我不知道还要清洗泳池 但显然我们需要
他们建了这个超赞的泳池 并说
“对了 你需要每天 花15分钟时间清洁”
看来我去健身房还不够频繁
所以教练让我参加泳池锻炼计划
有些人真的在泳池里锻炼
但我不是 我只是新来的泳池清洁工
据说我一天得清洁两到三次
不可能 但总有一天 我不用再那么做
有什么新鲜事吗?
我在高尔夫球场上的生活彻底变了
我比之前更出名
乔尔达曼的生活 发生了翻天覆地的变化
乔尔!
人们不只是为乔尔疯狂
他们还在喊杰诺的名字 而且是一夜之间的疯狂
乔尔 非你不可!
我可以在你脸上签名
受到如此多的关注绝对是新鲜事
我想这全都归功于本节目的成功
乔尔去年参加了一场大赛
但这并没有为他带来第二场胜利
他的排名甚至下降了
这是出名的缺点之一
你不能像以前那样默默地挣扎
去你的!
成名 受粉丝欢迎
并打了职业生涯中最烂的高尔夫球 糟透了
今年发生了这么多事
换任何人都会疲惫
那新计划是什么?
因为我们现在做的事不管用
你这个白痴
我们已经很久没有这么糟糕了
有些事情必须改变
全力挥杆:高尔夫大满贯之路
(第三集 心理游戏)
(亚利桑那州 斯科茨代尔)
我知道 怎么了?
- 天啊! - 天啊!
里格斯!你在干什么?
- 天啊! - 天啊!
你为什么尿那么多?
真的吗?现在你...浑身都是
我们该怎么处理你?
- 他湿透了 - 是啊 你在干什么?
- 你是怎么做到的? - 你为自己骄傲吗?
今年一月 我们有了第一个孩子 叫里格斯
他很棒
你很快就会习惯尿尿和便便
他一直在撒尿 不可思议 养一个孩子要洗这么多衣服
他到处撒尿 我的脸也中过招
生活变化很大 高尔夫球场外的责任更大
我只想在家 尽我所能帮忙
但另一方面 我必须做好工作 照顾家人
打高尔夫球 就是我养家糊口的方法
谢天谢地 我的老婆萝娜很棒 她包揽所有累活苦活
我们...为什么我们有这么多这些?
- 每样东西... - 这是肉汁船
我们都不做肉汁
他们说:“这周不要打高尔夫球”
他们说:“搬进新房子”“ 会很棒的”
新房子 新宝宝 Netflix绝对给我带来了好运
突然之间 我们发现 “我们的生活竟然发生了这么多事”
“你一夜成名” 然后想着 “酷 之后我们怎么办?”
那只是个漂亮的瓶子 我想当花瓶用
- 里面之前是龙舌兰酒 - 是龙舌兰酒
- 但里面是空的 - 不是真的
有时候我们会想
“我们要怎么应对这个 怎么处理那个?”
生活很美好 但很忙碌
没有孩子前 我们的很多夜晚都是这么度过的
搬新家快乐
天啊 真厉害!
我能不能...这是个糟糕的主意
噢!
天啊 我在这方面比你强多了
因为需要很多空气
平衡工作生活非常困难 我们还在努力找平衡
我依旧在打高尔夫 杰诺还是我的球童
但现在有更多人支持我了 没错
很高兴回到这里 离大西洋只有1.6公里
蓬特韦德拉海滩 球员锦标赛的举办地
他们称之为“第五大赛”
最好的高尔夫球场 这次肯定会很棒 又一场大胜
高尔夫界最伟大的双人组 杰诺和乔尔
我觉得我低排名球手中粉丝最多的人
真是个奇怪的位置
乔尔 我爱你
- 杰诺 你愿意给我签名吗? - 杰诺!
- 真的吗? - 对
我不想说 我可能是最受欢迎的球童之一
因为我不喜欢这样说的感觉
(杰诺邦纳利 乔尔的球童)
但这或许是真的?
你太有名了 杰诺
太有名
第一个发球得是乔尔达曼
乔尔!
- 加油 乔尔!人民的冠军 - 你是我的最爱 乔尔!
独一无二的乔尔达曼
我喜欢
如果有五个婴儿在哭 你能找到你孩子的哭声吗?
问得好 我想可以
你呢?你们找到节奏了吗?
