1
00:00:09,592 --> 00:00:12,178
プールを掃除してる

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,142
彼らがプールを作って
そして言った

3
00:00:17,142 --> 00:00:20,562
“1日15分 掃除をしろ”と

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,358
ジムに行かない僕に

5
00:00:26,359 --> 00:00:29,112
トレーナーが考えた運動法だ

6
00:00:30,155 --> 00:00:31,781
泳がないよ

7
00:00:31,781 --> 00:00:33,950
僕はただの掃除係だ

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,956
目標は1日2~3回だって

9
00:00:42,292 --> 00:00:43,126
お断りだ

10
00:00:43,126 --> 00:00:45,003
まあ そのうち

11
00:00:50,008 --> 00:00:50,884
近況は?

12
00:00:51,468 --> 00:00:54,345
ゴルフ人生が変わった

13
00:00:55,138 --> 00:00:56,056
より有名に

14
00:00:58,933 --> 00:01:01,603
相当な変化があったはず

15
00:01:01,603 --> 00:01:04,856
ジョエル! ジョエル!

16
00:01:04,856 --> 00:01:08,276
彼だけじゃなく
ジーノも注目されてる

17
00:01:08,276 --> 00:01:10,403
ひと晩で人気者よ

18
00:01:10,403 --> 00:01:11,988
ジョエル 頑張れ!

19
00:01:11,988 --> 00:01:13,531
サインしよう

20
00:01:13,531 --> 00:01:19,370
この番組のおかげで
注目されるようになった

21
00:01:19,871 --> 00:01:22,665
去年は好成績を残したが

22
00:01:22,665 --> 00:01:25,210
今年はそれほどじゃない

23
00:01:25,210 --> 00:01:27,462
世界ランクは下がった

24
00:01:27,962 --> 00:01:32,425
だが以前と違って
静かに苦しむこともできない

25
00:01:33,092 --> 00:01:34,260
クソッタレ!

26
00:01:35,678 --> 00:01:38,598
注目されるようになったのに

27
00:01:38,598 --> 00:01:41,601
下手なプレーをして情けない

28
00:01:42,185 --> 00:01:44,729
環境が変化した1年だった

29
00:01:44,729 --> 00:01:46,940
誰だって疲弊するわ

30
00:01:46,940 --> 00:01:51,319
今のままじゃダメだから
何かを変えないと

31
00:01:51,319 --> 00:01:52,779
全然ダメだ

32
00:01:52,779 --> 00:01:55,281
久しぶりにひどい

33
00:01:57,742 --> 00:01:58,868
変化が必要だ

34
00:01:59,369 --> 00:02:05,041
フルスイング:
その一打が勝負を分ける

35
00:02:05,041 --> 00:02:09,212
マインドゲーム

36
00:02:12,715 --> 00:02:16,261
アリゾナ州 スコッツデール

37
00:02:15,718 --> 00:02:17,178
{\an8}分かってる

38
00:02:18,638 --> 00:02:20,849
ちょっと 何てことを

39
00:02:20,849 --> 00:02:23,059
リグジー 何するのよ

40
00:02:25,103 --> 00:02:25,603
驚いた

41
00:02:25,603 --> 00:02:28,106
すごいおしっこの量ね

42
00:02:29,023 --> 00:02:32,986
見てごらん
全部 びしょびしょよ

43
00:02:32,986 --> 00:02:34,779
どうする気?

44
00:02:34,779 --> 00:02:35,947
びしょ濡ぬれだ

45
00:02:35,947 --> 00:02:37,574
困った子ね

46
00:02:37,574 --> 00:02:38,908
どうやった?

47
00:02:38,908 --> 00:02:39,868
満足?

48
00:02:39,868 --> 00:02:43,621
初めての子供が
1月に生まれた

49
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
すごく かわいい

50
00:02:45,915 --> 00:02:48,501
{\an8}おしっこも
うんちも慣れた
世界ランク97位
ジョエル・ダーメン

51
00:02:48,501 --> 00:02:48,918
世界ランク97位
ジョエル・ダーメン

52
00:02:49,460 --> 00:02:50,378
まただよ

53
00:02:51,296 --> 00:02:53,173
洗濯物の量がすごい

54
00:02:53,173 --> 00:02:56,593
所かまわずだ
顔にもかけられた

55
00:02:56,593 --> 00:03:00,388
ゴルフ以外の責任が増えた

56
00:03:00,388 --> 00:03:03,057
できる限り そばにいたい

57
00:03:03,057 --> 00:03:07,061
でも養うためには
仕事をしなきゃならない

58
00:03:07,061 --> 00:03:10,023
僕はゴルフで家庭を支えてる

59
00:03:10,023 --> 00:03:13,151
家を任せられる妻がいて
幸運だよ

60
00:03:13,151 --> 00:03:16,696
これって 何に使うの?

61
00:03:16,696 --> 00:03:17,488
ソース用よ

62
00:03:18,281 --> 00:03:19,490
使ったことない

63
00:03:19,490 --> 00:03:24,287
今週は引っ越しだから
ゴルフをしなくていい

64
00:03:24,287 --> 00:03:27,165
{\an8}引っ越したし
子供も生まれた

65
00:03:26,748 --> 00:03:30,460
ジョエルの妻
ローナ・ダーメン

66
00:03:27,248 --> 00:03:30,460
{\an8}番組の影響で
有名にもなった

67
00:03:30,460 --> 00:03:32,170
ジョエルの妻
ローナ・ダーメン

68
00:03:30,543 --> 00:03:34,714
{\an8}あらゆることが
一度に起きたの

69
00:03:35,548 --> 00:03:38,509
きれいだから花瓶にする

70
00:03:38,509 --> 00:03:40,053
テキーラだ

71
00:03:40,053 --> 00:03:41,137
空でしょ

72
00:03:41,137 --> 00:03:41,930
入ってる

73
00:03:42,430 --> 00:03:45,934
戸惑ってしまうことも多い

74
00:03:47,018 --> 00:03:48,853
最高だけど大変よ

75
00:03:50,146 --> 00:03:52,857
子供が生まれる前みたいだ

76
00:03:54,984 --> 00:03:55,985
新居を祝して

77
00:03:58,279 --> 00:04:00,073
チャンピオンみたい

78
00:04:01,199 --> 00:04:03,326
バカなことを考えたな

79
00:04:12,001 --> 00:04:14,212
私のほうが上手だった

80
00:04:14,712 --> 00:04:16,297
泡が多かったんだ

81
00:04:16,881 --> 00:04:19,842
平衡を保つのに苦労してる

82
00:04:20,468 --> 00:04:22,887
キャディーは
今もジーノだけど

83
00:04:22,887 --> 00:04:26,516
今は他にも
多くの人が僕についてる

84
00:04:27,809 --> 00:04:31,729
ザ・プレーヤーズ選手権
TPCソーグラス

85
00:04:28,476 --> 00:04:31,729
{\an8}ここは大西洋のすぐそば

86
00:04:31,729 --> 00:04:35,275
ザ・プレーヤーズ選手権が
今年も始まります

87
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
“5つ目のメジャー”だ

88
00:04:37,277 --> 00:04:41,656
世界ランク13位
トニー・フィナウ

89
00:04:37,860 --> 00:04:41,656
{\an8}いつかは手に入れたい
タイトルだよ

90
00:04:46,035 --> 00:04:48,997
最強コンビ
ジーノとジョエルです

91
00:04:49,539 --> 00:04:55,003
僕はランキングが低い割に
たくさんのファンがいる

92
00:04:55,795 --> 00:04:57,171
不思議だよ

93
00:04:57,171 --> 00:04:58,298
大ファンです

94
00:04:58,298 --> 00:04:59,674
ジーノ サインを

95
00:05:00,258 --> 00:05:00,842
本当に?

96
00:05:01,342 --> 00:05:05,972
僕は一番有名な
キャディーかもしれない

97
00:05:05,972 --> 00:05:08,599
{\an8}自分で言うのも
なんだけど...

98
00:05:06,806 --> 00:05:09,934
ジョエルのキャディー
ジーノ・ボナリー

99
00:05:09,934 --> 00:05:11,102
{\an8}事実かも

100
00:05:11,602 --> 00:05:12,979
有名ですよ

101
00:05:12,979 --> 00:05:14,439
とてもね

102
00:05:15,440 --> 00:05:18,693
続いてはジョエル・ダーメン

103
00:05:21,654 --> 00:05:24,657
ジョエル! ジョエル!

104
00:05:24,657 --> 00:05:26,034
頑張れ!

105
00:05:26,534 --> 00:05:28,244
あなたの大ファンよ

106
00:05:29,579 --> 00:05:32,290
みんなの模範
ジョエル・ダーメン

107
00:05:33,666 --> 00:05:34,751
気に入った

108
00:05:37,003 --> 00:05:40,923
自分の子の泣き声を
聞き分けられる?

