J'ignorais qu'une piscine, ça se balayait.
Ils construisent une super piscine :
"Au fait, vous devez balayer votre piscine 15 minutes par jour."
Comme je fais pas assez d'exercice,
j'ai droit à la remise en forme spéciale piscine.
Certains s'entraînent dans la piscine. Moi, j'entretiens la piscine.
Et c'est plusieurs fois par jour.
Y a pas moyen. Un jour, je n'aurai plus à le faire.
Quoi de neuf ?
La vie a changé pour moi sur le parcours de golf.
Je suis célèbre.
La vie de Joel Dahmen a énormément changé.
Mais ce n'est pas juste Joel.
Ils crient le nom de Geno. C'est devenu dingue, d'un coup.
Joel, tu es le meilleur !
OK pour le visage.
C'est nouveau d'avoir autant d'attention.
Tout ça, c'est grâce au succès de Full Swing.
Joel a pris du galon la saison dernière,
mais ça ne s'est pas traduit par des résultats
et son classement est loin de s'améliorer.
L'inconvénient de la célébrité,
c'est qu'il ne peut plus galérer discrètement.
Va te faire !
Je suis célèbre, adulé
et j'ai jamais aussi mal joué de ma vie. Ça craint.
Les événements et la folie de l'année écoulée
épuiseraient n'importe qui.
Quel est le plan ?
Ce qu'on fait ne fonctionne pas.
Espèce de crétin.
On n'avait pas été si mauvais depuis longtemps.
Il faut agir.
PRÉPARATION MENTALE
Je sais.
Quoi ?
- Purée ! - C'est pas vrai !
Riggsy ! Qu'est-ce que tu fais ?
Oh là là !
C'est un énorme pipi !
Vraiment ? Il y en a partout.
On fait quoi, maintenant ?
- Il est trempé. - Je sais. Tu fais quoi ?
- Comment tu as fait ? - Tu es fier ?
On a eu notre premier enfant, Riggs, en janvier dernier.
Il est génial.
On s'habitue vite au pipi et au caca.
Il ne s'arrêtait pas. Incroyable la quantité de linge à laver.
Il pisse partout. J'en ai même pris en plein visage.
Ça change tout. Hors du parcours, la responsabilité est énorme.
Je veux être là pour aider,
et d'un autre côté, je dois bosser pour subvenir aux besoins de ma famille.
Pour ça, je dois jouer au golf.
Heureusement, Lona fait tout le boulot.
On a... Pourquoi on en a autant ?
- Tous ces... - Des saucières.
On fait pas de sauce.
"Pas de tournoi cette semaine.
"Installe-toi dans ta maison. Ce sera super."
Nouvelle maison, bébé. Netflix a fait son effet.
D'un coup, il se passe des tas de choses dans notre vie.
Et au fait : "Vous êtes devenus célèbres." "Super. On fait quoi ?"
Une jolie bouteille. Je voulais en faire un vase.
C'est de la tequila.
- Elle est vide. - Pas totalement.
À des moments, on s'est demandé comment on allait faire.
C'est génial, mais exigeant.
Nos soirées finissaient comme ça avant le bébé.
À la maison !
Comme une championne !
Très mauvaise idée.
Je suis beaucoup plus douée que toi.
Il y avait beaucoup d'air.
L'équilibre est dur à trouver. On n'y est pas encore.
Je joue toujours avec Geno comme caddie.
Mais j'ai beaucoup plus de supporters. Sans aucun doute.
Un plaisir d'être ici, à moins de 2 km de l'océan.
Ponte Vedra Beach accueille le Players Championship.
On le surnomme le 5e majeur.
Le meilleur parcours. J'adorerais l'ajouter à mon palmarès.
Le plus grand duo du golf : Geno et Joel.
Je suis le joueur le moins bien classé avec le plus grand nombre de fans.
C'est étrange.
Je t'adore.
Geno, tu peux signer ?
- Sérieux ? - Oui.
Je crois que je suis le caddie le plus populaire,
même si je n'aime pas du tout dire ça.
CADDIE DE JOEL
Mais c'est vrai.
Tu es célèbre, Geno.
Super célèbre.
Premier sur le tee, Joel Dahmen.
- Allez, Joel ! Le champion du public. - Tu es mon préféré.
Un vrai spécimen, Joel Dahmen.
J'adore ça.
Entre cinq bébés qui pleurent, tu repérerais le tien ?
Bonne question. Je crois que oui.
Et toi ? Tu es en phase avec lui ?
Oui. Super nul.