没有
那太糟糕了
- 去吧 起来 - 加油
- 你玩得开心吗? - 不
我无法用铁杆把球打到我想打的地方
而且我推杆总是不进
拜托打出一个小鸟球吧
纵观世界上有名的高尔夫球员
他们的名气都是渐渐积累
乔尔没有这种经历
他的名气是一夜之间产生的 我想这有些出人意料
- 杰诺 你好 - 见鬼
见鬼
- 亲爱的 今天过得怎么样? - 嘿 很好
- 我们有摄像头和麦克风 对吧? - 对
各种设备
- 你想去打球吗? - 那太棒了 不想打
- 为什么? - 我说:“等等 真的吗?”
我就说“哇 好吧”
我已经打过球了 这已经超出我的计划
- 我们需要你恢复状态 - 现在不可能
乔尔的生活发生了很多变化
我觉得他或许需要努力回到正轨
- 都准备好了吗?我什么都没有 - 祝你今晚愉快
对我来说 我希望有人 能在心理层面帮助他
这点非常重要
高尔夫是一种心理游戏
你对运动心理医生有什么看法?
我对运动心理医生有什么看法?
我很抗拒运动心理医生
你跟其他使用运动心理医生的 顶级球员谈过吗?
对 我跟他们很多人谈过
这东西对一些人似乎有用
(亚利桑那州 斯科茨代尔)
好球
我很高兴能坐下来和你好好谈谈
对
我叫温德姆克拉克 我是美巡赛职业高尔夫球员
好样的 干得好
我第一次参加美巡赛时
我以为自己能大获成功
但结果并非如此
温德姆克拉克想打出小鸟球
大学毕业时我名列前茅
年度太平洋前12优秀球员 我就想
“职业比赛我也这么做就行”
这应该很有趣
温德姆克拉克总是被视为有能力的人
他个子高 击球距离远 在果岭上打球力度柔和
你会疑惑 “为什么这家伙 没和贾斯汀托马斯
和乔丹斯皮斯打比赛?”
多打两杆后依旧没有进洞
温德姆以前是个 脾气暴躁的高尔夫球手
我觉得他对自己很严格
多年来我训练自己的心智
贬低自己 消极思考
把自己关在房间里 很久不出来
或是酗酒 或是对人刻薄
我不想打高尔夫球
天啊
当你陷入那种消极模式时 想着“我好烂 我好差
我再也没机会进入巡赛” 和我听到的其他话
就很难从那种情绪里走出来
我们谈了谈心
我说:“伙计 你处在快没法参加美巡赛的边缘
或成为明星的边缘”
“你必须做出改变”
“因为你不能一直这样对自己”
为什么?
是的 他感觉到心痛
我团队里的很多人说
“我们就是让你去看心理医生”
-“否则我们就完了” - 太棒了
他告诉我 “能见的我都见了 我做过了”
“他们都在说同样的话 我不需要”
我说 “我感觉这次的人不一样”
我不知道情况会有所不同 但他必须尝试
你用推杆打小鸟球时有多焦虑?
可能高于标准水平 我可以打进...
这我知道 我是说和你状态好时相比
- 而不是... - 焦虑加剧了
我从12月开始和朱莉合作
现在有人能指引我
往我想去的方向前进
让他们周日关注你
对
运动心理学 心理辅导开始流行了
比起五年前 如今人们更常雇佣这方面人才
不如这周过后 我们好好聊聊
你现在的生活状况?
温德姆一开始非常抗拒和我合作
他挣扎于对自己的愤怒
以及由于没拥有想要的职业生涯 而产生的失落和悲伤
我认为我们必须定义“差”
“很差” “一般”和“很好”
对
我要强调的是 这比高尔夫更难
这需要深入挖掘 真正审视自己
得花费很多精力
但他开始变得自我感觉良好
这使得他打出更好的高尔夫球
温德姆克拉克来了
这球真棒
哇 差点就进了 对吧?
他一直在努力锻炼心理素质
你看到他会诧异:“他去哪修炼了?”