109
00:05:40,923 --> 00:05:43,134
僕はできると思う

110
00:05:46,637 --> 00:05:48,973
君は? できそう?

111
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
無理だ

112
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
これは ひどい

113
00:05:56,272 --> 00:05:57,940
飛んでいけ

114
00:05:59,692 --> 00:06:00,610
楽しい?

115
00:06:00,610 --> 00:06:01,235
いいや

116
00:06:01,235 --> 00:06:04,197
狙った所に打てないし

117
00:06:04,197 --> 00:06:06,074
パットも外れる

118
00:06:07,366 --> 00:06:09,369
65位タイ 1オーバー
ジョエル・ダーメン

119
00:06:07,408 --> 00:06:09,369
{\an8}バーディーさせてくれ

120
00:06:09,369 --> 00:06:10,036
65位タイ 1オーバー
ジョエル・ダーメン

121
00:06:13,748 --> 00:06:16,918
世界の多くのトップ選手は...

122
00:06:16,918 --> 00:06:19,837
ゴルフキャスター
アマンダ・バリオニス
{\an8}徐々に
有名になっていった

123
00:06:19,837 --> 00:06:22,757
ザ・プレーヤーズ選手権
60位タイ

124
00:06:20,546 --> 00:06:23,424
{\an8}突然 有名になった
ジョエルは

125
00:06:22,840 --> 00:06:25,551
ジョエル・ダーメン
5万5250ドル

126
00:06:23,508 --> 00:06:25,551
{\an8}動揺したと思う

127
00:06:27,595 --> 00:06:28,221
ジーノ

128
00:06:29,138 --> 00:06:29,639
最悪だ

129
00:06:29,639 --> 00:06:30,556
最悪ね

130
00:06:32,975 --> 00:06:33,559
調子は?

131
00:06:33,559 --> 00:06:34,143
いいわ

132
00:06:34,143 --> 00:06:35,728
マイクが入ってる

133
00:06:35,728 --> 00:06:36,312
そうね

134
00:06:36,813 --> 00:06:37,688
聞かれてる

135
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
練習する?

136
00:06:39,524 --> 00:06:40,274
そうだね

137
00:06:41,275 --> 00:06:41,943
いいや

138
00:06:41,943 --> 00:06:42,860
なぜ?

139
00:06:42,860 --> 00:06:44,112
本気かと

140
00:06:45,071 --> 00:06:47,031
驚いちゃったわよ

141
00:06:47,031 --> 00:06:49,075
今日は もう終わり

142
00:06:49,075 --> 00:06:50,701
うまくならない

143
00:06:50,701 --> 00:06:52,245
今度でいい

144
00:06:55,540 --> 00:06:58,459
大きく変わった環境に

145
00:06:59,043 --> 00:07:01,754
うまく順応できてない

146
00:07:01,754 --> 00:07:02,880
荷物は?

147
00:07:03,339 --> 00:07:04,465
荷物はない

148
00:07:04,465 --> 00:07:09,178
メンタル面を
サポートしてくれる人が

149
00:07:09,178 --> 00:07:11,097
必要だと思う

150
00:07:12,098 --> 00:07:14,100
ゴルフ選手として

151
00:07:14,100 --> 00:07:16,811
スポーツ心理学者を
どう思う?

152
00:07:18,187 --> 00:07:20,606
スポーツ心理学者か...

153
00:07:21,524 --> 00:07:25,486
間違いなく
僕には抵抗感がある

154
00:07:26,237 --> 00:07:30,700
彼らを雇ってる選手から
話を聞いたことは?

155
00:07:31,200 --> 00:07:33,536
多くの選手から聞いてる

156
00:07:34,120 --> 00:07:36,164
効果がある人もいる

157
00:07:38,958 --> 00:07:42,753
アリゾナ州 スコッツデール

158
00:07:48,301 --> 00:07:50,261
ナイスショット

159
00:07:51,012 --> 00:07:55,016
またあとで座って
ゆっくり話をしましょう

160
00:07:55,016 --> 00:07:55,933
ああ

161
00:07:55,933 --> 00:07:57,852
{\an8}僕は
ウィンダム・クラーク

162
00:07:56,517 --> 00:08:00,021
世界ランク109位
ウィンダム・クラーク

163
00:07:57,935 --> 00:08:00,021
{\an8}PGAツアーの
プロ選手だ

164
00:08:01,564 --> 00:08:02,648
いいね

165
00:08:03,483 --> 00:08:08,863
参戦したばかりの時は
たくさん勝てると思ってた

166
00:08:09,363 --> 00:08:10,907
だが違った

167
00:08:11,866 --> 00:08:13,868
次はウィンダム・クラーク

168
00:08:15,369 --> 00:08:18,039
学生時代はトップレベルで

169
00:08:18,039 --> 00:08:19,790
Pac-12でも勝った

170
00:08:19,790 --> 00:08:24,503
プロでも同じように
活躍できると思ってたんだ

171
00:08:25,046 --> 00:08:26,506
見ものですね

172
00:08:26,506 --> 00:08:30,134
ウィンダムの実力は確かだ

173
00:08:30,134 --> 00:08:33,804
飛距離は出るし
グリーンもうまい

174
00:08:33,804 --> 00:08:37,516
{\an8}有力選手と
もっと張り合えるはず
ゴルフジャーナリスト
ダン・ラパポート

175
00:08:39,101 --> 00:08:40,811
これも入りません

176
00:08:40,811 --> 00:08:45,066
以前の彼は短気で
自分にも厳しかった

177
00:08:47,652 --> 00:08:52,573
メンタルトレーニングに
何年も取り組んできた

178
00:08:52,573 --> 00:08:56,369
マイナス思考や
部屋にこもりがちな性格

179
00:08:56,369 --> 00:08:59,580
暴飲を改善するためだ

180
00:09:00,831 --> 00:09:01,999
辞めたかった

181
00:09:01,999 --> 00:09:03,334
もう最悪だ

182
00:09:03,334 --> 00:09:07,672
後ろ向きなことばかり
言っていた

183
00:09:07,672 --> 00:09:11,217
{\an8}自己否定感が
強まってしまうと...
ウィンダムのキャディー
ジョン・エリス

184
00:09:11,217 --> 00:09:12,677
脱するのは難しい

185
00:09:14,345 --> 00:09:16,555
腹を割って話をした

186
00:09:16,555 --> 00:09:19,308
“PGAツアーを辞めるか”

187
00:09:19,934 --> 00:09:22,061
“スターになるかだ”と

188
00:09:22,061 --> 00:09:23,896
今のまま続けても―

189
00:09:25,022 --> 00:09:27,275
ダメだと思ったんだ

190
00:09:29,235 --> 00:09:30,778
まさか どうして...

191
00:09:32,905 --> 00:09:34,323
うまくいきません

192
00:09:37,535 --> 00:09:39,245
チームのみんなに

193
00:09:39,245 --> 00:09:43,082
スポーツ心理学者に会うよう
勧められた

194
00:09:43,624 --> 00:09:44,125
いいね

195
00:09:44,709 --> 00:09:48,754
“皆 同じことを言うだけ”と
拒否されたが―

196
00:09:48,754 --> 00:09:52,300
“今回の人は違う”と言って
説得した

197
00:09:52,967 --> 00:09:56,387
根拠はなかったが
試すべきだと思った

198
00:09:56,887 --> 00:10:01,142
バーディーパットへの不安は
どのくらい?

199
00:10:01,642 --> 00:10:04,687
パーよりは高いと思う

200
00:10:04,687 --> 00:10:07,690
好調だった時と比べたら?

201
00:10:07,690 --> 00:10:09,108
それだと...

