- 重大突發新聞 - 我想只能用震驚來形容
這是球壇史上最重磅的新聞之一
(2023年6月6日)
美巡賽與世巡賽今日宣布 將與利夫高爾夫聯賽進行合併
- 這次合併... - 合併
會改變一切
這到底是要怎麼進行?
光是這張照片就會讓很多人嚇一跳
看到你們兩個人站在一起微笑
過去幾年,我們這項運動中 有一些緊張關係
但我們今天要說的
是為了讓高爾夫球團結一心
我們意識到,攜手合作
為這項運動帶來的影響 比分開競爭要來得更大
搞什麼?這合併案一定有鬼
沒有人知道任何事
有太多問題,沒有答案
我跟其他人一樣想要得到一些答案
- 高爾夫球壇發生劇變 - 驚人翻轉
所有人都大吃一驚
美國為主的美巡賽 和沙烏地阿拉伯出資的利夫聯賽
宣布要合作...
到底在搞什麼?這太扯了
其他運動史上有發生過這種事嗎?
真的沒有人知道吧?
大家都什麼都不知道
就連利夫的人、我們都沒有人知道 整件事就是這樣
- 我不知道 - 震驚
那是冒出來的第一個詞對吧?震驚
為什麼要現在做這個決定?
兩邊的頂級球員都完全沒有頭緒
這可有趣了
該死
這是怎麼回事?太奇怪了
美巡賽和摩納翰的態度180度大轉變
他們私下談妥、沒有告訴別人
沒有投票表決,什麼都沒有
- 上面說什麼? - 什麼?
留在美巡賽的球員很不開心
因為他們得看著達斯汀強森 和布魯克斯柯普卡賺進大把鈔票
現在這些人居然還有機會
回到美巡賽場上打球
場面一定很有趣
看見這些人下個星期回來 在洛杉磯打美國公開賽
大家對傑伊摩納翰有很多疑問
有很多爭議、很多不確定
我都懂,但這就是未來 合併勢在必行
《全力揮桿:高爾夫大滿貫之路》
集名:第二集:賽局改變(下)
(佛羅里達州龐特韋德拉海灘)
你覺得自己需要贏回信任嗎?
這真的要做了才知道
信任是不能用妙語如珠贏來的
信任必須建立在正確的成果上
我相信我自己和我的團隊
和我們的球員可以一起達到那個目標
我深受鼓舞、很有衝勁
很期待要做出那個成果
聽起來很合理 因為最終還是會有正面的結果
有什麼話是應該傳達給球員的嗎?
有什麼能引起他們共鳴的訊息嗎?
我想講事實
我想說真話
我想展現我真誠的感受
在我們得出結論以前 真的沒什麼值得報告的
我覺得比較不自在的是 我得克制自己
想回答問題的衝動
尤其是在這個時間點
而我認為我能給的答案
對在場的人來說不會太中聽
球員們感到震驚又憤怒
這個下午意義究竟有多重大?
美巡賽執行長傑伊摩納翰
今天下午即將 在加拿大和球員們見面開會
他可得好好解釋一番了
傑伊是要來對球員進行損害控制的 這些球員很不爽
他得解釋為什麼美巡賽 這個由球員經營的組織
就直接做出這麼重大的決定
事前沒有跟任何球員進行討論
球員跟大眾一樣被蒙在鼓裡
球員間明顯瀰漫著 一股困惑和憤怒的情緒
因為我們幾乎什麼都不知道
除了我們要跟人家簽合約以外
卻連合約內容是什麼都不知道
怎麼搞的?
你是怎麼從不認識這個人
沒見過這個人
進展到跟他簽下一個合約
還可能是職業高球史上最大的合約?
發生什麼事了?
人三不五時會被捲進這種事
我算是投入得比較多
我差點要說 “算了,隨便你怎麼做吧”
(球員會議)
(里奇韋倫斯基 美巡賽球員)
里奇在這裡
(韋斯利布萊恩 美巡賽球員)
大人物來了
請大家歡迎傑伊摩納翰先生上台
直播結束了,各位
(非請勿入)
一切發生得很快
大家事前都被蒙在鼓裡
這在美巡賽成員間
造成很多憤怒和困惑的情緒
傑伊很快就意識過來 他公布這件事的方法
應該可以做得更周全一點
讓我們歡迎羅瑞麥克羅伊 進入媒體室
嗨羅瑞,關於昨天的新聞 你收到消息的時候
人在哪裡?你有什麼感受?
