1
00:00:09,592 --> 00:00:12,178
Ich hätte nicht erwartet,
dass wir hier Pools reinigen.
2
00:00:13,388 --> 00:00:15,640
Sie bauen diesen
tollen Pool und sagen dann:
3
00:00:15,640 --> 00:00:20,562
"Übrigens, ihr müsst euren Pool
täglich 15 Minuten lang reinigen."
4
00:00:22,856 --> 00:00:25,358
Ich mache eindeutig
zu wenig Krafttraining.
5
00:00:26,359 --> 00:00:29,154
Darum lässt mich
der Trainer am Pool trainieren.
6
00:00:29,654 --> 00:00:31,823
Und einige trainieren auch im Pool.
7
00:00:31,823 --> 00:00:33,950
Aber nein, ich reinige ihn nur.
8
00:00:37,704 --> 00:00:39,956
Und das zwei- bis dreimal täglich.
9
00:00:42,292 --> 00:00:45,003
Keine Chance. Aber irgendwann
brauche ich das nicht mehr.
10
00:00:49,924 --> 00:00:50,967
Also, was gibt's Neues?
11
00:00:51,468 --> 00:00:54,345
Mein Leben auf dem Golfplatz
hat sich verändert.
12
00:00:55,138 --> 00:00:56,056
Ich bin berühmter.
13
00:00:58,933 --> 00:01:01,603
Joel Dahmens Leben
hat sich sehr verändert.
14
00:01:01,603 --> 00:01:04,856
Joel!
15
00:01:04,856 --> 00:01:06,858
Nicht nur nach Joel sind alle verrückt.
16
00:01:06,858 --> 00:01:10,403
Sie rufen nach Geno.
Über Nacht ist der Wahnsinn ausgebrochen.
17
00:01:10,403 --> 00:01:11,988
Joel, du bist der Beste!
18
00:01:11,988 --> 00:01:13,531
Ein Autogramm auf dein Gesicht.
19
00:01:13,531 --> 00:01:16,201
So viel Aufmerksamkeit ist wirklich neu.
20
00:01:16,201 --> 00:01:19,788
Und ich denke, das liegt
alles am Erfolg von Full Swing.
21
00:01:19,788 --> 00:01:25,210
Joel rückte letztes Jahr in den Fokus,
doch der Erfolg auf dem Platz bleibt aus
22
00:01:25,210 --> 00:01:27,545
und er rutscht in der Rangliste ab.
23
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
Eine der Kehrseiten des Ruhms.
24
00:01:30,215 --> 00:01:33,009
Man hat bei Krisen
keine Ruhe mehr wie früher.
25
00:01:33,009 --> 00:01:34,260
Leck mich!
26
00:01:35,678 --> 00:01:38,598
Berühmt zu sein, beliebt zu sein
27
00:01:38,598 --> 00:01:41,601
und so schlecht wie nie
zu spielen, das nervt.
28
00:01:42,185 --> 00:01:44,771
Der ganze Wahnsinn in diesem Jahr,
29
00:01:44,771 --> 00:01:46,940
das würde jeden zermürben.
30
00:01:46,940 --> 00:01:49,025
Wie lautet der neue Matchplan?
31
00:01:49,025 --> 00:01:51,319
Denn der aktuelle funktioniert nicht.
32
00:01:51,319 --> 00:01:52,779
Oh... du Idiot.
33
00:01:52,779 --> 00:01:55,281
Wir waren lange nicht mehr so schlecht.
34
00:01:57,659 --> 00:01:58,868
Da muss sich etwas ändern.
35
00:02:05,125 --> 00:02:09,212
EPISODE 3
PSYCHOSPIELE
36
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
Ich weiß. Was?
37
00:02:18,555 --> 00:02:20,849
- Oh, mein Gott!
- Oh, mein Gott!
38
00:02:20,849 --> 00:02:23,059
Riggsy! Was machst du da?
39
00:02:25,019 --> 00:02:26,396
- Oh, mein Gott!
- Oh, mein Gott!
40
00:02:26,396 --> 00:02:28,106
Warum pinkelst du so viel?
41
00:02:29,023 --> 00:02:32,986
Ernsthaft? Jetzt bist du ganz...
Es ist vorbei.
42
00:02:32,986 --> 00:02:34,779
Was sollen wir damit machen?
43
00:02:34,779 --> 00:02:37,574
- Er ist nass.
- Ich weiß. Was machst du nur?
44
00:02:37,574 --> 00:02:39,868
- Wie hast du das gemacht?
- Bist du stolz?
45
00:02:39,868 --> 00:02:43,621
Letzten Januar bekamen wir Riggs,
unser erstes Kind.
46
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
Er ist wunderbar.
47
00:02:45,915 --> 00:02:48,501
{\an8}Ans Pinkeln und die Häufchen
gewöhnt man sich schnell.
48
00:02:49,502 --> 00:02:53,173
Er pinkelte einfach weiter. Erstaunlich,
wie viel Wäsche mit einem Kind anfällt.
49
00:02:53,173 --> 00:02:56,593
Er pinkelt überall. Sogar in mein Gesicht.
50
00:02:56,593 --> 00:03:00,388
Es ändert vieles. Die Verantwortung
neben dem Platz ist höher.
51
00:03:00,388 --> 00:03:03,057
Ich will dort einfach
möglichst viel helfen.
52
00:03:03,057 --> 00:03:07,645
Andererseits muss ich meine Arbeit machen,
um meine Familie zu versorgen.
53
00:03:07,645 --> 00:03:10,023
Dazu spiele ich Golf.
54
00:03:10,023 --> 00:03:13,234
Zum Glück macht meine
wunderbare Frau Lona die harte Arbeit.
55
00:03:13,234 --> 00:03:15,278
Wir... Warum haben wir so viele?
56
00:03:15,278 --> 00:03:17,488
- Praktisch... alle...
- Saucieren.
57
00:03:18,281 --> 00:03:19,490
Wir haben nie Soße.
58
00:03:19,490 --> 00:03:21,534
"Spiel diese Woche
nicht Golf", sagten sie.
59
00:03:21,534 --> 00:03:24,287
"Zieh in dein Haus",
sagten sie. "Das wird toll!"
60
00:03:24,287 --> 00:03:27,165
{\an8}Neues Haus, neues Baby.
Auch Netflix kommt dazu.
61
00:03:27,165 --> 00:03:30,501
{\an8}Auf einmal dachten wir: "Bei uns
läuft so viel Verrücktes."
62
00:03:30,501 --> 00:03:34,422
{\an8}Und dann: "Du bist plötzlich berühmt.
Cool, was machen wir?"
63
00:03:35,548 --> 00:03:38,509
Diese hübsche Flasche
wollte ich als Vase benutzen.
64
00:03:38,509 --> 00:03:40,053
- Das ist Tequila.
- Das war es.
65
00:03:40,053 --> 00:03:41,930
- Aber er ist leer.
- Nicht wirklich.
66
00:03:42,430 --> 00:03:43,890
Manchmal dachten wir:
67
00:03:43,890 --> 00:03:46,517
"Wie gehen wir damit um?
Wie schaffst du das?"
68
00:03:47,018 --> 00:03:48,937
Es ist klasse, aber es ist viel.
69
00:03:50,146 --> 00:03:52,941
So endeten vor den Kindern
viele unserer Nächte.
70
00:03:54,984 --> 00:03:56,069
Frohes neues Haus.
71
00:03:58,279 --> 00:04:00,073
Mein Gott, wie ein Champion!
72
00:04:01,115 --> 00:04:03,618
Kann ich einfach... Das ist eine miese Idee.
73
00:04:07,121 --> 00:04:08,373
Oh!
74
00:04:12,001 --> 00:04:14,212
Das konnte ich viel besser als du.
75
00:04:14,712 --> 00:04:16,297
Weil man so viel Luft braucht.
76
00:04:16,881 --> 00:04:19,842
Die Balance ist sehr schwierig.
Daran arbeiten wir noch.
77
00:04:20,468 --> 00:04:22,887
Ich spiele weiter Golf,
Geno ist weiter mein Caddie.
78
00:04:22,887 --> 00:04:26,516
Aber... Jetzt stehen ganz sicher
viel mehr Menschen hinter mir.
79
00:04:28,476 --> 00:04:31,729
Es ist wunderbar, wieder hier zu sein,
nur eine Meile weg vom Atlantik.
80
00:04:31,729 --> 00:04:35,275
Ponte Vedra Beach, die Heimat
des Players Championship.
81
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
Man nennt es das "fünfte Major".
82
00:04:37,777 --> 00:04:41,656
{\an8}Der beste Platz im Golfsport.
Das wäre cool, ein Stein in der Krone.
83
00:04:46,035 --> 00:04:48,997
Hier ist das beste Duo
im Golf, Geno und Joel.
84
00:04:49,539 --> 00:04:55,712
Ich bin wohl der am niedrigsten
platzierte Spieler mit den meisten Fans.
85
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
Irgendwie schräg.
86
00:04:57,296 --> 00:04:58,298
Joel, ich liebe dich.
87
00:04:58,298 --> 00:05:00,174
- Geno, ein Autogramm?
- Ja, Geno!
88
00:05:00,174 --> 00:05:01,259
- Wirklich?
- Ja.
89
00:05:01,259 --> 00:05:05,430
Ich sage nicht gern, dass ich wohl
einer der beliebtesten Caddies bin,
90
00:05:05,430 --> 00:05:08,599
{\an8}weil es mir
unangenehm ist, das auszusprechen.
91
00:05:08,599 --> 00:05:09,934
{\an8}GENO BONNALIE
JOELS CADDIE
92
00:05:09,934 --> 00:05:11,102
{\an8}Aber es könnte stimmen.
93
00:05:11,602 --> 00:05:12,979
Du bist berühmt, Geno.
94
00:05:12,979 --> 00:05:14,439
So berühmt.
95
00:05:15,440 --> 00:05:18,693
Als erster am Tee, Joel Dahmen.
96
00:05:21,654 --> 00:05:24,657
Joel!
97
00:05:24,657 --> 00:05:28,244
- Los, Joel! Champion der Herzen.
- Du bist mein Liebling, Joel!
98
00:05:29,579 --> 00:05:32,290
Ein absolutes Musterexemplar, Joel Dahmen.
99
00:05:33,666 --> 00:05:34,751
Ich liebe es.
100
00:05:37,003 --> 00:05:40,923
Wenn fünf Babys weinen,
könntest du dein Kind heraushören?
