Não sabia que se escovava piscinas, mas aqui escovamos.
Fazem uma piscina fantástica e dizem:
"Já agora, tens de escovar a piscina durante 15 minutos por dia."
Vou pouco ao ginásio, nitidamente.
O treinador pôs-me a limpar a piscina para me exercitar.
Há quem se exercite na piscina.
Não. Sou o novo "limpa-piscinas".
Tenho de limpar três vezes por dia.
Nem pensar. Mas, um dia, não terei de o fazer.
Há novidades?
A minha vida no campo de golfe mudou.
Sou mais famoso.
A vida de Joel Dahmen mudou muito.
Joel!
As pessoas são loucas por ele e gritam o nome do Geno.
De repente, ficaram muito famosos.
Joel, é o maior!
Eu autografo a tua cara.
É novidade ter tanta atenção.
E acho que isso se deve ao sucesso de Full Swing.
O Joel voltou em grande no último ano,
mas isso não lhe trouxe outro sucesso
e ele está a descer na classificação.
É uma das desvantagens da fama.
Já não passas despercebido quando jogas mal.
Vai-te foder!
É lixado ser famoso e ter tanta popularidade
e nunca na minha carreira ter jogado tão mal.
Com as loucuras todas deste ano,
isso desgasta qualquer pessoa.
Então, qual é o novo plano?
O que estamos a fazer não funciona.
Seu idiota.
Há muito tempo que não estávamos tão mal.
Algo tem de mudar.
TERCEIRO EPISÓDIO JOGO MENTAL
Eu sei.
O que foi?
- Meu Deus! - Meu Deus!
Riggsy! O que estás a fazer?
- Meu Deus! - Meu Deus!
Porque estás a fazer tanto xixi?
A sério? Agora, ficaste todo... Estás todo mijado.
O que fazemos agora?
- Está mijado. - Eu sei. O que estás a fazer?
- Como fizeste isto? - Estás orgulhoso?
Tivemos o nosso primeiro filho, o Riggs, em janeiro deste ano.
Ele é incrível.
Habituamo-nos depressa ao xixi e ao cocó.
Não parava de mijar. Quem tem filhos, lava muita roupa.
Faz xixi em todo o lado. Até já me acertou na cara.
Muda muita coisa. Há mais responsabilidade fora do campo.
Só quero ajudar o mais possível,
mas também tenho de fazer o meu trabalho para cuidar da minha família.
Sustento-os jogando golfe.
Felizmente, tenho uma esposa incrível que trabalha muito.
Porque temos tantas coisas destas? Tipo, todas...
São molheiras.
Nunca temos molho.
Disseram-me: "Não jogues esta semana.
Muda-te para a tua casa. Vai ser ótimo!"
Casa nova, bebé novo e a Netflix ainda por cima.
De repente, pensámos: "Temos uma vida louca."
E depois és famoso da noite para o dia. "Fixe. O que fazemos?"
É uma garrafa bonita que eu ia usar como jarra.
- É tequilha. - Era.
- Está vazia. - Nem por isso.
Houve alturas em que pensámos:
"Como lidamos com isto ou gerimos isto?"
É fantástico, mas é muita coisa.
Em solteiros, muitas noites acabavam assim.
Feliz casa nova.
Meu Deus, de penálti!
Posso... Isto é uma péssima ideia.
Meu Deus, bebi muito melhor do que tu.
Tens de inspirar bem.
É muito difícil ter equilíbrio, ainda não conseguimos.
Continuo a jogar, o Geno ainda é o meu caddie.
Mas... agora, tenho muito mais gente a apoiar-me.
Que bom estar de volta, a meros 1600 m do Oceano Atlântico.
Ponte Vedra Beach, sede do Campeonato de Golfistas.
Chamam-lhe o "quinto Major".
O melhor campo de golfe. Era porreiro ganhar aqui.
A melhor dupla do golfe. Geno e Joel.
Diria que sou o jogador com pior classificação e mais fãs.
É uma posição estranha.
Joel, adoro-o.
- Geno, um autógrafo? - Boa, Geno!
- A sério? - Sim.
Detesto dizer que eu talvez seja um dos caddies mais populares.
Não gosto do que sinto quando o digo.
CADDIE DE JOEL
Mas talvez seja verdade.
És tão famoso, Geno.
Tão famoso.
O primeiro no tee, Joel Dahmen.
Joel!
- Vai, Joel! Campeão do povo. - É o meu golfista preferido!
Espécime absoluto, Joel Dahmen.
Adoro.