- Allez. Remonte. - Allez.
- Tu t'amuses ? - Non.
Je frappe mal avec les fers
et j'arrive pas à putter.
S'il vous plaît, un birdie.
65E À ÉGALITÉ
Parmi les meilleurs golfeurs du monde,
beaucoup ont connu la célébrité progressivement.
60E À ÉGALITÉ
Pas Joel.
C'est arrivé d'un coup, et je pense que ça a été un choc.
- Salut, Geno. - Putain.
Putain.
- Salut, chérie. Ça va, toi ? - Oui.
- Caméras et micros ? - Oui.
Accès illimité.
- On va frapper des balles ? - Avec plaisir. Non.
- Pourquoi ? - J'ai failli y croire.
Genre : "Ouah ! Super."
J'ai déjà joué. J'ai eu ma dose.
- Tu dois t'améliorer. - Pas aujourd'hui.
Joel a vécu beaucoup de changements.
Je crois qu'il ne met plus beaucoup de cœur à l'ouvrage.
- Tu as tout ? Je n'ai rien. - Bonne soirée.
J'imagine quelqu'un qui pourrait l'aider au niveau de son mental,
ce qui est primordial.
Le mental est primordial dans le golf.
Que penses-tu des psychologues du sport ?
Mon avis sur les psychologues du sport ?
Je suis réfractaire aux psychologues du sport.
As-tu parlé à d'autres joueurs qui ont recours à eux ?
Oui, j'ai parlé à plein de joueurs.
Ça fonctionne pour certains.
Joli coup.
J'ai hâte qu'on se pose pour discuter plus profondément.
Je suis Wyndham Clark, golfeur professionnel sur le PGA Tour.
Bien joué.
À mon arrivée sur le PGA Tour,
j'ai cru que j'allais avoir beaucoup de succès.
Ça n'a pas été le cas.
Pour le birdie, Wyndham Clark.
J'étais l'un des meilleurs à la fac,
élu joueur de l'année en Pac-12, et je pensais :
"Je vais faire pareil sur le circuit professionnel."
Ça devrait être intéressant.
Wyndham Clark a tout ce qu'il faut pour réussir.
Il est grand, il frappe loin, il est précis sur le green.
Pourquoi il n'est pas au niveau de Justin Thomas
ou de Jordan Spieth ?
Il rate le double bogey.
Wyndham était un peu colérique, avant.
Il était très exigeant avec lui-même.
J'avais pris l'habitude
de me rabaisser et de penser de façon négative.
Je m'enfermerai dans une pièce très longtemps,
je buvais à outrance ou j'étais méchant avec les gens.
Je voulais pas jouer.
Nom de Dieu !
Quand on entre dans la spirale de la pensée négative : "Je suis nul,
"je ne passerai plus jamais un cut," ce genre de choses,
c'est dur d'en sortir.
Je lui ai parlé franchement.
"Tu es à deux doigts d'être éliminé du PGA Tour
"ou de devenir une star.
"Tu dois changer un truc.
"Tu ne peux pas continuer comme ça."
C'est pas vrai !
Que c'est rageant !
Mon équipe m'a dit :
"Va voir un psychologue du sport.
"Sinon, on arrête."
Génial.
Il m'a dit : "J'en ai déjà vu. C'est bon.
"Ils m'ont tous dit pareil. À quoi bon..."
J'ai répondu : "J'ai trouvé quelqu'un de différent."
J'ignorais si c'était vrai, mais il fallait qu'il essaie.
Quel est ton niveau de stress
quand tu puttes pour un birdie ?
Plus important que quand je putte pour le par.
Je le sais. Je veux dire, comparé à quand tu réussissais.
- C'est pas... - Ça s'empire.
Je travaille avec Julie depuis décembre.
Maintenant, j'ai quelque chose et quelqu'un
qui me guide dans la bonne direction.
Fais la différence dimanche.
La psychologie du sport et le coaching mental ont explosé.
Les gens y font appel bien plus souvent qu'il y a cinq ans.
PSYCHOLOGUE DU SPORT DE WYNDHAM
Après cette semaine, on devrait faire le point
et voir comment ça va.
Wyndham était très réfractaire à travailler avec moi au début.
Il ressentait beaucoup de colère à son propre égard,
due à la perte et au chagrin
de ne pas avoir la carrière dont il rêvait.
On doit définir "mauvais",
"pas bon", "médiocre" et "super".
J'insiste sur le fait que c'est plus dur que le golf.
Il faut creuser profondément et se regarder en face.
C'est du travail.