101
00:05:40,923 --> 00:05:43,134
Eine gute Frage. Ich denke schon.
102
00:05:46,637 --> 00:05:48,973
Und du? Ich meine, bist du gut drauf?
103
00:05:49,474 --> 00:05:50,308
Nein.
104
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
Ja. Der ist so übel.
105
00:05:56,272 --> 00:05:58,191
- Hoch mit dir.
- Komm schon, Baby.
106
00:05:59,692 --> 00:06:01,235
- Hast du Spaß?
- Nein.
107
00:06:01,235 --> 00:06:04,197
Mit einem Eisen
komme ich nicht an mein Ziel,
108
00:06:04,197 --> 00:06:06,074
dann kann ich nicht putten.
109
00:06:07,408 --> 00:06:09,369
{\an8}Lass es einen Birdie werden.
110
00:06:13,748 --> 00:06:16,918
Viele der besten Spieler der Welt
111
00:06:16,918 --> 00:06:19,837
{\an8}konnten sich langsam an den Ruhm gewöhnen.
112
00:06:20,546 --> 00:06:21,923
{\an8}Joel konnte das nicht.
113
00:06:21,923 --> 00:06:25,551
{\an8}Es passierte über Nacht,
und ich glaube, es war holprig.
114
00:06:27,595 --> 00:06:29,639
- Hi, Geno.
- Verflucht.
115
00:06:29,639 --> 00:06:30,556
Verflucht.
116
00:06:31,390 --> 00:06:34,143
- Hey, Schatz. Wie war dein Tag?
- Hey. War gut.
117
00:06:34,143 --> 00:06:36,312
- Kameras und Mikros sind da?
- Ja.
118
00:06:36,312 --> 00:06:37,688
Sie sehen alles.
119
00:06:38,523 --> 00:06:41,943
- Willst du ein paar Bälle schlagen?
- Das wäre toll. Nein.
120
00:06:41,943 --> 00:06:44,362
- Warum?
- Ich dachte: "Warte, ernsthaft?"
121
00:06:45,071 --> 00:06:47,031
Ich dachte: "Wow. Okay."
122
00:06:47,031 --> 00:06:49,700
Ich habe schon gespielt.
Das wäre zu viel.
123
00:06:49,700 --> 00:06:52,662
- Wir müssen dich in Form bekommen.
- Aber nicht jetzt.
124
00:06:55,456 --> 00:06:57,708
In Joels Leben hat sich viel verändert,
125
00:06:57,708 --> 00:07:01,754
und im Moment hat er es wohl
ein wenig auf Autopilot gestellt.
126
00:07:01,754 --> 00:07:04,465
- Hast du alles? Ich habe nichts.
- Genießt den Abend.
127
00:07:04,465 --> 00:07:09,178
Ich kann mir vorstellen, dass ihm jemand
im mentalen Bereich helfen könnte.
128
00:07:09,178 --> 00:07:11,097
Das ist offenbar sehr wichtig.
129
00:07:11,597 --> 00:07:14,100
Golf ist ein mental forderndes Spiel,
130
00:07:14,100 --> 00:07:16,811
also wie stehst du zu Sportpsychologen?
131
00:07:18,187 --> 00:07:20,606
Wie ich zu Sportpsychologen stehe?
132
00:07:21,524 --> 00:07:25,486
Ich stehe Sportpsychologen
ganz klar ablehnend gegenüber.
133
00:07:26,237 --> 00:07:30,700
Hast du mit anderen Spielern
gesprochen, die Sportpsychologen nutzen?
134
00:07:31,200 --> 00:07:33,536
Ja, ich habe mit vielen geredet.
135
00:07:34,120 --> 00:07:36,164
Einigen scheinen sie zu helfen.
136
00:07:48,301 --> 00:07:50,261
Guter Schlag.
137
00:07:51,012 --> 00:07:55,016
Ich freue mich auf eines
unserer langen Gespräche.
138
00:07:55,016 --> 00:07:55,933
Ja.
139
00:07:55,933 --> 00:08:00,021
{\an8}Ich bin Wyndham Clark und spiele
professionell Golf auf der PGA Tour.
140
00:08:01,564 --> 00:08:02,648
Gut gemacht.
141
00:08:03,441 --> 00:08:05,693
Als ich auf die PGA Tour gekommen bin,
142
00:08:05,693 --> 00:08:08,863
habe ich mit großen Erfolgen gerechnet.
143
00:08:09,363 --> 00:08:10,907
Es sollte nicht sein.
144
00:08:11,866 --> 00:08:13,868
Wyndham Clark zum Birdie.
145
00:08:15,411 --> 00:08:18,122
Am College war ich
einer der besten Spieler,
146
00:08:18,122 --> 00:08:21,209
Pac-12 Spieler des Jahres, und ich dachte:
147
00:08:21,209 --> 00:08:24,545
"Gut, im Profigolf
machen wir einfach so weiter."
148
00:08:24,545 --> 00:08:26,506
Nun, das wird interessant.
149
00:08:26,506 --> 00:08:30,134
Wyndham Clark galt immer
als jemand, der alles mitbringt.
150
00:08:30,134 --> 00:08:33,804
Er ist groß, schlägt weit
und hat viel Gefühl auf dem Grün.
151
00:08:33,804 --> 00:08:36,974
{\an8}Es heißt: "Warum spielt er
nicht wie Justin Thomas
152
00:08:36,974 --> 00:08:38,434
{\an8}oder Jordan Spieth?"
153
00:08:39,018 --> 00:08:40,811
Auch zwei über verpasst er.
154
00:08:40,811 --> 00:08:43,272
Wyndham war früher
ein wütender Golfer,
155
00:08:43,272 --> 00:08:45,900
und offenbar sehr hart zu sich selbst.
156
00:08:47,652 --> 00:08:49,820
Ich habe mich darauf trainiert,
157
00:08:49,820 --> 00:08:52,573
mich kleinzureden
und negativ zu denken,
158
00:08:52,573 --> 00:08:55,618
mich einzusperren
und lange nicht herauszukommen,
159
00:08:55,618 --> 00:09:00,164
exzessiv zu trinken
oder gemein zu anderen zu sein.
160
00:09:00,748 --> 00:09:01,999
Ich wollte nicht golfen.
161
00:09:01,999 --> 00:09:03,334
Oh, mein Gott.
162
00:09:03,334 --> 00:09:07,672
Und wenn man in diese Negativspirale gerät
und denkt: "Ich bin so mies,
163
00:09:07,672 --> 00:09:11,217
{\an8}ich schaffe keinen Cut mehr",
alles, was ich gehört habe,
164
00:09:11,217 --> 00:09:12,677
da kommt man schwer raus.
165
00:09:14,303 --> 00:09:16,097
Wir hatten ein gutes Gespräch.
166
00:09:16,097 --> 00:09:19,308
Ich sagte: "Du stehst kurz davor,
aus der PGA Tour zu fliegen,
167
00:09:19,934 --> 00:09:22,061
oder kurz davor, zum Star zu werden.
168
00:09:22,061 --> 00:09:23,896
Du musst etwas ändern.
169
00:09:24,939 --> 00:09:27,441
Denn das kannst du dir
nicht weiter antun."
170
00:09:29,235 --> 00:09:30,778
Oh, warum! Oh...
171
00:09:32,863 --> 00:09:34,365
Ja, er spürt den Schmerz.
172
00:09:37,535 --> 00:09:39,245
Viele in meinem Team sagten:
173
00:09:39,245 --> 00:09:41,789
"Wir raten dir sehr,
einen Psychologen aufzusuchen.
174
00:09:41,789 --> 00:09:44,125
- Ansonsten war's das."
- Klasse.
175
00:09:44,709 --> 00:09:47,128
Er sagte mir: "Ich war schon überall.
176
00:09:47,128 --> 00:09:49,839
Alle sagten das Gleiche.
Ich brauche keinen..."
177
00:09:49,839 --> 00:09:52,883
Und ich sagte: "Diesmal
habe ich jemand anderen."
178
00:09:52,883 --> 00:09:56,387
Ich wusste nicht, ob es anders wird,
aber er musste es versuchen.
179
00:09:56,887 --> 00:10:01,142
Wie hoch ist
deine Anspannung vor einem Birdie?
180
00:10:01,642 --> 00:10:04,687
Vermutlich höher als bei einem Par.
Ich könnte...
181
00:10:04,687 --> 00:10:08,357
Ich weiß es. Ich vergleiche es damit,
als wir dich gut aufgestellt haben.
182
00:10:08,357 --> 00:10:11,068
- Es ist nicht...
- Es ist etwas schlechter.
183
00:10:11,569 --> 00:10:13,988
Seit Dezember arbeite ich mit Julie.
184
00:10:14,655 --> 00:10:17,074
Jetzt habe ich etwas und auch jemanden,
185
00:10:17,074 --> 00:10:19,660
der mich auf meinen Weg führt.
186
00:10:20,369 --> 00:10:22,455
Sorg dafür, dass sie dich
am Sonntag beachten.
187
00:10:22,455 --> 00:10:23,706
Ja.
188
00:10:25,166 --> 00:10:28,961
Sportpsychologie und
Mentalcoaching sind im Kommen.
189
00:10:29,462 --> 00:10:34,967
{\an8}Die Leute nutzen solche Angebote
viel öfter als vor fünf Jahren.
190
00:10:34,967 --> 00:10:39,764
Warum setzen wir uns nach dieser Woche
nicht zusammen und reden darüber,
191
00:10:41,015 --> 00:10:42,641
wie du damit zurechtkommst?
192
00:10:44,101 --> 00:10:49,148
Wyndham hat sich anfangs sehr
gegen die Arbeit mit mir gesträubt.
193
00:10:51,651 --> 00:10:55,237
Er kämpfte mit Wut gegen sich selbst,
194
00:10:55,237 --> 00:11:00,409
dem Verlust und der Trauer darüber,
nicht seine Wunschkarriere zu haben.
195
00:11:00,951 --> 00:11:03,329
Wir brauchen Definitionen für "schwach",
196
00:11:04,372 --> 00:11:07,416
"sehr schlecht",
"mittelmäßig" und "großartig".
197
00:11:07,416 --> 00:11:08,542
Ja.
198
00:11:09,960 --> 00:11:14,048
Ich muss betonen,
dass das schwerer ist als Golf.
199
00:11:14,632 --> 00:11:18,761
Es geht darum,
wirklich tief in sich zu blicken,
200
00:11:18,761 --> 00:11:20,221
und es ist viel Arbeit.