Se estivessem cinco bebés a chorar, distinguias o choro do teu filho?
Boa pergunta. Acho que sim.
E tu? Já reconheces?
Não.
Pois, muito mau.
- Vá, para cima. - Vá lá.
- Estás a divertir-te? - Não.
Não consigo atirar a bola para onde quero
e não consigo fazer putts.
Por favor, queremos um birdie.
Se virmos muitos dos melhores golfistas do mundo,
eles tornaram-se famosos aos poucos.
Com o Joel, não foi assim. Aconteceu repentinamente.
E acho que foi chocante.
- Olá, Geno. - Foda-se.
Foda-se!
- Olá, amor. Que tal o teu dia? - Olá. Foi bom.
- Temos câmaras e microfones? - Sim.
Acesso completo.
- Queres treinar? - Isso era fantástico. Não.
- Porquê? - Eu ia dizer: "A sério?"
Pensei: "Ena! Está bem."
Já joguei. Eu não devia jogar mais.
- Tens de melhorar. - Não vou jogar agora.
O Joel teve muitas mudanças na vida
e acho que talvez tenha deixado de se esforçar.
- Tens tudo? Não tenho nada. - Tenham uma boa noite.
Queria que tivesse alguém que o pudesse ajudar mentalmente,
isso é muito importante.
Como o golfe exige boa saúde mental,
o que acha dos psicólogos desportivos?
O que acho dos psicólogos desportivos?
Sou resistente a um psicólogo desportivo.
Falou com outros golfistas do Circuito que usam psicólogos desportivos?
Sim, já falei com muitos.
No caso de alguns, parece ajudar.
Boa.
Estou entusiasmada por me sentar e termos uma conversa mais longa.
Sim.
Chamo-me Wyndham Clark
e sou golfista profissional no Circuito Americano.
Isso mesmo, boa.
No meu primeiro Circuito Americano,
achei mesmo que ia ter imenso sucesso.
Mas não estava predestinado.
Para birdie, Wyndham Clark.
Era um dos melhores quando saí da universidade,
Jogador do Ano da Pac-12.
E pensei:
"Pronto, vamos fazer o mesmo no golfe profissional."
Isto deve ser interessante.
Wyndham Clark foi sempre visto como um tipo capacitado.
É grande, bate tacadas longas, tem tato nos greens.
Porque é que não compete com tipos como Justin Thomas
e Jordan Spieth?
Não consegue o bogey duplo.
Antes, Wyndham era um golfista revoltado
e acho que se autocriticava muito.
Treinei a minha mente durante anos
para me menosprezar e pensar negativamente.
Trancava-me em quartos e ficava lá imenso tempo
ou bebia demasiado ou tratava mal as pessoas.
Não queria jogar.
Meu Deus!
Quando entramos nesse padrão de negatividade, que jogamos mal:
"Nunca mais vou ficar apurado", tudo o que ouvi,
é difícil superar isso.
Tivemos uma conversa sincera.
"Amigo, estás à beira de não entrar no Circuito Americano
ou à beira de ser uma estrela.
Tens de mudar.
Não podes continuar a fazer isto."
Porquê?
Sim, esta foi tramada.
Muitos na minha equipa disseram: "Tens de ir a um psicólogo.
- Senão, não contes connosco." - Espetacular.
Ele disse-me:
"Já fui aos psicólogos todos. Todos me dizem o mesmo. Não preciso..."
E eu disse: "Acho que conheço um diferente."
Eu não sabia se ia ser diferente, mas ele tinha de tentar.
Como está o teu nível de ansiedade em relação aos putts para birdie?
Diria que é maior do que para par.
Eu sei. Estou a comparar com a fase em que conseguiste melhorar muito.
- Não é... Sim. - Está um pouco pior.
Comecei a trabalhar com a Julie em dezembro.
Agora, tenho algo e alguém
que me leva na direção que quero.
Faz com que se interessem por ti no domingo.
Sim.
A psicologia do desporto e o coaching mental estão na moda.
As pessoas usam este tipo de trabalho muito mais do que há cinco anos.
Porque não combinamos, depois desta semana, sentar-nos e falar...
... de como estás a lidar com tudo?
O Wyndham resistiu muito a trabalhar comigo no início.
Estava com dificuldades, sentia raiva dele mesmo,
sentia a perda e a dor de não ter a carreira que queria.
Acho que temos de definir "fraco",
"muito mau", "medíocre" e "ótimo".
Sim.
Saliento que isto é mais difícil do que jogar golfe.