Mais il commence à avoir une meilleure estime de lui-même,
et en conséquence, il joue mieux au golf.
Voici Wyndham Clark.
Que dites-vous de ça ?
Ce n'est pas passé loin !
10E À ÉGALITÉ
Il a beaucoup travaillé son mental.
En le voyant, on se demande où il était passé.
J'étais dans une phase optimiste :
"On joue bien, on réussit des putts.
"Je me sens confiant."
Et puis à Quail Hollow...
tout s'est aligné. J'en ai la chair de poule.
Voilà l'instant dont il rêvait.
VAINQUEUR
J'ai enfin gagné. J'ai pensé : "Ça fonctionne vraiment."
Il m'a fallu cinq longues années pour en arriver là.
Par le passé, j'aurais pu flancher, mais là, j'étais sûr de moi.
Le Wells Fargo lui a fait beaucoup de bien.
Cette victoire a soulagé des années de douleur.
De nouveau au centre, après.
Wyndham a percé à Quail Hollow. Il a dominé le tournoi.
Il se met à consulter une psychologue du sport et boum !
J'ai tout fait à ma façon.
J'ai pas trouvé la pièce du puzzle. Eux, si.
Rapidement. Ça a bien fonctionné.
Maintenant, on va jouer neuf trous
avec des joueurs du circuit et Geno Bonnalie.
Bienvenue sur le tee, Joel Isaac Dahmen.
Ravi de t'avoir avec nous.
J'ai besoin d'un humain pour un concours de cul-sec avec moi.
Un, deux, trois, allez !
- Elle part vers la gauche. - Vous me battez.
- Bravo. - Vous êtes un pro.
Je ne bois pas vite, mais beaucoup.
C'est plus facile d'être distrait cette saison.
J'ai plus de distractions, je fais d'autres choses en plus de jouer.
Chaque semaine, j'ai un truc.
Ça prend du temps et de l'énergie.
C'est difficile d'avoir un enfant.
C'est difficile de devenir célèbre.
Comme tout s'est passé en même temps, pas étonnant que je joue mal.
Va te faire.
On joue pour les enfants.
Il n'y a pas d'enfants, et j'ai fait le pire putt de la journée.
Je dois jouer au golf ? J'en ai marre.
Je ne sais pas ce qui se passe.
J'ai l'impression qu'il n'est pas lui-même dernièrement.
BIENVENUE AU ZOO
La paternité, c'est génial.
On a passé sept semaines ensemble.
- C'est ma première soirée sans eux. - C'est tout ?
- Alors ? - Je vais vomir dans ce buisson.
- Ça va être bizarre. - Joel se lâche.
Je dois boire plus ou moins ?
Je dois boire plus.
C'est le début de soirée.
Je me retiens de parler plus que je ne devrais,
car je suis son ami avant d'être son caddie.
Dur de porter les deux casquettes, car c'est mon patron.
Pour cette princesse,
tu peux ajouter de la cranberry et un peu de gin ?
- C'est vrai. - C'est comment ?
- Un, deux. - Ça suffit.
Il y a beaucoup plus d'attention sur lui.
Et je ne sais pas s'il était prêt à recevoir toute cette attention,
ni s'il la voulait.
J'ai l'impression qu'il ne me dit pas tout ce qu'il ressent.
Tu grandis. Prêt ?
Un, deux, trois !
Tu es allé haut !
Joel est un père incroyable.
Il veut faire partie de la vie de Riggs.
Il a peut-être fait passer le golf au deuxième plan.
À dada sur mon bidet...
Il veut s'occuper de tout le monde. Il se met la pression.
À des moments, je lui dis : "Je ne crois pas que tu ailles bien.
"Tu rates le cut, tu bois...
"beaucoup trop.
"C'est ce que tu veux ressentir ?
"Ça va t'aider ou nuire encore plus à tes résultats ?
"Tu déconnes et tu nous entraînes dans ta chute."
Ça peut sembler dur, mais j'ose lui dire les choses,
car il s'agit de notre famille.
Hé, bonhomme !
T'as attrapé mon oreille ?
Geno et moi, on lui dit :
"Avec ce qui s'est passé cette année, toute cette folie,
"tu as besoin de parler à quelqu'un."
Je comprends qu'il ait de l'appréhension.
Quand on voit un thérapeute et qu'on a eu un traumatisme,
on fait forcément le lien.
Tout ça pourrait être à toi.
J'ai eu un soutien psychologique au lycée, après la mort de ma mère.
Je me souviens très bien de ce type.
