarnos de que sepan que hemos equilibrado la balanza.
Y que volveremos mañana a jugar lo mejor posible.
DOMINGO, JORNADA 4
Los domingos me pongo muy nerviosa.
Los individuales son otro cantar.
En el golf todo es posible,
sobre todo en una última jornada.
Keegan se siente bien, pero está callado,
lo que me dice que está nervioso.
Ganar hoy sería un sueño para nuestro equipo.
Sé que les hace mucha ilusión.
Sé que Keegan lo desea más que nada.
Hace muchos años que no pierden una Presidents Cup.
Siempre quieres estar en el equipo ganador.
¡EE. UU.!
¡Vamos, Canadá!
Tenemos un gran ambiente el día de los 12 partidos individuales
de esta 15.ª Presidents Cup.
A diferencia de la Ryder, la Presidents se disputa en cuatro días
y, tras los partidos del sábado, EE. UU. gana 11 a 7 a los internacionales.
Puede parecer que EE. UU. lo tiene fácil,
pero si algo han demostrado los internacionales
es que saben remontar.
Y hoy hay 12 puntos en juego.
El domingo es un día distinto.
Se pasa de jugar en pareja a jugar de forma individual.
Ya no tienes un compañero.
Juegan todos y tienes que ganar tu punto.
No tienes a alguien que enmiende tus errores.
Debes apañártelas solo y se vuelve a jugar como siempre.
Pero, tras tres días jugando en pareja, parece que es la primera vez.
Va a ser interesante.
Solo firmaré unos pocos. Debo ir a calentar.
Hoy es un día importante. Perdemos por cuatro.
A ver si empezamos bien,
puntuamos pronto y demostramos nuestra valía.
Furyk no logró la victoria como capitán en la Ryder,
pero hoy su equipo es el favorito.
Jim me dijo que saldría en el sexto partido.
Sé que iba a tener un papel clave en el resultado.
Todo lo que ha pasado Bradley en los dos últimos años,
que no lo eligieran para la Ryder, que dudasen de él y luego jugara bien,
que ganara hace poco, que lo eligieran para la Presidents…
Todo eso se reduce a este momento.
No puedes esconderte. Tienes que jugar bien
y no quieres fallarle a tu equipo el domingo.
EE. UU. solo necesita cuatro puntos y medio
para llegar a los 15 puntos y medio para ganar.
Los internacionales necesitan ganar ocho puntos y medio para remontar.
Cuatro puntos es una desventaja que se puede superar.
Puede pasar cualquier cosa
y el domingo no debes fiarte.
Este es el primer partido, y es muy bueno.
Dos ganadores de grandes, Schauffele y Day.
Salida muy alta atajando por encima del bunker. Es buena.
Keegan Bradley en el dos.
Vaya arranque de Bradley.
Schauffele ya está en el green para birdie en el 12.
Jason Day va cinco abajo y juega su tercer golpe.
Intenta agarrarse al partido y…
Eso le servirá.
4 ARRIBA
Volvemos al diez. Bradley puttea para birdie.
Pierde de uno contra Si Woo Kim.
Bradley contraataca en el diez.
Si Woo puttea para seguir uno arriba…
- No. - ¡Sí!
EMPATADOS
Vamos con Xander Schauffele.
Quiere acabar ya dejándola dada.
- Ganará si hace approach y putt. - Sí.
Se acabó. Se la va a dar.
El primer punto del domingo va para EE. UU.
EE. UU. 12, INTERNACIONALES 7
Aquí Tom Kim podría hacer una de las suyas.
¿Va a llegar?
¡Sí! Tom Kim empata el partido.
EMPATADOS
Matsuyama tendrá putt de par para ganar el partido.
¡Internacionales!
Y Matsuyama gana su partido.
Otro partido muy entretenido entre el número uno del mundo y el número siete.
Hoyo 13.
Theegala con birdie para ganar.
- ¡Sí! - Y Theegala…
Tiene el pulso a tope.
Está disfrutando mucho
en su primera Presidents.
¡Internacionales!
EE. UU. ya está muy cerca de ganar la Presidents.
Solo necesita un punto más.
Keegan Bradley podría darles ese punto definitivo.
El agua tiene buena pinta, Keegan.
¡Silencio!
¡Eh, silencio!
El público intenta ponérselo difícil a Keegan.
Tiene buena pinta.
- Sí. - Una salida perfecta. Buen golpe.
Sería increíble que Si Woo ganase los tres últimos hoyos
y consiguiera empatar el partido.
La línea es buena.
Un golpazo.
La dejó muerta cerca del hoyo.
Es un rayo de esperanza.
Keegan Bradley tiene que ser agresivo.
- Vuela. - Vamos, sube.
- Sigue. - Vamos.
Muy bien.
Buen golpe, tío.
Keegan para birdie.
Para ganar la Presidents.
Depende de Si Woo Kim
evitar que Keegan consiga el punto ganador.
En el green, no miré a Jillian a propósito.
Porque sentí la presión de lo que pasó el año pasado, y en Medinah,
y en Gleneagles, y de no entrar en los otros equipos
y de llevar una década sin jugar en equipo.
He trabajado mucho para estar allí.
Y se acabó.
¿Y las birras?
¡EE. UU.!
- ¡Jim! - Jo, tío.
Gracias. Gracias por elegirme.
Keegan aporta mucha emoción, entusiasmo y energía.
Haré todo lo que pueda por ayudarle
con la transición al año que viene para la Ryder.
¡EE. UU.!
El golf, este estilo de vida,
la lucha, viajar todo el año…
Son esos pequeños momentos los que hacen que merezca la pena.
Sí, jolín.
Me cuesta describirlo.
Si hubiera escrito hace un par de años
qué desearía que pasara, habría sido esto.
No siempre acabas teniendo la sensación de que ha merecido la pena.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Vamos!
Estoy muy orgulloso de mi equipo.
Adoro a esos 12 tíos y estábamos muy unidos.
Todos creíamos que podríamos ganar…
y lo dimos todo,
pero no nos fue bien y ellos jugaron mejor.
Es difícil de asimilar.
Cuando el golf te da disgustos, sí, pienso en Mia y en la situación.
Ahora veo la vida de varias formas
y esa es una de ellas.
Y, una vez más, la vida sigue.
¿Dónde está Keegan, el ganador del punto clave?
Haz lo mismo en Bethpage. ¡Reunamos a la banda en 2025!
Van a criticarme como capitán. Van a subestimarme.
Van a dudar de mí. Lo han hecho toda mi puta vida.
Y ahí es cuando saco lo mejor.
Iremos a Bethpage a darles un palizón.
BIENVENIDOS A BETHPAGE
CAPITÁN
Subtítulos: M. Fuentes