202
00:10:09,108 --> 00:10:10,276
ひどいのね

203
00:10:11,569 --> 00:10:13,988
ジュリーと話し始めた

204
00:10:14,655 --> 00:10:19,660
なりたい自分へ
彼女は導いてくれる

205
00:10:20,494 --> 00:10:22,455
日曜のことを考えて

206
00:10:22,455 --> 00:10:23,706
そうだね

207
00:10:25,166 --> 00:10:28,961
スポーツ心理学は
急速に普及しました

208
00:10:29,462 --> 00:10:32,590
{\an8}5年前より
相当 多くの人が

209
00:10:31,130 --> 00:10:34,967
スポーツ心理学者
ジュリー・エリオン

210
00:10:32,673 --> 00:10:34,967
{\an8}活用しています

211
00:10:34,967 --> 00:10:39,764
来週からは
じっくり話をしましょう

212
00:10:41,098 --> 00:10:42,641
近況を教えて

213
00:10:44,101 --> 00:10:49,148
彼は最初 私と話すのを
嫌がっていました

214
00:10:51,651 --> 00:10:55,237
思うような結果を出せず―

215
00:10:55,237 --> 00:11:00,409
虚無感や苦悩を抱え
自己嫌悪に陥っていたんです

216
00:11:00,951 --> 00:11:03,120
“下手”を定義しましょう

217
00:11:04,372 --> 00:11:07,416
“最悪” “平凡” “最高”も

218
00:11:07,416 --> 00:11:08,542
分かった

219
00:11:09,960 --> 00:11:14,048
ゴルフよりも
難しい作業になります

220
00:11:14,632 --> 00:11:17,510
自分自身を見つめて

221
00:11:17,510 --> 00:11:20,221
深く掘り下げていくんです

222
00:11:22,306 --> 00:11:26,560
自分のことを
受け入れ始めたところで

223
00:11:26,560 --> 00:11:29,605
ゴルフにも変化が表れました

224
00:11:28,396 --> 00:11:29,605
{\an8}〝ウィンダム・クラーク〞

225
00:11:29,605 --> 00:11:30,231
ゴルフにも変化が表れました

226
00:11:31,482 --> 00:11:32,942
ウィンダム・クラークです

227
00:11:37,738 --> 00:11:38,864
すばらしい

228
00:11:39,699 --> 00:11:41,617
{\an8}惜しかったですね

229
00:11:40,741 --> 00:11:42,076
WM
フェニックスオープン

230
00:11:42,076 --> 00:11:43,953
10位タイ
{\an8}メンタル強化を実践

231
00:11:44,662 --> 00:11:47,206
めざましい活躍を
見せています

232
00:11:48,499 --> 00:11:54,755
{\an8}前向きに考え出すと
パットが決まり始めた

233
00:11:51,585 --> 00:11:54,755
バルスパー選手権
5位タイ

234
00:11:54,755 --> 00:11:59,718
そしてクエイルホローで
結果として表れた

235
00:12:00,219 --> 00:12:03,222
{\an8}夢に見た瞬間が
訪れました

236
00:12:03,222 --> 00:12:09,478
ウェルズファーゴ選手権
優勝 360万ドル

237
00:12:05,391 --> 00:12:09,478
{\an8}ようやく優勝して
効果を実感した

238
00:12:09,478 --> 00:12:12,773
{\an8}ここまで来るのに
長い5年だった

239
00:12:12,773 --> 00:12:16,736
昔と違って
最後まで気持ちを強く持てた

240
00:12:16,736 --> 00:12:21,240
ウェルズファーゴ選手権で
優勝したことは

241
00:12:21,240 --> 00:12:26,871
散り積もっていた
長年の苦しみを癒やしました

242
00:12:28,038 --> 00:12:29,915
もう一度 こっち向いて

243
00:12:29,915 --> 00:12:34,211
クエイルホローで
ウィンダムは飛躍を見せた

244
00:12:34,211 --> 00:12:37,673
スポーツ心理学者と
話し始めたからだ

245
00:12:38,174 --> 00:12:41,927
僕もいろいろ試してみたけど

246
00:12:41,927 --> 00:12:44,472
打開策は見つかってない

247
00:12:45,473 --> 00:12:48,809
ミシガン州 カラマズー

248
00:12:45,723 --> 00:12:48,809
{\an8}これから
9ホールを回りましょう

249
00:12:48,809 --> 00:12:51,604
選手とジーノも参加します

250
00:12:51,604 --> 00:12:55,191
続いてはジョエル・ダーメン

251
00:12:56,358 --> 00:12:58,194
よく来てくれた

252
00:12:58,194 --> 00:13:01,947
誰か一緒にビールを飲もう

253
00:13:02,615 --> 00:13:03,991
1 2 3 ゴー!

254
00:13:07,536 --> 00:13:09,747
左に曲がってしまいました

255
00:13:09,747 --> 00:13:12,082
僕より速い やるね

256
00:13:12,082 --> 00:13:13,125
君はプロだ

257
00:13:13,125 --> 00:13:15,586
僕は速さより量で勝負だ

258
00:13:15,586 --> 00:13:18,422
今年は集中力を保ちづらい

259
00:13:18,422 --> 00:13:21,884
ほぼ毎週
試合以外に仕事があって

260
00:13:22,635 --> 00:13:27,389
時間やエネルギーを
奪われてしまうんだ

261
00:13:27,932 --> 00:13:31,185
子供だけでも大変なのに

262
00:13:31,185 --> 00:13:33,687
有名にもなって苦労してる

263
00:13:33,687 --> 00:13:38,567
いいゴルフができなくても
当然の状況だ

264
00:13:38,567 --> 00:13:39,527
クソッ

265
00:13:39,527 --> 00:13:41,946
今日の主役は子供たちだ

266
00:13:41,946 --> 00:13:43,823
今 子供はいないし

267
00:13:43,823 --> 00:13:46,158
今日イチ悪いパットだった

268
00:13:47,159 --> 00:13:49,286
もう終わっていい?

269
00:13:50,496 --> 00:13:54,416
何が起きているのか
分からない

270
00:13:54,416 --> 00:13:58,712
ここ最近
ジョエルは自分を見失ってる

271
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
“動物園へようこそ”

272
00:14:03,759 --> 00:14:05,052
父親は最高だろ

273
00:14:05,052 --> 00:14:08,138
そうだね 今 生後7週間だ

274
00:14:08,639 --> 00:14:12,685
一緒にいないのは
今夜が初めてだよ

275
00:14:12,685 --> 00:14:13,978
つまり?

276
00:14:13,978 --> 00:14:15,104
ハメを外す

277
00:14:15,104 --> 00:14:15,980
いいね

278
00:14:15,980 --> 00:14:17,481
今日は飲もう

279
00:14:18,107 --> 00:14:19,900
僕はどうすべき?

280
00:14:22,987 --> 00:14:24,196
もっと飲もう

281
00:14:24,780 --> 00:14:26,115
長い夜になる

282
00:14:26,115 --> 00:14:28,909
僕は彼の友達でもあるから―

283
00:14:28,909 --> 00:14:32,663
必要以上に
言うべきことを我慢してる

284
00:14:32,663 --> 00:14:36,333
両方の役目を負うのは
大変なんだ

285
00:14:36,333 --> 00:14:41,380
彼はプリンセスだから
ジュースにジンを足して

286
00:14:41,380 --> 00:14:43,257
彼の言うとおり

287
00:14:43,257 --> 00:14:44,049
1

288
00:14:44,049 --> 00:14:45,092
それでいい

289
00:14:45,092 --> 00:14:45,759
2...

290
00:14:46,385 --> 00:14:48,929
今は常に注目を浴びる

291
00:14:48,929 --> 00:14:51,056
それに対応できるか―

292
00:14:51,056 --> 00:14:54,268
望んでいたのかも分からない

293
00:14:55,769 --> 00:15:00,149
彼の心の中で
何かが起きてるようだ

294
00:15:02,735 --> 00:15:06,530
アリゾナ州 スコッツデール

295
00:15:05,779 --> 00:15:06,530
{\an8}いいか?

296
00:15:07,281 --> 00:15:07,781
いくぞ

297
00:15:08,324 --> 00:15:08,824
1

298
00:15:09,909 --> 00:15:10,534
2

299
00:15:10,868 --> 00:15:11,493
3

300
00:15:14,288 --> 00:15:15,331
どうだ?

301
00:15:15,331 --> 00:15:17,166
最高のパパよ

302
00:15:17,166 --> 00:15:20,210
子供の面倒をよく見てくれる

303
00:15:20,210 --> 00:15:23,339
今 ゴルフは二の次なのかも

304
00:15:23,339 --> 00:15:26,342
カウガールが乗ってくる

305
00:15:26,342 --> 00:15:29,678
1人でみんなを養うのは
プレッシャーだわ

306
00:15:31,055 --> 00:15:35,225
だけど夫には
きついことを言うこともある

307
00:15:35,726 --> 00:15:40,689
“予選落ちしたのに
お酒を飲んでばかりで...”

308
00:15:40,689 --> 00:15:43,025
“これで立ち直れる?”

309
00:15:43,025 --> 00:15:46,904
“それとも
もっと悪い成績でいい?”

