Havuzu da tırmıklıyormuşuz, bilmiyordum.
Harika bir havuz yapıp sonra
"Bu arada her gün 15 dakika havuzunuzu tırmıklamalısınız" dediler.
Spor salonuna yeterince gitmiyorum.
Antrenörüm bana havuz idmanı yazdı.
Bazı insanlar havuzda idman yapıyor.
Yok, ben yeni havuz temizlikçisiyim.
Bunu günde iki, üç kez yapmam gerek.
Mümkün değil ama bir gün gerek kalmayacak.
Ne var ne yok?
Golf sahasında hayat benim için değişti.
Daha ünlüyüm.
Joel Dahmen için hayat büyük ölçüde değişti.
Joel!
Hem Joel için çıldırıyorlar hem Geno'nun ismini haykırıyorlar.
Bir gecede çılgınlık doğdu.
Joel, büyüksün!
Yüzüne imza atarım.
Böyle ilgi görmek benim için yeni bir durum.
Sanırım hepsi Golf Sezonu Açılsın'ın başarısı sayesinde.
Joel geçen sene büyük basamaklar çıktı
ama bunu tekrarı olan bir başarıya dönüştüremedi.
Sıralamada aslında geriye düşüyor.
Şöhretin dezavantajlarından biri.
Eskisi gibi olmaz, her başarısızlık göz önündedir.
Lanet olası!
Şöhret kazanmam, popüler olmam
ve kariyerimde hiç olmadığı kadar berbat oynamam çok kötü.
Bu sene yaşanan her şey, tüm çılgınlıklar herkesi yıpratır.
O yüzden yeni plan ne?
Çünkü mevcut planımız işe yaramıyor.
Seni aptal.
Uzun zamandır bu kadar kötü olmadık.
Bir şey değişmeli.
GOLF SEZONU AÇILSIN
3. BÖLÜM ZİHİN OYUNU
Biliyorum. Ne?
- Tanrım. - Aman tanrım!
Riggsy, ne yapıyorsun?
- Aman tanrım! - Tanrım!
Niye bu kadar çok işiyorsun?
Ciddi misin? Şimdi de... Şimdi kesildi.
Bunu ne yapacağız?
- Sırılsıklam. - Aynen, ne yapıyorsun sen?
- Bunu nasıl yaptın? - Mutlu musun?
Geçen ocak ilk çocuğumuz dünyaya geldi, ismi Riggs.
Harika birisi.
İnsan çişe ve kakaya çok çabuk alışıyor.
İşeyip durdu. Çocuk olunca bu kadar çamaşır yıkamak çok garip.
Her yere işiyor. Suratıma bile geldi.
Çok şey değişiyor. Saha dışındaki sorumluluğum çok arttı.
Yanına gidip yardım etmek istiyorum sadece.
Bir yandan da işimi yapıp aileme bakmak zorundayım.
Aileme golf oynayarak bakacağım.
Neyse ki Lona muhteşem bir eş, zor işleri o yapıyor.
Bunlardan niye bu kadar çok var?
- Yani her şey... - Sos kapları.
Sos yapmıyoruz bile.
"Bu hafta golf oynama.
Evine yerleş, harika olur" dediler.
Yeni ev, yeni bebek. Netflix de üstüne bindi.
Birdenbire "Çılgın bir dönemden geçiyoruz" diyorduk,
sonra bir gecede ünlü olduk, "Güzel, ne yapacağız?" dedik.
O vazo olarak kullandığım güzel bir şişe sadece.
- Tekila bu. - Tekilaydı.
- Boş ama. - Tam değil.
Bazen "Nasıl kaldıracağız? Altından nasıl kalkacağız?" dedik.
Harika olsa da çok geliyor.
Çocuklardan önce çoğu gecemiz böyle bitiyordu.
Yeni evimize.
Tanrım, tam bir şampiyonsun.
Şunu... Berbat bir fikirdi bu.
Tanrım, senden çok daha iyiyim.
Havalandırılmalıydı çünkü.
Dengelemek çok zor. Hâlâ dengelemeye uğraşıyoruz.
Hâlâ golf oynuyoruz. Geno hâlâ caddie'm.
Ama artık arkamda çok daha fazla kişi var, orası kesin.
Dönmek çok hoş. Atlantik Okyanusu'na bir buçuk kilometre.
Ponte Vedra Sahili ve Players Şampiyonası'nın evi.
"Beşinci major" diyorlar.
Golfün en iyi sahası. Hoş olur, güzel bir başarı eklemiş olurum.
Golfün en iyi ikilisi burada. Geno ve Joel.
Sıralamada en aşağıda olup da
en çok hayrana sahip oyuncu olduğumu söyleyebilirim.
Garip bir konum.
Seni seviyorum.
- Geno, bir imza. - Evet Geno.
- Cidden mi? - Evet.
En ünlü caddie'lerden biri olabilirim, demek istemem
çünkü böyle bir şey demek hoşuma gitmiyor.
GENO BONNALIE JOEL'UN CADDIE'Sİ
Ama doğru olabilir.
Çok ünlüsün Geno.
Çok ünlüsün.
İlk vuruş Joel Dahmen'dan geliyor.
Joel!
- Hadi Joel, gönüllerin şampiyonu. - Favorim sensin Joel!