Isto é ir lá ao fundo
e olharmos para dentro de nós.
E dá muito trabalho.
Mas ele começou a sentir-se melhor com ele mesmo
e, como consequência, ele jogou melhor golfe.
Este é Wyndham Clark.
E esta?
Ena, foi por pouco, não foi?
Tem-se esforçado por melhorar mentalmente.
Olhamos para ele e dizemos: "Onde andou?"
Eu estava bem e dizia:
"Estamos a jogar bem, começámos a fazer putts. Sinto-me confiante."
E depois fui ao Quail Hollow e... fui bem-sucedido.
Arrepio-me só de pensar nisso.
Este é o momento com que ele tem sonhado.
VENCEDOR DO CAMPEONATO WELLS FARGO
Ganhei finalmente e pensei: "Pronto, isto funciona mesmo."
Foram cinco anos longos para chegar até aqui
e, em anos anteriores, não me dei bem, mas estava forte mentalmente.
O Wells Fargo ajudou-o a sarar feridas.
Acabou com anos e anos de sofrimento, a vitória no Wells Fargo.
No centro, quando acabar.
O Wyndham destacou-se no Quail Hollow e dominou.
Começou a falar com uma psicóloga desportiva e pronto!
Fiz tudo à minha maneira.
Não encontrei essa peça do puzzle, como eles. Encontraram-na e isso ajudou.
Agora, vamos jogar nove buracos
com golfistas do Circuito e com o Geno Bonnalie.
Bem-vindo ao tee, Joel Isaac Dahmen.
É um prazer ter-te connosco.
Preciso que alguém venha beber comigo, para ver quem bebe mais depressa.
Um, dois, três, agora.
- Vai para a esquerda. - É muito melhor do que eu.
- Boa. - É profissional.
- Não bebo rápido, bebo muito. - Sim.
Este ano, é fácil estar mais distraído.
Há mais distrações e tenho mais coisas para além do golfe.
Tenho feito outras coisas quase todas as semanas. Isso requer tempo e energia.
Só ter um filho já é difícil.
Ficar muito famoso é difícil.
Com tudo isso junto em três meses,
é normal que eu não tenha jogado muito bem.
Vai-te foder!
Estamos a jogar para os miúdos.
Mas não há miúdos aqui agora e eu bati o pior putt do dia.
Tenho de jogar golfe? Não quero.
Não sei bem... o que se passa.
Sinto que ele não tem estado em si nos últimos tempos.
BEM-VINDOS AO JARDIM ZOOLÓGICO
É fantástico ser pai. É mesmo.
Passámos sete semanas juntos.
- É a primeira noite afastado deles. - Hoje?
- Sabes o que isso significa? - Vou vomitar.
- Vai haver borga! - Hora do Joel!
Tenho de beber mais ou menos?
Tenho de beber mais.
Temos a noite toda.
Provavelmente, devia dizer mais o que penso,
como amigo e não como caddie.
É difícil ter esses dois papéis quando ele é meu chefe.
Para esta princesa aqui,
pode juntar sumo de arando e um pouco de gin?
- Isso é verdade. - Que tal?
- Um, dois. - Para mim, está bom.
Há muito mais atenção sobre ele.
E não sei se ele estava preparado para receber essa atenção
e/ou se a queria.
Acho que se passa algo a nível psicológico que nem eu sei o que é.
Estás a crescer. Pronto?
Um, dois, três!
Aonde foste?
O Joel é um pai fantástico.
Quer participar ativamente na vida do Riggs.
Talvez o golfe tenha ficado em segundo plano.
É assim que as vaqueiras montam...
Ele toma conta de nós sozinho. É muita pressão.
Houve momentos em que eu disse: "Acho que não andas bem.
Não te qualificas, bebes...
... demasiado.
Isto é normal? Queres sentir-te assim?
Isto vai ajudar-te ou prejudicar mais o teu desempenho?
Não andas bem e estás a arrastar toda a gente contigo."
Parece duro, mas não tenho medo de dizer algo ao meu marido,
porque é a nossa família.
Pequenote! Agarraste-me a orelha?
Eu e o Geno dissemos:
"Com tudo o que aconteceu neste ano e com toda a loucura,
desabafa, fala com alguém."
Pode haver alguma apreensão, sem dúvida.
Quem já procurou um psicólogo devido a um trauma,
vai fazer essas associações.
Aquilo pode ser tudo teu.
Bebé...
Falei com um psicólogo quando andava no liceu, após a minha mãe falecer,
e eu... Ainda estou a ver o tipo. Ele... Eu não...