310
00:15:46,904 --> 00:15:50,199
“あなたのせいで
みんなダメになる”

311
00:15:51,200 --> 00:15:54,745
厳しいかもしれないけど
恐れずに言う

312
00:15:54,745 --> 00:15:57,247
だって家族だから

313
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
やあ 相棒

314
00:16:00,334 --> 00:16:01,835
パパの耳だ

315
00:16:02,419 --> 00:16:04,630
ジーノと私の意見では

316
00:16:04,630 --> 00:16:09,551
今年 起きたことを
誰かに話すべきだと思ってる

317
00:16:13,973 --> 00:16:16,433
不安になるのは当然よ

318
00:16:16,433 --> 00:16:20,187
過去のトラウマで
カウンセラーに会ったことを

319
00:16:20,187 --> 00:16:22,439
思い出してしまうから

320
00:16:22,439 --> 00:16:24,358
全部 手に入れよう

321
00:16:25,109 --> 00:16:25,984
よしよし

322
00:16:25,984 --> 00:16:31,031
高校の時 母を亡くしたあと
カウンセラーに会った

323
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
今でも覚えてるよ

324
00:16:33,951 --> 00:16:35,786
ひどい人だった

325
00:16:35,786 --> 00:16:38,038
その人は僕の気持ちを

326
00:16:38,038 --> 00:16:41,500
全然 理解してくれなかった

327
00:16:43,502 --> 00:16:46,422
だからカウンセラーに対して

328
00:16:46,422 --> 00:16:49,717
消極的な思いを抱いてしまう

329
00:16:50,676 --> 00:16:53,387
あの時の経験がいいものなら

330
00:16:53,387 --> 00:16:56,598
前向きに考えられたと思う

331
00:16:57,766 --> 00:17:02,062
結果を出せず
ジーノや家族を失望させてる

332
00:17:02,062 --> 00:17:06,066
ここから抜け出す方法を
見つけたい

333
00:17:10,696 --> 00:17:12,156
全米プロゴルフ選手権

334
00:17:11,196 --> 00:17:14,158
{\an8}メジャー大会が
再びニューヨーク州へ

335
00:17:12,239 --> 00:17:14,158
オークヒル・
カントリークラブ

336
00:17:14,158 --> 00:17:15,242
{\an8}メジャー大会が
再びニューヨーク州へ

337
00:17:14,241 --> 00:17:16,285
世界ランク25位
サヒス・ティーガラ

338
00:17:15,325 --> 00:17:16,285
{\an8}寒い

339
00:17:16,285 --> 00:17:16,702
世界ランク25位
サヒス・ティーガラ

340
00:17:16,702 --> 00:17:20,539
2023年
全米プロゴルフ選手権です

341
00:17:23,417 --> 00:17:24,334
見てくれ

342
00:17:24,918 --> 00:17:28,297
{\an8}ファンから
手紙が送られてきた

343
00:17:29,131 --> 00:17:31,008
{\an8}〝あなたなら できる〞

344
00:17:31,508 --> 00:17:35,304
“あなたは運命に選ばれた
すばらしい選手”

345
00:17:35,304 --> 00:17:38,348
“多くの人を
勇気づけている”

346
00:17:38,348 --> 00:17:39,975
“落ち込んだ時は”

347
00:17:39,975 --> 00:17:43,645
“支えてくれる人を
思い出して”

348
00:17:44,146 --> 00:17:47,983
“子犬やネコのことを
考えてもいい”

349
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
“成功と幸せを祈ってる”

350
00:17:51,737 --> 00:17:54,364
この子は君の練習を見てない

351
00:17:58,077 --> 00:18:01,997
土曜日 第3ラウンド

352
00:18:00,079 --> 00:18:04,124
{\an8}第3ラウンドは
雨の中で行われています

353
00:18:04,750 --> 00:18:07,461
土砂降りになってきました

354
00:18:08,337 --> 00:18:10,631
47位タイ 6オーバー
ジョエル・ダーメン

355
00:18:09,797 --> 00:18:10,631
{\an8}左!

356
00:18:10,631 --> 00:18:12,216
47位タイ 6オーバー
ジョエル・ダーメン

357
00:18:11,048 --> 00:18:15,177
{\an8}今年のジョエルは
いつもと違った

358
00:18:15,886 --> 00:18:18,680
投げやりな感じだった

359
00:18:19,264 --> 00:18:22,392
ずっとネガティブだと苦しい

360
00:18:22,976 --> 00:18:23,852
つらいよ

361
00:18:27,773 --> 00:18:28,732
クソッタレ!

362
00:18:30,651 --> 00:18:34,071
今年は気持ちが入らなくて

363
00:18:34,071 --> 00:18:38,450
コースに出て
ただ体を動かしてるだけ

364
00:18:38,450 --> 00:18:39,493
ダメだ

365
00:18:40,327 --> 00:18:43,789
こういう時は孤独を感じる

366
00:18:43,789 --> 00:18:45,582
ゆっくり始まり...

367
00:18:45,582 --> 00:18:49,002
気づけば 溺れかけている

368
00:18:51,755 --> 00:18:53,215
今日は赤だろ

369
00:18:54,216 --> 00:18:57,261
君は数千ドルを損したはず

370
00:18:57,261 --> 00:18:59,555
“僕たち”だ

371
00:18:59,555 --> 00:19:01,223
心配は君のこと

372
00:19:01,223 --> 00:19:04,226
そりゃどうも 重いバックだ

373
00:19:05,936 --> 00:19:06,895
辞めたい?

374
00:19:06,895 --> 00:19:10,107
突然 辞職するかもしれない

375
00:19:10,858 --> 00:19:13,694
2週間前に知らせるべき?

376
00:19:14,486 --> 00:19:16,196
いいや 1日でいい

377
00:19:16,196 --> 00:19:17,197
分かった

378
00:19:18,031 --> 00:19:19,366
ベガスに行く

379
00:19:21,368 --> 00:19:26,540
この悪天候の中で
ひどいゴルフをしてしまった

380
00:19:28,667 --> 00:19:31,086
69位タイ 13オーバー
ジョエル・ダーメン

381
00:19:31,086 --> 00:19:33,547
予選敗退
ウィンダム・クラーク

382
00:19:35,757 --> 00:19:39,761
アリゾナ州 スコッツデール

383
00:19:36,675 --> 00:19:40,762
{\an8}真剣な話をしたのは
いつが最後だった?

384
00:19:41,263 --> 00:19:46,852
かなり前だと思う
最近はゴルフの話ばかりだ

385
00:19:46,852 --> 00:19:51,523
全米プロゴルフ選手権は
予選敗退に終わった

386
00:19:52,691 --> 00:19:55,569
初優勝した直後だったし

387
00:19:55,569 --> 00:19:57,404
かなり悔しかった

388
00:19:57,404 --> 00:19:59,448
メンタルが弱ると―

389
00:20:00,532 --> 00:20:03,160
パットが決まらなくなる

390
00:20:03,160 --> 00:20:08,540
メンタルを強化して
試合に臨むことができれば

391
00:20:08,540 --> 00:20:12,127
結果につながると証明できた

392
00:20:12,127 --> 00:20:17,799
自分を責めるスパイラルに
入ってしまうと

393
00:20:17,799 --> 00:20:22,596
持てる力を発揮することが
できなくなります

394
00:20:22,596 --> 00:20:28,143
心配事がある時や
不安が襲ってきた時は

395
00:20:28,143 --> 00:20:32,856
“いいことが起きる”と
前向きに考えるのよ

396
00:20:33,482 --> 00:20:38,195
ジュリーは女性だから
母親のような役割も

397
00:20:38,195 --> 00:20:40,405
担ってくれると思った

398
00:20:41,240 --> 00:20:45,786
そういう意味で
彼には頼れる人がいないから

399
00:20:48,664 --> 00:20:52,709
いつも母はそばにいて
明るく励ましてくれた

400
00:20:52,709 --> 00:20:56,880
母のおかげで
前向きでいられたんだ

401
00:20:55,379 --> 00:20:58,006
{\an8}〝マニフェスト〞

402
00:20:58,674 --> 00:21:02,302
僕を応援してくれてたけど...

403
00:21:03,679 --> 00:21:06,014
亡くなってしまった

404
00:21:06,682 --> 00:21:11,979
だからしばらくは
話をする相手がいなかった

405
00:21:11,979 --> 00:21:15,899
ゴルフやスポーツ 天気とか

406
00:21:15,899 --> 00:21:20,153
たわいもない話しか
することができなかった

407
00:21:22,281 --> 00:21:23,282
すまない

408
00:21:32,958 --> 00:21:37,004
まさに青天のへきれきで
大学生活も一変した

409
00:21:38,380 --> 00:21:41,341
母がいないことにイラだち

410
00:21:41,842 --> 00:21:44,011
何も考えられなかった

411
00:21:44,928 --> 00:21:50,475
そんな時 カウンセリングを
受けてみるべきだと―

412
00:21:51,435 --> 00:21:54,855
周りの人に勧められたんだ

413
00:22:03,196 --> 00:22:06,283
カウンセリングは
効果的だった

414
00:22:06,283 --> 00:22:10,704
前に進もうと
思えるようになったし

415
00:22:11,204 --> 00:22:16,084
母が亡くなってから初めて
自分を取り戻せた

416
00:22:16,084 --> 00:22:18,795
鼻から大きく息を吸って

417
00:22:20,505 --> 00:22:23,675
病床の母にこう言われた

418
00:22:23,675 --> 00:22:29,014
“あなたには才能があるから
きっと成功する”

419
00:22:29,598 --> 00:22:34,352
母の真言は
“思いきりプレーすること”