我跟大家差不多同時收到消息
老實說,我並不樂見這件事
美巡賽和利夫之間的口水戰 原本打得如火如荼
你應該明白為何 這會讓球迷很激憤吧?
當然,我昨天跟傑伊說了
“你策動大家對某件事產生反感
結果你現在說 要跟那個大家反感的事物合作”
所以我當然理解
這聽起來的確很虛偽
我還是討厭利夫聯賽 真的很痛恨利夫
而我總覺得自己是被推出來犧牲的
是你告訴我們這些人是我們的敵人
現在你要跟他們合作 這真的讓人很難接受
會讓我想 “為什麼我要浪費一年的時間
去對抗某個
最後還是要合作的對象?”
他們還在敲定合約 你對此有什麼期許嗎?
那些曾經拒絕對手高額出價
決定留在美巡賽的球員
那些人應該要拿到一些東西吧?
你是說某種金錢上的補償嗎?
對,我想是的
最終我們在講的還是錢的問題
對那些在美巡賽中的球員來說 事情變得越來越撲朔迷離了
他們不知道該拿這件事怎麼辦才好
而那些拿了錢跑去利夫的人
現在好像又有機會可以回到美巡賽了
他們會覺得自己當初賭對了
(佛羅里達州西棕櫚灘)
(輕鬆一下)
達斯汀強森拿了錢
他拿到1.5億美元
似乎過著超愜意的人生
一切就是這麼簡單直白
我們出去繞一下吧
第一波跳槽名單出來時
達斯汀強森是跳去利夫的球員當中 最大牌的一個
大家都驚訝 “老天,達斯汀跑了”
18洞抓鳥
達斯汀強森贏得美國公開賽冠軍
在他宣布跳槽之前
其他轉聯盟的 不過是一些40幾歲的過氣球員
想要趁機拿一大筆錢 但當達斯汀也跳槽
他可是有兩座大賽冠軍頭銜 身披名人賽綠袍
他讓利夫聯賽變得很酷
更讓跳槽這件事有種正當性 這是其他人做不到的事
利夫高爾夫聯賽首任團體冠軍
是戰無不勝的4 Aces隊!
離開美巡賽以後 達斯汀的表現勢如破竹
他在利夫拿下冠軍 再度進帳數百萬美元
當然,離開美巡賽 不是什麼輕鬆的決定
他肯定受了一些攻擊 但那正是達斯汀強森偉大的地方
也使他成為了不起的高爾夫球員
因為他是真心不在乎你我怎麼看他
中間往下?
我覺得某種程度上 那個態度很值得欽佩
好,達斯汀強森訪問
沒加入利夫的選手
你覺得美巡賽虧欠他們嗎?
(達斯汀強森 利夫聯賽球員)
不,我覺得...
不,我不這麼覺得
我們這些跑來利夫的人 承受了很多批評
是我們承受了失去一切的風險
為什麼他們應該受到補償?
當然啦,要是這個合併順利的話
一定會有很多人後悔當初沒有簽
Netflix的人在這裡 我緊張得手都流汗了
媽媽的義大利麵
- 膝蓋無力、雙手沉重 - 媽媽的義大利麵,好一個阿姆接龍
我覺得不論你喜不喜歡利夫聯賽
不論你覺得這件事是對是錯
利夫都永遠改變了職業高爾夫的風景
布魯克斯柯普卡拿下大賽冠軍後
整個球壇都變了
他讓每個人都開始想
“好吧,我們得想個辦法共存”
一桿進洞 賭我下半輩子的Netflix訂閱費
不,沒了
如果合併的話 我覺得沒有任何人知道
明年的球壇會有什麼樣的風景
但隨著事情進展,等一切塵埃落定
我覺得可以確定的是
利夫聯賽的某些人會被視為先驅
我在美巡賽打了很多年了
我知道加入利夫會讓我被大家唾棄
美巡賽的死忠粉絲會很不滿
但如果讓我重來一次 我也會做出一樣的決定
我們知道自己要面對什麼事
我看看
週二的冠軍晚宴 搭配奧古斯塔領帶,發大財
還有我的綠夾克
加入利夫的球員和他們的家人
聽到合併消息以後一定鬆了一口氣
因為我覺得他們承受了很多罵聲
來自球迷的、來自媒體的
他們幾乎可說是是代罪羔羊
“這些球員和家人真糟糕 只想要拿錢”
(背叛者!)
我們收到死亡威脅
還有可怕的東西
大家都很有攻擊性,確實 所以我決定離線一陣子
我說:“我不需要看這些 他們可以有自己的意見,沒問題”
我總是說,那是我認為 對我自己和我家人最好的決定
確實如此
加入利夫以後 我們有更多相處時間了
在此之前我們總是在趕時間
天啊,這個天氣
- 太完美了 - 好舒服
感謝老天 你們在光線這麼美的時候拍攝
我們故意的
這就是官方說法了
我們現在對事情有更多掌控度
在此之前,我沒有這麼多發言權
而現在我感覺 我們兩個是攜手合作的關係
這是正確的決定
留在美巡賽的忠誠球員
我想他們一定有很多疑問
我們團結起來對抗利夫
結果突然之間
又要我們和平共處
(佛羅里達州朱比特)
- 機器都開錄了 - 開錄了
- 聲音如何? - 很好
瑞奇佛勒
一直都有謠傳他可能會跳槽利夫
不過瑞奇一直都...很有品牌意識
他要是轉投利夫 會給人一種變成反派的感覺
他拒絕了一大筆能改變人生的錢
好,最難的問題先問
那就都是跟利夫有關的囉?
再回來這裡,15個
有人來跟我接洽
但那對我來說不是最好的選擇
不管擺太近或太遠都會有點尷尬
我打球不是為了錢,而是為了比賽
我想跟世界上最強的選手一較高下
我還是相信美巡賽 是世界高球最棒的賽場
我希望這件事能繼續保持
看起來很輕 但其實這顆球有27公斤重喔
我並不想打得更遠
我想打得直一點、近一點 能推桿推多一點
那樣就好了
我長得不特別高大 所以要善用自己的能力
跟剛加入美巡賽相比 我的人生有很大轉變
我已經和艾莉森結婚四年了
她比我好看多了 也比我聰明多了
她各方面都比我好 高爾夫沒有啦,但那是我負責的
我從來沒有練出腹肌過
真讓人沮喪
我是有腹肌啦 只是被一層脂肪保護起來了
就跟人家說的一樣,我們一見如故
我大學是田徑隊的
我不了解高爾夫,但我大概知道...
...大概五個高爾夫球員吧 他是其中一個
我那時候只知道 他是個穿橘色衣服的傢伙
讓我們歡迎瑞奇佛勒!
瑞奇佛勒是世界上最有辨識度
也最受歡迎的高爾夫球員
他總是戴著PUMA鴨舌帽上場
長頭髮從帽子下露出來 全身穿著亮橘色的衣服
活得跟別人一樣沒什麼意義
瑞奇為高爾夫球界 注入了一股年輕、清新的氣象
你把球打得又高又遠 觀眾大聲歡呼
聽見他們高喊烏拉拉
我心想 “這個長得像男孩團體
髮型超誇張 穿著超鮮豔的傢伙是誰?”
“就是他了,我想看他的比賽”
成為那顆球,瑞奇
成為那顆球,瑞奇!
2014年時他才25歲
那年他在每場大賽裡 都打出前五名的成績
- 佛勒這球要抓鳥 - 那是史無前例的成績
來吧,好耶!
瑞奇佛勒今年的表現真是不可思議
但這幾年他過得不太順遂
- 小心 - 這球太快了
- 天啊 - 完蛋了
他還沒有贏過任何一場大賽冠軍 又總在淘汰分界線徘徊
有時候真的很痛苦
他比平常更安靜了
瑞奇決定留在美巡賽中
但要讓他的選擇值回票價
他得拿出漂亮的成績才行
而現在他的狀況並不好
我們剛認識的時候
我記得你那時候在參加名人賽 那真的是我們剛認識的時候
不過你最後打的結果不理想
我記得他傳訊息給我 “嗨,你今天過得怎麼樣?”
我心想:“等等,什麼意思?”
因為我以為你會很生氣
會有一段時間不傳訊息 或不打電話給我
艾莉森總是想知道我的感受 或是球場上發生什麼事
我不太愛說話
如果有人問我為什麼心情不好
連飛機上鄰座的乘客我都會對他抱怨
我可以抱怨整整一個小時
經歷這幾年的掙扎
學習如何敞開心胸、分享感受 對我來說不容易
不過能聽到她的意見和想法 對我來說意義重大
瑞奇曾經是美巡賽的寵兒 大家都為他喝采
但現在他陷入了泥淖之中
苦苦掙扎,真的是死命掙扎
我打得一點也不好
我得做出改變
(內華達州拉斯維加斯)
揮桿不錯
- 你們昨晚住在哪裡? - 名勝世界
你們在房間裡吃飯?
- 我們去了卡本,吃義大利菜 - 好餐廳
你有喝酒嗎?
喝了大概兩杯吧
布奇哈蒙
被譽為史上最優秀的心理教練 和高爾夫揮桿教練
我2013年開始指導他
2019年底,我決定不再參加比賽
瑞奇那時希望他的教練 能全天候跟著他
所以有三年他改找了別人 可惜的是成效不太好
不過當他11月打給我 說他想要再回來找我時
我覺得我比他更開心
如果我說:“把球桿放在球前面 然後把球桿給我”
這樣是不行的
所有的高爾夫球員 心理都會有一段掙扎的時期
經歷一段打得不好的時期 會讓你失去信心
就是這樣
他有好幾年都打得不好
我要做的第一件事
就是讓他重新找回自信
那一球很完美
和布奇合作讓我有了很不一樣的心態
讓我相信自己的狀態和能力
我知道我可以改善自己的處境
下週會是宣布合併案後
球員第一次聚在一起
你覺得那會不會有點尷尬?
我覺得沒什麼大不了的
身為球員,我們最想做的 就是和最厲害的人比賽
要是利夫的投資者是亞馬遜或蘋果 你能想像我們會怎麼樣嗎?
我對離開的人沒有意見
我知道他們為什麼離開
因為那是一種討生活的方法
- 他們有在談我就很高興了 - 是啊
因為只要看看頭兩場大賽
全世界最優秀的球員都上場了 大家都很興奮
這正是我們想要的 而這次比賽也是如此
洛杉磯的美國公開賽是很適合的場合
場面一定會很刺激 所有的球員又齊聚一堂了
(加州洛杉磯)
美國公開賽回到了洛杉磯
而市中心的洛杉磯鄉村俱樂部 已經準備好迎接這場盛事
洛杉磯鄉村俱樂部有一層神秘面紗
因為來過這裡打球的球員並不多
美國公開賽已經有80年 不曾在這裡舉辦了
而這也是在合併案公布後第一次
大家能看到利夫和美巡賽的球員 在同個球場上競技
你得承認,這真的很扯
這是這些人的世界天翻地覆以後 他們第一次見到彼此
而且還是在眾目睽睽之下見面
這可是在洛杉磯舉辦的美國公開賽 到處都有攝影機
要過去把它放回原位嗎?
不太想
我的天,太好笑了
幸好你們沒有把牙套也做出來
好了
- 還好嗎?你好 - 我很好,謝謝
請各位歡迎我們的衛冕冠軍 馬修費茲派崔克
能請你談談 你對利夫和美巡賽合併的看法嗎?
我得老實說,我知道的跟你們一樣多
應該沒有人知道到底是怎麼回事
可能除了那四個簽約的人以外吧 所以...
你覺得你應該因為沒跳槽去利夫 而受到補償嗎?
這題我不回答
美巡賽的球員都對這個消息表達震驚
你們也一樣驚訝嗎?
我想是的,因為我們什麼都沒聽說
我記得我遇到瑞奇和賈斯丁... 就在看了記者會以後
有人問他們知不知道這件事 他們也都說不知道
我想對管理階層有信心
我想相信這對我們來說是最好的決定
但很明顯這不是大家的共識,對吧?
我想大部分的人都會覺得... 很多人覺得有點被背叛
對身處其中的球員來說
起床就看到這種驚天消息並不好受
所以我們現在都有點不上不下的
不知道發生什麼事 不知道有哪些事是木已成舟
也不知道有哪些事是可以談的
你們最近談了不錯的合作案喔
(菲爾馬柏格 美巡賽球員關係專員)
上星期真的是突然風雲變色
- 事情變化得很快 - 對
幸好我們事先知道了
我只比你早五分鐘知道
最好是,我們都相信你
- 我說真的! - 我們相信啊
你看看
我的黑眼圈超深 最近每天都講超多電話
跟球員跑去利夫聯賽時不一樣
這個合併案,或不管你怎麼稱呼 不會一夜之間自己完成
這件事到底要怎麼完成?沒有人知道
- 你要打嗎? - 我剛打完
- 你來過這個球場嗎? - 沒有,今天是我第一次來
怎麼樣?
我還沒上去試打 但我聽說很有意思
是很有趣,不過是好的有趣 狀況非常好
- 對 - 果嶺狀況很完美
不過有幾個...有趣的洞
- 所以... - 那很好啊
祝你這週愉快,要去打球嗎?
我要去練習一下 然後去後九洞走一趟
好
協議的架構很快就擬出來了
我想大家主要的不滿是太突然了
不過,我總是堅信要讓高爾夫球更好
就得讓大家團結一心
而非像去年一樣分裂,所以...
如果他們能想出辦法讓我們合作
重新一起打球的話 我覺得對這項運動來說是更好的
所以那個部分我是可以接受的
突然接收到合併案的消息 他也跟大家一起震驚
對羅瑞麥克羅伊來說可能是最好的
因為就連他都不知道
對他來說是記無情的警鐘
讓他知道高層要談事情
要開會做決策時,他不會身在其中
你得變得跟他一樣
有時候人是需要這種提醒才會知道
“好吧,我該把重點 放回我的球技上了”
洛杉磯,好懷念喔
有一陣子我還蠻喜歡的
糟糕,我應該要轉彎的,沒發現
美國公開賽在洛杉磯舉辦 對我來說更特別了
我知道,但我要在這裡停車
我是洛杉磯土生土長本地人
洛杉磯是我的心之故鄉
我喜歡跟達斯汀一起旅行 喜歡跟他一起出入
我們很開心,我們喜歡在一起
我就是那種會說 “我老公喜歡跟我在一起”的女生啦
但我就是這麼想的
我很享受美國公開賽的挑戰
等一下,讓他在後面一起拍一下
這是最難的一場大賽 所以也是我最喜歡的比賽
我感覺很好,也覺得自己狀態很好
很好,這裡感覺很好
我知道這一戰會很辛苦
如果星期天想要拿獎盃的話 一定要拿出全力
你知道洛杉磯鄉村俱樂部有多誇張
就連洛杉磯也幾乎沒人看過這個球場
那你覺得那個球場 對我來說怎麼樣?好走嗎?
一定會很有意思,我不知道 顯然那裡很...
- 丘陵起伏? - 對,丘陵起伏
不過球場設計很不錯,我喜歡
我只想好好打球 這個星期應該會很棒
歡迎來到在洛杉磯舉辦的美國公開賽
本季第三場大賽的第一回合 正如火如荼進行中
來自加州穆列塔
瑞奇佛勒
從後九洞開始
佛勒正在努力重振旗鼓
他去年九月排名狂降
掉到排名185
這球瞄準小鳥
(第18洞)
開局九洞目前低於標準桿三桿
請各位歡迎達斯汀強森
達斯汀強森
是前往利夫聯賽的球員中 排名最高的一個
達斯汀球風一直都很放鬆愜意
但現在他看來更是自由自在
這份愜意其來有自
- 看你打球是我畢生的夢想 - 嘿,達斯汀!
謝謝,你也加油
(第二洞)
瑞奇一開始狀態就很好
漂亮的一擊
布奇哈蒙真的幫他找回狀態了
鬆開了他的枷鎖
讓他找回信心,就能急起直追
連續四洞,瑞奇佛勒 這下是低於標準桿六桿了
瑞奇佛勒一整年都在辛勤努力
要在美巡賽場上重返榮耀
當人們看見他的名字 在排行榜往上爬時
幾乎能聽見大家在說 “天啊,就是今年嗎?
瑞奇佛勒終於要 重返頂尖選手行列了嗎?”
達斯汀強森這回合表現強勁 低七桿,目前沒有柏忌
這位2016年冠軍要打他的最後一洞了
達斯汀強森這球瞄準63桿
這球原本看起來會進的
瑞奇佛勒的最後一洞
瑞奇佛勒 在洛杉磯鄉村俱樂部寫下歷史!
這是我們在美國公開賽看過 最低的桿數
瑞奇佛勒回來了
- 瑞奇加油! - 走吧
沾到口紅了
瑞奇,你當時有沒有意識到自己 很接近歷史紀錄
特別是在最後幾洞?
我知道自己很接近紀錄 但不知道確切數字
我心裡只想繼續前進
他打出了62桿 看到他有這個表現真的很棒
有時候我會忘記他是很厲害的
當一切水到渠成 事情會像滾雪球一樣越來越順利
希望能持續下去
我想吃東西了
- 我好想大吃一頓玉米餅 - 好啊
我的開局很不錯
但我不想高興得太早
以免得意忘形
我要好好休息,明天好好打球
佛勒重振旗鼓
他準備好贏球了嗎? 準備好在大賽贏球了嗎?
瑞奇這一戰要贏會很困難 路途很漫長
這會是一場苦戰
達斯汀強森應該是場上最嚇人的球員
達斯汀強森在第二洞
這球偏左了
不會吧
直直打進沙坑中
你有看到他的球落在哪裡嗎?
- 達斯汀? - 左前方的沙坑
謝謝
達斯汀強森在第二洞的沙坑中
他得把球剷起來,這下麻煩了
拜託喔DJ,拿出點表現來 你都這麼努力了,快點
他花了一段時間才找到球 擊球軌跡糟糕透頂
達斯汀加油!
他昨天64桿的表現那麼精彩 相比之下今天更是讓人困惑
- 喔不 - 糟了
加油,達斯汀,別胡思亂想了
看著達斯汀強森苦苦掙扎 真是不可思議
災難性的四桿
達斯汀強森在美國公開賽慘遭擊敗
我知道這不是最理想的結果 但你們表現得很好
- 對,我們堅持下去了 - 我知道
他心情如何?還好嗎?
- 他生自己的氣嗎?好 - 他還好
- 他不喜歡推桿的表現,不過... - 對
我覺得應該會沒事的
第一回合時我真心相信他會贏球 他打得那麼好
然後他就...你懂的,高爾夫很難
佛勒的粉絲 已經準備好迎接週末的比賽了
這會是我記憶中最受歡迎的一場勝利
佛勒已經追求大賽冠軍很久了
瑞奇加油!
佛勒之所以這麼受歡迎
就是因為他一直都沒變 他一直都是一開始的那個小子
瑞奇,你在搞什麼?
這也是為什麼有這麼多人支持他
- 瑞奇! - 瑞奇加油!
自從老虎伍茲以後最有觀眾緣的球員
瑞奇佛勒讓現場觀眾沸騰
聽聽觀眾的歡呼
很久沒聽到這麼大的歡呼聲了
瑞奇佛勒
低於標準桿十桿 佛勒打出了第18顆小鳥球
這會是在美國公開賽史上 前36洞小鳥球數最高的紀錄
- 你今天表現很了不起 - 真的很辛苦
看起來是不輕鬆
你打破很多紀錄喔 前兩回合打出18顆小鳥球
我心裡只想著要繼續打出小鳥
直到最後計算了 才知道我有打那麼多顆
真的很刺激
- 我穿了高爾夫球車圖案的 - 是啊,你看
(第三回合 星期六)
瑞奇佛勒今天 和溫德姆克拉克同在最後一組
克拉克和佛勒狀態都很好
佛勒的目標在突破生涯的一勝
他是同世代最受歡迎的球員之一
也許這週就是他突破自我的時刻
溫德姆克拉克呢?他也很精彩
他一路爬到跟領先球員只差一桿
佛勒這球抓鳥
我的老天!
我們都知道瑞奇拍了很多廣告
還有很多曝光 他的表現也隨之開始下滑
問題在於他是否在乎自己的球技
讓他願意下苦功並做出必要的改變
來重返以前的表現
現在看來瑞奇即將以領先全場之姿
進入美國公開賽星期天的賽程
天已經很黑了
尤其是海洋雲層 現在已經完全壟罩在球場上了
球員沒有在這種陰影中打球過 這會影響他們的表現嗎?
老天,他嘗試了
這下只能膽戰心驚地看能不能保帕
這是溫德姆克拉克第七度參與大賽
在此之前他最佳的大賽成績是並列75
現在溫德姆有機會 把桿數壓回標準桿之下兩位數
溫德姆克拉克現在贏得了
美國公開賽週日冠軍賽最終組的門票
現在換佛勒了
現在這裡的光線真的很暗
噢!這球還是沒進
這球真的讓人很痛心 絕對會讓球員整晚輾轉難眠
他這洞最後只能兩度揮桿吞下柏忌 目前並列第一
這種距離的推桿
是所有高爾夫球員的噩夢
誰負責決定開球時間的?
我們最後三洞根本是摸黑打球
他們不能用海洋雲層當藉口來開脫
因為我有看到天氣預報
預報已經說了會有海洋雲層進來
你有看到18洞球道 被記分板照亮的樣子嗎?
有
(最終回合 星期日)
這些球員要等上一整天 輪流上場開球
最後一組直到2點30分才開球
排隊上場打球這件事 有很多值得思考的
這中間有很多期待 瑞奇原本整個星期都是領先的
你認為他最後一洞推桿失誤
會對他有什麼影響嗎?
我認為絕對會有影響
一定會在他心裡留下陰影
最後幾洞天色很暗
太誇張了,我都要發瘋了
我在最後三洞,16、17、18洞 打了大概六公尺
我跟哈利說
“我不知道球會怎麼跑 我根本看不到”
我是有個概念,可是真的很難...
我說:“我需要燈光” 這真的太扯了
我最後一洞有一桿 在大概一公尺外還失誤...
我知道,我有看到
就像我說的,那都是光線的關係
不管怎麼樣...
事情就是這樣
- 去吧,好好打球 - 球場見
讓我們今晚玩得開心點
我們都喜歡瑞奇 也都喜歡看到東山再起的故事
他現在想一口氣爬回巔峰
這是很重要的比賽
你不會知道自己有多少次機會 可以在大賽中贏球
瑞奇做得到嗎?那是最大的問題
瑞奇,加油!
如果你是佛勒的球迷
這就是你長久以來最期待的時刻
第一洞很重要
好的開始非常重要
如果他真能東山再起,那該有多精彩
成功且穩定的選手
能夠放下打得不好的記憶
飛往右側的長草區
大賽很難贏
在第一座梯台第一次開球時 我能看見他有點緊張
我看得出來他有點焦慮
佛勒這個困難的推桿仍然沒進
希望能在第二洞保帕
這球很棘手
他必須找回正軌
他最近六洞的桿數比標準桿多三桿
昨天晚上第18洞在一公尺外 推桿失利後就狀況不佳
糟糕
這下會很難辦了
那個位置很難接近洞口
該踩油門了,好嗎?
相信你的感覺 全心投入,看好目標
球高高飛起,稱著風勢 畫出漂亮拋物線
是很漂亮,要是落點正確那就更好了
再飛遠一點,白痴球!飛啊!
可惜沒有
不敢相信居然落得那麼近
加油啊,瑞奇!
他已經很久沒有參加過大賽了
事情就是這樣 你得不停讓自己去參加比賽
你越常上場 上場的時候就覺得越自在
達斯汀強森原本來勢洶洶 但在第二洞打了八桿
他本週這洞一共多打了六桿
一直找不回節奏,一直拿不出成果
你可以去問爸爸 他的包包能不能給我嗎?
- 為什麼? - 因為我喜歡啊
- 我喜歡 - 你想要?那給你好了
就這麼說定了,好吧
進洞
他需要一個大大的擁抱
好大好大的擁抱
打得好,DJ!
我當然想打得更好
我沒有全力以赴
也許有點懶散吧,不知道怎麼回事
你看起來真好 我喜歡你的帽子、你的...
所以我要更努力一點 把我的球技找回來
回到以前每週都能爭冠的樣子
很多球迷都希望佛勒可以在這裡突破
拿下第一場大賽冠軍 也是四年以來第一座比賽冠軍
然而現在看來是他今天的對手 溫德姆克拉克
可能會成為今天的冠軍
再兩推就能封冠
這個位置很好
現在溫德姆克拉克來到他的舞台...
摘下洛杉磯的星星
並贏得美國公開賽的冠軍!
瑞奇...
謝謝你
恭喜你
- 謝謝 - 謝謝你的表現
對佛勒和羅瑞麥克羅伊來說 這又是個空有希望的一週
又一場球賽、又一場希望落空
麥克羅伊這是第三次 在大賽中以第二名飲恨了
- 對,是爸爸 - 你要過去那邊嗎?
顯然他希望會有不同的結果 大家也跟他一樣
但我不認為那場比賽失利
對他的能力有任何改變
我知道他會想出辦法的
今天打得很辛苦
真的變得很棘手
推桿的速度很難掌控
對
反正我這幾天一直都推得不好
我以為有推得比較快,結果...
- 沒事 - 下週見
好
我們遲早會成功的
媽的
瑪雅
- 老兄 - 什麼事?
你從那邊走下來時...我都哭了
太好了
是啊,原本還很生氣很挫折
但轉頭看見瑪雅就覺得,好吧
- 沒事了 - 是啊
(佛羅里達州朱比特)
對美巡賽來說 美國公開賽的結果再理想不過了
這證明了美巡賽選手
還是能稱霸大賽 這也讓美巡賽繼續保有優勢
因為他們還持續在和利夫談判
爸爸?
對瑞奇佛勒這樣的球員來說 他們能做的只有一件事
就是專注在自己的球技上 想辦法回到贏家的圈子當中
瑞奇!
在密西根州底特律的 底特律高爾夫俱樂部
火箭信貸菁英賽最後一回合 正如火如荼進行中
記分板淨空
現在由森川、佛勒和哈德溫 三位選手進入延長賽
在我看來現場的觀眾 都十分期待佛勒贏球
延長賽的第一洞是18洞
若需進行第二洞延長賽
則將於第15洞進行
往右指了!右邊!
太偏右了
打到人群中了
加油啊,瑞奇!
他必須持續保持積極進攻的態度
我在美國公開賽中學到很多
我學到人不用完美無缺
很多人面臨這個狀況
會覺得自己必須做到事事完美
其實不用,只要夠好就行了
瑞奇佛勒身上背負各種壓力
我得說這個線條很不錯
- 真漂亮的一球! - 會上果嶺嗎?上去了!
佛勒這記打得真厲害!
佛勒再一個推桿就贏了
3.6公尺
瑞奇重返勝利之巔!
十個月以前,他的排名只有185
現在他重返巔峰
經過了四年
四個月又29天
瑞奇佛勒 終於在美巡賽中再度拿下勝利
我一直很希望我贏球時能有瑪雅在
希望能有照片或影片留念
留下那特別的一刻
希望未來在她記事以後 還有更多機會奪冠
回想他做的每件事
很高興能看見他的努力有了回報
我想感謝的人很多 首先一定要感謝布奇
能回來跟他合作真是太好了 我知道他一定也很興奮
還有我要感謝我的妻子和女兒
這段球場之路很崎嶇
但她們總是陪在我身邊
現在他的負擔輕了一些
我不是說未來不會有別的掙扎
但我想即使面對未來的困難
他應該也能度過難關
這場勝利 對你接下來賽季的目標有什麼影響?
我今年的主要目標之一 當然是拿到冠軍
除此之外,當然就是想參加萊德盃
那是我們接下來要專注努力的事
接下來要繼續贏下去 剛剛的勝利已經結束了
沒錯,我們很久沒贏球了 我們很高興能贏球,接下來該前進了
我們要繼續贏下去 他還得贏得大賽冠軍
等他的高球生涯接近尾聲
他的履歷表上 非有一兩座大賽冠軍不可
是嗎?你想回家了嗎?
在經歷了這些事情
還有這麼多年的低潮和努力之後
我終於可以鬆一口氣了
喬爾!
喬爾達曼的人生發生了很大的改變
有什麼新鮮事?
- 我出名了 - 喬爾,你是我的英雄!
我認為這都是 因為《全力揮桿》的成功
喬爾去年名氣大幅上升
但他在球場上的表現並未因此變好
我現在的高爾夫爛得一蹋糊塗 感覺糟透了
我們已經爛到谷底很久了
去你的!
我覺得他心裡發生了一些變化
- 我不打高爾夫了 - 接下來有什麼計畫
因為現在這個做法顯然行不通
字幕翻譯:齊姵雲