201
00:11:22,306 --> 00:11:26,602
Aber er begann,
mit sich ins Reine zu kommen,
202
00:11:26,602 --> 00:11:30,231
und dadurch wiederum
verbesserte sich sein Golfspiel.
203
00:11:31,482 --> 00:11:32,942
Das ist Wyndham Clark.
204
00:11:37,738 --> 00:11:38,864
Und was war das?
205
00:11:39,615 --> 00:11:41,534
{\an8}Wow, das war knapp.
206
00:11:42,034 --> 00:11:44,578
{\an8}Er hat hart am Mentalen gearbeitet.
207
00:11:44,578 --> 00:11:47,498
Wenn man ihn sieht,
denkt man sich: "Wo war er?"
208
00:11:48,499 --> 00:11:50,709
Ich war gut drauf und sage mir:
209
00:11:50,709 --> 00:11:53,254
{\an8}"Wir spielen gut.
Die Bälle fallen jetzt.
210
00:11:53,254 --> 00:11:54,755
{\an8}Ich fühle mich sicher dabei."
211
00:11:54,755 --> 00:11:56,841
Und dann, in Quail Hollow,
212
00:11:56,841 --> 00:11:59,718
ging alles auf.
Beim Gedanken daran kriege ich Gänsehaut.
213
00:12:00,219 --> 00:12:03,222
{\an8}Von diesem Moment hat er geträumt.
214
00:12:03,222 --> 00:12:05,307
{\an8}3.600.000 $
SIEGER – WELLS FARGO CHAMPIONSHIP
215
00:12:05,307 --> 00:12:09,478
{\an8}Nach dem ersten Sieg dachte ich:
"Gut, das funktioniert tatsächlich."
216
00:12:09,478 --> 00:12:12,773
{\an8}Fünf lange Jahre hat es gedauert,
auf der Tour dorthin zu kommen.
217
00:12:12,773 --> 00:12:16,736
In den Jahren zuvor wäre ich eingeknickt,
aber ich war mental richtig stark.
218
00:12:16,736 --> 00:12:21,198
Wells Fargo war so heilsam für ihn.
219
00:12:21,198 --> 00:12:26,871
Der Sieg von Wells Fargo
nahm ihm jahrelange Schmerzen.
220
00:12:28,038 --> 00:12:30,082
Dann zurück in die Mitte, Wyndham.
221
00:12:30,082 --> 00:12:33,878
Wyndham hatte in Quail Hollow
seinen Durchbruch und dominierte.
222
00:12:34,378 --> 00:12:37,673
Er wollte mit einem
Sportpsychologen sprechen, und bumm!
223
00:12:38,174 --> 00:12:39,717
Ich arbeite auf meine Art.
224
00:12:39,717 --> 00:12:42,344
Ich habe nur dieses Puzzleteil
nicht gefunden. Sie schon.
225
00:12:42,344 --> 00:12:44,472
Es ging schnell
und hat bestens funktioniert.
226
00:12:45,723 --> 00:12:48,809
Wir werden hier also neun Löcher spielen,
227
00:12:48,809 --> 00:12:51,604
mit einigen der Tourspieler
und Geno Bonnalie.
228
00:12:51,604 --> 00:12:55,191
Willkommen am Tee, Joel Isaac Dahmen.
229
00:12:56,358 --> 00:12:58,194
Eine Freude, Sie hier zu haben.
230
00:12:58,194 --> 00:13:02,531
Ich brauche einen Menschen hier,
der das Bier gegen mich trinkt.
231
00:13:02,531 --> 00:13:03,991
Eins, zwei, drei, los.
232
00:13:07,536 --> 00:13:11,499
- Oje! Der dreht sich nach links weg.
- Du bist viel besser als ich.
233
00:13:11,499 --> 00:13:13,125
Gut gemacht. Du bist klasse.
234
00:13:13,125 --> 00:13:15,628
- Ich trinke nicht schnell, nur viel.
- Genau.
235
00:13:15,628 --> 00:13:18,506
Dieses Jahr gibt es
mehr Ablenkungen als vorher.
236
00:13:18,506 --> 00:13:22,468
Es gibt mehr Ablenkungen
und man ist mehr als nur ein Golfspieler.
237
00:13:22,468 --> 00:13:24,470
Fast jede Woche habe ich mehr gemacht.
238
00:13:24,470 --> 00:13:27,389
Das nimmt einem Zeit und Energie.
239
00:13:27,932 --> 00:13:33,687
Ein Kind ist allein schon fordernd.
Neuer Ruhm ist fordernd.
240
00:13:33,687 --> 00:13:35,856
Alles zusammen in nur drei Monaten,
241
00:13:35,856 --> 00:13:38,609
da kann es kaum schockieren,
wenn mein Golfspiel leidet.
242
00:13:38,609 --> 00:13:39,527
Ah, leck mich.
243
00:13:39,527 --> 00:13:41,946
Wir spielen gerade für die Kinder.
244
00:13:41,946 --> 00:13:46,158
Aber gerade sind keine da, und das
war der schlechteste Putt des Tages.
245
00:13:47,117 --> 00:13:49,620
Soll ich Golf spielen?
Damit bin ich durch.
246
00:13:50,538 --> 00:13:54,416
Ich weiß nicht, was los ist.
247
00:13:54,416 --> 00:13:58,712
Er war in letzter Zeit
wirklich nicht er selbst.
248
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
WILLKOMMEN IM ZOO
249
00:14:03,759 --> 00:14:05,052
Vaterschaft ist toll.
250
00:14:05,052 --> 00:14:08,138
Ist sie wirklich.
Das sind sieben gemeinsame Wochen.
251
00:14:08,639 --> 00:14:12,685
- Und das ist mein erster Abend ohne sie.
- Das ist es?
252
00:14:12,685 --> 00:14:15,104
- Weißt du, was das heißt?
- Ich kotze in den Busch.
253
00:14:15,104 --> 00:14:17,481
- Heute wird es schräg.
- Joel-Zeit!
254
00:14:18,107 --> 00:14:19,900
Muss ich mehr oder weniger trinken?
255
00:14:22,987 --> 00:14:24,196
Offenbar mehr.
256
00:14:24,697 --> 00:14:26,115
Die Nacht ist noch lang.
257
00:14:26,115 --> 00:14:28,909
Ich beiße mir vielleicht
zu oft auf die Zunge,
258
00:14:28,909 --> 00:14:32,663
aus der Sicht eines Freundes,
nicht aus der eines Caddies.
259
00:14:32,663 --> 00:14:36,333
Es ist aber schwer,
beides zu sein, wenn er dein Boss ist.
260
00:14:36,333 --> 00:14:37,960
Er ist eine Prinzessin,
261
00:14:37,960 --> 00:14:41,380
also können Sie ein wenig
Cranberry-Saft und Gin hineingeben?
262
00:14:41,380 --> 00:14:43,257
- Das ist wahr.
- Wie ist das?
263
00:14:43,257 --> 00:14:45,759
- Eins... zwei.
- Das reicht für mich.
264
00:14:46,385 --> 00:14:48,887
Er wird so viel stärker beobachtet.
265
00:14:48,887 --> 00:14:53,017
Und ich weiß nicht, ob er für diese Art
von Aufmerksamkeit bereit war
266
00:14:53,017 --> 00:14:54,268
oder sie wollte.
267
00:14:55,769 --> 00:15:00,149
Ich habe das Gefühl, da oben läuft etwas,
von dem selbst ich nichts weiß.
268
00:15:05,779 --> 00:15:07,781
Du wirst größer. Bereit?
269
00:15:08,365 --> 00:15:11,243
Eins... Zwei... Drei!
270
00:15:13,412 --> 00:15:15,331
Wow! Wo warst du?
271
00:15:15,331 --> 00:15:17,166
Joel ist ein toller Vater.
272
00:15:17,166 --> 00:15:20,169
Er will eine aktive Rolle
in Riggs' Leben spielen.
273
00:15:20,169 --> 00:15:23,339
Vielleicht ist Golf etwas
in den Hintergrund gerückt.
274
00:15:23,339 --> 00:15:26,342
So reiten die Cowgirls...
275
00:15:26,342 --> 00:15:28,636
Er kümmert sich allein um alle.
276
00:15:28,636 --> 00:15:29,678
Das ist Druck.
277
00:15:30,971 --> 00:15:35,225
In manchen Momenten habe ich gedacht:
"Okay, gerade geht es dir schlecht.
278
00:15:35,726 --> 00:15:38,145
Du scheiterst am Cut, du trinkst...
279
00:15:39,647 --> 00:15:40,689
...zu viel.
280
00:15:40,689 --> 00:15:43,025
Ist das normal?
Willst du dich so fühlen?
281
00:15:43,025 --> 00:15:46,904
Hilft dir das, oder belastet es
deine Leistung nur noch stärker?
282
00:15:46,904 --> 00:15:50,199
"Du stehst neben dir,
und jetzt reißt du alle mit dir."
283
00:15:51,200 --> 00:15:54,745
Es klingt hart, aber ich habe
keine Angst vor klaren Worten,
284
00:15:54,745 --> 00:15:57,247
weil es unsere Familie ist.
285
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
Wow, Kumpel!
286
00:15:59,833 --> 00:16:01,835
- Wow!
- Hast du mein Ohr?
287
00:16:02,419 --> 00:16:04,088
Sowohl Geno und ich denken:
288
00:16:04,088 --> 00:16:07,591
"Nach dem ganzen Wahnsinn in diesem Jahr,
289
00:16:07,591 --> 00:16:09,635
lass es raus. Rede mit jemandem."
290
00:16:13,973 --> 00:16:16,433
Dort findet er sicher etwas Verständnis.
291
00:16:16,433 --> 00:16:20,187
Wenn man früher wegen eines Traumas
bei einem Therapeuten war,
292
00:16:20,187 --> 00:16:22,439
verbindet man das automatisch damit.
293
00:16:22,439 --> 00:16:24,358
Das könnte alles deins sein.
294
00:16:25,109 --> 00:16:25,984
Oh, Baby...
295
00:16:25,984 --> 00:16:30,489
in der Highschool war ich nach dem Tod
meiner Mutter bei einem Trauerberater,
296
00:16:30,489 --> 00:16:34,827
und ich sehe den Kerl noch vor mir.
Er war... ich habe nicht...
297
00:16:34,827 --> 00:16:35,828
Er war schlimm.