现在我的状态积极
“我们打得很好 我能成功推杆了”
“我很有信心”
然后我去参加鹌鹑谷球场
一切都顺风顺水 现在想起来我都起鸡皮疙瘩
这是他梦寐以求的时刻
(360万美元冠军 富国银行锦标赛)
终于赢了 我就觉得 “这玩意还真管用”
经过漫长的五年 终于在巡回赛取得了胜利
过去我虽有退缩 但心理方面我无比强大
富国银行比赛对他来说是次治愈
富国银行比赛的胜利 消除了他多年的痛苦
温德姆等拍完后 再回到中间
温德姆在鹌鹑谷球场 突破自我 统治球场
现在他愿意和运动心理医生合作 而且效果出乎意料
我做事总是自成一派
只是我还没找到自己的 那块拼图 他们找到了
他们很快就找到了 而且效果很好
现在我们要和美巡赛的球手们
及杰诺邦纳利打九洞高尔夫
欢迎来到发球区 我是乔尔艾萨克达曼
很高兴大家能来参加
我需要一个人来和我喝啤酒
一 二 三 开始
- 往左去了 它会向左转 - 你比我厉害多了
干得好 你很专业 兄弟
- 我喝得不快 我只是喝得多 - 没错
今年比往年更容易分心
比起打高尔夫球 有更多的干扰和要做的事
几乎每周 我都有其他活动
这需要时间 也需要精力
光是带孩子就很困难
突然成名也不容易
所以三个月内有如此大改变
我打不好高尔夫估计也不意外
去你的
我们现在是和孩子们打球
但现在周围没有孩子 而且我打了今天最糟糕的推杆
我应该去打高尔夫球吗? 我不想打高尔夫了
我不知道是怎么回事
我觉得他最近很不在状态
(欢迎来到动物园)
做父亲很棒
真的 现在已经七周了
- 今晚是第一次我不在他们身边 - 今晚吗?
- 你知道那是什么意思吗? - 我会吐在灌木丛里
- 今晚我会很不适应 - 乔尔时间到了
我需要多喝还是少喝?
我要多喝点
今晚还很长
我大概说太多了
从朋友的角度 而不是球童
但当他是你的老板时 想同时做好这两者很难
这家伙喝酒像个公主
你能加点蔓越莓汁和杜松子酒吗?
- 说得没错 - 怎么样?
- 一二 - 够了
现在关注他的人更多了
我不知道他是否准备好
或想要这种关注
我觉得他有些 连我都不知道的心境变化
(亚利桑那州 斯科茨代尔)
你越长越大了 准备好了吗?
一 二 三!
哇!你去哪了?
乔尔是个很棒的爸爸
他想积极参与里格斯的生活
也许高尔夫被放到了次要的位置
女牛仔就是这样骑马
他努力照顾所有人
肯定有压力
有时候我会说 “你状态不好”
“你没晋级 你有些...
饮酒过量”
“这正常吗? 这就是你想要的感觉吗?”
“这会帮助你还是会妨碍你的表现?”
“你状态不好 还想拖所有人下水”
听起来很刺耳 但我不怕对丈夫说逆耳忠言
因为这是我们的家
哇 小家伙!
- 哇! - 你摸到我的耳朵了吗?
我觉得杰诺和我都这么认为
“今年发生的发生了这么多事
你得找个出口 找人谈谈吧”
我想肯定他会有顾虑
通常看心理医生是因为有创伤
人们会自动联想到这点
这些都可能是你的
宝贝
高中我母亲去世时 我见过悲伤咨询心理医生
但是...现在我还能记起他 他就...我不...
他非常糟糕
他想告诉我 我的感受
和应该发生的事 但事实并非如此
所以我想说假如
我第一次受伤后见心理医生
有好的体验 积极的效果
获益良多 那我可能会更接受
球打得不好时 你会让自己失望
我让杰诺失望 让我的家人失望了
我得想办法走出这种消极状态
高尔夫大赛重返纽约西部
好冷
2023年美巡赛
看看这个
我不知道是你或温德姆有没有收到 这是粉丝送的
-“我值得” -“我值得 你能行”
“宇宙选择你去打高尔夫球 这是你的命运”
“通过打高尔夫球 你能激励全世界成千上万的人”
“如果你感到悲伤或沮丧 请记住你值得
有许多人支持和爱你”
“与其想坏事
不如想想快乐的事 比如小猫小狗”
“不管怎样 希望你的余生 充满快乐和成功”
她这周没看到你训练吧?
(第三轮 星期六)
今天在罗彻斯特的第三轮充满水汽
大雨倾盆而下
(并列47 乔尔达曼+6杆)
- 左边! - 小心!
我不知道怎么了 今年尤其严重
我总感觉他毫不在乎
太难了 一直都是消极情绪
太可怕了
去你的!