420
00:22:34,352 --> 00:22:38,899
今ではそれが
僕の真言になってるよ

421
00:22:38,899 --> 00:22:41,568
すばらしい
あと数秒そのまま

422
00:22:42,069 --> 00:22:46,865
今はより集中的な
カウンセリングを受けていて

423
00:22:46,865 --> 00:22:51,244
それがゴルフと私生活の
両方に役立っている

424
00:22:51,244 --> 00:22:55,040
前向きに
考えられるようになった

425
00:22:55,040 --> 00:23:00,921
今は精神的にも肉体的にも
いい状態にいる

426
00:23:01,463 --> 00:23:04,466
“ピンボール”

427
00:23:08,428 --> 00:23:11,640
妻に“練習しろ”と言われる

428
00:23:11,640 --> 00:23:15,477
“子供の面倒は見るから―”

429
00:23:15,477 --> 00:23:17,979
“いいゴルフをして”だって

430
00:23:17,979 --> 00:23:23,527
いい夫やいい父親で
いなくちゃならないし

431
00:23:23,527 --> 00:23:28,532
いいゴルフをして
家族を養わなきゃならない

432
00:23:30,992 --> 00:23:34,246
会話を邪魔したようだ

433
00:23:34,246 --> 00:23:36,748
重い話をしてしまった

434
00:23:36,748 --> 00:23:39,000
そんなことない 話してくれ

435
00:23:39,709 --> 00:23:42,963
ある人と話をした

436
00:23:42,963 --> 00:23:47,717
面白いと思うはずだから
ちょっと聞いてくれ

437
00:23:47,717 --> 00:23:48,927
その人は...

438
00:23:48,927 --> 00:23:50,929
その人に聞かれた

439
00:23:52,097 --> 00:23:55,559
“ジョエルの好調な時って
どんな感じ?”

440
00:23:56,601 --> 00:23:59,187
それで僕はこう答えた

441
00:23:59,688 --> 00:24:03,358
“失敗した時は
原因を分析して”

442
00:24:03,358 --> 00:24:07,946
“次にどう修正するかを
話してくれる”

443
00:24:07,946 --> 00:24:11,116
でも もう2年は見てない

444
00:24:11,741 --> 00:24:14,327
せいぜい4ヵ月だろ

445
00:24:14,327 --> 00:24:16,872
今のは独り言だよ

446
00:24:16,872 --> 00:24:19,666
打開策を見つけるべきだ

447
00:24:19,666 --> 00:24:22,711
自暴自棄になるんじゃなくね

448
00:24:22,711 --> 00:24:27,632
ジョエルに対して
最後通牒つうちょうを出すつもりだ

449
00:24:28,216 --> 00:24:31,178
カウンセラーに会わないなら

450
00:24:31,178 --> 00:24:34,222
僕もこのまま続けていけない

451
00:24:34,848 --> 00:24:38,560
努力しないのに
なぜ 試合に出続ける?

452
00:24:40,604 --> 00:24:44,608
アイダホ州 ルイストン

453
00:24:44,024 --> 00:24:47,777
{\an8}どうすれば
より力を発揮できるか?

454
00:24:47,777 --> 00:24:50,614
あなたは何を残したか?

455
00:24:51,198 --> 00:24:55,827
周囲の人はあなたを
どのように感じるか?

456
00:24:55,827 --> 00:24:59,664
それは肯定と否定
どちらの感情か?

457
00:24:59,664 --> 00:25:01,374
違いを生むには?

458
00:25:02,959 --> 00:25:07,422
ジョエルに彼と
会ってみてほしかった

459
00:25:08,590 --> 00:25:11,843
ジーノの妻
ホリー・ボナリー

460
00:25:09,299 --> 00:25:11,843
{\an8}適任だと思ったんだ

461
00:25:11,843 --> 00:25:12,260
ジーノの妻
ホリー・ボナリー

462
00:25:12,260 --> 00:25:16,306
ゴルフが専門という
わけじゃないが―

463
00:25:16,306 --> 00:25:18,683
トップ選手を支えてる

464
00:25:18,683 --> 00:25:21,686
トップアスリートだけど...

465
00:25:23,271 --> 00:25:25,649
やる気が落ちてる人は?

466
00:25:25,649 --> 00:25:27,734
まさに得意分野だ

467
00:25:28,610 --> 00:25:29,736
どうなるか

468
00:25:35,617 --> 00:25:37,494
全米オープンがある

469
00:25:37,494 --> 00:25:40,580
最近は少し苦しんでるが...

470
00:25:42,332 --> 00:25:43,917
うまくいくといい

471
00:25:44,709 --> 00:25:48,171
友達として
見捨てたりはしない

472
00:25:48,797 --> 00:25:52,425
でも同時に
これは仕事でもあるから―

473
00:25:53,260 --> 00:25:55,845
稼げないと困るんだ

474
00:25:56,388 --> 00:25:58,473
上手にたためない

475
00:26:00,642 --> 00:26:05,981
ジョエルに合う
カウンセラーが見つかれば

476
00:26:06,856 --> 00:26:08,567
助けになると思う

477
00:26:10,110 --> 00:26:12,904
すまない 変なことを言った

478
00:26:12,904 --> 00:26:14,322
そんなことない

479
00:26:14,322 --> 00:26:17,492
彼は多くの問題を抱えてる

480
00:26:17,492 --> 00:26:18,326
僕は...

481
00:26:18,326 --> 00:26:19,119
何て?

482
00:26:19,119 --> 00:26:21,705
“多くの問題を抱えてる”と

483
00:26:21,705 --> 00:26:24,708
口出すつもりはなかったの

484
00:26:24,708 --> 00:26:27,961
いいんだ こっちに座る?

485
00:26:27,961 --> 00:26:32,591
彼の喪失やトラウマの話に
あなたは触れない

486
00:26:32,591 --> 00:26:37,262
でもそこに向き合わなければ
変われないわ

487
00:26:37,262 --> 00:26:41,224
心を開くのが怖くても
乗り越える必要がある

488
00:26:42,058 --> 00:26:43,852
異論ある人いる?

489
00:26:43,852 --> 00:26:47,522
異論がある人はいないと思う

490
00:26:47,522 --> 00:26:51,985
自分をさらけ出すことは
怖いけど―

491
00:26:51,985 --> 00:26:56,323
一歩踏み出せば
よりよい人生に変えられる

492
00:27:01,119 --> 00:27:05,457
カリフォルニア州
ロサンゼルス

493
00:27:05,081 --> 00:27:07,250
{\an8}75年ぶりに
ロサンゼルスで

494
00:27:07,250 --> 00:27:10,503
{\an8}全米オープンが
開催されます

495
00:27:15,634 --> 00:27:17,093
リッグス!

496
00:27:18,637 --> 00:27:19,971
PGAに託児所は?

497
00:27:19,971 --> 00:27:20,555
ある

498
00:27:20,555 --> 00:27:21,306
いいね

499
00:27:21,306 --> 00:27:22,140
助かるよ

500
00:27:22,140 --> 00:27:23,933
LIVには?

501
00:27:23,933 --> 00:27:24,643
ない

502
00:27:24,643 --> 00:27:29,689
{\an8}マイクを顔の前に持って
録音するんだね

503
00:27:25,518 --> 00:27:29,689
試合前
ポッドキャストの収録

504
00:27:29,689 --> 00:27:31,858
去年の成績は10位?

505
00:27:31,858 --> 00:27:32,901
10位タイ

506
00:27:32,901 --> 00:27:35,236
今年も期待できる?

507
00:27:35,737 --> 00:27:39,532
最近 家で練習が
それほどできてない

508
00:27:40,075 --> 00:27:43,203
特に子供が
生まれてからはね

509
00:27:43,203 --> 00:27:44,704
自分の責任だ

510
00:27:44,704 --> 00:27:45,914
ありがとう

511
00:27:46,581 --> 00:27:47,207
ありがとう

512
00:27:47,207 --> 00:27:47,874
お疲れ

513
00:27:50,794 --> 00:27:51,669
うまいよ

514
00:27:51,669 --> 00:27:52,796
フムスが最高

515
00:27:52,796 --> 00:27:54,005
驚きだな

516
00:27:55,340 --> 00:27:56,675
毎晩 進化する

517
00:27:56,675 --> 00:27:58,468
すごく上品だ

518
00:27:59,260 --> 00:28:01,012
ミシュランの店?

519
00:28:01,012 --> 00:28:04,349
どこに行こうと
ついて来そうだな

520
00:28:04,349 --> 00:28:05,266
そうだよ

521
00:28:06,601 --> 00:28:11,523
{\an8}パットを打つ時
なぜ 目を閉じてる?

522
00:28:09,312 --> 00:28:12,399
ウィンダムの代理人
ロブ・モウギー

523
00:28:11,606 --> 00:28:13,358
{\an8}ああ それは...