Eşsiz birisi. Joel Dahmen.
Bayıldım.
Ağlayan beş çocuk içinden kendi çocuğunu ayırt edebilir miydin?
Güzel bir soru. Sanırım ederdim.
Peki ya sen? Anlayabilir misin yani?
Hayır.
Evet, çok kötüydü.
- Hadi, yüksel. - Hadi bebeğim.
- Eğleniyor musun? - Hayır.
Hedeflediğim yere iron sopayla vuramam,
pata da vuramam.
Lütfen birdie yapalım.
Dünyanın en iyi oyuncularına baktığınızda
şöhreti yavaş yavaş elde ettiklerini görürsünüz.
Joel için böyle olmadı.
Bir gecede ünlü oldu ve bu durum onu sarstı.
- Selam Geno. - Sıçayım.
Sıçayım.
- Selam canım, günün nasıldı? - Selam, güzeldi.
- Kamera ve mikrofonlar var. - Evet.
Son derece ulaşılabilir.
- Vuruş yapalım mı? - Harika olurdu. Hayır.
- Neden? -"Dur, cidden mi?" dedim.
"Vay canına, peki" dedim.
Oynadım zaten. Bu kadar planlamamıştım.
- Seni geliştirmeliyiz. - Şu an olacak değil ya.
Joel'un hayatında çok değişim oldu.
Biraz sabit hızda ilerleme kararı almış olabilir.
- Her şeyi aldın mı? Bir şey almadım. - İyi günler.
Zihinsel açıdan ona yardım edebilecek birini düşünmüştüm.
Bu elbette çok önemli.
Golfün zihinsel bir spor olmasına bakarsak
spor psikologları hakkında ne düşünüyorsun?
Spor psikologları hakkında mı?
Spor psikologlarına kesinlikle karşıyım.
Spor psikologlarına giden diğer yıldız oyuncularla konuştun mu?
Evet, çoğuyla konuştum.
Bazıları için işe yarıyor gibi.
Güzel vuruş.
Oturup uzun uzun konuşacağımız için gerçekten heyecanlıyım.
Evet.
Adım Wyndham Clark ve PGA TOUR'da profesyonel golf oynuyorum.
İşte budur, bravo.
PGA TOUR'a ilk çıktığımda
çok başarılı olacağımı düşündüm.
Böyle olmadı.
Wyndham Clark'tan birdie arayışı.
Üniversiteden mezun olduğumda ilk sıralardaydım.
Yılın Pac-12 Oyuncusu'ydum ve kafamdan şöyle geçiyordu,
"Evet, profesyonel golfte de aynı şeyi yapacağız."
Belli ki ilginç olacak.
Wyndham Clark aranan özelliklere sahip biri olarak görülürdü.
İri biridir, uzun vuruşlar yapar, green'de nazik vurur.
Dersiniz ki "Bu adam neden Justin Thomas ve Jordan Spieth'lerle oynamıyor?"
Yine de çift bogey kaçtı.
Wyndham eskiden sinirli bir golfçüydü.
Bence kendine çok ama çok yükleniyordu.
Yıllarca kendimi küçümseyip negatif düşünerek,
kendimi odaya kilitleyip
uzun süre oradan çıkmayarak veya çok fazla içerek
ya da insanlara kötü davranarak zihnimi şekillendirmiştim.
Golf oynamak istemedim.
Tanrım.
Öyle bir negatiflik döngüsüne girince, "Çok kötüyüm, berbatım.
Barajı geçemeyeceğim" dediğinizde, öyle şeyler duyduğunuzda
bundan çıkmak zordur.
Samimi bir sohbet ettik.
"Dostum, ya PGA TOUR'dan çıkmanın
ya da yıldız olmanın eşiğindesin.
Bir değişiklik yapmalısın
çünkü kendine hep bunu yapamazsın" dedim.
Neden?
Evet, ona da koydu.
Ekibimdeki çoğu kişi şöyle dedi,
"Sana psikoloğa git, diyoruz. Yoksa işimiz biter."
Harika.
Şöyle dedi, "Herkesle görüştüm, gittim.
Aynı şeyi söylediler. Gitmeme gerek..."
"Bu kez farklı birini buldum sanki" dedim.
Farklı olacağını bilmiyordum ama denemek zorundaydı.
Birdie pataları vurma konusunda anksiyeten ne durumda?
Par'a kıyasla daha yüksek. Sanki şey vurabilirim...
Biliyorum, seni harika konuma çıkardığımız anla kıyaslıyorum.
- Şey değil... Evet. - Biraz kötüye gitti.
Aralıkta Julie'yle çalışmaya başladım.
Şimdi yanımda beni gitmek istediğim yöne götürebilecek
bir şey, bir kişi var.
Pazar günü senden korksunlar.
Evet.
Spor psikolojisi, zihinsel koçluk ün kazandı.
Beş yıl öncesine kıyasla bu mesleğe çok daha fazla başvuruluyor.
Bu hafta bitince oturup gidişatını derinlemesine konuşmaya
ne dersin?
Wyndham başlangıçta benimle çalışmaya epey karşıydı.
Kendine karşı öfke duyuyordu.
İstediği kariyeri elde edememenin kaybını ve üzüntüsünü yaşıyordu.
