- Серьезные срочные новости. - Ошарашены. Подходящее слово.
Одна из самых громких историй в гольфе.
6 ИЮНЯ 2023 ГОДА
PGA TOUR и European Tour заявили сегодня о слиянии с LIV Golf.
- Слияние... - Слияние.
Это меняет абсолютно всё.
Как вообще такое могло случиться?
Одно это изображение удивит многих.
Вы двое вместе, улыбаетесь.
Последние несколько лет в гольфе было много напряжения.
И сегодня мы говорим о том,
чтобы объединиться и объединить гольф.
ДЖУПИТЕР, ФЛОРИДА
Мы признали, что вместе
мы способны влиять на игру гораздо больше, чем поодиночке.
Какого чёрта? Очевидно, что это не просто слияние.
Никто ничего не знает.
Тут столько вопросов без ответов.
Я лишь пытаюсь найти ответы, как все остальные.
- Сейсмические перемены - Невероятный поворот
Это всех застало врасплох.
Американский PGA TOUR и саудовский LIV Golf
объединяются...
Что за чёрт? Безумие какое-то.
Такое бывало хоть в одном виде спорта?
Неужели никто не знал?
Никто ничего не знает.
Даже ребята из LIV. Никто. В этом всё и дело.
- Ничего не понимаю. - Шокирующе.
Это основное слово. Шок.
Зачем принимать это решение сейчас?
Крупные игроки с обеих сторон ничего не подозревали.
Прикольно.
Вот чёрт.
Что происходит? Очень странно.
TOUR сделал разворот на 180 градусов. И Монахэн.
Всё было секретно. Никому не сказали.
Ни голосования, ничего.
- Что там? - Что?
Игроки, оставшиеся в PGA TOUR расстроены, ведь они видят,
что Дастин Джонсон, Брукс Кепка, они выиграли в лотерею.
Похоже, они смогут вернуться
и играть в PGA TOUR.
Будет интересно увидеть,
как все они встретятся на Открытом чемпионате через неделю.
К Джею Монахэну столько вопросов.
Было много противоречий, много неуверенности.
Я всё понимаю. Но это будущее. И это случится.
ПОЛНЫЙ СВИНГ 2
ВТОРАЯ СЕРИЯ ПЕРЕМЕНЫ В ИГРЕ, ЧАСТЬ 2
ПОНТЕ-ВЕДРА-БИЧ, ШТАТ ФЛОРИДА
Вам нужно сновать завоевать доверие?
Не поймешь, пока не попробуешь.
Доверие не завоевывается мгновенно.
Оно основывается на результатах. На результатах в нужную сторону.
И я уверен, что я и наша команда,
а также наши игроки, добьемся этого.
И я очень хочу, я стремлюсь
к этому исходу.
Логично. Ведь исход будет положительным.
Нужно что-то сообщить игрокам?
Какое сообщение найдет у них отклик?
Я основываюсь на фактах.
На том, что есть.
Я хочу выражать свои искренние чувства.
Нам не о чем заявлять, пока мы не завершим обсуждения.
Будет некомфортно отступить от моих предпочтений
отвечать на вопросы.
Особенно касательно сроков.
Думаю, мой ответ
будет не приемлем для присутствующих.
Игроки шокированы, они злятся.
Насколько это важный день
для комиссара PGA TOUR Джея Монахэна?
Сегодня он встречается с игроками Канады.
Ему придется объясняться.
Джей собирается устранить последствия, а игроки вне себя.
Он должен объяснить, как PGA TOUR, где управляют игроки,
взяла и приняла решение огромной важности, не проконсультировавшись
ни с кем из игроков.
Игроки находятся в неведении также, как и вся общественность.
Явственно ощущаются замешательство и гнев.
Ведь у нас очень мало информации
помимо заявления о заключении соглашения.
И неясно, что оно подразумевает.
Что случилось?
Как произошел переход от того, что ты не знаешь этого человека,
не встречался с ним,
до подписания того, что, возможно, станет
крупнейшей сделкой в истории профессионального гольфа?