打高尔夫球时 我的精神状态一直很好
但今年让我有些摸不着头脑
我心中充满万千思绪
有点不对劲
很多时候 经历这些困难时人会感到孤独
犹如温水煮青蛙
不知不觉中 你就感觉好像溺水一般
我觉得你今天没赚到钱
严格来说 你还损失了好几千美元
- 是我们 - 我不担心自己 杰诺
- 我只是担心你 - 谢谢
天啊 包好沉
- 好吧 - 你要退休了吗?
我可能会提前一天通知你
等我辞职的时候 需要提前两周通知你吗?
- 不 提前一天就行 - 好
让我有一天时间去维加斯
我什么都没有 只是个在雨天成绩超差的高尔夫球手
(排行榜)
(并列69名 乔尔达曼+13杆 温德姆克拉克 淘汰)
我们最后一次认真谈话是什么时候?
我觉得我们很久没聊生活的事了
- 确实没有 - 我讲了很多高尔夫的事
我在美巡赛上打得不好 被淘汰了
第一次获胜 而且情绪非常高涨
显然我对这次结果感到生气
感觉我心态好时 推杆就百发百中
这是一种奇怪的关联
我们已经知道只要你 努力实现心理状态方面的目标
就没有什么能阻止你
所以这么做没问题
如果他陷入虐待自己的恶循环
那就无法激发出他最好的一面
当你有点担心或忧虑
就想想生命中美好的事情
朱莉是女性 这点很重要
我认为她能成为类似母亲的角色
他身边没有一个母亲的角色可以依靠
我妈妈很会照顾人 总是用积极乐观的态度
让我重新站起来 让我心情变好
(心愿单)
她非常关心我们将来的生活
所以她去世时 我失去了那一切
有好一阵 我和别人聊天的内容全是
高尔夫 运动和天气
或那些对生活毫无意义的废话
抱歉
很多事情急转直下 我的大学生活也发生了很多变化
我变得麻木
完全麻木了
我生气她不在身边
就在那时 和我妈妈关系好
以及和我关系好的人对我说
“我觉得你应该去看心理医生”
就治疗本身来说很有成效
我觉得那个治疗让我能够
继续向前走
从母亲去世后 我第一次感受到自我
用鼻孔深吸一口气
她临终前
说:“温德姆 你很特别
你能在高尔夫上成就大事”
她说:“我希望你志向远大” 这就是她的梦想和口头禅
这已经成了我的口头禅 和我赖以生存的东西
完美 坚持住
现在我认为更强效的心理治疗
能帮助到我 无论球场内外
所以关于这点我的心态变了
我认为会有更好的事情发生
现在我在精神 情感和身体上
都状态更好
(弹球)
萝娜基本算把我赶出来了 她说:“你得去练习”
“我来照顾孩子 你去考虑事业 我来管孩子 这是我的事”
“而你要去练习 打得更好”
“这样你就能成为 更好的丈夫和父亲了”
“在这方面做得更好” 我得在很多事情上做得更好
如果我打不好高尔夫球 就不能养家糊口
我们就没有房子 什么都没了
我觉得自己打断了一场好对话 抱歉
我们聊得太深了 但没关系
不 没关系 我想听你说
我见过的这个人 我能插个话吗?
我想你会觉得有趣 我只说这件事
- 就说那个人和那件事 - 和我聊天的这个人
他说:“当乔尔打球状态好时 是什么样子?”
我说:“如果他打出一个坏球
他会告诉我哪里打得不好 他本来打算怎么做
以及接下去该如何改进”
然后我说 “这场景我已经两年没见过了”
你只是四个月没看过
还有自言自语
你会自己想出解决方法 而不是把球杆一扔
说“我的人生结束了”
我有想过给他下最后通牒
如果他不找人聊聊
那我在这里还有什么意义?
我们为什么要继续参加比赛 却丝毫不尽力?
(爱达荷州 刘易斯顿)
我怎样才能在生活中表现得更好? 我怎么才能在比赛中表现得更好?
问题是 你留下了什么?
在你离开后 当其他人想起你
他们会如何纪念你?
你在他们留下了什么?
正面影响?负面影响? 我该怎么改进?
我想让乔尔和他谈谈
我跟他聊过 我觉得他很适合
他与很多运动员合作过 虽然没有高尔夫球手
但有很多高水平的运动员
他有没有接触过那些...