Bence "kötü", "çok kötü", "ortalama"
ve "harika" kelimelerini tanımlamalıyız.
Evet.
Bunun golften daha zor olduğunu belirtmeliyim.
Burada insan derinlere inip kendine iyice dönüp bakıyor.
Bu da çok emek istiyor.
Kendine bakışı daha iyi olmaya başladı.
Sonucunda da daha iyi golf oynamaya başladı.
Wyndham Clark geliyor.
Buna ne diyorsunuz?
Vay canına, çok yakından geçti.
Zihinsel açıdan çok çabalıyor.
Ona baktığınızda "Neredeydi bu?" diyorsunuz.
Pozitif bir havadaydım, "İyi oynuyoruz,
başarılı pata vurmaya başladık.
Kendime güvenim tam" diyordum. Sonra Quail Hollow'a gittim ve hepsi...
Hepsi gerçeğe döndü. Düşününce ürperiyorum.
Hayalini kurduğu an işte bu.
3.600.000 DOLAR BİRİNCİ - WELLS FARGO ŞAMPİYONASI
Sonunda kazandığımda "Pekâlâ, bu şey işe yarıyor" dedim.
Turnede buraya gelmek için uzun bir beş sene yaşadım.
Geçmişte tökezlemiş olabilirim ama zihinsel anlamda çok güçlüydüm.
Wells Fargo ona çok iyi geldi.
Wells Fargo birinciliği yıllardır biriken acıyı kaldırdı.
Bitince ortaya gel Wyndham.
Wyndham, Quail Hollow'da kendini aştı ve büyük üstünlük kurdu.
Spor psikoloğuna gitti ve bam.
Ben her şeyi bildiğim gibi yaptım.
O eksik parçayı daha bulamadım. Onlar buldu. Hemen buldular ve işe yaradı.
Şimdi TOUR'dan bazı oyuncularla
ve Geno Bonnalie'yle dokuz çukur oynayacağız.
İlk vuruş Joel Isaac Dahmen'dan.
Seni aramızda görmek büyük zevk.
Bir kişinin gelip benimle bira dikmesini istiyorum.
Bir, iki, üç, hadi.
- Olamaz, sola çekti. Sola falso aldı. - Benden katbekat iyisin.
Bravo, profesyonelsin.
- Hızlı içmem, çok içerim. - Evet.
Geçen senelere göre bu sene kafam daha dağınık.
Golfçü olmanın ötesinde dikkatimi dağıtan daha çok şey var.
Neredeyse her hafta ekstra şeyler yaptım. Bunlar da zamanımı ve enerjimi alıyor.
Tek başına çocuk büyütmek zor.
Şöhret kazanmak da zor.
Üç aylık sürede bunları toplayınca
çok iyi oynamamam pek şaşırılacak bir durum değil.
Siktir git.
Şu an çocuklar için oynuyoruz.
Şu an etrafımızda çocuk yok. Günün en kötü pata vuruşunu yaptım.
Golf mü oynayacağım? Golfü bıraktım.
Neler olduğundan emin değilim.
Uzun süredir kendinde değil gibi geliyor.
HAYVANAT BAHÇESİNE HOŞ GELDİNİZ
Baba olmak süper.
Gerçekten öyle. Birlikte yedi hafta geçirdik.
- Yanımda olmadıkları ilk gecem. - Öyle mi?
- Bu ne demek? - Şu çalılığa kusacağım.
- Bu gece tuhaf olacak. - Joel vakti!
Daha çok mu, daha az mı içeyim?
Daha çok içeyim.
Gece daha uzun.
Bir caddie değil de bir arkadaş olarak
dilimi fazla tutuyor olabilirim.
Patronum o olduğunda iki rolü de yürütmek güç.
Bu prenses adam için
biraz kızılcık suyu ve biraz cin ekleyebilir misin?
- Doğru dedin. - Nasıl?
- Bir, iki. - O kadar yeter.
Tüm bakışlar üzerinde.
Böyle bir ilgiye hazır mıydı ve veya bunu istiyor muydu bilmiyorum.
Kafasında ne tilkiler dolandığını benim bile bilmediğimi düşünüyorum.
Artık büyüyorsun, hazır mısın?
Bir, iki, üç!
Vay be, nereye gittin öyle?
Joel harika bir baba.
Riggs'in hayatında aktif rol oynamak istiyor.
Golf biraz arka plana atılmış olabilir.
Kovboylar böyle at biner...
Herkese tek bir kişi bakıyor. Bu da baskı doğurur.
Bazen ona şöyle dedim, "Tamam, bence iyi gitmiyorsun.
Barajı geçemiyorsun, aşırı derecede
içki içiyorsun.
Normal mi bu? Böyle hissetmek mi istiyorsun?
Sana faydası olacak mı yoksa performansını daha da mı köreltecek?
Kafanı toplayamıyorsun ve herkesi aşağı çekiyorsun.
Acımasız duruyor ama kocamdan lafımı esirgeyecek değilim
çünkü bu ikimizin ailesi.
Aman, oğlum!
Kulağımı mı kaptın?
Geno'yla şöyle diyoruz,
"Bu sene olan biten her şeyden tüm çılgınlıklardan sonra
içini dök, biriyle konuş."
Elbette belli derecede endişe olabilir.
Geçmişte bir travma yaşadığın için terapiste gitti
ve elbette onunla bağdaştıracak.