Что случилось?
Периодически тебя втягивают в подобное.
Меня втянули по-крупному.
Фактически я думаю: «Чёрт, делайте что хотите».
ВСТРЕЧА ИГРОКОВ
РИЧИ ВЕРЕНСКИ ИГРОК PGA TOUR
Это Ричи.
УЭСЛИ БРАЙАН ИГРОК PGA TOUR
А вот и он.
Приветствуйте. Мистер Джей Монахэн.
Стрим заканчивается.
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Всё случилось так неожиданно.
Нас всех застали врасплох.
Это вызвало бурю гнева
и замешательство среди членов тура.
Джей быстро понял, что известить об этом
можно было гораздо удачнее.
Приветствуем Рори Макилроя.
Привет, Рори. Как и где ты узнал вчерашнюю новость?
Когда ты узнал и что почувствовал?
Я узнал фактически одновременно со всеми.
Скажу честно, я такого не ожидал.
Словесные баталии между PGA TOUR и LIV были крайне ожесточенными.
Понятно, почему это вызвало массу эмоций.
Разумеется. Я сказал вчера об этом Джею.
«Вы всех настроили против этого.
А теперь вы заключаете с ними партнерское соглашение».
Разумеется, я это понимаю.
Это цинично. Звучит цинично.
Я всё еще ненавижу LIV. Я их ненавижу.
Мне трудно не ощущать себя агнцем на заклание.
Вы говорите нам, что они фактически враги.
А теперь вы становитесь партнерами. Это трудно принять.
И я думаю: зачем я потратил 12 месяцев жизни,
борясь против того,
что всё равно в итоге объединится?
Что бы вы хотели увидеть, когда они заключат это соглашение?
Те, кто отказался от огромных сумм,
предложенных им, и остались верны PGA TOUR,
должно быть что-то для них.
Вы про какую-то финансовую компенсацию?
Да, вроде того.
Да, именно об этом речь. Да.
Для игроков PGA TOUR всё еще более запутанно.
Они не понимают, как к этому относиться.
А те, кто взял деньги и ушел в LIV,
а теперь, похоже, сможет вернуться в PGA TOUR...
Они чувствуют, что сделали верный выбор.
УЭСТ-ПАЛМ-БИЧ, ШТАТ ФЛОРИДА
РАССЛАБЛЯЕМСЯ
Дастин Джонсон взял деньги.
У него 150 миллионов долларов.
Он живет на полную катушку.
Всё банально просто.
Когда появился первый список,
имя Дастина Джонсона было самым громким из тех, кто ушел в LIV.
Я такой: «Чёрт, Ди-Джей ушел».
Берди на 18-й.
Дастин Джонсон выиграет Открытый чемпионат.
До него это была всего горстка 40-летних игроков, вышедших в тираж.
Это был их последний шанс заработать. А тут Ди-Джей,
двукратный победитель «мейджоров», в зеленом пиджаке.
Он сделал LIV гораздо круче.
Узаконил его так, как не смог бы никто другой.
Первые командные победители LIV Golf –
непобедимые 4Aces.
И с тех пор Ди-Джей непобедим.
Он выиграл в LIV, получил еще пару миллионов.
Да, разумеется, уход из PGA TOUR не был легким решением.
Ему после этого неслабо досталось. Но именно это делает Ди-Джея великим,
невероятным гольфистом —
ему абсолютно наплевать, что о нём думают.
По центру?
И это по-своему достойно восхищения.
Так, интервью Дастина Джонсона.
Как вы считаете, PGA TOUR должен что-то тем,
кто не перешел в LIV?
ДАСТИН ДЖОНСОН ИГРОК LIV
Нет, то есть...
Нет, не считаю.
Те, кто ушел в LIV... Нас сильно критиковали.
Мы рискнули всем.
Так за что им полагается компенсация?
Разумеется, если произойдет слияние, многие пожалеют о своем отказе.
У нас тут Netflix. У меня ладони вспотели.
Как у Eminem.
- Колени слабы, руки тяжелы. - Руки тяжелы, мамины спагетти.