Il était... Je n'ai pas... Il était horrible.
Il essayait de me dire ce que je ressentais
et ce qui devait se passer, mais c'était pas ça.
Je dirais donc que, si la première fois que j'avais eu besoin d'un thérapeute
pour surmonter une épreuve
avait été une expérience plus positive
et que ça m'avait fait du bien, je serais plus ouvert.
Quand je ne joue pas bien, je me déçois,
je déçois Geno, ma famille.
Je dois trouver un moyen de me sortir de là.
Le majeur est de retour dans l'État de New York.
Il fait froid.
Le Championnat de la PGA 2023.
Regarde ça.
J'ignore si c'est pour Wyndham ou toi. Ça vient d'un fan.
- "J'ai confiance." - "Tu peux le faire."
"L'univers t'a choisi pour jouer au golf. C'est ton destin.
"Tu inspires des gens dans le monde entier.
"Si tu es triste, souviens-toi : tu en vaux la peine,
"on te soutient et on t'aime.
"Au lieu de broyer du noir, pense à des chiots et des chatons.
"J'espère que ta vie sera remplie de joie et de succès."
Elle t'a pas vu t'entraîner cette semaine.
TROISIÈME TOUR - SAMEDI
... alors que le troisième tour va être humide, ici à Rochester.
Il pleut des cordes en ce moment.
47E À ÉGALITÉ
- À gauche ! - Fore !
Surtout cette année, j'ignore pourquoi,
il a donné l'impression de s'en foutre royalement.
C'est dur, quand il n'y a que du pessimisme.
Atroce, même.
Va chier !
J'arrivais toujours à avoir un bon mental sur le parcours,
mais cette année, tout était très confus.
Je faisais tout machinalement.
Un truc cloche.
On se sent seul quand on traverse un moment difficile.
Ça arrive tout doucement.
Et sans s'en rendre compte, on perd pied.
Tu n'as pas été assez payé.
Tu as perdu des milliers de dollars à faire ça.
- On. - Je ne m'inquiète pas pour moi, Geno.
- Mais pour toi. - C'est gentil.
Ce sac est super lourd !
- Bon. - Tu démissionnes ?
Je te donnerais un préavis d'un jour.
Tu préférerais un préavis de deux semaines ?
Non, un jour, ça suffira.
J'irai à Las Vegas.
Rien à dire, sauf que je suis un golfeur
qui a perdu par un temps de chiotte.
CLASSEMENT
JOEL DAHMEN - 69E À ÉGALITÉ WYNDHAM CLARK - ÉLIMINÉ
Quand a-t-on parlé sérieusement pour la dernière fois ?
On n'a pas parlé des choses de la vie depuis longtemps.
- Non. - On a parlé de golf.
J'ai mal joué au Championnat de la PGA et j'ai raté le cut.
Après ma première victoire et toute l'adrénaline,
j'étais très en colère.
Quand je ne suis pas fort mentalement, les putts ne rentrent pas.
Drôle de coïncidence.
On sait maintenant que si tu continues à travailler ton mental,
rien ne pourra t'arrêter.
Donc tu peux y aller...
S'il est dans une spirale de non-respect de lui-même,
on n'obtiendra pas le meilleur de lui.
Quand ton esprit se met à s'inquiéter ou à être préoccupé,
dis-toi tout de suite que de bonnes choses arrivent.
Du fait que Julie est une femme, j'ai pensé qu'elle pourrait jouer le rôle
de figure maternelle dans sa vie.
Il n'a personne sur qui s'appuyer pour les questions maternelles.
Ma mère a toujours été celle qui me soutenait et qui m'aidait
à voir le bon côté des choses et qui me réconfortait.
Ce qu'on allait faire de nos vies lui tenait à cœur.
Quand elle est décédée, j'ai perdu ça.
Pendant un temps, je n'avais personne à qui parler, à part pour parler
de golf, de sport et de météo,
ou autres âneries dont les gens parlent et qui n'ont aucune importance.
Désolé.
Beaucoup de choses se sont effondrées et ma vie à la fac a changé.
J'étais paralysé.
Complètement paralysé.
Fou de rage qu'elle ne soit plus là.
C'est alors que des gens proches de ma mère
et de moi sont venus me voir :
"Tu devrais aller consulter un thérapeute."
Je vais vous accompagner dans des exercices niveau débutant
qui libéreront l'énergie de vos chakras.
La thérapie m'a beaucoup aidé.
C'est ce qui m'a permis d'arriver à un point
où j'ai pu avancer.