524
00:28:14,275 --> 00:28:19,239
目を閉じてパットをするよう
ジュリーに言われたんだ

525
00:28:19,239 --> 00:28:22,075
すると外さなくなった

526
00:28:22,075 --> 00:28:26,913
昨日も話したけど
それだけでリラックスできる

527
00:28:26,913 --> 00:28:29,165
今日も話す?

528
00:28:29,165 --> 00:28:31,209
ああ 毎日 話してる

529
00:28:31,209 --> 00:28:33,670
意識しているのは...

530
00:28:34,963 --> 00:28:37,173
怒りの対局にあるもの

531
00:28:37,173 --> 00:28:42,095
今でも試合には
強気で臨んでいるけど―

532
00:28:42,095 --> 00:28:47,225
同時に感謝の気持ちも
忘れないようにしてる

533
00:28:47,225 --> 00:28:51,563
そうすれば
いいゴルフができる

534
00:28:52,731 --> 00:28:53,773
最高の食事だ

535
00:28:53,773 --> 00:28:55,108
本当にうまい

536
00:28:56,568 --> 00:28:58,236
{\an8}第123回
全米オープンは

537
00:28:57,068 --> 00:28:58,236
全米オープン

538
00:28:58,236 --> 00:28:59,779
{\an8}第123回
全米オープンは

539
00:28:58,319 --> 00:29:00,488
ロサンゼルス・
カントリークラブ

540
00:28:59,863 --> 00:29:03,158
{\an8}大混戦の
第2ラウンドを迎えます

541
00:29:00,572 --> 00:29:03,158
金曜日 第2ラウンド

542
00:29:03,158 --> 00:29:04,284
{\an8}大混戦の
第2ラウンドを迎えます

543
00:29:05,952 --> 00:29:10,248
去年 10位に入ってるし
希望はある

544
00:29:10,248 --> 00:29:12,709
ワシントン州から
ジョエル・ダーメン

545
00:29:13,626 --> 00:29:16,546
メジャー大会の
ティーショットは興奮する

546
00:29:17,755 --> 00:29:18,506
ナイス!

547
00:29:18,506 --> 00:29:19,424
いいね

548
00:29:24,387 --> 00:29:27,765
{\an8}試合に出れば
何とかなると思ったが...

549
00:29:27,515 --> 00:29:28,933
ジョエル・ダーメン
5オーバー

550
00:29:27,849 --> 00:29:28,933
{\an8}ウソだろ

551
00:29:28,933 --> 00:29:30,018
ジョエル・ダーメン
5オーバー

552
00:29:29,559 --> 00:29:30,810
{\an8}間違いだった

553
00:29:31,644 --> 00:29:33,146
ダメだ 失敗だ

554
00:29:33,646 --> 00:29:34,481
クソッ

555
00:29:35,273 --> 00:29:36,649
右すぎました

556
00:29:37,775 --> 00:29:41,988
昨日 不振だったクラークは
持ち直しています

557
00:29:42,822 --> 00:29:46,409
“とにかく
いいゴルフをしよう”

558
00:29:46,409 --> 00:29:49,162
そういう気持ちで臨んだ

559
00:29:49,162 --> 00:29:50,455
すばらしい

560
00:29:51,289 --> 00:29:52,832
これは驚きです

561
00:29:54,083 --> 00:29:57,962
結果を意識すると
思うようにいかない

562
00:29:57,962 --> 00:30:03,009
やるべきことに集中できれば
結果はついてくる

563
00:30:06,971 --> 00:30:08,264
なぜ あっちへ?

564
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
不調から脱したい

565
00:30:13,645 --> 00:30:16,356
{\an8}だけど
きっかけをつかめず―

566
00:30:14,562 --> 00:30:17,816
ジョエル・ダーメン
9オーバー

567
00:30:16,439 --> 00:30:18,274
{\an8}同じことを繰り返す

568
00:30:18,274 --> 00:30:20,026
どうしたい?

569
00:30:20,693 --> 00:30:21,528
分からない

570
00:30:22,570 --> 00:30:25,615
結果も出ないし 楽しくない

571
00:30:25,615 --> 00:30:26,533
最悪だ

572
00:30:27,116 --> 00:30:31,913
{\an8}笑ってラウンドしたのは
もうずいぶん前だ

573
00:30:30,328 --> 00:30:33,164
ジョエル・ダーメン
10オーバー

574
00:30:35,750 --> 00:30:38,002
まるっきりダメだ

575
00:30:46,219 --> 00:30:47,178
残念だ

576
00:30:48,179 --> 00:30:51,391
絶好調のクラークです

577
00:30:53,351 --> 00:30:55,019
入るか? ウソだろ

578
00:30:56,396 --> 00:30:57,772
どうやった?

579
00:30:58,690 --> 00:31:00,233
単独首位に浮上

580
00:31:01,734 --> 00:31:03,778
メンタルが強くなり

581
00:31:03,778 --> 00:31:08,074
自分とうまく
向き合えているようです

582
00:31:09,200 --> 00:31:11,202
最高の2日目でした

583
00:31:11,202 --> 00:31:13,162
9アンダーパーです

584
00:31:14,122 --> 00:31:18,334
2位 9アンダー
ウィンダム・クラーク

585
00:31:14,414 --> 00:31:19,127
{\an8}ファウラーとクラークが
ペアになりそうです

586
00:31:18,418 --> 00:31:22,630
予選敗退
ジョエル・ダーメン

587
00:31:19,210 --> 00:31:22,630
{\an8}ジョエル
サインをください

588
00:31:22,630 --> 00:31:25,091
ずっと待ってたんだ

589
00:31:25,091 --> 00:31:27,760
ありがとう うれしいよ

590
00:31:27,760 --> 00:31:30,555
番組を見た
あなたは僕のヒーローだ

591
00:31:30,555 --> 00:31:31,222
どうぞ

592
00:31:31,222 --> 00:31:36,019
今日は残念だったけど
次を楽しみにしてる

593
00:31:36,019 --> 00:31:36,769
楽しんで

594
00:31:36,769 --> 00:31:37,812
あなたも

595
00:31:38,313 --> 00:31:39,147
それじゃ

596
00:31:41,899 --> 00:31:44,652
2023年の成績はひどい

597
00:31:45,486 --> 00:31:47,280
他に言いようがない

598
00:31:48,823 --> 00:31:51,659
全米オープンのスコアは
最低だった

599
00:31:53,077 --> 00:31:54,495
何か変えないと

600
00:32:00,877 --> 00:32:04,797
日曜日 最終ラウンド

601
00:32:05,298 --> 00:32:08,009
{\an8}全米オープンの
最終日です

602
00:32:08,009 --> 00:32:12,180
{\an8}誰がハリウッドショーの
主役になるでしょうか

603
00:32:08,968 --> 00:32:12,597
1位タイ 10アンダー
ウィンダム・クラーク

604
00:32:17,060 --> 00:32:20,271
最後から2組目のマキロイ

605
00:32:21,731 --> 00:32:23,983
久々のメジャー優勝なるか

606
00:32:24,776 --> 00:32:29,322
最終組は
ファウラーとクラーク

607
00:32:29,322 --> 00:32:31,074
リッキー!

608
00:32:31,074 --> 00:32:32,617
頑張れ リッキー

609
00:32:32,617 --> 00:32:33,618
リッキー!

610
00:32:35,620 --> 00:32:38,289
たぶん期待値は一番低い

611
00:32:38,289 --> 00:32:40,917
だから負けても批判されない

612
00:32:41,626 --> 00:32:45,505
けど僕にもできることを
知らしめたかった

613
00:32:46,673 --> 00:32:49,300
今 頭に何がよぎっているか

614
00:32:49,300 --> 00:32:52,512
亡くなったお母さんの
言葉でしょうか

615
00:32:54,430 --> 00:32:58,393
思いきってプレーするよう
言われてきたそうです

616
00:32:58,393 --> 00:33:00,853
リッキー!

617
00:33:01,521 --> 00:33:04,190
{\an8}ウィンダムは
予想圏外だった

618
00:33:03,064 --> 00:33:06,275
ゴルフキャスター
ヘンニ・コヤック

619
00:33:04,273 --> 00:33:07,944
{\an8}皆 リッキーかロリーが
勝つと思ってた

620
00:33:07,944 --> 00:33:11,239
{\an8}それが彼の闘争心に
火をつけたのね

621
00:33:08,611 --> 00:33:11,239
4番ホール

622
00:33:11,239 --> 00:33:11,906
{\an8}それが彼の闘争心に
火をつけたのね

623
00:33:13,032 --> 00:33:15,159
なんと... すばらしい

624
00:33:18,037 --> 00:33:18,871
ナイス

625
00:33:20,623 --> 00:33:24,085
クラークは
今日2回目のバーディーです

626
00:33:24,085 --> 00:33:26,129
確実に決めました

627
00:33:27,839 --> 00:33:31,926
1位 12アンダー
ウィンダム・クラーク

628
00:33:33,136 --> 00:33:33,970
8番へ

629
00:33:35,346 --> 00:33:37,014
{\an8}クラークの2打目です

630
00:33:36,264 --> 00:33:38,766
8番ホール

631
00:33:39,350 --> 00:33:41,978
これは 十分届くでしょう

632
00:33:45,648 --> 00:33:47,942
いや バランカに落ちました

633
00:33:47,942 --> 00:33:50,278
草が高くて邪魔ですね

634
00:33:52,030 --> 00:33:53,698
高く飛ばせるか

635
00:33:53,698 --> 00:33:57,994
シャフトが草に当たる危険も
ありそうです

636
00:34:01,039 --> 00:34:02,040
まさか

637
00:34:02,040 --> 00:34:02,749
残念

638
00:34:02,749 --> 00:34:04,083
もぐったか?