Hepsi senin olabilir.
Bebeğim...
Ben lisedeyken annem vefat ettiğinde yas danışmanıyla görüştüm.
O adam hâlâ gözümün önüne geliyor. Şeydi... Hiç de... Çok kötüydü.
Neler hissettiğimi, neler olması gerektiğini
bana anlatmaya çalışıyordu ve öyle olmuyordu.
Bir terapistle zor bir dönemi aşmaya çalıştığım ilk sefer
genel olarak daha iyi olsaydı,
olumlu bir deneyim olsaydı
ve harika sonuçlar doğursaydı evet, daha açık olurdum.
İyi oynamadığımda kendimi Geno'yu, ailemi yüzüstü bırakıyorum.
Bunu diğer tarafta aşmanın bir yolunu bulmalıyım.
Major golf şampiyonası Batı New York'a geldi.
Hava soğuk.
2023 PGA Şampiyonası.
Şuna bir bak.
Sana mı, Wyndham'a mı geldi bilmiyorum ama bir hayrandan.
-"Buna layığım." -"Buna layığım. Başarabilirsin."
"Evren golf oynamanı seçti. Senin kaderin golf oynamak.
Golf oynayarak binlerce kişiye ilham oluyorsun.
Üzülürsen, moralin bozulursa buna layık olduğunu
ve seni destekleyen, seven insanlar olduğunu hatırla.
Kötü şeyler düşünme,
yavru köpekler, kediler gibi güzel şeyler düşün.
Neyse, umarım hayatın mutluluk ve başarıyla geçer."
Bu hafta seni antrenmanda görmemiş.
ÜÇÜNCÜ TUR CUMARTESİ
...Rochester'da üçüncü turda yoğun yağmur hâkim.
Bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor.
47'NCİLİĞİ PAYLAŞIYOR JOEL DAHMEN +6
- Sola! - İleri!
Özellikle bu sene, nedendir bilmiyorum,
içinde bir şey hiç umursamadığını gösteriyordu.
Sürekli negatiflik varsa iş zordur.
Acı vericidir.
Ağzına sıçayım!
Golf oynarken zihnim hep çok iyi konumda olur
ve bu sene biraz bulanıklaştı.
Farklı duygular yaşıyordum.
Bir sorun var.
Çoğu zaman bu duyguları yaşarken yalnız hissedersiniz.
Yavaş yavaş gerçekleşir.
Sonra bir bakmışsınız boğulduğunuzu hissedersiniz.
Bugün yeterince para kazanamadın.
Aslında buraya gelerek binlerce dolar kaybettin.
- Sen de öyle. - Kendim için endişelenmiyorum Geno.
- Senin için endişeleniyorum. - Sağ ol. Tanrım, ne ağır bir çanta.
- Peki. - Emekli mi oluyorsun?
Bugün bildirip yarın emekli olabilirim.
Bir gün istifa ettiğimde iki hafta önceden mi bildireyim?
- Yok, bir gün yeter. - Peki.
Vegas'a gidecek bir gün.
Boktan bir havada eline verilen bir golfçü olmak dışında
çok bir şeyim yok.
LİDERLİK TABLOSU
69'UNCULUĞU PAYLAŞIYOR JOEL DAHMEN +13 WYNDHAM CLARK - ELENDİ
Son ciddi konuşmamızı ne zaman yaptık?
Uzun zamandır hayattan konuşmuyoruz sanki.
- Doğru. - Golften konuşuyoruz.
PGA'de kötü oynadım ve barajı geçemedim.
Galibiyetten, ilk galibiyetten sonra, zirveden gelince elbette çok sinirlendim.
Zihinsel olarak güçlü olmadığımda pataları sokamıyor gibiyim.
Tuhaf bir ilişki var.
Zihinsel hedeflerin üzerinde çalışmaya devam edersen
önünde hiçbir şeyin duramayacağını gördük.
Yani oraya çıkmakta sorun yok.
Kendine karşı kötü davranmak gibi bir sarmala girerse
onun en iyi hâlini ortaya çıkaramayız.
Zihnin endişeye veya kaygıya kapıldığında
güzel şeylerin de yaşandığını kendine hemen hatırlat.
Julie kadın olduğu için onun hayatında bir anne figürü olabileceğini düşündüm.
Annelik figürü açısından ona dayanak olabilecek kimsesi yok.
Annem bana daima şefkatle davranırdı. Moralim bozulduğunda bana moral olur,
ve her zaman daha iyi hissetmemi sağlardı.
MANİFESTOLARIM
Hayatımızda ne yapacağımıza çok önem verirdi.
Vefat ettiğinde bunu kaybettim.
Bir süre boyunca golf, spor,
hava, insanların ağzından düşmeyen anlamsız saçmalıklar dışında
herhangi bir konuda konuşan kimsem olmadı.
Kusura bakmayın.
Tüm dünyam başıma yıkıldı ve üniversite hayatım çok değişti.
Uyuşmuştum.
Tamamen uyuşmuştum.
Yanımda olmadığı için öfkeliydim.
O zaman anneme ve bana yakın olan insanlar
bana elini uzattı
ve "Bence de terapistle görüşmelisin" dedi.
Terapi hakkında konuşmam gerekirse çok faydası oldu.