J'ai enfin eu l'impression de redevenir moi-même.
Inspirez profondément par le nez.
Sur son lit de mort,
elle a dit : "Wyndham, tu es unique,
"tu vas faire de grandes choses en golf.
"Je veux que tu prennes des risques." C'était son propos et son mantra.
C'est devenu mon mantra et ce qui me motive.
Parfait. Retenez-le quelques secondes.
La thérapie est encore plus intense aujourd'hui.
Ça m'aide sur le parcours et en dehors.
J'ai changé et je suis dans un état d'esprit où je me dis
que de bonnes choses vont arriver.
Maintenant, je vais beaucoup mieux
d'un point de vue mental, émotionnel et physique.
FLIPPER
En gros, Lona m'a chassé : "Va t'entraîner.
"Je le garde. Débrouille-toi. Je garde le petit, je m'en occupe.
"Va t'améliorer au golf. Tu seras un meilleur mari et un meilleur père.
"Tout ça." Je dois m'améliorer à plein de trucs.
Si je joue mal, je gagne rien.
On n'aura plus de maison, plus rien.
J'arrive au milieu d'une super conversation. Désolé.
Ça devient trop profond, mais ça va aller.
Pas du tout. Ça m'intéresse.
Le type à qui je parlais... Je peux vous interrompre un instant ?
Tu vas trouver ça intéressant. C'est pour ça.
- Raconte ton histoire. - Ce type disait...
"C'est comment, quand Joel joue bien au golf ?"
J'ai répondu : "Quand il rate un coup,
"il me dit pourquoi il a raté, ce qu'il essayait de faire
"et ce qu'il doit changer pour réussir la fois suivante.
"Ça n'est pas arrivé depuis deux ans."
Ce n'est pas arrivé depuis quatre mois.
Tu essaies de te convaincre toi-même.
Trouver une solution plutôt que de lâcher le club
et dire : "Ma vie est foutue."
J'ai envisagé de lui donner un ultimatum.
S'il ne voit pas quelqu'un,
quel intérêt que je continue d'être là ?
Pourquoi aller à des tournois sans essayer de gagner ?
Comment être meilleur dans ma vie et dans mon jeu ?
Quelle marque tu laisses derrière toi ?
Quand tu es là ou que tu pars, comment les gens te perçoivent ?
Comment les marques-tu ?
De façon positive ? Négative ? Que ferais-je différemment ?
C'est à lui que je voudrais que Joel parle.
ÉPOUSE DE GENO
Je lui ai parlé. Il serait parfait.
Il bosse avec beaucoup de sportifs. Pas de golfeurs,
mais beaucoup de sportifs professionnels.
A-t-il de l'expérience avec des sportifs qui...
ont un problème avec leur sport ?
Beaucoup.
Nous verrons bien.
On approche de l'U.S. Open,
et dernièrement, on galère beaucoup.
Espérons que ça s'arrange.
Mais en tant qu'ami, je ne vais pas l'abandonner.
D'un autre côté, c'est mon boulot. Je dois gagner de l'argent.
Il y a aussi cette problématique.
Je ne sais pas bien plier.
Trouver quelqu'un avec qui il s'entend bien,
un expert dans son domaine,
pourrait aider Joel.
- Désolé, c'était bizarre. - Non, c'est bon.
Tes réponses sont super.
Il a beaucoup de casseroles. Tu n'en as pas parlé.
- Je ne... - Comment ?
Holly dit : "Il a beaucoup de casseroles."
Oui. Désolée, je ne voulais pas m'immiscer.
Incruste-toi ! Tu veux venir t'asseoir sur le canapé ?
C'est un point important.
Joel a été marqué par la perte et les traumatismes.
À quel point ça l'empêche d'aller de l'avant
s'il n'a pas réglé tout ça ?
Il a peur de se livrer. S'il le fait, il devra parler de tout ça.
Qui n'est pas d'accord ?
Non, je ne pense pas qu'on puisse ne pas être d'accord.
Je pense qu'il a peur. C'est flippant de se livrer,
mais ça peut faire la différence entre être bon et excellent.
LOS ANGELES - CALIFORNIE
Pour la première fois en 75 ans,
l'U.S. Open est de retour à Los Angeles.
- Riggs ! - C'est bien Riggs ?
- Le PGA Tour a une garderie ? - Oui.
- Chouette. - C'est ce qu'il...
- Le LIV en aura une ? - Non.
Votre podcast est énorme
et vous avez d'énormes micros juste devant vos visages.