639
00:34:06,294 --> 00:34:08,045
難しくなりました

640
00:34:10,465 --> 00:34:11,299
クソッ

641
00:34:12,508 --> 00:34:15,887
全米オープンは
誰にとっても難しい

642
00:34:15,887 --> 00:34:18,097
特に彼は初めての決勝だ

643
00:34:22,769 --> 00:34:26,564
グリーンの後方まで
飛んでいきました

644
00:34:27,398 --> 00:34:31,736
これではボギーを守れるかも
分かりません

645
00:34:32,904 --> 00:34:37,533
気持ちのコントロールに
問題を抱えてる人は

646
00:34:37,533 --> 00:34:39,494
よくこう考える

647
00:34:39,494 --> 00:34:42,288
{\an8}〝僕の破滅を
皆が待ってるかも〞
ゴルフジャーナリスト
ディラン・デティエ

648
00:34:42,288 --> 00:34:42,455
ゴルフジャーナリスト
ディラン・デティエ

649
00:34:45,166 --> 00:34:47,585
試合には決定的な瞬間がある

650
00:34:48,252 --> 00:34:53,216
前回 こういう時に
ネガティブに考えてしまった

651
00:34:56,427 --> 00:35:00,098
でも今回は
“やってやる”と思った

652
00:35:00,723 --> 00:35:01,641
いいですね

653
00:35:08,106 --> 00:35:09,982
見事な
アップアンドダウンです

654
00:35:10,942 --> 00:35:13,528
{\an8}メンタルが課題でしたが

655
00:35:13,027 --> 00:35:16,614
1位 11アンダー
ウィンダム・クラーク

656
00:35:13,611 --> 00:35:16,614
{\an8}今年からトレーニングを
受けています

657
00:35:16,614 --> 00:35:18,407
効果が見えますね

658
00:35:18,908 --> 00:35:21,661
勝つために努力してきました

659
00:35:22,662 --> 00:35:26,040
{\an8}もう準備はできています

660
00:35:24,705 --> 00:35:30,253
9番ホール

661
00:35:26,791 --> 00:35:30,253
{\an8}3メートル以内には
寄せられないでしょう

662
00:35:31,254 --> 00:35:34,674
私の目の前で
彼は自信に満ちた人へと

663
00:35:34,674 --> 00:35:37,510
変わっていきました

664
00:35:38,094 --> 00:35:40,596
そして心に描いてきたことが

665
00:35:40,596 --> 00:35:44,308
彼の目の前で
現実となったのです

666
00:35:44,308 --> 00:35:46,310
スロープに乗るか...

667
00:35:46,310 --> 00:35:49,230
少し足りないでしょうか

668
00:35:49,230 --> 00:35:52,275
思ったより伸びてきました

669
00:35:52,275 --> 00:35:54,610
勝負はまだ分かりません

670
00:35:54,610 --> 00:35:58,489
思ってたより
2メートルも近い位置です

671
00:35:58,489 --> 00:36:02,535
クラークが
ノースコースを制するか

672
00:36:02,535 --> 00:36:05,746
8番でボギーを
守ったのに続き

673
00:36:06,247 --> 00:36:08,165
パーを奪いそうです

674
00:36:11,377 --> 00:36:14,547
{\an8}これは大きな1打に
なりました

675
00:36:13,212 --> 00:36:16,924
1位 11アンダー
ウィンダム・クラーク

676
00:36:14,630 --> 00:36:17,842
{\an8}1ヵ月前
ツアー初優勝を果たし

677
00:36:17,842 --> 00:36:22,430
{\an8}世界で戦う自信が
ついたのでしょう

678
00:36:20,136 --> 00:36:22,889
14番ホール

679
00:36:23,639 --> 00:36:25,600
強気なプレーです

680
00:36:25,600 --> 00:36:28,728
自信を持って
ショットを打っています

681
00:36:28,728 --> 00:36:29,812
すばらしい

682
00:36:32,398 --> 00:36:33,691
18番ホール

683
00:36:34,358 --> 00:36:36,819
マキロイは首位に並べるか

684
00:36:36,819 --> 00:36:37,695
入れ!

685
00:36:48,873 --> 00:36:52,460
{\an8}マキロイはスコア70

686
00:36:50,583 --> 00:36:55,379
2位 9アンダー
ロリー・マキロイ

687
00:36:54,212 --> 00:36:58,007
{\an8}前回のメジャー優勝から
3295日がたちました

688
00:36:58,716 --> 00:37:01,677
他の選手の結果を待ちます

689
00:37:06,766 --> 00:37:08,976
すべてはクラーク次第です

690
00:37:09,936 --> 00:37:12,021
1打リードで迎える18番

691
00:37:12,021 --> 00:37:15,733
18番ホール

692
00:37:14,398 --> 00:37:15,733
{\an8}ここでいい

693
00:37:15,733 --> 00:37:18,110
強めのスウィングだ

694
00:37:18,110 --> 00:37:20,363
ヤシの木の右だぞ

695
00:37:21,113 --> 00:37:23,699
最後のフルアイアンショット

696
00:37:23,699 --> 00:37:27,161
パーできれば
全米オープン優勝です

697
00:37:36,128 --> 00:37:40,299
あと2パットで
勝利をつかむことができます

698
00:37:43,678 --> 00:37:47,848
これまでは
ネガティブに考えがちだった

699
00:37:47,848 --> 00:37:51,769
いいことが起こると
信じきれずにいたんだ

700
00:37:52,270 --> 00:37:56,232
だけど今は
前向きに考えられる

701
00:37:57,733 --> 00:38:01,654
僕を信じてくれた母の言葉を
思い出す

702
00:38:30,933 --> 00:38:36,022
彼が勝つことを
誰が予想できたでしょうか

703
00:38:36,522 --> 00:38:41,944
優勝に向かって
着実に1打を重ねていきます

704
00:38:46,574 --> 00:38:47,742
これなら余裕です

705
00:38:53,080 --> 00:38:56,375
クラークのための舞台が
整いました

706
00:39:00,463 --> 00:39:04,258
ロサンゼルスに集まった
スターたちをしりぞけ―

707
00:39:04,258 --> 00:39:06,385
全米オープンを制しました

708
00:39:15,061 --> 00:39:17,646
全米オープン
優勝

709
00:39:17,646 --> 00:39:20,566
ウィンダム・クラーク
360万ドル

710
00:39:24,487 --> 00:39:26,697
信じられないわ

711
00:39:26,697 --> 00:39:28,366
おめでとう

712
00:39:29,450 --> 00:39:31,619
いい戦いをありがとう

713
00:39:32,578 --> 00:39:33,954
お母さんも喜んでる

714
00:39:33,954 --> 00:39:36,165
ありがとう うれしいよ

715
00:39:36,165 --> 00:39:38,250
おめでとう 頑張ったな

716
00:39:38,751 --> 00:39:41,379
母も見てくれてたと思う

717
00:39:42,671 --> 00:39:46,842
ここにはいないけど
誇りに思ってくれるだろう

718
00:39:47,343 --> 00:39:51,180
全米オープン優勝は
ウィンダム・クラーク

719
00:39:59,105 --> 00:40:02,775
ウィンダムの成長を
目の当たりにして

720
00:40:02,775 --> 00:40:09,281
とてもすばらしいことに
関われたのだと思いました

721
00:40:09,281 --> 00:40:14,412
でも彼はただ自分自身の力に
気づいただけです

722
00:40:14,412 --> 00:40:16,372
自分に集中し

723
00:40:16,956 --> 00:40:19,125
夢をかなえました

724
00:40:19,125 --> 00:40:20,042
成功です

725
00:40:27,299 --> 00:40:33,055
ジュリーと会うように
周囲の人から勧められた

726
00:40:33,055 --> 00:40:38,310
最初は乗り気じゃなかったが
今ではとても感謝している

727
00:40:41,105 --> 00:40:43,107
彼女に出会って

728
00:40:43,107 --> 00:40:46,485
新しい考え方を学んだ

729
00:40:46,485 --> 00:40:51,615
5~6ヵ月前と比べると
ずいぶん僕は変わった

730
00:40:52,116 --> 00:40:55,327
無理だと思われてたけど
優勝できた

731
00:40:55,327 --> 00:40:57,913
ただ素直に喜びたい

732
00:40:58,414 --> 00:41:02,209
あの瞬間は
一生忘れることができない

733
00:41:09,049 --> 00:41:13,762
久しぶりに家に帰ってる

734
00:41:13,762 --> 00:41:15,222
2週間ぶりだ

735
00:41:15,222 --> 00:41:16,098
実家へ

736
00:41:16,724 --> 00:41:19,768
ロッキー山脈より岩石が多い

737
00:41:21,187 --> 00:41:22,229
話してくれ

738
00:41:22,980 --> 00:41:26,066
全米オープンで
ローナに言われた

739
00:41:26,942 --> 00:41:29,653
“これじゃダメよ”