Terapi sayesinde hayatta önüme bakabileceğim,
annemin vefatından beri ilk defa
kendim olduğumu hissettiğim bir döneme girdim.
Burnundan büyük nefes al.
Annem ölüm döşeğindeyken
"Wyndham, sen çok özel birisin.
Golfte harikalar yaratacaksın.
Büyük oynamanı istiyorum" dedi. Mottosu, mantrası buydu.
Ben de hayatımı bu mantraya göre yaşamaya başladım.
Harika, birkaç saniye tut.
Şimdi daha da yoğun bir terapinin
hem golf sahasında hem de saha dışında bana yardımı oluyor.
Değişip daha güzel şeylerin yaşanacağı bir yola doğru adım attığımı düşünüyorum.
Zihinsel, duygusal ve fiziksel olarak
çok daha iyi bir konumdayım artık.
Lona beni zorla çıkardı. "Antrenmana gitmelisin.
Ona ben bakarım. Çözüm bul. Çocuk bende. Ben ilgilenirim.
Sen git, golfte kendini geliştir.
Sonra daha iyi bir eş ve daha iyi bir baba olacaksın.
Bu konularda daha iyi ol" dedi. Çoğu alanda daha iyi olmalıyım.
Golfte iyi olamazsam aileme bakamam. Bir evimiz olmaz, hiçbir şeyimiz olmaz.
Güzel bir konuya denk geldim sanki. Kusura bakma.
Çok derine iniyoruz ama sorun değil.
Hayır, öyle deme. Dinlemek istiyorum.
Konuştuğum adam... Hemen ondan bahsedebilir miyim?
Bence ilgi çekici bulacaksın. Sadece bunun için diyorum.
- Adamı ve konuyu anlat. - Bir adamla konuştum.
"Joel iyi oynarken nasıl görünüyor?" dedi.
Şöyle dedim, "Kötü vuruş yaparsa
neden kötü olduğunu, ne yapmaya çalıştığını
ve sonraki vuruşu için neyi farklı yapması gerektiğini söylüyor.
Bunu iki senedir görmedim" dedim.
Dört aydır görmedin.
Şey... Kendi kendine konuşmanı.
Sopayı yere fırlatıp "Hayatım bitti" demek yerine
kendi çözümünü bulmanı.
Ona bir ültimatom vermeyi kesinlikle düşündüm.
Biriyle görüşmüyorsa
benim burada olmamın ne anlamı var ki?
Turnuvalara çıkıp da çabalamamanın anlamı ne?
Hayatta nasıl daha iyi olabilirim? Sporda nasıl daha iyi olabilirim?
Asıl soru geride nasıl bir iz bıraktığın.
Diğer insanlar sen ortamda yokken,
senin yanındayken seni nasıl değerlendiriyor?
Onlarda nasıl bir iz bırakıyorsun?
Olumlu mu? Olumsuz mu? Neyi farklı yapardım?
Joel'un bununla konuşmasını istiyorum.
Onunla konuştum. Bence ona çok iyi gelecek.
Pek çok sporcuyla çalışıyor. Bir golfçüyle çalışmıyor.
Yüksek performanslı sporcularla çalışıyor.
Kendi dalına karşı bakışının kötüleştiği
yüksek performanslı sporcuyla çalışmış mı?
Özellikle onlarla çalışıyor.
Göreceğiz.
ABD Açık'a gidiyoruz.
Son zamanlarda biraz zorlanıyoruz.
Umarım işler düzelir.
Bir arkadaşı olarak onu öylece bırakacak değilim.
Aynı zamanda işim bu. Para kazanmak zorundayım.
İşin böyle bir dinamiği de var.
Giysi katlamakta çok becerikli değilim.
Kafanızın uyuştuğu, kendi alanında uzman olan birini
derinlemesine tanımak
Joel'a çok iyi gelebilir.
- Pardon, ortası garip oldu. - Sorun yok.
Cevapların çok iyi.
İlgilenmesi gereken çok yükü var. Bu konuya değinmedin.
- Şey, hiç... - Ne dedi?
Holly "İlgilenmesi gereken çok yükü var" dedi.
Yani... Evet. Pardon, katılmaya çalışmıyorum.
Gel buraya Holl. Koltuğa gelmek ister misin?
O kilit noktaya değinmedin.
Joel hayatını şekillendiren kayıplar ve travmalar yaşadı.
Bunları aşmadığı sürece insanın hayatı ne kadar etkilenir?
Birine açılmaktan korkuyor. Bunları atlatması gerek.
Bana katılmayan var mı?
Yani hayır. Katılmayan biri olduğunu düşünmüyorum.
Böyle bir korku var. Birine açılmak insanı korkutur.
Ama bazen de iyiyle harika arasındaki farkı belirleyen budur.
LOS ANGELES KALİFORNİYA
Yetmiş beş yıl sonra ilk kez
Amerika Birleşik Devletleri Açık Los Angeles'a döndü.
- Riggs, selam. - Riggs mi o?
PGA TOUR'da kreş mi var?
- Evet. - Güzelmiş.
- En güzel yanı bu. - LIV'de sence olur mu?
Hayır. Önemli bir podcast çekiyorsunuz
ve suratınızın dibinde devasa şeyler tutuyorsunuz.