Думаю, LIV, нравится вам это или нет,
считаете вы это правильным или нет,
LIV навсегда изменила профессиональный гольф.
Как только Брукс Кепка выиграл «мейджор»,
всё полностью изменилось.
Все тут же такие:
«Ладно, нужно найти способ сделать так, чтобы всё это работало».
Сделаю лунку за рад — и получаю бесплатный Netflix на всю жизнь.
О нет, не суждено.
В случае слияния, не думаю, чтобы кто-то понимал,
каков будет расклад в следующем году.
Но в дальнейшем, когда всё уляжется,
думаю, можно будет утверждать,
что некоторых игроков LIV будут считать пионерами.
Я долго играл в PGA TOUR.
Уйдя в LIV, я знал, что мне за это достанется.
Несгибаемые поклонники PGA TOUR, они будут расстроены.
Но если бы я мог что-то изменить, я бы принял то же решение.
Мы знали, на что идем.
Посмотрим.
Чемпионский обед во вторник в Огасте. Куча бабок.
И мой зеленый пиджак.
Игроки, ушедшие в LIV, и члены их семей
с облегчением восприняли новости о слиянии.
Думаю, им сильно досталось
от поклонников и СМИ.
Они были козлами отпущения.
«Смотрите, эти ужасные люди и их семьи взяли деньги».
ОНИ ПРОДАЛИСЬ!
Они угрожали смертью,
писали ужасные вещи.
Люди были агрессивны. Несомненно. И я решила это игнорить.
«Я не обязана это читать. У каждого свое мнение. Отлично».
Я всегда говорил, что я считал это лучшим решением для меня и моей семьи.
И так и есть.
Все немного изменилось. Мы стали проводить больше времени вместе.
А раньше он вечно был в разъездах.
Боже, вот это погода.
- Красота. - Здорово.
Вы снимаете нас в золотой час? Да благословит вас бог.
Мы планировали.
Нас устраивает.
Теперь у нас больше возможностей в жизни.
Раньше я ехала на заднем сиденье.
А теперь мы оба в самолете, летим.
Верное решение.
У игроков, оставшихся верными PGA TOUR,
было много вопросов.
Мы выступали против LIV.
А теперь внезапно мы должны вместе играть и ладить между собой.
ДЖУПИТЕР, ШТАТ ФЛОРИДА
- Запись. - Запись идет.
- Звук в норме? - Да.
Рики Фаулер был в числе тех,
про кого вечно ходили слухи, что они уйдут в LIV.
Но Рики... Для него очень важен бренд.
Для него уход в LIV был чем-то вроде перехода в злодеи.
Он отказался от сумм, способных изменить жизнь.
Начнем с самого тяжелого.
Ага, и они все про LIV, да?
Давай. Через 15.
Мне предлагали.
Но для меня это был не лучший выбор.
Прикольно, когда выходит слишком близко или далеко. Стремно.
Я играю не ради денег. Я здесь, потому что хочу состязаться
с лучшими гольфистами мира.
Я считаю, TOUR — лучшее место для этого.
И я хочу, чтобы так и оставалось.
Зацените. Мяч весит 27 килограммов.
Я не обязательно хочу бить дальше.
Ближе и прямее — да. И чтобы патты лучше выходили.
Я был бы счастлив.
Физические данные у меня не выдающиеся. Так что работаю с тем, что есть.
С моего прихода в TOUR жизнь довольно сильно изменилась.
Мы с Эллисон женаты уже четыре года.
Она гораздо красивее меня. Гораздо умнее.
Она лучше меня. Не в гольфе. Это по моей части.
У меня никогда не было «кубиков».
Депрессивно.
Точнее, они есть. Но спрятаны под защитным слоем.
Когда мы познакомились, всё было так легко.
В колледже я занималась спортом.
Я не следила за гольфом. Но краем уха слышала
про нескольких гольфистов. Включая его.
Я знала, что он носит оранжевое.
Приветствуем Рики Фаулера!