已经讨厌自己运动项目的 高水平运动员?
这正是他的专长
我们拭目以待
又到了美国公开赛的季节
最近我们的状态有些挣扎
希望情况会好转
但作为朋友 我不会撒手离开他
但同时 这是我的工作 我需要赚钱
所以还有这方面的因素
我不太会叠衣服
我认为找到一个合拍的人
并且是该领域的专家
能让乔尔受益匪浅
- 抱歉我说到一半有点奇怪 - 不 说得很好
你的回答很棒 杰诺
他还有很多情感问题要解决 这点你没说
- 我不... - 什么?
霍莉说:“他有很多情感问题要解决”
我想...抱歉 我不想插嘴
说吧 霍莉 想过来坐沙发吗?
你没有说出关键的地方
乔尔经历了很多丧亲和创伤 这影响了他的人生
如果没有好好处理这些负面情绪
今后会受到多大影响?
他害怕向别人敞开心扉 你得说出这些
有人不同意我的看法吗?
不 我想这里没有人不同意你的看法
我想是因为害怕 害怕敞开心扉
可这就是优秀与伟大之间的区别?
(加州 洛杉矶)
美国公开赛75年来
第一次重返洛杉矶
- 里格斯!嘿! - 这是里格斯吗?
美巡赛有托儿所吗?
- 对 - 真好
- 这是最棒的部分 - 你觉得丽芙巡回赛会有托儿所吗?
不 你们几个就像超大型播客
把又大又重的话筒对着自己的脸
你去年在公开赛上的成绩如何? 第十名吗?
并列第十名
今年呢?相似的球场 你觉得还能做到吗?
对我来说最难的是
今年我在家缺少练习 特别是我有了孩子以后
我经常在家 没怎么练习 这要怪我
- 乔尔达曼 谢谢 - 我们支持你
- 谢谢你们 - 谢谢
- 马克 太好吃了 - 鹰嘴豆泥很棒
太不可思议了
- 能给我几十份吗?每晚都要 - 天啊
我们是在米其林星级餐厅吗?
我希望我们这周打得不好 这样你就能跟着我们走了
是啊
我们要谈谈闭着眼睛推杆吗?
因为我觉得我每次都这么做
对 那...
确实疯狂 朱莉让我闭着眼睛推杆
但我每次这么做 都能把球打进洞里
我们昨天聊了聊
聊过后我感觉今天放松多了
明天前你还要再跟她谈谈吗?
对 我们总是这样 每天都聊
我现在可能会专注于...
愤怒的对立面
我依旧会有自负的一面
然后专注于感恩
比赛时心存感激
这种时候我能发挥出最好水平
- 太棒了 马克 - 太好吃了
第123届美国公开赛
比赛进入第二轮 有很多人要介绍
去年在美国公开赛上大获成功 今年的他也可能如法炮制
来自华盛顿克拉克斯顿的乔尔达曼
在大赛开球 总会让人兴奋
- 不错 - 挥得好 乔尔
我以为来到比赛场地打球 能让我变得稍稍自在些
天啊
但其实不然
乔尔 你这个白痴
见鬼
太靠右侧了
温德姆克拉克昨天状态绝佳 今天的开球也不错
参加美国公开赛 我想的是
“尽量打好高尔夫球 顺其自然”
太棒了
- 天啊 - 哇
每当我想着结果时 通常得不到我想要的结果
但当我静下心来 做好该做的 结果往往会成功
为什么球会跑到那边去?
我感觉自己随时会从这场噩梦中醒来
但越是这么想 事情越不是如此
我就想:“又来了吗?”
你想打多远?好好享受
我不知道
球没打好 也不享受 这真的很悲惨
去你的
我们已经很久没有像从前那样
欢笑 开玩笑 享受打球的时光了
祝你愉快 伙计 祝你今天愉快
真遗憾 乔尔
温德姆克拉克 所有球道和果岭的球都打得很好
拜托 你在开玩笑吗?
怎么会这样?
凭借一己之力回到巅峰
他说他的心理素质变好了
在高尔夫球场上 他对自己更好了
不会苛责自己
前两天表现绝佳
低于标准杆9杆的成绩
最后决赛将会是瑞奇福勒 和温德姆克拉克
乔尔 拜托签一个
非常感谢 我等你签名很久了
非常感谢 天啊
看过《全力挥杆》后 你就是我的英雄 我对天发誓
- 谢谢 伙计 - 我可以和你碰拳吗?