- Geçen sene Açık'ta kaçıncıydın? 10. mu? - Onunculuğu paylaştım.
Bu sene benzer bir sonuç gelir mi?
Benim için en kötü durum evde eksik antrenman yapmam.
Hele çocuk doğduğundan beri
hep evdeyim, antrenman yapamıyorum, suçlusu benim.
- Joel Dahmen. Teşekkürler. - Başarılar.
- Teşekkürler. - Sağ ol.
- Mark, çok güzel. - Humus enfes.
İnanılmaz.
- Onlarca alabilir miyim? Her gece. - Ağzım açık kaldı.
Michelin yıldızın mı var?
Umarım bu hafta kötü oynarız çünkü her gittiğimiz yere gelirsin.
Evet, aynen.
Gözü kapalı pata vurmandan konuşalım mı?
Her seferinde öyle yapıyorum.
Evet, şey, o konu...
Tam bir çılgınlık. Julie gözlerim kapalı pata vurduruyor.
Vurduğumda topu her seferinde sokuyorum.
Dün konuştuk.
O konuşma sonrasında bugün daha da rahat hissediyorum.
Yarından önce yine konuşacak mısınız?
Evet, hep konuşuruz. Her gün.
Muhtemelen şu konulara odaklanacağız,
öfkenin tam zıttına.
Hâlâ kibirli biri olduğumu söyleyebilirim.
Sonra muhtemelen minnettar olmaya
ve oradayken bunun kıymetini bilmeme.
En iyi böyle golf oynuyorum.
- Şahane olmuş Mark. - Çok leziz.
123. ABD Açık Şampiyonası.
İkinci tura ilerlerken ele almamız gereken çok şey var.
Geçen sene ABD Açık'taki başarımdan sonra biraz umut var.
Clarkston, Washington'dan Joel Dahmen.
Major'da ilk vuruş yaparken daima heyecanlanırım.
- Güzel. - Güzel savurdun Joel.
Biraz gevşeyip sahaya çıkıp başarabileceğimi düşündüm.
Aman tanrım.
Ama öyle olmadı.
Joel, geri zekâlı aptal.
Sıçayım.
Çok fazla sağa gitti.
Wyndham Clark. Dün ne gündü ama. Bugün de çok iyi başladı.
ABD Açık'a giderken
"Güzel oynamaya çalışıp neler olacağına bakalım" dedim.
Harika.
- Aman tanrım. - Vay canına.
Ne zaman sonuçları düşünsem genelde istediğim sonucu elde edemiyorum.
Anda kalıp iyi yapabileceğim şeyleri yaptığımda
başarılı oluyorum.
Neden oraya gitti?
Bir gün uyandığımda çıkacağımı düşünüyordum.
Hep böyle düşündüğünüzde ve sonuç böyle olmadığında
"Yine mi bu?" diyorsunuz.
Ne kadar ileri istiyorsun Joelie?
Vuruşları kaçırıp eğlenmemek çok acı bir durum.
Ağzına sıçayım.
Eskisi gibi sahaya çıkıp,
kahkahalar atıp şakalaşmayalı, eğlenmeyeli epey oldu.
Aman ne iyiydi dostum. Ne iyiydi.
Üzgünüm Joel.
Wyndham Clark her fairway ve her green'e top gönderdi.
Hadi ama. Şaka mı bu?
Nasıl mümkün olur?
Tek başına zirveye oturdu.
Zihinsel açıdan daha iyiyim, dedi.
Golf sahasında kendine daha iyi davranıyor,
kendini hırpalamıyor.
İlk iki günü muhteşemdi.
Par'ın dokuz altında.
Final eşleşmesinde Rickie Fowler, Wyndham Clark'la birlikte oynayacak.
Joel, bir kez lütfen.
Çok sağ ol. İmzalaman için çok bekledim.
Çok ama çok teşekkürler. Aman tanrım.
Golf Sezonu Açılsın'dan sonra kahramanım oldun.
- Sağ ol. - Yumruk tokuşturalım mı?
Umduğun gibi olmadı ama seni izlemeyi iple çekiyorum.
- İyi eğlenceler. - Sana da.
Teşekkürler.
2023 sezonum çok kötüydü.
Başka bir şekilde anlatılamaz.
ABD Açık sanırım en kötü anımdı.
Bir şeyler değişmeli.
FİNAL TURU PAZAR
Şampiyona pazarı geldi.
ABD Açık'ta Hollywood şovunu kimin kazanacağını görmek için
son iki eşleşmeyi bekliyoruz.
Sondan ikinci grupta Rory bir sayıyla geride.
Major kıtlığına son vermeye çalışıyor.
Final grubunda da Rickie Fowler ve Wyndham Clark yer alıyor.
- Ricky! - Hadi Rick!
- Hadi Ricky. - Ricky!
Taraftar desteği en az olan kişiydim.
Bu da moralimi biraz bozdu.
Yanıldıklarını, beni desteklemeleri gerektiğini göstermek istedim.
Şu an zihninden ne geçiyor?
Bence muhtemelen merhum annesinin sesini dinliyordur.
Büyük oynama, kendinden daha büyük bir şey için
oynama mesajını.
Ricky!
Wyndham Clark güçsüz görünen taraftı.
Herkes Rickie Fowler veya Rory McIlroy'u destekliyordu.