Era péssimo.
Tentava dizer-me o que eu sentia, o que devia estar a acontecer,
mas a realidade não era essa.
Diria que, no geral,
se a primeira vez
em que tive de recorrer a um psicólogo
tivesse sido melhor e uma experiência positiva
e tivesse sido fantástico, estaria mais aberto a isso.
Quando não jogo bem, desiludo-me a mim,
ao Geno, à minha família.
Tenho de tentar arranjar formas de superar isso.
O golfe dos Majors regressou ao oeste de Nova Iorque.
Está frio!
O Campeonato Americano de 2023.
Olha só.
Não sei se tu ou o Wyndham receberam isto, mas é de uma fã.
- "Eu mereço." - "Eu mereço. Tu consegues.
O universo escolheu-te para jogar golfe, é o teu destino.
Ao jogares golfe, inspiras milhares de pessoas.
Se te sentires triste, lembra-te do teu valor
e de que há pessoas que te apoiam e adoram.
Em vez de pensares em coisas más, pensa em cachorros e gatinhos.
Seja como for, desejo-te muita alegria e sucesso."
Não te viu treinar esta semana, pois não?
TERCEIRA VOLTA SÁBADO
... a terceira volta vai ser molhada, hoje, aqui em Rochester.
Está a chover a cântaros.
EMPATADO EM 47.o LUGAR
- Esquerda! - Fore!
Este ano, não sei dizer ao certo o quê,
mas houve algo dentro dele que parecia que se estava a cagar.
É difícil quando é sempre negativo.
Quase horrível.
Vai-te foder!
Eu estava quase sempre mentalmente bem a jogar golfe
e, este ano, perdi o foco.
Andei à deriva.
Passa-se algo.
Muitas vezes, sentimo-nos sozinhos nestes tempos difíceis.
Acontece aos poucos.
E, quando damos conta, parece que nos estamos a afogar.
Hoje, devias ter ganhado mais.
Perdeste milhares de dólares ao fazer isto.
- Perdemos. - Não me preocupo comigo, Geno.
- Preocupo-me contigo. - Obrigado.
Meu Deus, que saco pesado.
- Pronto. - Vais reformar-te?
Posso dar o meu pré-aviso de um dia.
Quando me despedir, queres um aviso de duas semanas?
- Não, só um dia. - Está bem.
Tira um dia e vai a Vegas.
Não tenho muito, sou apenas um golfista que levou um bailinho com mau tempo.
TABELA DE CLASSIFICAÇÃO
EMPATADO EM 69.o LUGAR JOEL DAHMEN
Quando é que tivemos a nossa última conversa séria?
Acho que não falamos sobre questões da vida há muito tempo.
- Pois. - Falei muito de golfe.
Joguei mal no Campeonato e não me qualifiquei.
Vindo de uma vitória, estando tão lá em cima,
fiquei muito chateado.
Parece que, quando estou menos bem a nível mental, os putts não saem.
É uma correlação estranha.
Aprendemos que, se trabalharmos os objetivos mentais,
nada nos detém.
Não faz mal ficares assim.
Se ele entra numa espiral de se deitar muito abaixo,
então, não conseguimos que o melhor dele venha à tona.
Quando a tua mente se foca
na preocupação,
volta a pensar que estão a acontecer coisas boas.
O facto de a Julie ser mulher contribuiu muito
para eu achar que podia ser uma figura materna na vida dele.
Ele não tem ninguém em quem se apoiar para algumas dessas coisas maternais.
A minha mãe sempre foi a pessoa carinhosa
que sempre me apoiou de uma forma mais positiva
e sempre me fez sentir melhor.
MANIFESTOS
Ela preocupava-se tanto com o que íamos fazer na nossa vida.
Quando ela morreu, perdi isso.
E, durante algum tempo, não tinha com quem falar sobre nada, a não ser...
... golfe, desporto e o tempo,
ou essas tretas de que as pessoas falam que não importam para nada.
Desculpe.
Fiquei desamparado e a minha vida universitária mudou muito.
Estava dormente. Completamente dormente.
Fiquei revoltado com essa perda.
E foi aí que algumas pessoas que eram próximas da minha mãe e de mim
me contactaram
e disseram: "Acho que precisas de ir a um psicólogo."
No que toca à terapia, tem-me ajudado muito.
Acho que essa parte me ajudou a chegar a um ponto em que posso seguir em frente
e em que senti que era eu mesmo pela primeira vez desde a morte dela.