Рики Фаулер был одним из самых узнаваемых
и популярных гольфистов в мире.
Он носил бейсболки Puma с плоским козырьком.
А еще длинные волосы и всё ярко-оранжевое.
В чём смысл жить как все остальные?
Рики вдохнул в гольф новую, свежую, молодую жизнь.
Посылаешь мяч подальше И толпа такая «У!»
И все такие у-ла-ла-ли-ла-ли
Думаю: «Это что за член бойз-бенда
с чумовой прической и кричащими цветами?
Да. Я буду за ним следить».
Рики, ты мяч.
Рики, ты мяч!
В 2014 году, в 25 лет,
на всех «мейджорах» он был в пятерке лучших.
- Фаулер на берди. - Такого не бывало.
Давай. О! Да!
Как вам игра Рики Фаулера на «мейджорах» в этом году? Бог ты мой.
Но последние годы всё складывалось не так гладко.
- Легко. - Слишком быстро.
- Боже. - Не вышло.
Он до сих пор не выиграл «мейджор». И с трудом проходит отсевы.
Иногда это просто мучительно.
Возможно, чуть больше молчания, чем обычно.
Рики решил остаться в PGA TOUR.
Но чтобы этот выбор себя оправдал,
он должен показывать отличную игру.
А сейчас этого не происходит.
Когда мы познакомились,
помню, ты был на Мастерсе. В самом начале.
Но финишировал не так, как хотел.
Ты написал мне: «Привет, как дела?»
А я такая: «Стой. Чего?»
Я ожидала, не знаю, что ты будешь разгневан.
Какое-то время не будешь мне писать, не будешь звонить.
Эллисон хотела знать, каково мне, как всё прошло на поле для гольфа.
Я не особо разговорчивый.
Если меня спросят, из-за чего я злюсь,
я могу говорить об этом даже с соседом по самолету.
Целый час могу проговорить.
Проходить через нелегкий период в последние несколько лет
и учиться открываться и делиться переживаниями... Это нелегко.
Но для меня узнать ее мнение или предложение – это важно.
Когда-то Рики был любимчиком TOUR, все за него болели.
А сейчас реальность совсем другая.
И игра дается ему по-настоящему трудно.
Очевидно, что моя далеко не на уровне.
Мне нужно что-то менять.
ЛАС-ВЕГАС, ШТАТ НЕВАДА
Хороший свинг.
- Где вы вчера остановились? - Resorts World.
Заказывали еду в номер?
- Ходили в «Carbone». - Ясно.
Выпил бокал хорошего вина?
Или даже два.
Буч Хармон —
считается одним из лучших тренеров по свингу и ментальному настрою.
Я начал работать с ним в 2013 году.
В 2019 году я перестал ездить на турниры.
Рики был нужен тренер на полный день.
Мы расстались на три года. К сожалению, всё пошло не очень удачно.
В прошлом ноябре он позвонил и сказал, что хочет вернуться.
Думаю, я был рад даже больше него.
Скажу: «Поставь клюшку перед мячом и отдай ее мне».
Это аут.
В какой-то момент все гольфисты сталкиваются с проблемами.
Бывают неудачные периоды, когда ты теряешь уверенность в себе.
Вот так.
Пару лет он играл не очень хорошо.
Моей первоочередной задачей было
заставить его снова поверить в себя.
Это было идеально.
Работа с Бучем полностью изменила мой настрой.
В плане моего положения и моих возможностей.
Я знаю, что могу быть лучше, чем был до этого.
На следующей неделе все впервые соберутся вместе
после извещения о слиянии.
Будет немного... неловко или...
Не думаю, что это так уж важно.
Игроки хотят играть против лучших. Так что...
Представляешь, что бы было если бы за LIV стояли Amazon или Apple?
Да. Я не имею ничего против всех тех, кто ушел.
Я понимаю, почему вы это сделали. Ведь это способ
обеспечить жизнь и всё прочее.
- Я рад, что они общаются. - Да.
Первые два «мейджора»
со всеми лучшими игроками мира... Это было здорово.