Tu as fait quoi l'an dernier ? 10e ?
À égalité.
Tu peux faire pareil cette année ?
Le plus dur, pour moi, c'est que
je m'entraîne pas assez chez moi, surtout depuis que j'ai un enfant.
Je manque d'entraînement, et c'est ma faute.
Joel Dahmen. Merci.
- Merci. - Merci.
- Mark, super. - Délicieux houmous.
C'est incroyable.
- J'en voudrais tous les soirs. - Bonté divine.
C'est un restaurant étoilé ?
Si on joue bien cette semaine, tu devras nous suivre partout.
Je sais.
Parlons de putter les yeux fermés.
Je crois le faire tout le temps.
AGENT DE WYNDHAM
C'est...
C'est dingue, quand Julie me fait putter les yeux fermés.
Ça rentre à tous les coups.
On a discuté hier,
et ça m'a permis d'être plus détendu aujourd'hui.
Tu lui reparles avant demain ?
Oui, on se parle tous les jours.
Je vais me concentrer sur mon...
L'inverse de la colère.
Et j'aimerais garder mon impertinence.
Je veux aussi être reconnaissant.
Jouer avec reconnaissance.
C'est ce qui me réussit.
- C'est délicieux, Mark. - Trop bon.
Le 123e U.S. Open.
Il y a beaucoup de choses à suivre pendant ce deuxième tour.
Après mon succès de l'an passé à l'U.S. Open, j'ai de l'espoir.
De Clarkston, Washington, Joel Dahmen.
Au début d'un majeur, l'excitation est présente.
- Joli. - Beau swing, Joel.
J'ai commencé à croire que j'y arriverais sans effort.
Purée.
LIGNE D'ÉLIMINATION
Ce n'est pas le cas.
Espèce d'idiot.
Putain.
Beaucoup trop à droite.
Wyndham Clark. Quelle journée hier ! Et c'est bien parti aujourd'hui.
Avant l'U.S. Open, je me dis :
"Je vais essayer de bien jouer au golf, et on verra bien."
Incroyable.
Impressionnant !
Quand j'espère un bon résultat, je ne l'obtiens jamais.
Quand je reste dans ma routine et que je fais mon truc, je réussis.
Pourquoi là-bas ?
Je pensais que je finirais par me réveiller.
Quand on se dit ça et que ça n'arrive pas,
c'est genre : "Ça recommence ?"
Tu l'envoies où ? Amuse-toi.
C'est horrible de mal jouer et de ne pas s'amuser.
Va te faire.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas ri
et qu'on ne s'est pas amusés comme avant.
LIGNE D'ÉLIMINATION
Quelle réussite !
Désolé, Joel.
Wyndham Clark n'a manqué aucun fairway ni aucun green.
Non ! Je n'en reviens pas !
Comment est-ce possible ?
De retour au sommet, seul.
Son mental est meilleur.
Il se respecte plus sur le parcours de golf,
il s'en veut moins.
Excellents deux premiers jours.
Neuf en dessous du par.
Rickie Fowler jouera avec Wyndham Clark dans le dernier groupe.
Joel, juste un.
Merci. Je vous ai attendu longtemps.
Merci beaucoup. C'est pas vrai.
Vous êtes mon héros depuis Full Swing. Sérieux.
- Merci. - Un check ?
C'est pas le résultat attendu, mais j'ai hâte de vous revoir.
- Profitez bien. - Vous aussi.
Salut.
Ma saison 2023 est horrible.
Il n'y a pas d'autre façon de le dire.
J'ai touché le fond à l'U.S. Open.
Il faut que ça change.
DERNIER TOUR - DIMANCHE
Nous attendons de connaître les derniers duos
pour voir qui sera la vedette de cet U.S. Open hollywoodien.
Dans l'avant-dernier groupe, Rory a un coup de retard.
Il espère renouer avec la victoire en majeur.
Dans le dernier groupe, nous avons Rickie Fowler et Wyndham Clark.
- Ricky ! - Vas-y, Rick !
- Allez, Ricky ! - Ricky !
J'avais peu de supporters,
alors ça m'a un peu dépité.
Je voulais leur prouver qu'ils auraient dû me soutenir, moi.
Qu'est-ce qui lui passe par la tête ?
Il entend sûrement la voix de sa défunte mère.
Le grand jeu. Jouer pour quelque chose de plus grand que soi.
Ricky !
Wyndham Clark était un outsider.
Tout le monde était pour Rickie Fowler ou Rory McIlroy.
Et je crois qu'il s'est nourri de cette position d'outsider.