Inspiração nasal profunda.
Quando ela estava a morrer,
disse-me: "Tu és muito especial
e vais fazer coisas fantásticas no golfe.
Quero que jogues muito bem." E esse era o tema e o mantra dela.
Esse tornou-se o meu mantra e aquilo que me guia na vida.
Perfeito. Sustenha durante alguns segundos.
Acho que, agora,
é a terapia ainda mais intensiva que me está a ajudar,
dentro e fora do campo.
E senti que mudei nessa direção. Acho que vão acontecer coisas melhores.
Agora, estou muito melhor,
mental, emocional e fisicamente.
FLÍPER
Basicamente, a Lona expulsou-me. Disse: "Tens de treinar.
Eu fico com o menino. Vai resolver isso. Eu trato dele.
Vai, vais ser melhor golfista.
Então, serás um marido e um pai melhor. Serás melhor em tudo."
Tenho de melhorar em muitas coisas.
Se não jogar bem, não ganho dinheiro. Já não temos casa. Já não temos nada.
Sinto que interrompi uma boa conversa. Desculpa.
Está a ficar muito profundo, mas na boa.
Não, não está. Quero ouvir.
O tipo com que falei... Posso falar disso só um segundo?
Acho que vais achar isto interessante, só isso.
- Diz só o tipo e a coisa. - O tipo com quem falei.
Ele diz: "Quando o Joel joga bem golfe, como é que é?"
E eu disse: "Quando falha,
ele diz-me porque falhou, o que tentou fazer
e o que tem de mudar
para o corrigir."
E acrescentei: "Não vejo isso há... dois anos.
Bem, não vês há quatro meses.
Refiro-me a esse diálogo interno.
Tu mesmo arranjares soluções, em vez de largares o taco
e dizeres: "A minha vida acabou."
Pensei mesmo em fazer-lhe um ultimato.
Se ele não procurar ajuda,
de que adianta eu continuar aqui?
Porque haveríamos de ir aos eventos sem nos esforçarmos?
Como posso melhorar a minha vida? Como posso melhorar o meu jogo?
A pergunta: "Que marca deixa?
Como é que os outros, quando saímos, quando estão connosco,
como nos vivenciam?
Que marca deixamos neles?
É positiva? É negativa?
O que mudaria?"
Este é o psicólogo com quem queria que o Joel falasse.
Falei com ele e acho que seria muito bom.
Trabalha com muitos atletas, nenhum deles golfista,
mas com muitos atletas de alto rendimento.
Lidou com atletas de alto rendimento que...
... descarrilaram em motivação desportiva?
É isso mesmo com que ele lida.
Veremos.
Com a aproximação do Open dos EUA,
tem sido difícil ultimamente.
Espero que as coisas melhorem.
Mas, como amigo, não o vou deixar.
Ao mesmo tempo, é o meu trabalho e tenho de ganhar dinheiro.
Também há essa dinâmica.
Não sou bom a dobrar roupa.
Acho que explorar e encontrar alguém com quem te dás bem,
um especialista na sua área,
pode beneficiar muito o Joel.
- Desculpe, foi meio estranho. - Não, é bom. As respostas são ótimas.
Ele tem coisas mal resolvidas e o Geno não falou disso.
- Eu... - O quê?
A Holly disse: "Ele tem coisas mal resolvidas."
Sim. Desculpa, não me quero meter nisto.
Anda cá, Holl. Queres sentar-te no sofá?
Não falaste no principal.
A vida dele tem sido moldada por muitas perdas e traumas.
Até que ponto, no futuro, isso afeta uma pessoa
que não lidou com essas cenas?
Ele tem medo de se abrir. Tens de ultrapassar isso tudo.
Alguém discorda de mim?
Quer dizer, não. Acho que ninguém aqui discorda de ti.
Acho que é o medo... É assustador abrirmo-nos a algo,
mas, às vezes, isso pode fazer a diferença entre ser bom e ser ótimo.
CALIFÓRNIA
Pela primeira vez em 75 anos,
o Open dos EUA regressou a Los Angeles.
- Riggs! Olá! - É o Riggs?
O Circuito tem creche?
- Sim. - Que bom.
- É a melhor parte. - O LIV também terá?
Não. O vosso podcast é muito conhecido
e põem estas coisas grandes e pesadas junto à cara.
Acabaste em décimo no último Open?
- Empatei em décimo. - O que achas? Chegas lá neste ano?
Acho que o mais difícil, quando treino em casa, é a falta de disciplina,
mais desde que fui pai. Passo imenso tempo em casa e não treino.
- Joel Dahmen. Obrigado. - Força.
- Obrigado. - Obrigado!
- Mark, que bom. - Que húmus fabuloso.
É incrível.
- Dás-me montes disto todas as noites? - Valha-me Deus.
Isto é um restaurante Michelin?
Espero que não joguemos bem esta semana, senão vinhas sempre connosco.
Sim, eu sei.
Falamos de dar tacadas de olhos fechados?
Porque acho que faço sempre isso.
Sim. Bem, isso é...
De facto, é de loucos quando a Julie me manda fazer tacadas de olhos fechados.
Mas, quando faço, acerto sempre.
Ontem, conversámos
e, graças a isso, hoje estive ainda mais descontraído.
- Voltas a falar com ela antes de amanhã? - Falamos todos os dias.
Vou concentrar-me muito na minha...
... no oposto de revolta.
E depois, sabes, eu diria que tenho de manter a convicção
e provavelmente concentrar-me na gratidão
e sentir-me grato enquanto jogo.
Acho que é quando jogo melhor.
- Isto é fabuloso, Mark. - Tão bom.
O 123.o Open dos EUA.
Há tanta coisa de que falar enquanto avançamos nesta segunda volta.
Após o sucesso no último Open dos EUA, há alguma esperança.
De Clarkston, Washington, Joel Dahmen.
É sempre entusiasmante entrar num Major.
- Boa. - Boa, Joel.
Acho que fiquei demasiado confiante de que bastava ir lá e jogar.
Meu Deus.
Mas não foi assim.
Joel, seu idiota de merda.
Foda-se.
Vai muito para a direita.
Wyndham Clark. O dia de ontem foi ótimo e hoje também começa bem.
Com a aproximação do Open dos EUA, penso:
"Vamos tentar jogar um bom golfe e ver o que acontece."
Isto é fantástico.
Meu Deus!
Sempre que penso em resultados, não consigo o resultado que quero.
E quando sigo o meu processo e faço o que sei fazer bem, chego lá.
Porque foi para ali?
Achei que ia dar a volta a isto.
Quando pensas isso, mas não acontece, é do género: "Outra vez o mesmo?"
Aonde queres que chegue?
Não sei.
É horrível quando falhamos e não nos divertimos.
Vai-te foder.
Há muito que não nos ríamos
e divertíamos à grande, como antigamente.
Que dia em cheio, amigo.
Lamento, Joel.
Wyndham Clark não falhou em nenhum fairway e green.
Não acredito. Estão a gozar?
Como é possível?
Volta a liderar sozinho.
Disse que está melhor mentalmente.
Trata-se melhor no campo de golfe,
não se martiriza.
Dois primeiros dias incríveis.
Nove abaixo do par.
Rickie Fowler irá jogar contra Wyndham Clark no último confronto.
Joel, por favor, um.
Muito obrigado. Esperei tanto pelo seu autógrafo.
Muito obrigado. Meu Deus!
É o meu herói após ver Full Swing, juro.
- Obrigado. - Bate aqui?
Sei que esperava uma prestação melhor. Espero vê-lo para a próxima.
- Divirtam-se. - O Joel também.
Obrigado.
A minha época de 2023 tem sido horrível.
Não sei se há outra forma de a descrever.
Acho que o Open dos EUA foi o ponto mais baixo.
Algo tem de mudar.
ÚLTIMA VOLTA DOMINGO
Domingo de campeonato, aguardamos os últimos dois confrontos
para ver quem vai brilhar em Hollywood no Open dos EUA.
No penúltimo grupo, Rory com desvantagem de um ponto,
a tentar acabar com a fase sem vitórias.
E, no grupo final, temos Rickie Fowler e Wyndham Clark.
- Ricky! - Força, Rick!
- Vá, Ricky! - Ricky!
Ricky!
Devia ser o menos apoiado pelos fãs, por isso, fiquei um pouco chateado.
Queria provar que estavam errados e mostrar-lhes que deviam torcer por mim.
O que lhe passa pela cabeça?
Deve estar a ouvir a voz da falecida mãe.
A mensagem para jogar em grande. Jogar por algo maior do que ele.
Ricky!
Wyndham Clark era um desfavorecido.
Todos torciam por Rickie Fowler
ou Rory McIlroy.
E acho que se estimulava com essa mentalidade de desfavorecido.
Céus!
Boa tacada.
Clark, após a melhor tacada do dia, o segundo birdie do dia.
Entrou com assertividade.
POSIÇÃO - JOGADOR - PONTUAÇÃO
Para o oitavo.
Wyndham Clark em segundo.
8.o BURACO
Ele posicionou bem esta. Tem de chegar lá.
Sim.
Não, foi para o arbusto.
Parece estar na erva alta.
Tem de subir bem.
A vareta pode bater na erva e travar a cabeça do taco.
Meu Deus!
Mesmo por baixo, Zing.
- Ficou ainda pior. - Vá, Rick!
Foda-se!
Para já, o Open dos EUA é o teste mais difícil do golfe
e Wyndham Clark não tem jogado bem.
Ena. A bola voou por cima da parte posterior do green
e agora está em apuros para tentar salvar o bogey.
Para um tipo com um historial de dificuldade de controlo das emoções,
pensamos: "Pronto. Será este o momento de implosão pelo qual todos esperavam?"
Há momentos decisivos nos torneios.
A tua mente entra em ação: "Na última vez,
fiquei negativo depois disto."
E o teu treino entra em ação. Dizes: "Desta vez, não vou fazer isso."
Muito bem.
Um up and down de primeira.
Muitas vezes, ele foi o seu pior inimigo.
Começou a trabalhar com a Julie no início do ano.
Fez imensa diferença.
Preparámo-nos mentalmente para este momento.
Está a aceitar todo o trabalho que fez.
Acho que não a consegue pôr a três metros para a esquerda.
Vi-o com os meus olhos
a transformar-se em alguém em quem realmente acreditava.
E aquilo que ele acreditava estava a manifestar-se mesmo à sua frente.
Está a descer um pouco.
Sim, mas não chega lá. Ainda assim, excelente tacada.
Está a melhorar a cada segundo.
Se ele chegar lá com três tacadas...
Ficou uns dois metros mais perto do que eu pensava que ia ficar.
Clark está a passar por todos os cantos do Campo Norte.
O que conseguiu fazer no oitavo, salvando o bogey,
talvez consiga salvar o par.
Tremenda jogada. Vê-se que Clark está satisfeito.
Como ganhou no Wells Fargo há cerca de um mês,
acho que isso lhe deu imensa confiança de que pode jogar
com os melhores do mundo.
Ele quer jogar com convicção e esta tacada é feita com convicção.
Está no 18.o.
McIlroy tenta empatar no primeiro lugar.
Entra!
O líder é McIlroy com 70 tacadas na volta final.
Passaram 3295 dias desde o último Major.
Está a pensar se terá de esperar mais um pouco.
Tudo depende de Wyndham Clark. No 18.o com uma tacada de vantagem.
18.o BURACO
Este taco é o certo.
Quero que faças um swing agressivo.
Aponta para a palmeira ali ao fundo.
Ainda lhe falta uma última tacada.
Se fizer par neste buraco, é campeão do Open dos EUA.
Dois putts a partir dali e Clark despacha o assunto.
Até este ano,
sempre senti e temi mais as coisas más que aconteceriam
do que acreditei nas coisas boas.
Mas agora acredito mesmo que vão acontecer coisas boas.
Lembro-me de a minha mãe dizer: "Vais ser alguém incrível."
Ninguém contava que ele ganhasse. Estavam todos atentos a McIlroy, Fowler.
Wyndham Clark está a fazer o necessário
para se tornar um campeão do Open dos EUA.
Está muito perto.
O palco é de Wyndham Clark.
Que derrota todas as estrelas em Los Angeles
e ganha o Open dos EUA!
VENCEDOR DO OPEN DOS EUA
Isto está mesmo a acontecer?
Bom trabalho, parabéns.
Obrigado. Obrigado por seres um campeão.
- A tua mãe estaria muito orgulhosa. - Obrigado, meu.
Parabéns. Bem jogado.
Senti que a minha mãe estava a olhar por mim.
Gostava que estivesse aqui para desfrutar comigo,
mas sei que estaria muito orgulhosa.
O campeão do Open dos EUA,
Wyndham Clark.
Ao ver o Wyndham ganhar perceção,
senti que estava na presença
de algo magnífico.
Conseguiu ver como é fantástico
e que, se se esforçar,
pode realizar o sonho dele.
Funcionou.
Ainda bem que o meu caddie e empresário disseram:
"Devias fazer terapia com uma senhora."
Não me apetecia muito fazê-lo
e estou muito contente por ela ter entrado na minha vida.
Ajudou-me a pensar de outra forma,
a ter outra perspetiva, e voltei a divertir-me a jogar.