我知道这次结果不是你所希望的 但期待下次见到你
- 祝你们今天愉快 各位 - 你也是
谢谢
我的2023赛季...很糟糕
我不知道还有什么其他说法 真的
美国公开赛是我最低落的时刻
我必须做出改变
(周日 决赛)
周日的冠军赛 我们等待最后两组选手上场
看美国公开赛的冠军花落谁家
倒数第二组里有罗里
试图打破自己大赛无冠的窘境
最后一组是瑞奇福勒和温德姆克拉克
- 瑞奇! - 加油 瑞奇!
- 瑞奇!
支持我的我的粉丝可能最少
这反而让我不甘心
我想证明他们错了 让大家知道我才是他们该支持的人
他现在在想什么?
可能在听他已故母亲的声音
他母亲说要志向远大 为比自己更重要的事情而战
瑞奇!
温德姆克拉克是一匹黑马
大家都支持瑞奇福勒或罗里麦克罗伊
我觉得他也受到那种黑马心态的鼓舞
天啊 哇
好球
克拉克在打完今天最好的一杆之后 打出了第二个小鸟球
这个球气势汹汹地进洞了
(1 温德姆克拉克 -12杆 2 罗里麦克罗伊 -10杆)
第八洞
温德姆克拉克的第二杆
(第八洞)
这球他用力挥杆击打 必须得飞过去
对
糟糕 球进了干燥溪谷
那里有不少高灌木
他计划打一个长球
看起来杆身会击中草 并阻止球杆头击球
- 天啊 - 哇
球就在下面 阿辛
- 现在情况更糟了 - 加油 瑞奇!
操
美国公开赛本就是 高尔夫比赛里最艰难的考验
温德姆克拉克之前未参加过
球从果岭后面飞了出去
现在他想保住柏忌球都岌岌可危
对于一位有过
无法控制情绪历史的人来说 你会想
“好吧 这是所有人 都在等待的爆发时刻吗?”
比赛中有决定性的时刻
你的思绪会开始活跃 想着:“好吧 上次发生这种事
我变得消极 结果并不理想”
然后之前的练习开始见效 你会想:“这次我不会再失控”
真好
非常漂亮的球直入洞
通常他才是自己最大的敌人
他从年初开始和朱莉合作
他真的改变了很多
我们已经为这种情况做好了心理准备
他很清楚自己付出的努力
我觉得他没法打到左边三米的地方
他在我眼前 变成了真正有信仰的人
他把心中所想的变成现实
球在往上爬 阿辛
对 虽然无法到达洞口 但依旧是很棒的一杆
情况正在好转
最后如果他是第三名完赛...
这比我想象的还要近
克拉克突然在北球场上大放异彩
他在第八洞的出色表现 打出柏忌球
也许这个洞他也能打出标准杆
这杆救的漂亮 你可以看到克拉克有多欣慰
因为他一个月前刚赢下富国银行比赛
我觉得这给了他极大信心 他也有实力
和世界上最好的球员一起打球
他想表现得自负 这球也很自负
哇
第18洞
这是麦克罗伊并列领先
进洞!
目前杆数排名第一麦克罗伊 最后一轮以70杆完赛
距离他上次大赛已经3295天了
他不知道自己是否还需要再等一阵
一切都取决于温德姆克拉克 第18洞他领先一杆
(第18洞)
这还是正确的球杆
我希望你来个充满攻击性的挥杆
朝着后面那棵棕榈树旁打 好吗?
他还有最后一洞
对 只要他能打出标准杆 他就是美国公开赛冠军
再推两杆进洞 克拉克就是冠军
在今年之前 我一直害怕担心
生活中发生坏事的几率大于好事
但现在我真的相信好事会发生
我想起了我妈妈说的 “你会成为伟大的人”
没人认为他会赢
所有人都以为冠军会是 麦克罗伊或福勒
温德姆克拉克竭尽全力
成为美国公开赛冠军
很轻松
舞台已为温德姆克拉克设好
他将摘下洛杉矶所有星星
成了美国公开赛的冠军
(360万美元 温德姆克拉克 美国公开赛冠军)
你现在是认真的吗?
干得好 恭喜
谢谢 谢谢你一直支持我 感恩
- 你妈妈会为你感到骄傲的 - 谢谢 伙计 谢谢你 谢谢
恭喜你 打得好 伙计
我感觉今天我妈妈在看着我
我希望她能在现场 我们可以一起享受这一刻
但我知道她会为我感到骄傲
美国公开赛冠军温德姆克拉克
看到温德姆连点成线
我觉得自己见证了一场伟大的胜利
他看到自己有多厉害
只要他能正常发挥
他就能成就自己的梦想
我们成功了
我很高兴我的球童和经纪人说
“我们希望你和这位女士合作”
起初我有点不情愿
我很高兴她走进了我的生活
朱莉给我带来全新的思考方式
用全新视角看待事物 让高尔夫重新变得有趣
回看五六个月之前的我你会发现
“他真的进步很多”
庆祝一下我们刚取得的成就
很多人都没想到我们能做到
那一刻 我会终生难忘
这是我两周后
- 第一次回家 - 什么意思 你的老家吗?
我以为落基山脉会更崎岖
跟我说说 乔尔
萝娜和我在美国公开赛上好好聊了聊
她对我说“这样不行”
“你是个好爸爸 好丈夫 这很有趣 但这样下去不行”
我知道这样不行
我知道这感觉不同 但你太小心翼翼
“如果你对我更加严厉 我会好很多”
真的吗?
- 真的 - 好 那我告诉你
如果你接下去不跟这家伙见面
- 你打算怎么办?离开我吗? - 对
- 好吧 你有工作吗? - 我不知道
我会在丽芙巡回赛上给你找份工作
我不想要别的工作!我想为你工作
我想让你为塔勒古奇工作 赚到1700万 然后回来!
我想为乔尔达曼工作 每年赚75万
我想让你用私人飞机载我
我也很乐意 但想让我这么做
你必须好好打高尔夫 我也会帮你
- 你为什么这么固执? - 我没有
Netflix...他们在这里感觉很奇怪
但是出名和排名76 是我这辈子干过最糟糕的事
我知道 我也觉得很遗憾 真的
这是世界上最糟糕的事
成为高尔夫运动的名人 这很不错
尤其是因为你打得很好 人们为你欢呼
打出排名第76名 差一名晋级
就像...没有比这更糟糕的境地
对
我只想和孩子在一起 远离这一切
- 我会跟这个人见面 - 谢谢
还有一件事 萝娜说
“你身边的人都比你更努力
想让你回到你该在的位置”
“但你得在乎”
听着
我们要振臂高飞
真奇怪 我都不知道为什么喜欢你
该死
- 我周四可能会打出排名80位 - 没关系
我甚至不在乎你周四 能不能打出排名80位
只要你努力
该死
我恨你
- 太奇怪了 - 好奇怪
这是一个转折点
该死 乔尔
说真的
我知道
谢谢你关心我
我真的觉得我回来了 我以为我会放弃打高尔夫 但是...
我不在乎我们再有五次没晋级 只要我们朝着正确的方向前进
- 你懂我的意思吗? - 我想我懂
很好 这才是最重要的
因为如果我们不在乎 我们就会一直
“这次也不晋级吧”
“这周也搞砸吧”还有“谁在乎呢”
那我们在究竟在做什么?
我觉得高尔夫很难 但我以乔尔的身份回到球场
嘿 我爱死你了
- 我也爱你 - 我非常感谢你能够...
我真希望你能再拿一个球包
我不想要另一个球包
但现在我们可能没事了
希望如此 我爱你
- 我要去发财了 - 拜托
杰诺...
好吧 我们到了吗?
杰诺想要最好的
这比高尔夫或 球童与球员的关系要重要得多
他在加倍努力让我们一起走出消极
好球
我愿意为了他去见运动心理医生
这是下一步
我不会一夜之间奇迹般地好转
但我们至少在尝试其他方法
这感觉就像改变势头时
对每个人来说都是一种很棒的感觉
我这样做就容易多了
这确实让比赛变得美好
我又想打高尔夫球了
我有动力再次打出好球 而不是走过场
挺不错的
大韩民国的汤姆金
汤姆金是全球巨星
- 他是一代天才 - 好吧 很好
但美巡赛不一样 这是最顶级的比赛
美巡赛让我彻底过渡到
不同的生活 不同的世界
一切都出问题了
如果你打得不好 一切成就转眼消失
真他妈辛苦
少年成名 大家对你的希望 是赢下大赛冠军
- 哇! - 其他任何选项都是失败
字幕翻译:马特奥