740
00:41:30,237 --> 00:41:33,616
“いい父親で いい夫だけど”

741
00:41:33,616 --> 00:41:37,620
“それだけじゃ
うまくいかない”とね

742
00:41:37,620 --> 00:41:39,914
君が僕に厳しければ

743
00:41:39,914 --> 00:41:42,625
マシになると思う

744
00:41:43,125 --> 00:41:44,043
本当?

745
00:41:44,043 --> 00:41:44,835
本当だ

746
00:41:44,835 --> 00:41:46,337
じゃ 言うぞ

747
00:41:46,337 --> 00:41:49,632
近いうちに
彼と会わなければ...

748
00:41:51,842 --> 00:41:53,093
僕を見捨てる?

749
00:41:53,093 --> 00:41:53,677
ああ

750
00:41:53,677 --> 00:41:55,513
いいけど 仕事は?

751
00:41:55,513 --> 00:41:56,096
さあね

752
00:41:56,096 --> 00:41:57,932
LIVの仕事を探してやる

753
00:41:57,932 --> 00:42:00,142
他の仕事はいらないよ

754
00:42:00,142 --> 00:42:05,356
テーラー・ゴーチの下で
1700万ドル稼いで戻ってこい

755
00:42:05,356 --> 00:42:08,609
75万ドルでいいから
君と働きたい

756
00:42:08,609 --> 00:42:10,778
自家用機に乗せてくれ

757
00:42:10,778 --> 00:42:12,029
そうしたいさ

758
00:42:12,029 --> 00:42:15,366
君がいいプレーをすれば
それもかなう

759
00:42:16,283 --> 00:42:17,535
なぜ 嫌がる?

760
00:42:17,535 --> 00:42:18,619
嫌がってない

761
00:42:18,619 --> 00:42:22,122
今も撮影されてるけど...

762
00:42:23,082 --> 00:42:27,253
有名になるのもスコア76も
人生最悪の出来事だ

763
00:42:27,253 --> 00:42:30,256
分かってる 大変だと思う

764
00:42:30,256 --> 00:42:32,132
本当に最低だ

765
00:42:32,132 --> 00:42:36,971
ゴルフがうまくて
有名になったならいい

766
00:42:36,971 --> 00:42:40,724
でも僕はスコア76で
予選落ちした

767
00:42:41,267 --> 00:42:43,310
今が どん底だ

768
00:42:43,310 --> 00:42:44,228
ああ

769
00:42:44,728 --> 00:42:47,565
ゴルフから離れて
息子と遊んでたい

770
00:42:47,565 --> 00:42:48,732
彼には会うよ

771
00:42:48,732 --> 00:42:50,317
感謝する

772
00:42:50,818 --> 00:42:52,736
ローナに こうも言われた

773
00:42:52,736 --> 00:42:54,613
“周りの人のほうが”

774
00:42:54,613 --> 00:42:59,159
“何とかしようと
必死になっている”

775
00:43:00,160 --> 00:43:01,578
“よく考えて”と

776
00:43:03,455 --> 00:43:04,290
見てみろ

777
00:43:05,749 --> 00:43:07,042
こんなに高い

778
00:43:08,586 --> 00:43:11,463
なぜ 君を好きか分からない

779
00:43:15,634 --> 00:43:16,468
クソッ

780
00:43:17,052 --> 00:43:19,221
木曜はスコア80かも

781
00:43:19,221 --> 00:43:21,807
スコア80だって構わない

782
00:43:22,308 --> 00:43:23,809
努力するなら

783
00:43:25,561 --> 00:43:26,437
まったく

784
00:43:28,105 --> 00:43:28,981
大嫌いだ

785
00:43:30,357 --> 00:43:31,400
変な感じだ

786
00:43:31,400 --> 00:43:32,318
本当に

787
00:43:32,318 --> 00:43:33,777
ここが転換点だ

788
00:43:36,196 --> 00:43:37,364
ちくしょう

789
00:43:38,407 --> 00:43:39,283
本当だ

790
00:43:53,297 --> 00:43:54,131
分かってる

791
00:43:54,632 --> 00:43:56,258
ありがとう

792
00:44:02,431 --> 00:44:03,807
もう大丈夫だ

793
00:44:03,807 --> 00:44:06,143
辞めようと思ってたけど...

794
00:44:06,143 --> 00:44:09,438
正しい方向に向かうためなら

795
00:44:09,438 --> 00:44:12,066
何度予選落ちしてもいい

796
00:44:12,066 --> 00:44:13,150
向かってるよ

797
00:44:13,150 --> 00:44:14,860
それならいい

798
00:44:15,361 --> 00:44:19,448
予選落ちしても悔しがらずに

799
00:44:19,448 --> 00:44:21,492
“またか”って感じで

800
00:44:21,492 --> 00:44:26,330
週末 遊びに行くようじゃ
辞めたほうがいい

801
00:44:28,499 --> 00:44:31,543
ゴルフは簡単じゃないけど

802
00:44:31,543 --> 00:44:34,171
昔の僕に戻る

803
00:44:34,171 --> 00:44:36,548
心配してくれて ありがとう

804
00:44:37,508 --> 00:44:40,302
感謝してもしきれない

805
00:44:40,969 --> 00:44:42,763
もう1つバックが要る

806
00:44:43,639 --> 00:44:45,182
要らないよ

807
00:44:46,308 --> 00:44:47,893
もう大丈夫だ

808
00:44:48,477 --> 00:44:50,688
そう願ってる

809
00:44:50,688 --> 00:44:51,939
リッチになる

810
00:44:51,939 --> 00:44:52,773
頼むよ

811
00:44:59,071 --> 00:45:00,698
もう着く?

812
00:45:02,574 --> 00:45:03,659
“最善”

813
00:45:04,660 --> 00:45:07,329
それがジーノが望むものだ

814
00:45:07,830 --> 00:45:12,376
このどん底から一緒に
抜け出そうとしてくれてる

815
00:45:13,877 --> 00:45:14,712
ナイス

816
00:45:15,379 --> 00:45:18,924
スポーツ心理学者と
話してみるよ

817
00:45:19,425 --> 00:45:20,551
第一歩だ

818
00:45:22,970 --> 00:45:25,222
ひと晩では変われないが

819
00:45:25,222 --> 00:45:29,560
少なくとも
流れを変える努力をしたい

820
00:45:29,560 --> 00:45:31,478
みんなのためにも

821
00:45:31,979 --> 00:45:34,022
こっちのほうが簡単だ

822
00:45:34,606 --> 00:45:36,150
いい試合になる

823
00:45:36,900 --> 00:45:39,486
ただ試合に出るだけじゃなく

824
00:45:39,486 --> 00:45:42,030
また本気でゴルフがしたい

825
00:45:44,366 --> 00:45:45,826
いい感じだ

826
00:45:48,746 --> 00:45:51,749
{\an8}続いて韓国から
トム・キムの登場

827
00:45:48,996 --> 00:45:52,249
次回は...

828
00:45:51,832 --> 00:45:53,750
{\an8}彼は世界的スターよ

829
00:45:54,418 --> 00:45:55,711
才能がある

830
00:45:55,711 --> 00:45:56,545
いいよ

831
00:45:56,545 --> 00:45:59,548
でもPGAツアーは他と違う

832
00:46:00,090 --> 00:46:04,011
ツアーに参戦して
僕の生活は変わった

833
00:46:04,011 --> 00:46:05,429
なんてことでしょう

834
00:46:05,429 --> 00:46:07,765
勝てなきゃ一瞬で消える

835
00:46:07,765 --> 00:46:09,099
長い道のりだ

836
00:46:09,683 --> 00:46:13,312
若くして成功すると
次に期待するのは...

837
00:46:13,312 --> 00:46:14,146
痛い

838
00:46:14,146 --> 00:46:15,689
メジャー優勝だ

839
00:47:10,494 --> 00:47:12,371
日本語字幕 原 茉未