Olhamos para trás, há seis meses, e pensamos:
"Ena, é incrível o quanto evolui."
Vou celebrar o que acabámos de fazer,
algo que algumas pessoas pensariam que era inatingível.
Esse momento foi... algo que eu nunca esquecerei.
Vou para casa
pela primeira vez em duas semanas.
À tua terra?
Achava que as Montanhas Rochosas seriam mais rochosas.
Diz coisas, Joel.
Eu e a Lona tivemos uma conversa ótima no Open dos EUA.
Falámos e ela disse: "Isto não está a funcionar.
És um ótimo pai e marido. Isto é tudo divertido, mas não funciona."
E eu sei que não está a funcionar.
Sei que me senti diferente, mas como ela é muito cuidadosa, eu...
Se fosse mais dura comigo, funcionava muito melhor.
A sério?
- A sério. - Então, vou dizer-te algo.
Se não falares com este psicólogo em breve...
- Deixas-me? - Sim.
- Está bem. Tens emprego? - Não sei.
- Quero arranjar-te trabalho no LIV. - Não quero outro trabalho!
Quero que trabalhes para o Talor Gooch, ganhes 17 milhões e voltes!
Quero trabalhar para o Joel Dahmen e ganhar só 750 mil por ano.
Quero que me leves em jatos privados.
Adoraria fazer isso, mas só o posso fazer se jogares bem.
Estou a tentar ajudar-te.
- Porque és tão teimoso? - Não sou.
A Netflix... é estranho estarem aqui.
Ser famoso e fazer 76 tacadas é a pior coisa da minha vida.
Eu sei. Sinto-me mal. A sério.
É a pior coisa do mundo.
Quando somos famosos no golfe, é divertido.
Jogamos bem e eles torcem por nós.
Fazer 76 tacadas e ficar de fora por uma...
- Não podia estar numa situação pior. - Sim.
Só quero estar com o meu filho e afastar-me.
- Vou falar com esse tipo. - Eu agradeço.
Mas a Lona diz:
"Olha, toda a gente à tua volta se esforça mais do que tu
e tenta ajudar-te a voltar ao ponto onde devias estar,
mas tu tens de querer."
Olha, estamos...
... a voar alto!
É tão estranho. Nem sei porque gosto de ti.
Raios!
- Posso fazer 80 na quinta. - Não faz mal. Isso não me importa nada.
Desde que te esforces.
Raios!
Odeio-te!
- Isto é tão estranho. - Pois é.
É um ponto de viragem.
Raios partam, Joel!
A sério.
Eu sei.
Obrigado por te preocupares comigo.
Acho mesmo que voltei. Não me refiro só ao golfe...
Podemos ficar de fora mais cinco vezes,
desde que trabalhemos para as coisas certas.
- Entendes? Isso é que importa. - Acho que estamos a trabalhar.
Porque se nos estivermos a cagar e continuarmos a dizer:
"Vamos ficar de fora outra vez,
vamos apanhar outra piela e quero lá saber",
de que adianta?
Acho que jogar golfe é difícil, mas voltei a ser o Joel fora do campo.
Adoro-te mesmo muito.
- Também te adoro. - Não sei como te agradecer...
Devias ter recebido outro saco.
Não quero outro saco!
Mas talvez estejamos bem.
Espero que sim. Adoro-te.
- Vou ficar rico. - Por favor.
O Geno está...
Pronto. Já chegámos?
O Geno quer o melhor.
Isto vai além do golfe ou da relação entre caddie e golfista.
Ele está a esforçar-se para nos tirar deste buraco juntos.
Boa tacada.
Estou disposto a falar com um psicólogo desportivo.
É o próximo passo.
Não melhora de um dia para o outro,
mas, pelo menos, é uma mudança.
Parece que, quando mudamos a dinâmica, todos se sentem muito bem.
É mais fácil quando faço isso.
Torna o jogo agradável.
Sinto que quero voltar a jogar.
Quero voltar a jogar bem, em vez de andar à deriva.
É fantástico.
Agora, da República da Coreia, Tom Kim.
Tom Kim é uma superestrela global.
- É um talento geracional. - Ótimo.
Mas o Circuito Americano é diferente, não há nada maior.
O Circuito foi uma transição completa para uma vida e um mundo diferentes.
Correu tudo mal.
Se não jogas bem, vai-se tudo num ápice.
É massacrante.
Se já tiveste sucesso inicial, esperas ganhar um Major.
Menos do que isso é fracasso.
Legendas: Georgina Torres