Bon sang !
Joli coup.
Clark, après le meilleur coup de la journée. Deuxième birdie.
Un putt volontaire.
Trou numéro huit.
Deuxième coup de Wyndham Clark.
8E TROU
Il l'a accompagnée. Elle va aller loin.
Non, c'est dans le rough.
Les herbes paraissent hautes.
Il faudra tirer haut.
Le shaft pourrait heurter l'herbe et arrêter la tête du club.
Bon sang !
Juste en dessous, Zing.
- Sa position est encore pire. - Allez, Rick !
Putain.
L'U.S. Open est le test le plus ardu du golf.
Wyndham Clark ne l'a pas encore réussi.
La balle est partie de l'autre côté du green.
Maintenant, ça va être compliqué de sauver le bogey.
S'agissant d'un joueur connu
pour ses difficultés à contrôler ses émotions, on se dit :
"Bon. Est-ce le moment de l'implosion que tout le monde attend ?"
Il y a des moments décisifs.
On revient à soi : "La dernière fois,
"j'ai mal réagi."
Et l'entraînement revient. "Je ne vais pas faire pareil."
Joli.
Un sans faute sur le green.
Il a souvent été son pire ennemi.
Il travaille avec Julie depuis le début de l'année.
Sacrée différence.
On s'est préparé mentalement à cet instant.
Le travail qu'il a fait lui profite.
9E TROU
Il n'approchera pas à moins de 3 m en jouant à gauche.
Je l'ai vu se transformer et commencer à y croire.
Son état d'esprit se manifestait sur le parcours.
Elle est aidée par la pente.
Oui, mais elle n'ira pas jusqu'à là-bas. Un excellent coup.
De mieux en mieux. Elle...
Finalement, s'il s'en sort avec un 3...
Elle est beaucoup plus près que je ne l'aurais cru.
Wyndham Clark s'offre le grand tour du parcours Nord.
Au huitième trou, il a réussi à sauver le bogey.
Il peut sauver le par ici.
Sacrément bien joué. On voit que ça lui tenait à cœur.
Il a gagné à Wells Fargo il y a un mois.
Ça lui a donné confiance. Il est capable d'affronter
les meilleurs du monde.
Il veut jouer avec impertinence. Ce coup en est la preuve.
Au 18e trou.
McIlroy joue pour prendre la tête à égalité.
Va dans le trou !
Leader au club-house, McIlroy réalise un tour final de 70.
3 295 jours depuis sa dernière victoire en majeur.
Il se demande s'il va devoir attendre encore un peu.
Tout dépend de Wyndham Clark. Au 18e trou avec une avance d'un coup.
18E TROU
C'est le bon club.
Fais un swing complet et agressif.
Vers le palmier au fond, d'accord ?
Il lui reste un dernier coup avec le fer.
S'il réussit le par, il devient champion de l'U.S. Open.
Deux putts, et l'affaire sera dans sa poche.
Jusqu'à cette année, j'ai toujours ressenti et craint
les mauvaises choses qui pouvaient arriver plutôt que de croire aux bonnes.
Mais maintenant, je suis sûr que de bonnes choses vont arriver.
Je me souviens de ma mère disant : "Tu seras quelqu'un de bien."
Il a créé la surprise.
Les projecteurs étaient braqués sur McIlroy, Fowler.
Wyndham Clark fait ce qu'il a à faire
pour devenir champion de l'U.S. Open.
C'est confortable.
La voie est libre pour Wyndham Clark...
qui décroche les étoiles à Los Angeles
et remporte l'U.S. Open.
VAINQUEUR
Tu es sérieux, là ?
Bien joué, bravo.
Merci d'être un champion. Merci.
- Ta mère serait très fière de toi. - Merci. C'est gentil.
Félicitations. Bien joué, mec.
Il m'a semblé que ma mère veillait sur moi.
J'aimerais qu'elle soit là pour fêter ça.
Elle serait fière de moi.
Le champion de l'U.S. Open, Wyndham Clark.
En voyant Wyndham assembler les pièces du puzzle,
j'ai senti que j'assistais à une chose merveilleuse.
Il a pu se rendre compte qu'il était fantastique
et que s'il s'appliquait,
il pouvait réaliser ses rêves.
Ça a fonctionné.
Je suis ravi que mon caddie et mon agent
m'aient trouvé quelqu'un avec qui travailler.
J'étais un peu réticent,
mais je suis ravi qu'elle soit entrée dans ma vie.
Julie a changé mon état d'esprit,
ma façon de voir les choses et m'a redonné du plaisir à jouer.