298
00:16:35,828 --> 00:16:38,622
Er wollte mir erklären, was ich fühlte
299
00:16:38,622 --> 00:16:41,500
und was passieren sollte,
aber es ist nicht passiert.
300
00:16:43,502 --> 00:16:47,131
Ich würde also sagen,
wäre das erste Mal,
301
00:16:47,131 --> 00:16:50,175
dass ich mit einem
Therapeuten gearbeitet habe,
302
00:16:50,676 --> 00:16:53,387
eine bessere und
positive Erfahrung gewesen,
303
00:16:53,387 --> 00:16:56,598
und mir wirklich geholfen,
dann wäre ich wohl offener.
304
00:16:57,725 --> 00:17:00,102
Wer schlecht spielt, lässt sich hängen.
305
00:17:00,102 --> 00:17:02,062
Ich lasse Geno und meine Familie hängen.
306
00:17:02,062 --> 00:17:06,066
Ich muss nach Wegen finden,
auf die andere Seite zu kommen.
307
00:17:11,196 --> 00:17:15,242
{\an8}Die Major-Golfturniere
sind zurück im Westen New Yorks.
308
00:17:15,242 --> 00:17:16,285
{\an8}Es ist kalt.
309
00:17:16,785 --> 00:17:20,539
Die PGA Championship 2023.
310
00:17:23,417 --> 00:17:24,418
Schau dir das an.
311
00:17:24,918 --> 00:17:28,297
{\an8}Weiß nicht, ob für Wyndham oder
für mich, aber es ist von einem Fan.
312
00:17:28,297 --> 00:17:31,008
{\an8}-"Ich bin würdig."
-"Ich bin würdig. Du kannst das."
313
00:17:31,508 --> 00:17:35,304
"Das Universum wollte, dass du
Golf spielst. Es ist deine Bestimmung.
314
00:17:35,304 --> 00:17:38,432
Mit Golf inspirierst du
Tausende Menschen weltweit.
315
00:17:38,432 --> 00:17:41,435
Wenn du jemals traurig bist,
denk daran, dass du würdig bist
316
00:17:41,435 --> 00:17:43,604
und dass Menschen
dich unterstützen und lieben.
317
00:17:44,104 --> 00:17:45,606
Denk nicht an Schlechtes,
318
00:17:45,606 --> 00:17:47,983
denk an fröhliche Dinge
wie Welpen und Kätzchen.
319
00:17:48,484 --> 00:17:51,737
Möge der Rest deines Lebens
voller Freude und Erfolg sein."
320
00:17:51,737 --> 00:17:54,406
Sie hat dich diese Woche
nicht beim Training gesehen, was?
321
00:17:58,077 --> 00:17:59,995
DRITTE RUNDE
SAMSTAG
322
00:17:59,995 --> 00:18:04,124
...da die dritte Runde hier in Rochester
eine nasse Angelegenheit wird.
323
00:18:04,750 --> 00:18:07,461
Es gießt wie aus Kübeln.
324
00:18:08,337 --> 00:18:09,713
{\an8}GETEILTER 47.
JOEL DAHMEN +6
325
00:18:09,713 --> 00:18:10,964
{\an8}- Links!
- Vorn!
326
00:18:10,964 --> 00:18:13,801
{\an8}Besonders dieses Jahr,
was immer es war,
327
00:18:13,801 --> 00:18:18,680
aber irgendwie wirkte er,
als sei ihm alles egal.
328
00:18:19,264 --> 00:18:22,392
Es ist hart, wenn alles
immer nur negativ ist.
329
00:18:22,976 --> 00:18:23,852
Fast schrecklich.
330
00:18:27,773 --> 00:18:28,732
Leck mich!
331
00:18:30,651 --> 00:18:34,071
Ich war mental beim Golfen
immer in guter Verfassung,
332
00:18:34,071 --> 00:18:36,532
doch dieses Jahr
wurde es sehr unscharf.
333
00:18:36,532 --> 00:18:38,450
Ich war nur noch ein Roboter.
334
00:18:38,450 --> 00:18:39,493
Da stimmt was nicht.
335
00:18:40,327 --> 00:18:43,789
In solch harten Zeiten
fühlt man sich oft allein.
336
00:18:43,789 --> 00:18:45,582
Es passiert einfach langsam.
337
00:18:45,582 --> 00:18:49,002
Plötzlich und unvermittelt
glaubt man, zu ertrinken.
338
00:18:51,755 --> 00:18:53,715
Heute hast du zu wenig verdient.
339
00:18:54,258 --> 00:18:57,261
Im Grunde hast du dabei
Tausende Dollar verloren.
340
00:18:57,261 --> 00:19:00,305
- Wir.
- Um mich mache mir keine Sorgen, Geno.
341
00:19:00,305 --> 00:19:02,349
- Nur um dich.
- Das weiß ich zu schätzen.
342
00:19:02,349 --> 00:19:04,226
Gott, die Tasche ist schwer.
343
00:19:05,561 --> 00:19:06,895
- Okay.
- Hörst du auf?
344
00:19:06,895 --> 00:19:10,107
Vielleicht ist das
meine Ankündigung einen Tag vorher.
345
00:19:10,858 --> 00:19:13,944
Brauchst du zwei Wochen,
wenn ich irgendwann aufhöre?
346
00:19:14,486 --> 00:19:17,197
- Nein, ein Tag reicht.
- Okay.
347
00:19:18,031 --> 00:19:19,366
Ein Tag für Vegas.
348
00:19:21,368 --> 00:19:26,540
Ich habe nicht viel, bin nur ein Golfer,
der bei Mistwetter Prügel bekommt.
349
00:19:28,667 --> 00:19:33,547
GETEILTER 69. JOEL DAHMEN +13
WYNDHAM CLARK – CUT
350
00:19:36,675 --> 00:19:40,762
Wann haben wir das letzte
ernsthafte Gespräch geführt?
351
00:19:41,263 --> 00:19:44,975
Ich glaube, über das echte Leben
haben wir lange nicht geredet.
352
00:19:44,975 --> 00:19:46,894
- Stimmt.
- Ich habe viel von Golf geredet.
353
00:19:46,894 --> 00:19:51,398
In der PGA habe ich schlecht gespielt
und bin am Cut gescheitert.
354
00:19:52,691 --> 00:19:55,569
Nach der Euphorie
durch meinen ersten Sieg
355
00:19:55,569 --> 00:19:57,404
hat mich das natürlich sehr geärgert.
356
00:19:57,404 --> 00:20:01,491
Offenbar sitzen die Putts nicht,
wenn ich mental schlecht drauf bin.
357
00:20:01,491 --> 00:20:03,160
Eine seltsame Verbindung.
358
00:20:03,160 --> 00:20:08,540
Wir wissen sehr gut, dass dich
nichts aufhalten kann, wenn du weiter
359
00:20:08,540 --> 00:20:10,250
an den mentalen Zielen arbeitest.
360
00:20:10,250 --> 00:20:12,127
Es ist also okay, dorthin zu gehen...
361
00:20:12,127 --> 00:20:17,799
Wenn er in die Spirale gerät,
mit sich selbst mies umzugehen,
362
00:20:17,799 --> 00:20:22,179
dann werden wir nicht wirklich
seine beste Version zu sehen bekommen.
363
00:20:22,679 --> 00:20:28,143
{\an8}Wenn deine Gedanken sich
in Richtung Sorgen oder Bedenken bewegen,
364
00:20:28,143 --> 00:20:32,856
{\an8}denke einfach sofort wieder
an die guten Dinge, die passieren.
365
00:20:33,482 --> 00:20:38,195
Dass Julie eine Frau ist, war ein
wichtiger Grund für meine Idee, sie könnte
366
00:20:38,195 --> 00:20:40,405
in seinem Leben
eine Mutterrolle übernehmen.
367
00:20:41,240 --> 00:20:45,786
Er hat niemanden in seinem Leben
für diese mütterlichen Dinge.
368
00:20:48,664 --> 00:20:53,293
Meine Mutter hat mich immer gefördert,
sie war immer da, um mich auf eine
369
00:20:53,293 --> 00:20:56,880
eher positive Art aufzurichten,
sodass es mir besser ging.
370
00:20:56,880 --> 00:20:58,590
MANIFESTIERUNGEN
371
00:20:58,590 --> 00:21:02,302
Und es war ihr so wichtig,
was wir in unserem Leben machen.
372
00:21:03,679 --> 00:21:06,014
Mit ihrem Tod habe ich das verloren,
373
00:21:06,682 --> 00:21:11,395
wodurch ich eine Zeitlang niemanden hatte,
mit dem ich über etwas außerhalb von,
374
00:21:12,062 --> 00:21:15,190
nun, Golf, Sport
und dem Wetter reden konnte,
375
00:21:15,190 --> 00:21:20,153
oder über den bedeutungslosen Quatsch,
über den die Leute reden.
376
00:21:22,281 --> 00:21:23,282
Entschuldigt.
377
00:21:32,958 --> 00:21:37,004
Das zog mir den Boden unter den Füßen weg
und veränderte mein Leben am College.
378
00:21:38,255 --> 00:21:39,339
Ich war betäubt.
379
00:21:40,007 --> 00:21:41,341
Einfach total betäubt.
380
00:21:41,842 --> 00:21:43,885
Wütend, dass sie nicht da war.
381
00:21:44,970 --> 00:21:48,140
Dann meldeten sich
einige Leute, die meiner Mutter
382
00:21:48,140 --> 00:21:50,434
und mir nahestanden,
383
00:21:51,435 --> 00:21:54,855
und sie sagten: "Ich denke auch,
dass du einen Therapeuten brauchst."
384
00:21:56,940 --> 00:22:00,360
Ich führe dich durch einige
belebende Übungen für Anfänger,
385
00:22:00,360 --> 00:22:03,113
um die Energie
aus deinen Chakren zu befreien.
386
00:22:03,113 --> 00:22:06,283
Bezüglich der Therapie
habe ich viel Hilfe bekommen.
387
00:22:06,283 --> 00:22:09,703
Und ich denke, dieser Teil
hat mich an den Punkt geführt,
388
00:22:09,703 --> 00:22:11,121
an dem es weiterging
389
00:22:11,121 --> 00:22:16,084
und an dem ich mich erstmals nach dem Tod
meiner Mutter als ich selbst fühlte.
390
00:22:16,084 --> 00:22:18,795
Atme tief durch die Nase ein.