Ve bence güçsüz görünmekten besleniyordu.
İnanamıyorum. Vay be.
Güzel atış.
Günün en iyi vuruşundan sonra Clark günün ikinci birdie'sini yapıyor.
Bu vuruşla "Ben buradayım" diyor.
Sekizinci çukura.
Wyndham Clark ikinci.
8. ÇUKUR
İyi gönderdi. Havada süzülecek.
Evet.
Yok, çalılıklara gitti.
Uzun çimenlere girdi.
Havadan göndermeyi planlıyor.
Sopanın sapı çimenlere çarpıp sopayı durdurabilir gibi.
- Yüce tanrım. - Vay be.
Tam altında Zing.
- Şimdi durumu daha kötü. - Hadi Rick!
Sıçayım.
ABD Açık öncelikle golfün en zorlu sınavıdır.
Wyndham Clark bu sınavı veremedi.
Vay be, green'in ta arkasına gitti.
Şimdi bogey'yle bitirmek için bile çok zorlanacak.
Duygularını kontrol etmekte
güçlük çekmiş biri için şöyle demeye başlıyorsunuz,
"Tamam, herkesin beklediği patlama anı geliyor mu?"
Turnuvalarda belirleyici anlar vardır.
Zihniniz devreye girer, "Son seferinde bu olduğunda kötü sonuç aldım" dersiniz.
Antrenmanınız devreye girer, "Bu sefer yapmayacağım" dersiniz.
Güzel.
İki vuruşta harika soktu.
En büyük düşmanı genelde kendiydi.
Sene başında Julie'yle çalışmaya başladı.
Gerçekten büyük fark yarattı.
Zihinsel olarak bu ana hazırlandık.
Verdiği tüm emeğe kucak açıyor.
Sola gitmeden üç metrede çıkarabileceğini sanmıyorum.
Gözlerimin önünde gerçekten inanan birine dönüştüğünü,
zihninde tuttuğu şeyin gerçek olduğunu gördüm.
Biraz eğime kapılıyor Zing.
Evet ama en aşağıya inmez. Yine de harika bir vuruş.
Her saniye iyiye gidiyor.
Buradan üç vuruşla çıkarsa...
Düşündüğümden bir buçuk, iki metre daha yakınına giriyor.
Clark, North Course'u enine boyuna geziyor.
Sekizinci çukurda yaptığı vuruş, bogey'den kurtarması,
burada belki par sayısıyla bitirir.
Ne kurtarıştı ama. Clark için ne anlama geldiği belli.
Yaklaşık bir ay önce Wells Fargo'da kazandığı için
dünyanın en iyi oyuncularıyla oynama öz güvenini
kazandığını düşünüyorum.
Ukalaca oynamak istiyor ve bu çok ukala bir vuruştu.
Vay canına.
On sekizinci çukurda.
McIlroy birinciliği paylaşıyor.
Deliğe gir!
Kulübün lideri McIlroy final turunda 70'te.
Son major'ının üstünden 3.295 gün geçti.
Biraz daha beklemesi gerekiyor mu onu merak ediyor.
Her şey Wyndham Clark'a bağlı.
18. ÇUKUR
Doğru sopadasın.
Tam, agresif şekilde savur. Arkadaki palmiye ağacına doğru, olur mu?
Sopayı tüm gücüyle savuracağı bir vuruşu kaldı.
Bu son çukurda par sayısı alırsa ABD Açık şampiyonu olur.
Oradan iki patayla Clark bu işi bitirecek.
Bu seneye kadar her zaman güzel şeylerin olacağına inanmaktansa
kötü şeylerin yaşanacağını düşünüp bundan korktum
ama şimdi güzel şeylerin olacağına gerçekten inanıyorum.
Annemin "Harika birisi olacaksın" sözü aklıma geliyor.
Kimse ondan beklemiyordu.
Herkes ilginin McIlroy'da, Fowler'da olmasını bekliyordu.
Wyndham Clark, ABD Açık şampiyonu olmak için
elinden gelen her şeyi yapıyor.
Çok rahat.
Wyndham Clark'ın önü açık.
Los Angeles'taki her yıldızı alaşağı edip
ABD Açık'ı kazanıyor!
3.600.000 DOLAR - WYNDHAM CLARK BİRİNCİ - ABD AÇIK
Şu an ciddi misin sen?
Tebrikler, bravo.
Teşekkürler. Şampiyon olduğun için sağ ol. Harikasın.
- Annen çok gurur duyardı. - Sağ ol, teşekkürler.
Tebrikler, güzel oynadın dostum.
Bugün annemin beni seyrettiğini hissettim.
Keşke yanımda olsaydı, beraber sevinirdik.
Biliyorum ki benimle gurur duyardı.
ABD Açık şampiyonu Wyndham Clark.
Wyndham'ın noktaları birleştirdiğini görünce
karşımda muhteşem bir şey varmış gibi hissettim.
Ne kadar müthiş birisi olduğunu,
kendini verirse hayalini gerçekleştirebileceğini gördü.
İşe yaradı.
İyi ki caddie'm ve menajerim
"Bir kadın var, birlikte çalışmalısınız" demiş.
Bunu pek istemiyordum
ama iyi ki hayatıma girmiş.