En regardant les six derniers mois, je me dis :
"Incroyable, le chemin parcouru."
Je vais fêter cette réussite
que certains auraient cru inatteignable.
Je me souviendrai de cet instant jusqu'à la fin de mes jours.
Je rentre chez moi pour la première fois depuis...
- 15 jours. - Tu veux dire chez nous.
Les Rocheuses ne sont pas plus rocailleuses ?
Parle-moi, Joel.
Lona et moi avons eu une super conversation à l'U.S. Open.
Elle m'a dit : "Ça ne marche pas.
"Tu es un super papa, un super mari, mais ça ne va pas."
Je sais que ça ne marche pas.
Ce n'est pas pareil, mais tu me couves tellement, je me dis :
"Si tu étais plus dur avec moi, ça irait mieux."
Sérieux ?
- Sérieux. - Bon, je vais te le dire.
Si tu ne parles pas à ce type très bientôt...
- Tu vas me quitter ? - Oui.
- Tu as un boulot ? - Je ne sais pas.
Je t'en trouverai un sur le LIV.
J'en veux pas. Je veux bosser avec toi.
Va bosser pour Taylor Gooch, gagne 17 millions et reviens !
Je veux bosser pour Joel Dahmen et gagner 750 000 par an.
Paie-moi le jet privé.
J'aimerais bien, mais je ne peux faire ça
que si tu joues bien. J'essaie de t'aider.
- Pourquoi tu es si borné ? - Mais non.
Netflix... C'est bizarre qu'ils soient là, mais...
Être célèbre et finir à 76, c'est le pire truc de ma vie.
Je sais. Je suis désolé pour toi. C'est vrai.
C'est le pire truc au monde.
Être un golfeur célèbre, c'est sympa, parce que tu joues bien, on t'encourage.
Faire 76 et rater le cut d'un coup.
Il n'y a pas pire moment dans une vie.
J'ai juste envie de voir mon fils, loin d'ici.
- Je vais parler à ce type. - Merci.
Lona a aussi dit :
"Tout le monde autour de toi travaille plus dur que toi
"pour te ramener là où tu es censé être.
"Mais tu dois le vouloir."
Regarde !
On vole haut.
Trop bizarre. Je sais pas pourquoi je t'apprécie.
Merde.
- Je ferai peut-être 80 jeudi. - C'est pas grave. Je m'en fiche.
Tant que tu essaies.
Merde.
Je te déteste.
- C'est bizarre. - Trop bizarre.
C'est un tournant.
Merde, Joel.
Sérieux.
Je sais.
Merci de te soucier de moi.
Je crois que ça va mieux. Je pensais arrêter le golf, mais...
Peu importe qu'on rate encore cinq cuts si on avance vers du mieux.
- Tu vois ? - C'est le cas.
Bien. C'est ce qui compte.
Parce que si on s'en fout et qu'on continue à se dire :
"On va encore rater un cut",
"On se met une mine ce week-end" ou : "On s'en fout"',
quel intérêt ?
Le golf, c'est difficile, mais Joel est de retour sur le parcours.
Je te kiffe grave.
- Moi aussi. - Je sais pas comment te remercier...
Tu mérites mieux que moi.
Je veux personne d'autre.
Mais maintenant, ça va aller.
Je l'espère. Je t'aime.
- Je vais devenir riche. - Si possible.
Geno...
Bon. On est arrivés ?
Geno veut m'aider.
Il y a plus que le golf ou la relation caddie-joueur.
Il fait tout pour nous sortir de ce trou ensemble.
Joli coup.
Je suis prêt à me lancer, à parler à un psychologue du sport.
Prochaine étape.
Ça ne va pas changer du jour au lendemain,
mais on change de direction.
Quand on inverse la tendance,
ça fait du bien à tout le monde.
C'est plus facile comme ça.
Ça rend le jeu sympa.
Ça m'a redonné envie de jouer.
Je suis motivé pour bien jouer de nouveau.
C'est chouette.
Originaire de la République de Corée, Tom Kim.
Tom Kim est une star mondiale.
- Il marquera sa génération. - Bien.
Le PGA Tour est différent. Il n'y a pas mieux.
Le PGA Tour a été une transition complète
vers une autre vie, un autre monde.
Rien ne va plus.
Sans réussite, tout peut s'envoler.
Quelle galère !
Quand on a du succès rapidement, on s'attend à gagner un majeur.
Sinon, on ressent l'échec.
Sous-titres : Audrey Forzy