391
00:22:20,505 --> 00:22:23,675
Auf ihrem Sterbebett
392
00:22:23,675 --> 00:22:26,219
sagte sie:
"Wyndham, du bist etwas Besonderes
393
00:22:26,219 --> 00:22:28,972
und wirst im Golf Großes erreichen."
394
00:22:29,598 --> 00:22:33,935
Und sie sagte: "Ich will, dass du glänzt."
Ihr Leitmotiv und Mantra.
395
00:22:34,436 --> 00:22:38,899
Und es ist wirklich zu meinem Mantra
und meinem Lebensmotto geworden.
396
00:22:38,899 --> 00:22:41,568
Das ist perfekt.
Halte das für einen Moment.
397
00:22:42,069 --> 00:22:44,905
Ich glaube, jetzt wird
die Therapie noch intensiver,
398
00:22:44,905 --> 00:22:48,658
was mir auf
und neben dem Golfplatz sehr hilft.
399
00:22:48,658 --> 00:22:52,954
Daher habe ich mich
dahingehend verändert, dass ich glaube,
400
00:22:52,954 --> 00:22:55,040
es wird sich zum Besseren wenden.
401
00:22:55,040 --> 00:22:57,793
Jetzt bin ich in viel besserem Zustand,
402
00:22:58,710 --> 00:23:00,921
mental, emotional und körperlich.
403
00:23:01,463 --> 00:23:04,466
{\an8}FLIPPER
404
00:23:08,428 --> 00:23:11,640
Im Grunde hat mich Lona gedrängt.
Sie meinte: "Du musst trainieren.
405
00:23:11,640 --> 00:23:15,477
Ich kümmere mich. Arbeite daran.
Ich nehme den Jungen. Wirklich.
406
00:23:15,477 --> 00:23:17,979
Du gehst, und du wirst besser im Golf.
407
00:23:17,979 --> 00:23:20,440
Dann bist du
ein besserer Ehemann und Vater.
408
00:23:20,440 --> 00:23:23,568
Besser in allem."
Ich muss in Vielem besser werden.
409
00:23:23,568 --> 00:23:25,612
Schlechtes Golf bringt kein Geld.
410
00:23:25,612 --> 00:23:28,532
Wir haben kein Haus mehr.
Wir haben nichts mehr.
411
00:23:30,992 --> 00:23:34,246
Ihr führt offenbar
ein gutes Gespräch. Entschuldigt.
412
00:23:34,246 --> 00:23:36,748
Das geht viel zu tief, aber es ist okay.
413
00:23:36,748 --> 00:23:39,000
Geht es nicht. Ich will das hören.
414
00:23:39,709 --> 00:23:44,423
Der Typ, mit dem ich geredet habe...
Darf ich kurz?
415
00:23:44,423 --> 00:23:47,717
Das wird dich interessieren.
Nur deswegen sage ich es.
416
00:23:47,717 --> 00:23:50,554
- Sag nur wer und was.
- Der Typ, mit dem ich gesprochen habe.
417
00:23:50,554 --> 00:23:55,559
Er sagte: "Wenn Joel
gutes Golf spielt, wie sieht das aus?"
418
00:23:56,601 --> 00:23:58,937
Ich sagte:
"Nach einem schlechten Schlag
419
00:23:59,729 --> 00:24:03,984
erklärt er mir, warum er schlecht war,
was er vorhatte
420
00:24:03,984 --> 00:24:08,029
und was er
beim nächsten Schlag verändern muss.
421
00:24:08,029 --> 00:24:11,116
Das habe ich
seit zwei Jahren nicht gesehen."
422
00:24:11,741 --> 00:24:14,327
Du hast es
seit vier Monaten nicht gesehen.
423
00:24:14,327 --> 00:24:16,872
Nun, diese... Selbstgespräche.
424
00:24:16,872 --> 00:24:20,667
Eigene Lösungen finden,
statt einfach den Schläger wegzuwerfen
425
00:24:20,667 --> 00:24:22,711
und zu denken: "Mein Leben ist vorbei."
426
00:24:22,711 --> 00:24:27,632
Ich wollte ihm wirklich
ein Ultimatum stellen.
427
00:24:28,216 --> 00:24:30,677
Wenn er zu niemandem geht,
428
00:24:30,677 --> 00:24:34,222
wozu werde ich dann noch gebraucht?
429
00:24:34,848 --> 00:24:38,560
Warum sollten wir zu Turnieren gehen,
ohne es zu versuchen?
430
00:24:44,024 --> 00:24:47,777
Wie werde ich besser im Leben?
Wie werde ich besser im Spiel?
431
00:24:47,777 --> 00:24:50,614
Die Frage lautet also,
was du hinterlässt.
432
00:24:51,198 --> 00:24:55,827
Wie erleben dich andere, wenn du gehst
oder sie in deiner Nähe sind?
433
00:24:55,827 --> 00:24:57,787
Was hinterlässt du bei ihnen?
434
00:24:57,787 --> 00:25:01,374
Ist er positiv? Ist er negativ?
Was würde ich anders machen?
435
00:25:02,959 --> 00:25:07,422
Mit ihm sollte Joel reden.
436
00:25:09,216 --> 00:25:11,843
{\an8}Ich habe mit ihm gesprochen.
Er könnte wirklich helfen.
437
00:25:12,344 --> 00:25:15,555
Er arbeitet mit vielen Sportlern.
Nicht speziell mit Golfern,
438
00:25:15,555 --> 00:25:18,683
aber mit vielen Leistungssportlern.
439
00:25:18,683 --> 00:25:21,686
Hat er mit
Leistungssportlern gearbeitet, deren...
440
00:25:23,230 --> 00:25:25,649
Einstellung zu ihrem Sport im Keller ist?
441
00:25:25,649 --> 00:25:27,734
Genau damit arbeitet er.
442
00:25:28,610 --> 00:25:29,736
Wir werden sehen.
443
00:25:35,283 --> 00:25:37,494
Der Weg zu den US Open war also
444
00:25:37,494 --> 00:25:40,580
in letzter Zeit etwas schwierig.
445
00:25:42,290 --> 00:25:43,917
Mit Hoffnung auf Besserung.
446
00:25:44,709 --> 00:25:48,171
Als Freund werde ich ihn
nicht einfach verlassen.
447
00:25:48,797 --> 00:25:52,467
Aber gleichzeitig ist es mein Job,
und ich muss Geld verdienen.
448
00:25:53,260 --> 00:25:55,845
Diese Dynamik besteht also auch.
449
00:25:56,346 --> 00:25:58,473
Ich kann nicht besonders gut falten.
450
00:26:00,642 --> 00:26:04,062
Ich denke, jemanden zu finden,
zu dem er einen Draht hat,
451
00:26:04,062 --> 00:26:06,106
einen Experten auf seinem Gebiet,
452
00:26:06,856 --> 00:26:08,567
das könnte Joel sehr helfen.
453
00:26:10,110 --> 00:26:12,904
- Entschuldigt, wenn das komisch war.
- Nein, es ist gut.
454
00:26:12,904 --> 00:26:14,322
Tolle Antworten, Geno.
455
00:26:14,322 --> 00:26:17,659
Er schleppt auch viel
mit sich herum, das hast du ausgelassen.
456
00:26:17,659 --> 00:26:19,119
- Nun, ich...
- Was ist?
457
00:26:19,119 --> 00:26:21,705
Holly meinte,
er schleppt viel mit sich herum.
458
00:26:21,705 --> 00:26:24,833
Und ich... ja. Tut mir leid,
ich will mich nicht einmischen.
459
00:26:24,833 --> 00:26:27,961
Komm her, Holl.
Willst du auf die Couch?
460
00:26:27,961 --> 00:26:29,671
Du hast das Kernthema ausgelassen.
461
00:26:29,671 --> 00:26:32,591
Joels Leben wird
durch viele Verluste und Traumata geprägt.
462
00:26:32,591 --> 00:26:37,262
Wie sehr bremst es einen Menschen aus,
wenn er sich nicht damit befasst?
463
00:26:37,262 --> 00:26:41,224
Er hat Angst, sich zu öffnen.
Du musst das alles aushalten.
464
00:26:42,058 --> 00:26:43,852
Möchte jemand widersprechen?
465
00:26:43,852 --> 00:26:47,522
Ich meine, nein.
Hier wird dir niemand widersprechen.
466
00:26:47,522 --> 00:26:51,985
Ich glaube, es ist Angst vor...
Es macht Angst, sich jemandem zu öffnen,
467
00:26:51,985 --> 00:26:56,323
aber manchmal macht das
den Unterschied zwischen gut und toll aus.
468
00:27:05,081 --> 00:27:07,250
Zum ersten Mal seit 75 Jahren
469
00:27:07,250 --> 00:27:10,503
kehren die United States Open
nach Los Angeles zurück.
470
00:27:15,634 --> 00:27:18,553
- Riggs! Hey!
- Ist das Riggs?
471
00:27:18,553 --> 00:27:19,971
Hat die PGA Tour eine Kita?
472
00:27:19,971 --> 00:27:21,306
- Ja.
- Das ist toll.
473
00:27:21,306 --> 00:27:24,142
- Das ist das Beste daran.
- Bekommt LIV eine Kita?
474
00:27:24,142 --> 00:27:26,102
{\an8}Nein. Ihr seid wie ein riesiger Podcast
475
00:27:26,102 --> 00:27:29,689
{\an8}und haltet euch diese großen,
schweren Dinger vor die Nase.
476
00:27:29,689 --> 00:27:31,858
Welcher Platz war es
letztes Jahr? Der zehnte?
477
00:27:31,858 --> 00:27:32,901
Geteilter Zehnter.
478
00:27:32,901 --> 00:27:35,236
Was meinst du, schaffst du es dieses Jahr?
479
00:27:35,236 --> 00:27:37,447
Für mich ist das Schwierigste,
480
00:27:37,947 --> 00:27:40,784
dass ich zu Hause manchmal...
zu wenig trainiere.
481
00:27:40,784 --> 00:27:44,704
Gerade, seit das Kind da ist, bin ich mehr
zu Hause als beim Training. Mein Fehler.
482
00:27:44,704 --> 00:27:46,665
- Joel Dahmen, danke.
- Ich feuere dich an.
483
00:27:46,665 --> 00:27:48,124
- Danke, Leute.
- Tschüss.
484
00:27:50,710 --> 00:27:52,796
- Mark, so gut.
- Der Hummus ist toll.
485
00:27:52,796 --> 00:27:54,089
Das ist unglaublich.
486
00:27:55,340 --> 00:27:58,760
- Er übertrifft sich jeden Abend selbst.
- Du meine Güte.
487
00:27:59,260 --> 00:28:01,054
Ist das ein Sterne-Restaurant?
488
00:28:01,054 --> 00:28:04,557
Hoffentlich spielen wir schlecht,
dann kommst du immer mit.
489
00:28:04,557 --> 00:28:05,475
Ja, ich weiß.
490
00:28:06,601 --> 00:28:09,354
{\an8}Reden wir über Putten
mit geschlossenen Augen?
491
00:28:09,354 --> 00:28:11,523
{\an8}Ich habe das Gefühl,
das mache ich jedes Mal.
492
00:28:11,523 --> 00:28:13,358
{\an8}Ja. Das ist...
493
00:28:14,275 --> 00:28:19,239
Es ist schon verrückt... Julie lässt mich
mit geschlossenen Augen putten.
494
00:28:19,239 --> 00:28:22,075
Aber ich loche dabei jedes Mal ein.
495
00:28:22,075 --> 00:28:23,660
Wir haben gestern gesprochen,
496
00:28:23,660 --> 00:28:26,913
und dadurch bin ich heute
sogar noch entspannter.
497
00:28:26,913 --> 00:28:29,165
Sprecht ihr morgen noch mal?
498
00:28:29,165 --> 00:28:31,209
Das machen wir immer. Jeden Tag.
499
00:28:31,209 --> 00:28:33,670
Ich konzentriere mich sehr auf meine...
500
00:28:34,963 --> 00:28:37,173
...also das Gegenteil von Wut,
501
00:28:37,173 --> 00:28:42,095
und ich würde sagen,
ich habe noch immer diese Arroganz,
502
00:28:42,095 --> 00:28:46,099
und achte wohl darauf,
einfach dankbar zu sein
503
00:28:46,099 --> 00:28:49,185
und da draußen Dankbarkeit zu zeigen.
504
00:28:49,769 --> 00:28:52,188
Ich glaube, so spiele ich am besten Golf.
505
00:28:52,731 --> 00:28:55,108
- Das ist klasse, Mark.
- Das ist so gut.
506
00:28:56,568 --> 00:28:59,779
Die 123. US Open Championship.
507
00:28:59,779 --> 00:29:04,284
Auf unserem Weg durch die zweite Runde
gibt es so vieles zu besprechen.
508
00:29:05,952 --> 00:29:10,248
Nach dem Erfolg bei den US Open
im letzten Jahr gibt es Hoffnung.
509
00:29:10,248 --> 00:29:12,709
Aus Clarkston, Washington, Joel Dahmen.
510
00:29:13,543 --> 00:29:16,546
Am Abschlag bei einem Major
ist man immer aufgeregt.
511
00:29:17,755 --> 00:29:19,424
- Schön.
- Guter Schwung, Joel.
512
00:29:24,304 --> 00:29:27,765
{\an8}Ich dachte, mich wohler zu fühlen,
einfach herzukommen und zu spielen.
513
00:29:27,765 --> 00:29:28,933
{\an8}Oh, mein Gott.
514
00:29:29,559 --> 00:29:30,810
{\an8}So ist es aber nicht.
515
00:29:31,603 --> 00:29:33,146
Joel, du verdammter Idiot.
516
00:29:33,646 --> 00:29:34,481
Verflucht.
517
00:29:35,273 --> 00:29:36,816
Der geht weit nach rechts.
518
00:29:37,775 --> 00:29:41,988
Wyndham Clark. Welch ein Tag gestern,
und ein toller Start heute.
519
00:29:42,822 --> 00:29:45,450
Zum Start der US Open denke ich:
520
00:29:45,450 --> 00:29:49,162
"Golfen wir einfach gut
und schauen dann, was passiert."
521
00:29:49,162 --> 00:29:50,455
Das ist unglaublich.
522
00:29:51,289 --> 00:29:52,832
- Meine Güte.
- Oh, wow.
523
00:29:54,000 --> 00:29:57,962
Wenn ich an Ergebnisse denke,
erreiche ich mein Ziel meistens nicht.
524
00:29:57,962 --> 00:30:00,173
Und wenn ich in meinem Prozess bleibe
525
00:30:00,173 --> 00:30:03,009
und mache, was ich
gut kann, habe ich Erfolg.
526
00:30:06,971 --> 00:30:08,264
Warum landet er da drüben?
527
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
Ich fühlte mich,
als wache ich gleich daraus auf.
528
00:30:13,645 --> 00:30:16,356
{\an8}Wenn man das weiter denkt
und nichts passiert,
529
00:30:16,356 --> 00:30:18,274
{\an8}denkt man: "Nicht schon wieder!"
530
00:30:18,274 --> 00:30:20,026
Wie weit soll's gehen?
531
00:30:20,610 --> 00:30:21,528
Ich weiß nicht.
532
00:30:22,570 --> 00:30:25,615
Es ist elend, wenn man
am Cut scheitert und keinen Spaß hat.
533
00:30:25,615 --> 00:30:26,533
Leck mich.
534
00:30:27,033 --> 00:30:29,410
Ist lange her, seit wir gelacht, gescherzt
535
00:30:29,410 --> 00:30:31,913
{\an8}und wie damals eine gute Zeit hatten.
536
00:30:35,750 --> 00:30:38,002
Oh, ganz groß, Kumpel. Ganz groß.
537
00:30:46,219 --> 00:30:47,178
Tut mir leid, Joel.
538
00:30:48,179 --> 00:30:51,474
{\an8}Wyndham Clark hat
jedes Fairway und jedes Grün getroffen.
539
00:30:53,351 --> 00:30:55,645
{\an8}Komm schon. Ist das dein Ernst?
540
00:30:56,396 --> 00:30:57,772
Wie in aller Welt?
541
00:30:58,690 --> 00:31:00,358
Wieder allein an der Spitze.
542
00:31:01,734 --> 00:31:03,778
Er sagte, er sei mental stärker geworden.
543
00:31:03,778 --> 00:31:06,614
Er geht auf dem Golfplatz
besser mit sich um
544
00:31:06,614 --> 00:31:08,241
und quält sich nicht mehr.
545
00:31:09,200 --> 00:31:11,202
Herausragende erste zwei Tage.
546
00:31:11,202 --> 00:31:13,162
Neun unter Par.
547
00:31:14,414 --> 00:31:19,127
Rickie Fowler und Wyndham Clark
werden die Finalpaarung spielen.
548
00:31:19,836 --> 00:31:22,630
Joel, eins bitte.
549
00:31:22,630 --> 00:31:25,091
Vielen Dank.
Darauf habe ich lange gewartet.
550
00:31:25,091 --> 00:31:27,760
Vielen Dank. Oh, mein Gott.
551
00:31:27,760 --> 00:31:30,555
Bei Gott, seit Full Swing
bist du mein Held.
552
00:31:30,555 --> 00:31:32,307
- Tschüss.
- Ein Fistbump?
553
00:31:32,307 --> 00:31:36,019
Ich weiß, du hast mehr erwartet,
aber ich freue mich aufs nächste Mal.
554
00:31:36,019 --> 00:31:37,812
- Viel Spaß noch heute.
- Dir auch.
555
00:31:38,313 --> 00:31:39,147
Tschüss.
556
00:31:41,899 --> 00:31:44,652
Meine Saison 2023 war... schrecklich.
557
00:31:45,486 --> 00:31:48,031
Keine Ahnung, ob man das
anders sagen kann.
558
00:31:48,823 --> 00:31:51,659
Die US Open waren,
glaube ich, ein Tiefpunkt.
559
00:31:52,994 --> 00:31:54,537
Es muss sich etwas ändern.
560
00:32:00,877 --> 00:32:04,797
FINALRUNDE
SONNTAG
561
00:32:05,298 --> 00:32:08,009
Am Championship Sunday
treten die beiden letzten Paare an,
562
00:32:08,009 --> 00:32:12,597
um zu sehen, wer die Hollywood-Show
bei den US Open für sich entscheidet.
563
00:32:17,060 --> 00:32:20,271
In der vorletzten Gruppe
liegt Rory einen Schlag zurück
564
00:32:21,731 --> 00:32:23,983
und will seine Durststrecke beenden.
565
00:32:24,776 --> 00:32:29,322
Und in der letzten Gruppe
sind Rickie Fowler und Wyndham Clark.
566
00:32:29,322 --> 00:32:31,074
- Ricky!
- Los, Rick!
567
00:32:31,074 --> 00:32:35,536
- Komm schon, Ricky!
- Ricky!
568
00:32:35,536 --> 00:32:37,789
Die geringe Unterstützung der Fans
569
00:32:37,789 --> 00:32:40,875
hat mir wohl einen Knacks verpasst.
570
00:32:41,626 --> 00:32:45,546
Ich wollte ihnen zeigen,
warum sie mich anfeuern sollten.
571
00:32:46,673 --> 00:32:49,300
Was geht hier gerade durch seinen Kopf?
572
00:32:49,300 --> 00:32:52,679
Vielleicht hört er die Stimme
seiner verstorbenen Mutter.
573
00:32:54,430 --> 00:32:58,393
Die Botschaft, zu glänzen.
Für etwas Größeres zu spielen.
574
00:32:58,393 --> 00:33:00,853
Ricky!
575
00:33:01,521 --> 00:33:04,190
{\an8}Wyndham Clark war ein totaler Underdog.
576
00:33:04,190 --> 00:33:07,944
{\an8}Alle hielten zu Rickie Fowler
oder zu Rory McIlroy.
577
00:33:07,944 --> 00:33:11,906
{\an8}Und ich glaube, er zehrte
von dieser Underdog-Mentalität.
578
00:33:13,032 --> 00:33:15,159
Meine Güte. Wow.
579
00:33:18,037 --> 00:33:18,871
Guter Schlag.
580
00:33:20,540 --> 00:33:24,085
Clark mit dem besten Schlag des Tages
und dem zweiten Birdie.
581
00:33:24,085 --> 00:33:26,129
Der fiel überzeugend.
582
00:33:33,136 --> 00:33:33,970
Zum Achten.
583
00:33:35,346 --> 00:33:37,014
{\an8}Wyndham Clarks Zweiter hier.
584
00:33:37,014 --> 00:33:38,766
{\an8}LOCH 8
585
00:33:39,350 --> 00:33:41,978
Den hat er gut getroffen.
Der fliegt weit.
586
00:33:41,978 --> 00:33:42,895
Ja.
587
00:33:45,648 --> 00:33:47,942
Oh. Nein, der ist im Gestrüpp.
588
00:33:47,942 --> 00:33:50,278
Er liegt dort im hohen Gras.
589
00:33:52,030 --> 00:33:53,698
Hier braucht es einen hohen Bogen.
590
00:33:53,698 --> 00:33:57,994
Es sah aus, als könnte der Schaft
das Gras treffen und den Kopf stoppen.
591
00:34:01,039 --> 00:34:02,749
- Du meine Güte.
- Wow.
592
00:34:02,749 --> 00:34:04,167
Direkt darunter, Zing.
593
00:34:06,294 --> 00:34:09,547
- Jetzt sieht es noch schlimmer aus.
- Komm schon, Rick!
594
00:34:10,465 --> 00:34:11,299
Verflucht.
595
00:34:12,508 --> 00:34:15,887
Zunächst, die US Open
sind der härteste Test im Golf,
596
00:34:15,887 --> 00:34:18,097
und Wyndham Clark war noch nie hier.
597
00:34:22,769 --> 00:34:26,564
Wow. Der flog komplett
über das Grün hinaus.
598
00:34:27,398 --> 00:34:31,736
Jetzt wird es schwer für ihn,
hier nur mit einem Bogey herauszukommen.
599
00:34:32,904 --> 00:34:34,781
Bei einem Mann, der dafür bekannt war,
600
00:34:34,781 --> 00:34:38,284
seine Gefühle schlecht zu kontrollieren,
fragt man sich:
601
00:34:38,284 --> 00:34:42,455
{\an8}"Okay. Kommt jetzt die Implosion,
auf die alle gewartet haben?"
602
00:34:45,166 --> 00:34:47,668
In Turnieren gibt es
entscheidende Momente.
603
00:34:48,252 --> 00:34:50,880
Deine Gedanken melden sich.
Du denkst: "Beim letzten Mal
604
00:34:51,380 --> 00:34:53,216
hat mich das aus der Bahn geworfen."
605
00:34:56,427 --> 00:35:00,098
Und dein Training meldet sich:
"Diesmal passiert das nicht."
606
00:35:00,723 --> 00:35:01,641
Das ist schön.
607
00:35:08,106 --> 00:35:09,982
Erstklassig mit zwei Schlägen.
608
00:35:10,942 --> 00:35:13,528
{\an8}Er war oft selbst sein schlimmster Feind.
609
00:35:13,528 --> 00:35:16,614
{\an8}Er arbeitet seit
Beginn des Jahres mit Julie.
610
00:35:16,614 --> 00:35:18,407
Es hat wirklich viel bewirkt.
611
00:35:18,908 --> 00:35:21,869
Wir haben uns mental
auf diesen Moment vorbereitet.
612
00:35:22,662 --> 00:35:26,040
{\an8}Er setzt seine ganze Arbeit um.
613
00:35:26,791 --> 00:35:30,253
{\an8}Nach links wird er wohl
nicht auf zehn Fuß herankommen.
614
00:35:31,254 --> 00:35:37,510
Er verwandelte sich vor meinen Augen
in jemanden, der wirklich an sich glaubte,
615
00:35:38,094 --> 00:35:44,308
und was er im Kopf hatte,
manifestierte sich direkt vor ihm.
616
00:35:44,308 --> 00:35:46,310
Er nimmt das Gefälle auf, Zing.
617
00:35:46,310 --> 00:35:49,772
Ganz reicht es nicht.
Dennoch ein exzellenter Schlag.
618
00:35:49,772 --> 00:35:51,816
Es wird mit jeder Sekunde besser.
619
00:35:52,358 --> 00:35:54,610
Wenn er hier am Ende mit drei...
620
00:35:54,610 --> 00:35:58,489
Er liegt sechs oder acht Fuß
näher dran, als ich erwartet hatte.
621
00:35:58,489 --> 00:36:02,535
Pass auf, Clark kommt auf dem
North Course auf einmal in Schwung.
622
00:36:02,535 --> 00:36:05,746
Nachdem er am Achten
noch das Bogey gerettet hat,
623
00:36:06,247 --> 00:36:08,165
könnte er hier das Par retten.
624
00:36:11,377 --> 00:36:14,547
{\an8}Man sieht, wie wichtig
diese Rettungstaten für Clark waren.
625
00:36:14,547 --> 00:36:17,842
{\an8}Nachdem er erst letzten Monat
in Wells Fargo siegen konnte,
626
00:36:17,842 --> 00:36:21,053
{\an8}hat er dort genügend
Selbstvertrauen getankt, um es
627
00:36:21,053 --> 00:36:22,889
{\an8}mit den Besten aufzunehmen.
628
00:36:23,639 --> 00:36:28,728
Er will frech spielen, und dieser Schlag
ist schon irgendwie frech.
629
00:36:28,728 --> 00:36:29,812
Wow.
630
00:36:32,398 --> 00:36:33,691
Drüben am 18. Loch.
631
00:36:34,317 --> 00:36:36,819
McIlroy greift nach der geteilten Führung.
632
00:36:36,819 --> 00:36:38,946
Rein ins Loch!
633
00:36:48,873 --> 00:36:52,668
{\an8}McIlroy ist nach einer finalen
70er-Runde als erster im Clubhaus.
634
00:36:54,212 --> 00:36:58,007
{\an8}3.295 Tage nach dem letzten Major.
635
00:36:58,716 --> 00:37:01,677
Er fragt sich, ob er
noch etwas länger warten muss.
636
00:37:06,766 --> 00:37:12,021
Nun liegt es ganz an Wyndham Clark.
Am 18. führt er mit einem Schlag.
637
00:37:12,021 --> 00:37:14,315
{\an8}LOCH 18
638
00:37:14,315 --> 00:37:15,733
{\an8}Der Schläger passt noch.
639
00:37:15,733 --> 00:37:20,363
Zeig einen vollen, aggressiven Schwung.
Genau auf die Palme da hinten, okay?
640
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
Noch ein letzter Schlag mit dem Eisen.
641
00:37:23,699 --> 00:37:27,161
Ja. Mit einem Par an diesem letzten Loch
wäre Clark Champion der US Open.
642
00:37:36,128 --> 00:37:40,299
Zwei Putts von dort, und Clark ist durch.
643
00:37:43,678 --> 00:37:47,765
Bis zu diesem Jahr habe ich immer
die schlechten Dinge mehr gespürt
644
00:37:47,765 --> 00:37:51,769
und gefürchtet,
als die guten Dinge zu glauben.
645
00:37:52,270 --> 00:37:56,399
Aber jetzt glaube ich wirklich daran,
dass gute Dinge passieren werden.
646
00:37:57,650 --> 00:38:01,654
Ich denke an die Worte meiner Mutter:
"Du wirst jemand Großes."
647
00:38:30,933 --> 00:38:32,435
Niemand rechnete mit ihm.
648
00:38:32,435 --> 00:38:36,022
Alle dachten, der Fokus
liege auf McIlroy oder Fowler.
649
00:38:36,522 --> 00:38:39,317
Wyndham Clark tut alles, was nötig ist,
650
00:38:39,317 --> 00:38:41,944
um Champion der US Open zu werden.
651
00:38:46,532 --> 00:38:47,783
Das ist recht locker.
652
00:38:53,080 --> 00:38:56,375
Die Bühne für Wyndham Clark ist bereitet...
653
00:39:00,463 --> 00:39:04,258
...der alle Sterne
in Los Angeles überstrahlt
654
00:39:04,258 --> 00:39:06,385
und die United States Open gewinnt!
655
00:39:15,061 --> 00:39:20,566
{\an8}3.600.000 $ – WYNDHAM CLARK
SIEGER – US OPEN
656
00:39:24,487 --> 00:39:26,697
Passiert das gerade wirklich?
657
00:39:26,697 --> 00:39:28,366
Gut gemacht, Glückwunsch.
658
00:39:28,366 --> 00:39:31,619
Danke.
Danke, dass du ein Champion bist. Danke.
659
00:39:32,578 --> 00:39:36,165
- Deine Mutter wäre sehr stolz auf dich.
- Danke, Mann. Danke.
660
00:39:36,165 --> 00:39:38,250
Glückwunsch. Gut gespielt, Mann.
661
00:39:38,751 --> 00:39:41,379
Ich spürte, wie meine Mutter
heute über mich wachte.
662
00:39:42,671 --> 00:39:45,049
Ich wünschte, wir könnten
das hier zusammen genießen,
663
00:39:45,049 --> 00:39:47,259
aber sie wäre sicher stolz auf mich.
664
00:39:47,259 --> 00:39:51,180
Der Champion der US Open, Wyndham Clark.
665
00:39:59,105 --> 00:40:02,775
Als ich sah, wie sich
bei Wyndham alles fügte,
666
00:40:02,775 --> 00:40:09,281
spürte ich, dass ich
bei etwas Großartigem dabei war.
667
00:40:09,281 --> 00:40:14,412
Er erkannte einfach, wie toll er war,
668
00:40:14,412 --> 00:40:19,125
und dass sein Traum in Erfüllung geht,
wenn er sich darum bemüht.
669
00:40:19,125 --> 00:40:20,417
Es hat funktioniert.
670
00:40:27,299 --> 00:40:29,885
Ich bin so froh,
dass mein Caddie und mein Agent sagten:
671
00:40:29,885 --> 00:40:32,555
"Mit dieser Dame solltest du arbeiten."
672
00:40:32,555 --> 00:40:34,890
Und ich habe etwas daran gezweifelt
673
00:40:34,890 --> 00:40:38,310
und ich bin so froh,
dass sie in mein Leben getreten ist.
674
00:40:41,105 --> 00:40:43,107
Durch Julie denke ich anders,
675
00:40:43,107 --> 00:40:46,485
schaue anders auf die Dinge
und habe wieder Spaß am Golf.
676
00:40:46,485 --> 00:40:49,405
Wenn ich fünf
oder sechs Monate zurückschaue, denke ich:
677
00:40:49,405 --> 00:40:51,615
Unglaublich, wie weit ich gekommen bin.
678
00:40:52,116 --> 00:40:55,327
Zu feiern, was wir gerade erreicht haben,
679
00:40:55,327 --> 00:40:57,913
und was manche für unerreichbar hielten.
680
00:40:58,414 --> 00:41:02,209
An diesen Moment werde ich mich
mein ganzes Leben lang erinnern.
681
00:41:09,049 --> 00:41:13,762
Ich komme das erste Mal nach Hause
682
00:41:13,762 --> 00:41:16,098
- seit zwei Wochen.
- Dorthin, wo du herkommst.
683
00:41:16,724 --> 00:41:19,768
Ich hätte die Rocky Mountains
felsiger erwartet.
684
00:41:21,187 --> 00:41:22,480
Sprich mit mir, Joel.
685
00:41:22,980 --> 00:41:26,233
Lona und ich hatten
ein tolles Gespräch bei den US Open.
686
00:41:26,942 --> 00:41:29,653
Wir haben geredet, sie meinte:
"Das funktioniert nicht.
687
00:41:30,196 --> 00:41:33,616
Als Vater und Ehemann bist du toll.
Es macht Spaß, funktioniert aber nicht."
688
00:41:33,616 --> 00:41:36,118
Und ich wusste es.
689
00:41:36,118 --> 00:41:39,914
Es hat sich sicher anders angefühlt,
aber du bist so vorsichtig mit mir.
690
00:41:39,914 --> 00:41:43,042
Wärst du etwas strenger,
würde es viel besser funktionieren.
691
00:41:43,042 --> 00:41:44,043
Dein Ernst?
692
00:41:44,043 --> 00:41:46,337
- Mein Ernst.
- Okay, dann hör mir zu.
693
00:41:46,337 --> 00:41:49,632
Wenn du nicht bald mit diesem Kerl redest...
694
00:41:51,842 --> 00:41:53,677
- Was dann? Bist du weg?
- Ja.
695
00:41:53,677 --> 00:41:56,096
- Okay. Hast du einen Job?
- Weiß nicht.
696
00:41:56,096 --> 00:41:57,932
Ich bring dich bei LIV unter.
697
00:41:57,932 --> 00:42:00,142
Das will ich nicht!
Ich will für dich arbeiten.
698
00:42:00,142 --> 00:42:05,314
Ich will... Arbeite für Talor Gooch,
verdiene 17 Millionen und komm zurück!
699
00:42:05,314 --> 00:42:08,609
Ich will für Joel Dahmen arbeiten,
für 750.000 im Jahr.
700
00:42:08,609 --> 00:42:10,778
Flieg mich im Privatjet herum.
701
00:42:10,778 --> 00:42:13,405
Würde ich auch gern,
aber das kann ich nur,
702
00:42:13,405 --> 00:42:15,783
wenn du gut spielst,
und ich möchte dir helfen.
703
00:42:16,283 --> 00:42:18,619
- Warum wehrst du dich so?
- Mach ich nicht.
704
00:42:18,619 --> 00:42:22,122
Netflix... Es ist komisch,
dass sie hier sind.
705
00:42:22,998 --> 00:42:27,253
Aber berühmt sein und eine 76 spielen
ist das Schlimmste in meinem Leben.
706
00:42:27,253 --> 00:42:30,256
Ich weiß.
Ich fühle mich schlecht. Wirklich.
707
00:42:30,256 --> 00:42:32,216
Es ist das Schlimmste der Welt.
708
00:42:32,216 --> 00:42:34,510
Für Golf berühmt zu sein, macht Spaß,
709
00:42:34,510 --> 00:42:36,971
weil man gut spielt und angefeuert wird.
710
00:42:36,971 --> 00:42:39,557
Mit einer 76
um einen Schlag am Cut scheitern.
711
00:42:39,557 --> 00:42:43,310
Das ist... Ich könnte mir
keine schlimmere Situation vorstellen.
712
00:42:43,310 --> 00:42:44,228
Ja.
713
00:42:44,728 --> 00:42:47,565
Ich will nur bei meinem
Kind sein und weg hier.
714
00:42:47,565 --> 00:42:50,317
- Ich rede mit dem Kerl.
- Das weiß ich zu schätzen.
715
00:42:50,818 --> 00:42:52,736
Die andere Sache ist, Lona sagt:
716
00:42:52,736 --> 00:42:56,073
"Jeder um dich herum
arbeitet härter als du selbst
717
00:42:56,073 --> 00:42:59,159
und versucht, dich wieder
dahin zu bringen, wo du hingehörst.
718
00:43:00,160 --> 00:43:01,787
Aber es kommt auf dich an."
719
00:43:03,455 --> 00:43:04,290
Hey, schau...
720
00:43:05,749 --> 00:43:07,042
wir sind weit oben!
721
00:43:08,586 --> 00:43:11,463
Es ist so komisch.
Ich weiß nicht mal, warum ich dich mag.
722
00:43:15,634 --> 00:43:16,468
Verdammt.
723
00:43:17,011 --> 00:43:19,221
- Donnerstag könnte es eine 80 werden.
- Schon gut.
724
00:43:19,221 --> 00:43:21,807
Es ist mir egal,
ob du Donnerstag eine 80 spielst.
725
00:43:22,308 --> 00:43:23,809
Solange du es versuchst.
726
00:43:25,561 --> 00:43:26,437
Verdammt.
727
00:43:28,105 --> 00:43:29,023
Ich hasse dich.
728
00:43:30,357 --> 00:43:32,318
- Das ist so komisch.
- Es ist so komisch.
729
00:43:32,318 --> 00:43:33,777
Es ist ein Wendepunkt.
730
00:43:36,196 --> 00:43:37,364
Verdammt, Joel.
731
00:43:38,407 --> 00:43:39,283
Ernsthaft.
732
00:43:53,297 --> 00:43:54,131
Ich weiß.
733
00:43:54,632 --> 00:43:56,425
Danke, dass du dich um mich kümmerst.
734
00:44:02,431 --> 00:44:06,143
Ich glaube, ich bin zurück.
Ich habe an Rücktritt gedacht, aber...
735
00:44:06,143 --> 00:44:09,355
Es ist egal, ob wir an den nächsten
fünf Cuts scheitern, solange wir
736
00:44:09,355 --> 00:44:11,482
auf das richtige Ziel hinarbeiten.
737
00:44:11,482 --> 00:44:13,317
{\an8}- Verstehst du?
- Machen wir.
738
00:44:13,317 --> 00:44:14,902
{\an8}Gut. Nur das ist wichtig.
739
00:44:15,569 --> 00:44:19,448
{\an8}Denn wenn es uns egal ist
und wir weiter denken:
740
00:44:19,448 --> 00:44:21,492
{\an8}"Scheitern wir wieder am Cut,
741
00:44:21,492 --> 00:44:24,703
{\an8}besaufen wir uns
dieses Wochenende, wen kümmert's?"
742
00:44:24,703 --> 00:44:26,330
{\an8}was machen wir dann?
743
00:44:28,499 --> 00:44:34,171
Ich denke... Golf ist schwer, aber
ich bin als Joel zurück auf dem Golfplatz.
744
00:44:34,171 --> 00:44:36,548
Hey. Ich liebe dich so unglaublich.
745
00:44:37,508 --> 00:44:40,302
- Ich liebe dich auch.
- Und ich kann dir nicht genug danken...
746
00:44:40,969 --> 00:44:42,763
Du brauchst noch eine Tasche.
747
00:44:43,639 --> 00:44:45,349
Ich will keine zweite Tasche.
748
00:44:46,266 --> 00:44:47,976
Aber jetzt sollte alles geklärt sein.
749
00:44:48,477 --> 00:44:50,688
Ich hoffe es. Ich liebe dich.
750
00:44:50,688 --> 00:44:52,981
- Ich bin weg, reich werden.
- Mach das.
751
00:44:57,111 --> 00:44:58,070
Geno ist...
752
00:44:59,071 --> 00:45:00,698
Okay, sind wir schon da?
753
00:45:02,491 --> 00:45:03,659
Geno will das Beste.
754
00:45:04,576 --> 00:45:07,746
Es ist mehr als Golf
oder eine Caddie-Spieler-Beziehung.
755
00:45:07,746 --> 00:45:12,376
Er investiert so viel,
um uns beide aus diesem Loch zu ziehen.
756
00:45:13,877 --> 00:45:14,712
Guter Schlag.
757
00:45:15,379 --> 00:45:18,924
Und ich will diesen Weg gehen
und mit einem Sportpsychologen reden.
758
00:45:19,425 --> 00:45:21,135
Das ist der nächste Schritt.
759
00:45:22,928 --> 00:45:25,222
Es wird sich nicht
wie von Zauberhand bessern,
760
00:45:25,222 --> 00:45:27,349
aber wenigstens ändern wir die Richtung.
761
00:45:27,349 --> 00:45:29,560
Und wenn wir das Ruder
herumgerissen haben,
762
00:45:29,560 --> 00:45:31,478
wird es sich für alle toll anfühlen.
763
00:45:31,979 --> 00:45:34,022
Das wird es sehr erleichtern.
764
00:45:34,606 --> 00:45:36,150
So macht das Spiel Spaß.
765
00:45:36,817 --> 00:45:38,610
Ich habe wieder Lust auf Golf.
766
00:45:38,610 --> 00:45:42,030
Ich will wieder gut spielen,
nicht mehr wie ein Roboter.
767
00:45:44,741 --> 00:45:45,993
Es fühlt sich gut an.
768
00:45:48,746 --> 00:45:51,749
{\an8}Hier, aus der Republik Korea, Tom Kim.
769
00:45:51,749 --> 00:45:53,750
{\an8}Tom Kim ist ein weltweiter Superstar.
770
00:45:54,418 --> 00:45:56,545
- Ein Jahrhunderttalent.
- Okay. Gut.
771
00:45:56,545 --> 00:45:59,548
Aber auf der PGA Tour ist es anders.
Das ist die Spitze.
772
00:45:59,548 --> 00:46:02,092
Die PGA Tour
war ein kompletter Wechsel
773
00:46:02,092 --> 00:46:04,094
in ein anderes Leben, eine andere Welt.
774
00:46:04,094 --> 00:46:05,429
Oh, das ging völlig schief.
775
00:46:05,429 --> 00:46:07,765
Spielst du schlecht,
ist es schnell vorbei.
776
00:46:07,765 --> 00:46:09,099
Es ist eine Quälerei.
777
00:46:09,099 --> 00:46:13,312
Nach frühen Erfolgen erwartest du,
ein Major Championship zu gewinnen.
778
00:46:13,312 --> 00:46:15,689
- Au!
- Alles andere ist Versagen.
779
00:47:10,494 --> 00:47:12,371
Untertitel von: Heiko Pfeil