Julie bana yeni bir bakış açısı,
yeni bir perspektif kazandırdı ve golfü tekrar eğlenceli kıldı.
Beş, altı ay öncesine baktığımda "Vay be, ne kadar yol gelmişim" diyorum.
Kiminin imkânsız sandığı şeyi
başarmayı kutluyoruz.
O anı ömrüm boyunca unutmayacağım.
Eve dönmeyeli...
- İki hafta oldu. - Asıl evine mi?
Rocky Dağları'nın daha kayalık olmasını beklerdim.
Anlat bakalım Joel.
Lona'yla ABD Açık'ta çok güzel bir sohbet ettik.
Konuştuk, "Bak, bu böyle olmuyor.
Süper bir baba ve eşsin. Bunlar eğlenceli ama olmuyor" dedi.
Yürümediğini biliyorum.
Farklı geldiğini biliyorum ama çok yumuşaktın, şöyle dedim,
"Bana biraz daha sert davransaydın daha iyi olurdu."
Gerçekten mi?
- Cidden. - Peki, şunu söyleyeyim.
Yakında bu adamla konuşmazsan...
- Ne? Gidecek misin? - Evet.
- Tamam, işin var mı? - Bilmiyorum.
Sana LIV'de iş bulurum.
Başka iş istemiyorum. Seni istiyorum.
Talor Gooch'la çalışıp 17 milyon kazanmanı ve geri dönmeni istiyorum.
Joel Dahmen'la çalışıp yılda 750 bin kazanmak istiyorum.
Bana özel uçak tutmanı istiyorum.
Ben de çok isterim ama bu sadece harika oynarsan olur.
Yardım etmeye çalışıyorum.
- Niye bu kadar inatçısın? - Değilim.
Netflix'in burada olması tuhaf
ama dostum, ünlü olup 76 sayı yapmak hayatımın en kötü şeyi.
Biliyorum, kötü hissediyorum, gerçekten.
Dünyanın en boktan hissi.
Golf alanında ünlü olmak eğlenceli
çünkü güzel oynarsın, seni desteklerler.
Yetmiş altı sayı yapıp barajı bir sayıyla kaçırmak...
Hayatta bundan kötü bir noktada olamam.
Evet.
Tek istediğim çocuğumla takılıp uzaklaşmak.
- O adamla konuşacağım. - Sağ ol.
Diğeri de şu, Lona şöyle dedi,
"Bak, etrafındaki herkes senden daha çok çalışıyor
ve seni olman gereken konuma sokmaya çalışıyor
ama önem vermelisin."
Baksana,
yüksekten uçuyoruz!
Çok tuhaf. Seni niye seviyorum bilmiyorum.
Kahretsin.
- Perşembe 80 sayı yapabilirim. - Olsun.
Perşembe 80 sayı yapman umurumda değil.
Çabalaman yeter.
Lanet olsun.
Çok gıcıksın.
- Çok garip. - Çok garip.
Bu bir dönüm noktası.
Lanet olsun Joel.
Gerçekten ama.
- Biliyorum. - Beni önemsediğin için sağ ol.
Geri döndüğümü düşünüyorum. Golfü bırakırım sanmıştım ama...
Biz doğru yolda çalıştığımız sürece beş kez barajı geçemesek de sorun değil.
- Anladın mı? - Çalışıyoruz.
Güzel, bir tek bu önemli.
Çünkü umursamayıp "Bir barajı daha geçemeyelim.
Bu hafta sonu kafayı çekelim, kimin umurunda?" diye düşünürsek
burada ne işimiz var?
Bence golf zor ama Joel olarak golf sahasına döndüm.
Seni çok seviyorum.
- Ben de seni. - Sana ne kadar teşekkür etsem az.
Keşke bir çantan daha olsa.
Bir çanta daha istemiyorum.
Ama şimdi belki düzeliriz.
Umarım, seni seviyorum.
- Gidip zengin olacağım. - Ol lütfen.
Geno...
Tamam, daha gelmedik mi?
Geno iyisini istiyor.
Aramızda golf, caddie-oyuncu ilişkisinden fazlası var.
Bizi bu çukurdan kurtarmak için elinden gelenin fazlasını yapıyor.
Güzel vuruş.
Bu yolu deneyeceğim, spor psikoloğuyla konuşacağım.
Sonraki adım bu.
Bir gecede düzelecek bir şey değil ama en azından diğer tarafa gidiyoruz.
Vites değiştirmiş gibi geliyor ve bu herkes için harika bir duygu.
Böyle yapınca çok daha kolay.
Oyunu güzelleştiriyor.
Tekrar golf oynamak istiyorum.
Akışına bırakmaktansa tekrar iyi oynamak için hevesliyim.
Harika.
Şimdi Kore Cumhuriyeti'nden Tom Kim geliyor.
Tom Kim dünyaca ünlü bir yıldız.
- Nesiller boyu unutulmayacak. - Güzel.
PGA TOUR farklıdır, bundan büyüğü yoktur.
PGA TOUR farklı bir hayata, farklı bir dünyaya doğru dönüşüyor.
Her şey ters gitti.
Güzel oynamazsanız anında yok olur.
Resmen eziyet lan.
Erkenden başarıya ulaşınca major şampiyonluğu kazanmayı beklersiniz.
Bundan azı başarısızlık demektir.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer