- Серйозні екстрені новини. - Приголомшливі, я б сказав.
Один з найбільших скандалів в історії спорту.
6 ЧЕРВНЯ 2023
Тур PGA і Європейський тур сьогодні оголосили
про злиття з LIV Golf.
- Це злиття... - Злиття.
Це змінює абсолютно все.
Як взагалі таке могло статися?
Сама ця картина здивує багатьох людей:
ви двоє сидите разом, усміхаючись.
Останні кілька років у нашому спорті було багато напруження,
але сьогодні мова йде про те,
щоб об'єднати гру в гольф.
Ми усвідомили, що разом
ми можемо мати набагато більший вплив на цю гру, ніж працюючи окремо.
Якого біса? Очевидно, що в цьому є щось більше, ніж просто злиття.
Ніхто нічого не знає.
І стільки запитань без відповідей.
Я намагаюся знайти відповіді, як і всі.
- Сейсмічний зсув для гольфу. - Повна зміна поглядів.
Це всіх дуже здивувало.
Американський тур PGA і підтримуваний Саудівською Аравією тур LIV Golf
тепер об'єдналися...
Що в біса сталося? Це божевілля.
Хоч колись таке було в іншому спорті?
Щоб жодна людина нічого не знала?
Ніхто нічого не знає. Розумієш?
Ні навіть хлопці з LIV, ні ми, ніхто не знає. І все це якось...
- Просто не знаю. - Шокує.
Це слово номер один, чи не так? Шок.
Чому прийняли таке рішення зараз?
Видатні гравці обох турів такого не очікували.
Оце цікаво.
От чорт.
Що відбувається? Це дуже дивно.
Тур PGA й Монаган змінили позицію на 180°.
Вони зробили все таємно, нікому не казали.
Голосування не було. Нічого.
- Що там написано? - Що?
Гравці, які залишилися в турі PGA, засмучені, бо усвідомлюють,
що Дастін Джонсон, Брукс Кепка виграли в лотерею,
і тепер схоже, що вони зможуть
повернутися і грати в турі PGA.
Буде цікаво подивитися,
як ці хлопці об'єднаються наступного тижня на Відкритому чемпіонаті США.
Дуже багато запитань є до Джея Монагана.
Було багато суперечок і багато невизначеності.
Я все розумію, але це майбутнє, і саме це відбудеться.
ДОСКОНАЛИЙ УДАР
ЕПІЗОД 2 ГРА ЗМІНИЛАСЯ. ЧАСТИНА 2
ПОНТЕ-ВЕДРА-БІЧ ФЛОРИДА
Чи вважаєте ви, що вам треба повернути довіру?
Судити слід за результатами.
Довіра не будується за одну мить.
Вона ґрунтується на результатах, які досягаються належним чином.
І я впевнений, що я і наша команда, разом з нашими гравцями, досягнемо цього.
І я натхненний і високо мотивований
досягти цього результату.
Це має сенс, бо буде позитивний результат.
Чи є щось, що гравці повинні почути?
Якесь повідомлення, яке б резонувало з ними?
Хочу бути правдивим.
Хочу бути справжнім.
Я просто хочу показати свої щирі почуття.
Насправді не буде про що повідомляти, поки ми не завершимо обговорення.
Я думаю, що незручно буде боротися зі своєю схильністю
відповідати на запитання,
особливо що стосується строків.
І я підозрюю, що відповідь, яка в мене є,
не сподобається людям у залі.
Гравці були шоковані й розгнівані.
Наскільки важливий цей день
для комісара туру PGA, Джея Монагана,
коли він сьогодні зустрінеться з гравцями в Канаді?
Він мусить надати пояснення.
Джей прийде контролювати пошкодження гравців, а гравці розлючені.
Він має пояснити, чому тур PGA, керована гравцями організація,
зайшла так далеко, що прийняла надважливе рішення,
не порадившись зі своїми гравцями.
Гравці перебувають у невіданні так само, як і публіка.
Відчутна атмосфера збентеження і гніву,
бо ми маємо дуже мало інформації.
Окрім основного, що ми уклали угоду,
ми не знаємо, що ця угода передбачає.
Що сталося?
Як, не знаючи цього хлопця, не зустрівшись із ним,
можна було підписати, певне,
найважливішу угоду в історії професійного гольфу?
Що сталося?
Час від часу тебе втягують у подібне.
Мене-от сильно втягнули.
Я майже на межі «робіть, що хочете».
ЗУСТРІЧ ГРАВЦІВ
РІЧІ ВЕРЕНСКІ, ГРАВЕЦЬ ТУРУ PGA
Ось Річі.
ВЕСЛІ БРАЯН ГРАВЕЦЬ ТУРУ PGA
Там чоловік на задньому плані.
Ласкаво просимо на трибуну Джея Монагана.
Пряма трансляція закінчується, хлопці.
ДОСТУПУ НЕМАЄ
Це так раптово звалилося на нас, усі були збиті з пантелику.
Гадаю, це викликало багато гніву й збентеження серед членів туру.
Джей досить швидко зрозумів, що висвітлити цю ситуацію
можна було б і краще.
Запрошуємо Рорі Макілроя в залу для інтерв'ю.
Привіт, Рорі. Щодо вчорашніх новин...
Де ти був, коли почув їх, і що при цьому відчув?
Я почув їх тоді ж, коли й усі інші.
Такого я не очікував, чесно кажучи.
Війна слів між турами PGA й LIV стала дуже гарячою.
Зрозуміло, чому це викликало стільки емоцій у фанатів.
Авжеж. Я сказав Джею вчора:
«Ти підбурив усіх проти цього,
а тепер з тими, проти кого ти всіх налаштував, стаєш партнером».
Тож, звісно, я це розумію.
Це лицемірство. Це звучить лицемірно.
Я досі ненавиджу LIV. Бо я ненавиджу LIV.
Мені важко сидіти тут і не почуватися жертовним ягням.
Казати нам, що ці хлопці майже як вороги,
а потім укладати з ними партнерство. Знаєте, це важко проковтнути.
Я питаю: «Нащо я змарнував 12 місяців свого життя
на боротьбу з тим,
що все одно зрештою повернулося?»
Що б ви хотіли побачити, коли цю угоду остаточно укладуть?
Хлопці, яким пропонували величезні гроші,
але вони відмовилися і залишилися вірними туру PGA...
Для цих хлопців має бути щось, чи не так?
Ви маєте на увазі якусь фінансову компенсацію?
Гадаю, так. Зрештою, ми про це й говоримо. Так.
Для гравців туру PGA все стало набагато заплутанішим.
Вони не знають, що про це й думати.
Але деякі з тих хлопців з LIV, які взяли гроші,
а тепер ще й, вірогідно, зможуть повернутися в тур PGA,
мабуть, відчувають, що все зробили правильно.
ВЕСТ-ПАЛМ-БІЧ ФЛОРИДА
ЛИШЕ ВІДПОЧИНОК
Дастін Джонсон узяв гроші.
Він отримав 150 мільйонів.
Здається, він живе своїм найкращим життям
і не знає жодних складнощів.
Зроблю музику голосніше.
Коли з'явився перший список хлопців,
Дастін Джонсон був найвидатнішим, хто пішов у LIV.
Казали: «Жах! Ді Джей іде».
Берді на 18-й.
Дастін Джонсон виграє Відкритий чемпіонат США.
До нього були 40-річні, чий розквіт минув, які хотіли наостанок урвати грошей,
і раптом Ді Джей, дворазовий чемпіон мейджорів, теж вирішив піти.
Він зробив LIV нескінченно крутішим і легітимізував його так, як ніхто інший.
І перша команда чемпіонів LIV Golf —
всепереможні 4Aces.
Перейшовши в LIV, Ді Джей грав чудово, вигравав, заробив ще кілька мільйонів.
Так, звісно, покинути тур PGA було нелегким рішенням.
За це його багато лаяли.
Але Ді Джей саме тому такий чудовий, неймовірний гольфіст,
що йому справді начхати на те, що ви чи я про нього думаємо.
Посередині?
І я думаю, що це, в певному сенсі, надзвичайно гідне захоплення.
Добре. Інтерв'ю Дастіна Джонсона.
Отже, що стосується гравців, які не приєдналися до LIV,
як ти вважаєш, PGA їм щось винен?
ДАСТІН ДЖОНСОН, ГОЛЬФІСТ ТУРУ LIV
Ні, я вважаю,
що ні.
Хлопці, які пішли в LIV, витримали багато критики.
Саме ми ті, хто ризикнув усім.
То чому їм компенсувати?
Якщо це злиття відбудеться,
багато хлопців пошкодують, що не перейшли.
Тут Netflix. У мене геть долоні спітніли.
Мамині спагеті.
- Коліна слабкі, руки важкі. - Руки важкі, мамині спагеті.
Гадаю, LIV, подобається вам це чи ні,
вважаєте це правильним чи ні,
LIV змінив професійний ландшафт гольфу назавжди.
Щойно Брукс Кепка виграв мейджор,
увесь цей спорт змінився.
Це змусило всіх визнати:
«Гаразд. Тепер ми маємо знайти спосіб, щоб це функціонувало».
Заб'ю з одного удару, і не муситиму платити за Netflix довіку.
Ні, він цього не хотів.
Якщо злиття відбудеться, я не думаю, що хтось знає,
яким буде ландшафт гольфу наступного року.
Але з часом, коли все вляжеться,
гадаю, слід буде навести аргумент,
що деякі хлопці з LIV вважатимуться піонерами.
Я довгий час грав у турі PGA.
Переходячи в LIV, я знав, що мене за це лаятимуть.
Затяті фанати туру PGA засмутяться.
Та якби знову довелося, я б прийняв таке саме рішення.
Ми всі знали, на що підписуємося.
Покажи мені.
Вівторок. Чемпіонська вечеря в Огасті.
Великі гроші.
І мій зелений піджак.
Авжеж.
Гравці, які перейшли в LIV, і їхні сім'ї
безперечно відчули полегшення після новин про злиття,
бо вони переживали важкі часи, що їм влаштували фанати й ЗМІ.
З них зробили цапів-відбувайлів:
«Подивіться, які жахливі люди і їхні сім'ї, вони беруть гроші».
ПРОДАЖНІ!!
Нам надсилали погрози вбивством
й інші жахливі речі.
Люди були агресивні. Однозначно.
Я на певний час відключила все.
Вирішила: «Не треба це читати. У кожного своя думка, то нехай».
Я завжди казав, що це найкраще рішення
для мене й моєї сім'ї, так і виявилося.
Тепер ми більше часу проводимо разом, бо все трохи змінилося.
А раніше все було бігом-бігом.
Боже, яка погода.
- Ідеальна. - Надворі чудово.
Ви знімаєте нас у золоту годину. Благослови вас Бог.
Усе сплановано.
Нас це влаштовує.
Тепер нам легше контролювати те, як і що ми робимо.
У нашому старому житті я була на задньому плані.
А тепер здається, що ми разом за штурвалом літака.
То був правильний крок.
У гравців, які залишилися вірними туру PGA, було багато запитань.
Нас згуртували проти LIV,
а тепер ми раптом у такому становищі, коли змушені грати з ними й ладнати.
ДЖУПІТЕР ФЛОРИДА
- Усі готові? - Починаймо.
- Звук хороший? - Хороший.
Рікі Фаулер завжди значився серед тих, хто, за чутками, хотів перейти в LIV.
Але Рікі дуже цінує бренд,
і для нього піти в LIV було б справжнім переворотом.
Він відмовився від суми, яка змінила б життя.
Спершу найважче питання.
Вони ж усі про LIV, так?
Починай звідси. Стрибай.
Так, на мене дивилися,
але це був не найкращий вибір для мене.
Завжди дивне відчуття, коли опиняєшся надто далеко чи надто близько.
Я виходжу на трасу не заради грошей, а тому, що хочу змагатися
і грати проти найкращих гравців світу.
Я вважаю тур PGA найкращим для гри
і хотів би, щоб так було й надалі.
Упаковка важить нуль, а м'яч — 30 кг.
Я не намагаюся обов'язково вдарити якнайдалі.
Я більше люблю бити пряміше і ближче, а потім робити пати.
Це мені за щастя.
У мене не дуже велика рама, тож намагаюся працювати з тим, що є.
Життя суттєво змінилося, відколи я прийшов у тур.
З моєю дружиною, Еллісон, ми в шлюбі вже чотири роки.
Вона набагато гарніша й набагато розумніша за мене.
Вона краща за мене. Не в гольфі, тож із цим я впораюся.
У мене ніколи не було преса.
Це пригнічує.
Ні, прес у мене є, але він десь глибоко під захисним шаром.
Як це буває, коли ми зустрілися, нам було легко разом.
У коледжі я була легкоатлеткою.
Я не захоплювалася гольфом, але щось чула
про п'ятьох гольфістів, він був серед них.
І я знала, що він носить помаранчевий.
Б'є Рікі Фаулер!
Рікі Фаулер — один з найвідоміших
і найпопулярніших гольфістів у світі.
Він ходив у широких кепках Puma,
з-під яких стирчало довге волосся, і в яскраво-помаранчевому одязі.
Немає причин жити так, як усі.
Рікі вдихнув у гольф нове, свіже, молоде життя.
Сильно вдариш по м'ячу Натовп вигукне: «У!»
І почуєш «у-ла-ла-лі-ла-лі»
Я думав: «Хто цей соліст гурту
з шаленою зачіскою і в яскравих кольорах?»
І вирішив: «Я хочу стежити за ним».
Будь м'ячем, Рікі.
Будь м'ячем, Рікі!
У 2014, коли йому було 25, він потрапляв у п'ятірку найкращих на всіх мейджорах.
- Фаулер б'є берді. - Такого не буває.
Падай в лунку. О! Так!
Як вам виступи Рікі Фаулера на мейджорах цього року? Боже мій.
Але останні кілька років йому було не так легко.
- Повільніше. - Це занадто швидко.
- Господи. - М'яч вилетить за межі.
Він досі не виграв жодного мейджора, а зараз із труднощами проходить зрізи.
Іноді це дуже засмучує.
Там, мабуть, більше тиші, ніж зазвичай.
Рікі вирішив залишитися в турі PGA.
Але щоб цей вибір окупився,
він повинен грати дуже добре,
та наразі він цього не робить.
Коли ми тільки познайомилися, пам'ятаю,
ти був на Мастерзі на самому початку.
Але фінішував ти не так, як прагнув.
Він тоді написав мені: «Як твій день?»
І я така: «Чекай, що?»
Я просто очікувала якогось, не знаю, прояву гніву,
що не писатиме мені певний час і не дзвонитиме.
Еллісон завжди цікавиться, як я почуваюся, як пройшла гра на полі.
Я мало розповідаю.
Якби мене хтось спитав, що мене засмучує,
я б поговорила про це з людиною, яка б сиділа поруч зі мною в літаку.
І я могла б говорити з годину.
Докладаючи стільки зусиль останніми роками,
я навчився відкриватися і більше ділитися, а це нелегко.
Але для мене те, що я можу вислухати її думку чи коментар, багато важить.
Колись Рікі був улюбленцем туру,
і всі за нього вболівали.
Та тепер він уже звик до цієї нової норми,
коли йому доводиться докладати масу зусиль у гру.
Очевидно, я не дуже добре грав.
Треба було щось міняти.
ЛАС-ВЕГАС НЕВАДА
Хороший замах.
- Де ви вчора ночували? - У готелі Resorts World.
А їсте в номері?
- Ми поїхали в Carbone. - Крутий ресторан.
Ти випив келих вина?
Можливо, два.
Бутч Гармон
визнаний одним з найкращих тренерів з гри розуму й замахів у гольфі.
Я почав працювати з ним у 2013 році.
Наприкінці 2019 я припинив ходити на турніри.
Рікі хотів, щоб хтось був з ним постійно,
тому він пішов на три роки, і, на жаль, це не спрацювало.
А коли він подзвонив у листопаді й сказав, що хоче повернутися,
думаю, я був щасливіший, ніж він.
Просто постав ключку перед м'ячем і віддай її мені.
Оце аут.
У всіх гольфістів виникають проблеми з грою розуму.
Бувають погані періоди, коли ти дещо втрачаєш впевненість.
Отак.
Кілька років він грав погано.
Перше, що я намагався зробити,
це повернути йому віру в себе.
Це було ідеально.
Робота з Бутчем змінила моє мислення
і додала віри в себе й у те, на що я здатний.
Тому я знаю, що можу бути на кращому місці ніж раніше.
Наступного тижня ми вперше зберемося всі разом
після розмов про злиття.
Чи буде це трохи ніяково?
Я не бачу в цьому проблеми.
Як гравці, ми хочемо грати проти найкращих, тож...
Уявляєте, де б ми були, якби LIV підтримували Amazon чи Apple?
Так. У мене не було проблем з тими хлопцями, які перешли.
Я знаю, чому вони пішли, бо це був спосіб
убезпечити своє життя і таке інше.
- Я радий, що вони розмовляють. - Так.
Бо ми дивилися перші два мейджори,
на яких грали всі найкращі гравці світу, і вони були захоплюючими.
Ми прагнемо цього, і на Відкритому чемпіонаті США в ЕлЕй теж так буде.
Буде цікаво знову зібрати всіх хлопців разом.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС КАЛІФОРНІЯ
Відкритий чемпіонат США повернувся в Лос-Анджелес.
У самому центрі міста гольф-клуб Лос-Анджелеса вже готовий.
Таємничість цього клубу в тому,
що лише кілька з цих гольфістів бували тут.
Відкритий чемпіонат США не проводився тут уже 80 років.
І це вперше після новин про злиття,
коли хлопці з LIV і туру PGA зустрінуться на одному полі.
Ви маєте визнати, що це дико.
Уперше ці хлопці побачаться, відколи їхні світи змінилися
з тим оголошенням, та ще й на очах максимальної кількості публіки.
Це Відкритий чемпіонат США в Лос-Анджелесі, де камери майже скрізь.
Хочеш піти покласти його на місце?
Та не дуже.
Боже мій. Це смішно.
Добре, що хоч без брекетів.
МЕТТ ФІЦПАТРІК ЧИННИЙ ЧЕМПІОН
Отак.
- Як ти, друже? У нормі? - Дякую. Я ціную це.
Прошу вітати нашого чинного чемпіона, Метта Фіцпатріка.
Можете поділитися своїми думками щодо злиття турів LIV і PGA?
Скажу чесно. Я знаю стільки ж, скільки й ви.
Очевидно, ніхто не знає, що відбувається, окрім чотирьох людей у світі.
Як думаєте, вам винні компенсацію за відмову перейти в LIV?
Не відповім.
Хлопці з туру PGA були шоковані цим оголошенням.
А ви були так само здивовані?
Гадаю, так. Ми нічого про це не чули.
Я зустрів Рікі й Джея Ті після перегляду новин,
їх спитали, чи знали вони, та вони теж не знали.
Хочеться вірити керівництву. Хочеться вірити,
що це найкраще для всіх нас,
але ясно, що це не консенсус, так?
Гадаю, загальне відчуття таке, що багато людей почуваються трохи зрадженими.
Гравцю, який до цього причетний, непросто одного дня побачити цю бомбу.
Тож ми всі трохи в підвішеному стані,
бо ми не знаємо, що відбувається, чи остаточно все вирішено,
і про що вони можуть говорити.
У нас гарне партнерство.
СПЕЦІАЛІСТ ЗІ ЗВ'ЯЗКІВ З ГРАВЦЯМИ ТУРУ PGA ФІЛ МАРБУРГЕР
Дивовижно, як усе змінилося за минулий тиждень.
- Це сталося швидко. - Так.
Добре, що ми це знали.
Та я дізнався хвилин на п'ять раніше.
Авжеж. Ми всі в це віримо.
- Я серйозно! - Ми всі в це віримо.
Поглянь на це.
Темні кола під очима. Забагато телефонував.
На відміну від переходу гравців у LIV,
це злиття, чи хай як його назвіть, не відбудеться миттєво.
Як усе це поєднається? Ніхто не знає.
- Ти граєш? - Так, щойно зіграв.
- Грав тут раніше? - Ні, сьогодні вперше.
І як тобі?
Я там ще не був, але чув, що траса досить цікава.
Так, хороша. У фантастичному стані.
- Так. - Гріни ідеальні.
Але є кілька цікавих лунок.
- Тож... - Це добре.
Вдалого тижня. Ідеш грати?
Я потренуюся, а потім пройдуся до 9-ї.
Ясно.
Вочевидь ця рамкова угода була укладена досить швидко.
Гадаю, її шокуючий зміст збентежив людей,
але я завжди був твердо переконаний,
що гра краща, коли всі разом,
а не розділені, як ми були минулого року.
Якщо їм вдасться якось вирішити, щоб ми знову зібралися і грали разом,
гадаю, це краще для гри в цілому.
Тож я, в принципі, не проти цієї частини угоди.
Раптовість новин про злиття і його незнання про них — найкраще,
що могло статися з Рорі.
Бо для нього навіть не знати про це
було холодним, жорстким нагадуванням:
зрештою, коли великі шишки зустрінуться, щоб прийняти рішення,
його туди не запросять.
Ти маєш бути як він.
Така жорстка любов допомагає сказати:
«Гаразд, настав час присвятити себе грі».
Я сумую за ЕлЕй.
Мені він подобається.
- Чорт. Я мав повернути й забув. - Я так і знала.
Відкритий чемпіонат США в Лос-Анджелесі особливіший.
Знаю, але я припаркуюся тут.
Я в Лос-Анджелесі народилася і виросла, тут моє серце.
Люблю подорожувати з Дастіном, люблю бути з ним.
Нам весело. Ми любимо бути разом.
Рада, що мій чоловік любить тусуватися зі мною.
Я це відчуваю.
Мені подобаються випробування Відкритого чемпіонату США.
Стривайте. Пустіть камео на тло.
Це найважчий мейджор, тому він один з моїх улюблених турнірів.
Я чудово почуваюся. Гадаю, моя гра в хорошій формі.
Гарно. Мені тут добре.
Я знаю, що буде важко.
Доведеться викластися на повну, щоб мати шанс отримати трофей у неділю.
Найдивніше в цьому клубі те,
що майже ніхто в Лос-Анджелесі навіть не бачив траси.
Якою ця траса буде, наприклад, для мене?
Буде цікаво. Я не знаю. Очевидно, я був...
- Пагорби? - Так, пагорбів купа.
Траса хороша. Сподобалася.
Гратиму жорстко, і думаю, цей тиждень буде вдалим.
Раді вітати вас на Відкритому чемпіонаті США в Лос-Анджелесі.
Триває перший раунд третього мейджора сезону.
З Мурріети, Каліфорнія,
Рікі Фаулер.
Починаючи з останніх дев'яти.
Фаулер, ось у кого робота прогресує.
Він опустився на 185 місце у світовому рейтингу
у вересні минулого року.
Б'є берді.
ЛУНКА 18
Мінус три за дев'ять лунок.
Ласкаво просимо Дастіна Джонсона.
Дастін Джонсон — один з найвищих за рейтингом гравців, що перейшли в LIV.
Дастін завжди невимушений і розкутий, та це лише видимість легкості.
Виправдано, я вважаю.
Давно мріяв побачити твою гру.
- Я ціную це, друже. - Удачі.
ЛУНКА 2
Рікі набрав хорошу форму на початку.
Блискучий удар. Овва.
Бутч Гармон допоміг йому повернутися сюди.
Він звільнив його.
Взяв його на рідні поля, і він відновився.
Чотири поспіль, Рікі Фаулер. На шість менше ніж пар.
Цілий рік Рікі Фаулер невпинно працював
над поверненням у тур PGA.
Коли всі побачили, як його ім'я піднімається в таблиці,
скрізь чулося: «Боже. Невже це буде рік,
коли ми нарешті побачимо повернення Рікі Фаулера в лідери?»
Дастін Джонсон вдало грає раунд, рахунок -7, поки що без жодного боґі.
Остання лунка дня для чемпіона 2016 року.
Це 63-й удар Дастіна Джонсона.
Отакої, а так гарно котився.
ЛУНКА 9
Остання лунка у Рікі Фаулера.
Рікі Фаулер творить історію в Лос-Анджелесі.
Це найнижчий результат раунду, що бував на Відкритому чемпіонаті США.
Так, Рікі Фаулер повернувся.
- Уперед. - Так тримати!
Трохи помади.
Рікі, що ти знав про історію, за якою гнався, особливо на цьому етапі?
Я знав, що я близько, не знав точну кількість.
Я просто намагався рухатися вперед.
Він завершив за 62 удари. Це було дуже круто.
Мабуть, я іноді забуваю, що він вправний.
Коли все складається, це просто ефект снігової кулі,
який, сподіваюся, триватиме.
Я готовий поїсти.
- Хочеться з'їсти тако Хав'єра. - Так.
Я гарно почав,
але я не збираюся забігати наперед.
Не облажайся,
відпочинь, щоб завтра добре грати.
Фаулер відродив свою гру.
Та чи готовий він виграти мейджор?
Виграти буде важко, попереду довгий шлях.
Наприкінці буде битва.
Гадаю, Дастін Джонсон налякає всіх найбільше.
Дастін Джонсон на другій лунці.
Цей м'яч пішов уліво.
О ні, що?
І він летить прямо в той бункер.
- Ви бачили, куди впав м'яч Дастіна? - У лівий бункер.
Дякую.
Дастін Джонсон у бункері на другій.
Він мав вибити м'яч, але той тепер у халепі.
Ну ж бо, Ді Джею. Зроби це. Ти так багато працював. Давай.
Він довго не міг знайти м'яч.
Траєкторія видається жахливою.
Уперед, Ді Джею!
Це спантеличує після вдалого вчорашнього раунду за 64 удари.
- О ні. - Ой-ой.
Ну ж бо, Дастіне. Очисти свій розум.
Неймовірно бачити, як Дастін Джонсон бореться тут.
Катастрофічний спад.
Відкритий чемпіонат США тікає від Дастіна Джонсона.
Знаю, ви не в захваті, але ви молодці.
- Так, ми витримали. - Знаю, ти старався.
Як він почувається?
- Злиться на себе? Ясно. - Він у нормі.
- Не в захваті від того, як бив пати, але... - Так.
З ним усе буде гаразд.
У першому раунді я думала: «Він виграє». Чудово грав.
А потім...
Так, гольф — важкий спорт.
Фаулер. Народ готовий до того, що може побачити цими вихідними.
Це була б одна з найпопулярніших перемог за моєї пам'яті.
Фаулер давно полює на перемогу в мейджорі.
Удачі, Рікі!
Одна з причин його популярності в тому,
що він ніколи не змінюється. Він завжди був таким.
Рікі, що ти робиш?
І це одна з головних причин, чому за нього вболіває стільки людей.
- Рікі! - Уперед, Рікі!
Найбільший улюбленець глядачів цієї гри після Тайґера Вудса
Рікі Фаулер захопив тут увагу всіх.
Чуєте, яка шалена підтримка?
Найгучніший рев за довгий час.
Рікі Фаулер.
Мінус десять у Фаулера. Його 18-те берді.
Це найбільша кількість за перші 36 лунок за історію Відкритого чемпіонату США.
- Ти сьогодні чудово впорався. - Там суцільний хаос.
Легко не було, це точно.
Ти продовжуєш бити рекорди.
Цілих 18 берді за два раунди.
Я намагався їх робити, та не знав, скільки їх, поки не почав додавати.
Це було дуже захопливо.
- У мене тут гольф-кари. - Еге ж, я бачу.
ТРЕТІЙ РАУНД СУБОТА
Рікі Фаулер грає в останній парі з Віндемом Кларком.
І Кларк, і Фаулер у гарній формі.
А Фаулер сподівається на велику перемогу.
Ми говоримо про одного з найпопулярніших гравців свого часу.
Може, це той тиждень, коли він прорветься.
А як вам Віндем Кларк? Чудова історія.
Він відстає від лідера лише на один удар.
Фаулер б'є берді.
Неймовірно!
Усі знали, що Рікі чудово справляється з усією рекламою і різними завданнями,
та його гра почала погіршуватися.
Питання було в тому, чи його це непокоїло настільки,
щоб взяти зобов'язання і внести необхідні зміни, щоб повернутися.
А тепер, схоже, Рікі лідируватиме
в неділю на Відкритому чемпіонаті США.
А тут стемніло, друзі.
Наповзла морська повітряна маса з-понад океану.
Гравці не грали в тіні. Чи стане це фактором?
Оце так покотився.
Зараз у нього коротка зупинка серця, а далі він битиме пар.
Це лише сьомий мейджор у Віндема Кларка.
Його найкращий результат — 75-е місце.
Віндем Кларк має шанс дійти до двозначного числа ударів до пару.
І Віндем Кларк щойно виборов собі місце
у фінальній парі на Чемпіонську неділю Відкритого чемпіонату США.
А тепер Фаулер.
І світло зараз тут справді тьмяне.
Ой! І м'яч досі не в лунці.
Прикро, бо з цим доведеться спати всю ніч.
Він зміг забити боґі й тепер ділить перше місце, втративши перевагу.
Якщо гольфісту сняться кошмари, то вони про такі невдалі пати.
Хто відповідає за час ігор?
Останні три лунки ми грали в пітьмі.
«Наповзла морська повітряна маса» — не виправдання, бо я бачив,
у прогнозі погоди про це попереджали.
Коли 18-й фервей підсвічується табло?
Так.
ФІНАЛЬНИЙ РАУНД НЕДІЛЯ
Гравці, які чекають на старт, чекають тут цілий день.
Останній старт не раніше 14:30.
Є над чим подумати, коли треба чекати на гру.
Купа очікувань. Рікі весь тиждень лідирував.
Як думаєш, остання лунка й невдалі пати сильно на нього вплинули чи ні?
Так, я думаю, вплинули.
Безсумнівно, це залишило неприємні спогади.
Останні лунки досить темні.
Сміховинно. Я бив як мавпа.
В останні три лунки я зміг влучити лише з шести метрів.
І я сказав Гаррі: «Я не знаю, куди покотиться м'яч. Я не бачу».
У мене була приблизна ідея, але я просто намагався...
Я вже думав м'ячі підсвітити.
Це сміховинно.
Я промахнувся з одного метра на останній.
Знаю, я бачив.
Одразу подумав: «Це все через світло. У ньому проблема».
Та хай там як...
Так і є.
- Вдалої тобі гри. - До зустрічі.
Розважимося ввечері.
Ми всі любимо Рікі і його історію повернення.
Тепер він намагається повністю повернутися.
Це так важливо.
Ти не знаєш, скільки матимеш шансів виграти такий мейджор.
Чи вдасться це Рікі? Ось головне питання.
Так, Рікі, вперед!
Якщо ви фанат Фаулера,
то ви довго чекали цієї миті.
ПОБАЧИВШИ ТАТІВ УДАР, УПЕВНЕНИЙ: РІКІ МІЙ СПРАВЖНІЙ ТАТО!
Це перша лунка.
Завжди важливо зробити хороший старт.
Яка це була б історія повернення!
Ті, хто успішні й послідовні,
можуть дозволити собі невдалі удари.
М'яч потрапляє на правий раф.
Важко перемогти.
Ще в першому драйві з першої зони-ті
я помітив його хвилювання, його тривогу.
І Фаулер промахується, важкий пат.
Спромігся врятувати пар на другій.
ЛУНКА 5
Так, це важка лунка.
Слід повернутися в норму.
У нього плюс три на минулих шести лунках,
після того промаху з одного метра на 18-й вчора.
Боже.
Буде дуже важко
хоч трохи наблизитися до лунки звідти.
Час тиснути на газ, гаразд?
Довірся своїм відчуттям. Спокійно й виважено цілься.
Високо летить за вітерцем по чудовій траєкторії.
Якщо ще приземлиться в хорошому місці, буде добре.
Падай різко.
Ну ж бо! Падай!
Не склалося.
Повірити не можу, що він впав так далеко.
Уперед, Рікі!
Він дуже давно не брав участі в мейджорах.
Це звичайна ситуація, і ти повинен звикнути до такого.
Що частіше ти там граєш, то комфортніше ти там почуваєшся.
Незвично, Дастін Джонсон уже другу лунку проходить за 8 ударів.
Він втратив на них шість ударів за тиждень.
Він ніяк не міг визволити м'яч. Нічого не міг зробити.
Спитай тата, чи можна взяти його сумку.
- Нащо? - Я від неї в захваті.
- Я її хочу. - Хочеш? Бери.
Домовились. Гаразд.
Падай! О ні.
Йому потрібні обійми.
Дуже міцні обійми.
Хороший раунд, Ді Джею!
Очевидно, я хотів би зіграти трохи краще.
Я не виклався на повну.
Може, полінувався. Я не знаю, що то було.
Гарний вигляд маєш. Люблю тебе.
Я докладатиму більше зусиль, щоб повернутися до того,
що було, коли я щотижня боровся за титули.
Багато фанатів сподівалися, що Фаулер прорветься
у цьому першому мейджорі за чотири з гаком роки.
Натомість хлопець, з яким він грав цілий день, Віндем Кларк,
може вийти тут переможцем.
Два пати завершать гру.
Досить зручно.
І тепер сцена вільна для Віндема Кларка...
Він обходить усіх зірок у Лос-Анджелесі й виграє Відкритий чемпіонат США!
Рікі...
Спасибі тобі.
Вітаю.
- Дякую. - Вітаю, чемпіоне.
І все ж це багатообіцяючий тиждень для Фаулера й Рорі Макілроя.
Минає ще один, знову дуже близько.
Макілрой утретє фінішує на другому місці в мейджорі.
- Так, татку. - Хочеш піти туди?
Звісно, він хотів, щоб усе склалося інакше, й усі йому цього бажали,
але я не думаю, що це щось змінило
щодо того, на що він здатен.
Я знаю, що він це зрозуміє.
Там було важко.
Я старався.
На патах було складно контролювати швидкість.
Так.
Я все одно старався, як і останні кілька днів.
- Я знаю. - Здавалося, вони швидше, але...
- Добре. - До наступного тижня.
Так, до зустрічі.
Рано чи пізно ми здобудемо перемогу.
Чорт.
Я побачив Маю...
- Друже. - Га?
Коли ти йшов з поля, я геть просльозився.
РАЯН ГУД, ДРУГ РІКІ
Це було круто.
Ти наче розлючений і засмучений, а тоді...
бачиш Маю і кажеш: «Усе гаразд».
- Усе добре. - Так.
ДЖУПІТЕР ФЛОРИДА
Для туру PGA Відкритий чемпіонат США став втіхою, довів, що їхні гравці досі можуть
домінувати на мейджорах, і це поставило їх у сильну позицію,
коли переговори з LIV ще тривають.
Татку?
Для таких гравців, як Рікі Фаулер, важливо зосередитися на собі
й подбати про повернення в коло переможців.
Рікі!
З гольф-клубу Детройта, штату Мічиган,
трансляція фінального раунду турніру Rocket Mortgage Classic.
Це чистий аркуш
і плей-оф з трьома учасниками — Морікавою, Фаулером і Гедвіном.
Мені здається, натовп заохочує Фаулера перемогти.
Перша лунка для плей-оф буде 18-та,
а якщо плей-оф дійде до другої лунки,
то це буде 15-та лунка.
Вони вказують праворуч! Так!
Це дуже далеко праворуч.
Десь серед людей.
Уперед, Рікі!
Йому треба залишатися агресивним.
Я багато чого навчився на Відкритому.
Знати й усвідомлювати, що ти не маєш бути ідеальним.
Багато хто, потрапляючи в таку ситуацію,
відчуває, що має зробити багато чого й надзвичайно добре.
Треба бути лише досить вправним.
Можливо, це великий тиск на Рікі Фаулера.
Бачу, траєкторія дуже гарна.
- Який блискучий удар! - Він котиться ближче!
Чудовий удар у Фаулера!
Фаулеру лишається пат до перемоги.
Метрів 3,5.
І Рікі повертається до кола переможців!
Десять місяців тому він був номером 185 у світі.
А тепер знову на вершині.
Минуло чотири роки,
чотири місяці й двадцять дев'ять днів,
відколи Рікі Фаулер переміг у турі PGA.
Я завжди хотів виграти, коли Мая буде поруч,
щоб мати відео й фото разом у ту мить.
Вони будуть особливими.
Сподіваюся, буде ще багато таких, які вона запам'ятає.
Коли я думаю про все, що він робив,
було дуже круто бачити, як усе нарешті склалося.
Я маю подякувати багатьом людям. Очевидно, в першу чергу, Бутчу.
Було чудово знову працювати з ним, і я знаю, що він дуже радий.
Звісно, я хочу подякувати моїм дружині й донечці.
У мене був важкий шлях на полі для гольфу...
але вони завжди були поруч зі мною.
Гадаю, зараз йому вже легше.
Я не кажу, що в майбутньому не буде нових труднощів.
Але я певна, що він відчуває, що якщо вони з'являться,
він розбереться.
Як ця перемога допоможе досягти твоїх цілей на цей сезон?
Однією з головних цілей цього року була перемога.
Окрім цього, я прагну потрапити в команду Кубка Райдера,
і це те, на чому ми зараз зосереджені.
Тепер ми маємо вигравати інші.
Цей вже позаду.
Ми давно не вигравали. Пораділи перемозі. Рухаймося далі.
Він має продовжувати перемагати в мейджорах.
Щоб він міг підтвердити свою кар'єру, в резюме мають бути перемоги в мейджорах.
Що? Хочеш додому?
Після всього, через що я пройшов,
що відняло так багато часу, після всієї виконаної роботи за ці роки,
хочеться видихнути й зробити глибокий вдих.
Джоел!
Життя Джоела Дамена кардинально змінилося.
Що нового?
- Я більш відомий. - Ти молодець!
Думаю, це все завдяки успіху «Досконалого удару».
Минулого року Джоел був дуже успішним,
але той успіх не повторився.
Грати найгірше за всю кар'єру — це жах.
Ми так погано граємо, як колись раніше.
Чорт забирай!
Здається, відбувається щось нагорі.
- Я не граю. - Який новий план гри?
Те, що ми робимо, не працює.
Переклад субтитрів: Марина Хижнякова