Мы хотим этого. И тут то же самое.
Открытый чемпионат – отличное место.
Здорово, что все снова соберутся вместе.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ
Открытый чемпионат США вернулся в Лос-Анджелес.
В самом сердце города нас ждет загородный клуб Лос-Анджелеса.
Про этот клуб можно сказать,
что до этого здесь бывали лишь несколько из этих гольфистов.
Открытый чемпионат США не проводился здесь более 80 лет.
А еще впервые с объявления о слиянии
игроки LIV и PGA TOUR выйдут на одно поле.
Нужно признать, что это... просто невероятно.
Они впервые встретятся с тех пор, как их миры изменились
после объявления. Даже еще в присутствии стольких зрителей.
Это Открытый чемпионат в Лос-Анджелесе. Там камеры буквально повсюду.
Хочешь поставить его на место?
Не особо.
Боже. Вот умора.
Спасибо, что без брекетов.
Вот так.
- Привет? Всё хорошо? - Спасибо. Да.
Поприветствуем действующего чемпиона Мэтта Фитцпатрика.
Что вы думаете о слиянии LIV и PGA TOUR?
Скажу прямо. Я знаю ровно столько, сколько и вы.
Очевидно, что никто не знает, что происходит.
Кроме четырех людей во всём мире.
Вам полагается компенсация за отказ от перехода в LIV?
Опустим вопрос.
Игроки PGA TOUR шокированы этой новостью.
Вы были так же удивлены?
Да. Мы ничего про это не слышали.
Я встретился с Рики и Джеем-Ти, услышав новости.
Их спросили, в курсе ли они. Сказали, что тоже не знали.
Я хочу верить руководству, верить в то,
что так лучше для всех.
Но очевидно, что единогласия не будет.
Думаю, преобладающие настроения... Многие считают, что их предали.
Нелегко, будучи заинтересованной стороной,
проснувшись однажды, узнать такое.
Мы все пребываем в замешательстве.
Мы не знаем, что происходит, что уже успели решить
и когда нам расскажут.
У нас тут отличное партнерство.
ФИЛ МАРБУРГЕР СВЯЗИ С ИГРОКАМИ, PGA TOUR
Невероятно, как всё изменилось за одну неделю.
- Так быстро. - Да.
Хорошо, что мы все знали.
Я узнал на пять минут раньше твоего.
Ну да. Мы все в это верим.
- Я серьезно! - Мы все в это верим.
Взгляни.
У меня темные круги под глазами. Всё время на телефоне.
В отличие от ухода игроков в LIV,
это слияние, как мы его называем, не произойдет за один день.
Как всё это будет организовано? Никто не знает.
- Играешь? - Уже отыграл.
- Уже бывал здесь? - Нет, впервые.
И как?
Еще не видел. Но говорят, что очень интересно.
Да. Хорошее поле. В отличном состоянии.
- Да. - Отличные грины.
А еще есть пара интересных лунок.
- Так что... - Круто.
Удачи. Играешь?
Я на тренировку, потом на вторые девять.
Ясно.
Всё это случилось так быстро.
И это настроило людей против, это стало шоком.
Но я всегда твердо верил, что для игры лучше,
когда все вместе,
а не разделены, как было в прошедшем году.
Так что если нас смогут объединить
и мы сможем снова играть вместе, это будет лучше для игры.
Так что в этом плане я не против.
То, что новости свалились как снег на голову, —
лучшее, что могло случиться с Рори Макилроем.
То, что он был не в курсе,
стало для него жестким напоминанием о том,
что когда важные дяди собираются,
чтобы принять решение, его приглашать не станут.
Берем пример с него.
Иногда это нужно, что бы осознать:
«Ладно, пора заявить о себе своей игрой».
- Я скучаю по Лос-Анджелесу. - На короткое время мне тут нравится.
Черт, поворот пропустил. Не заметил.
То, что турнир в Лос-Анджелесе, делает его особенным.
Ладно, припаркуюсь вот здесь.
Я родилась и выросла в Лос-Анджелесе.
Тут мое сердце.
Я люблю путешествовать с Дастином, быть с ним рядом.
Нам весело, нам нравится быть вместе.
Я их тех, чьи мужья любят проводить с ними время.
Я так считаю.
Мне нравится вызов Открытого чемпионата.
Замрите. Камео на заднем фоне.
Это самый трудный «мейджор». И один из моих самых любимых турниров.
Я себя отлично чувствую. Думаю, моя игра на уровне.
Здорово. Тут хорошо.
Знаю, будет трудно.
Придется попотеть, если хочешь держать кубок в воскресенье.
Вот что интересно про этот клуб.
Почти никто в Лос-Анджелесе не видел это поле.
И как мне по нему идти?
Будет интересно. Не знаю. Разумеется...
- Холмистое? - Да, холмистое.
Но поле отличное. Мне нравится.
Буду стараться. Думаю, это будет хорошая неделя.
Приветствую на Открытом чемпионате в Лос-Анджелесе.
Идет первый раунд третьего «мейджора» сезона.
Из Марриеты, штат Калифорния,
Рики Фаулер.
Начинает вторую девятку.
Фаулер работает над собой.
Он съехал до 185-го места в мировом рейтинге
в сентябре прошлого года.
На берди.
ЛУНКА 18
На три меньше пара на первой девятке.
Приветствуйте Дастина Джонсона.
Дастин Джонсон,
один из лучших игроков в мире, перешедший в LIV.
Дастин всегда расслаблен.
Кажется, ему всё дается легко.
Полагаю, он отыгрывается.
- Я мечтал увидеть твою игру. - Привет.
Благодарю. Удачи.
ЛУНКА 2
Рики сразу показал, что он в хорошей форме.
Блестящий удар, ого.
Буч Хармон помог ему вернуться в форму.
Раскрепостил его.
Среди родных холмов у него всё складывается.
Четыре раза подряд. У Рики Фаулера на шесть меньше пара.
Весь год Рики Фаулер упорно трудился,
чтобы вернуться в PGA TOUR.
Когда он начал подниматься в турнирной таблице,
все тут же заговорили: «Боже, неужели в этом году
мы наконец-то увидим возвращение Рики Фаулера?»
У Дастина Джонсона отличный раунд, на семь меньше пара, пока без богги.
Последняя сегодняшняя лунка победителя 2016 года.
И у Дастина Джонсона 63.
Ого, действительно здорово.
Финальная лунка Рики Фаулера.
Рики Фаулер вершит историю в Лос-Анджелесе!
Раунд с наименьшим результатом за всю историю Открытого чемпионата.
Рики Фаулер вернулся.
- Давай, Рик! - Идем.
Чутка помады.
Рики, ты понимал, что вершишь историю?
Находясь на поле?
Я знал, что близко. Но без конкретики.
Я просто старался идти вперед.
Он набрал 62 очка. Прекрасное зрелище.
Иногда я забываю, насколько он хорош.
Когда что-то складывается, возникает эффект снежного кома.
Надеюсь, это продолжится.
Я хочу есть.
- С радостью съем тако от Хавьера. - Да.
Я хорошо начал.
Но я не стану опережать события.
Чтобы не запороть всё.
Отдохну и завтра снова на поле.
Фаулер снова играет как прежде.
Он готов к победам? Тем более крупным?
Победить будет сложно. Долгий путь.
В конце будет сражение.
Больше всех, возможно, пугает Дастин Джонсон.
Дастин Джонсон на второй.
Мяч ушел влево.
О, не может быть.
Прямо в бункер.
Видел, где приземлился его мяч?
- Дастина? - Левый бункер.
Спасибо.
Дастин Джонсон в бункере на второй.
Пришлось подбросить. Теперь проблемы.
Давай, Ди-Джей. Сделай это. Ты столько трудился. Давай.
Он не сразу нашел мяч. Траектория просто ужасна.
Давай, Ди-Джей!
Он озадачен после вчерашней прекрасной игры и 64 ударов.
- О нет. - Ой-ёй.
Давай, Дастин. Хватит себя накручивать.
Невероятно видеть, как Дастин Джонсон испытывает проблемы.
Ужасная четверка.
Открытый чемпионат не дается Дастину Джонсону.
Знаю, ты ждал другого. Но вы молодцы.
- Да, мы держимся. - Знаю.
Как он? Хорошо?
- Злится на себя? - Он в порядке.
- Недоволен паттами, но... - Да.
Всё будет хорошо.
В первом раунде я думала, что он победит. Он так хорошо играл.
А потом... Он просто... Гольф — трудная игра.
Поклонники Фаулера прикидывают шансы на выходные.
Это будет одна из самых популярных побед на моей памяти.
Фаулер давно хотел победить на «мейджоре».
Давай, Ричи!
Одна из причин популярности Фаулера —
он никогда не меняется. Он всё тот же парень.
Рики... ты что делаешь?
Это одна из причин, почему столько людей за него болеет.
- Рики! - Давай, Рики!
Главный любимчик публики со времен Тайгера Вудса.
Рики Фаулер занял это место.
Вы только послушайте, какой рев.
Давно мы такого не слышали.
Рики Фаулер.
У Фаулера на десять меньше пара. Его 18-й берди.
Лучший результат на Открытом чемпионате на первых 36 лунках.
- Ты сегодня отлично сыграл. - Это настоящая каторга.
Легко не было, это точно.
Ты продолжаешь бить рекорды. За два раунда 18 берди.
Я просто стараюсь их делать.
Я уже сбился со счета.
Это было здорово.
- Надел с гольф-картами. - Ага, вижу.
ТРЕТИЙ РАУНД СУББОТА
Рики Фаулер. Последняя пара с Уиндемом Кларком.
Оба в хорошей форме.
Фаулеру нужна эта громкая победа.
Он один из самых популярных игроков нашего времени.
Может, сейчас он совершит прорыв.
А Уиндем Кларк? Вот так история.
Поднялся на самый верх, отстает от лидера на одно очко.
Фаулер на берди.
О боже!
Мы все знали, что Рики хорошо зарабатывает на рекламе
и всём прочем. И его игра начала портиться.
Вопрос был в том: заботит ли его это настолько,
чтобы приложить усилия и измениться так,
чтобы суметь вернуться.
Похоже, Рики будет лидировать в финальное воскресенье
Открытого чемпионата США.
У нас тут реально стемнело.
Тут нависла очень плотная облачность.
Они не привыкли играть в таких условиях? Это скажется?
Ого, перебор.
Теперь нужно идти на пар, сердце так и замирает.
Для Уиндема Кларка это всего лишь седьмой «мейджор».
Его лучший результат — 75-е место.
У Уиндема Кларка есть шанс вернуться к двузначным цифрам меньше пара.
Уиндем Кларк только что получил место
в финальной паре чемпионского воскресенья Открытого чемпионата.
А теперь Фаулер.
Освещение сейчас реально недостаточное.
О! Снова не попал.
Тяжело. Ведь с мыслями об этом придется провести всю ночь.
В итоге смог сделать боги. Он разделил первое место, сделав два лишних патта.
Кошмар гольфиста обычно про патт как раз такой длины.
Кто отвечает за расписание?
Последние три лунки играли в темноте.
И отговорок тут нет. «О, это облачность».
Я видел прогноз погоды.
Всё это было известно заранее.
Где это видано, чтобы фервей 18-й освещался табло?
Да.
ФИНАЛЬНЫЙ РАУНД ВОСКРЕСЕНЬЕ
Игроки, ждущие выхода на «ти», они ждут этого целый день.
Последнее время в расписании 14:30.
Пока они ждут, успевают много всего передумать.
Много ожиданий. Рики вел всю неделю.
Как последняя лунка и промах повлияют на него? Или повлияют ли?
Думаю, да, повлияет.
Без сомнения, осталось горькое послевкусие.
Последние две играли в темноте.
Я вошел в такой раж.
Бил метров на шесть последние три лунки, 16-ю, 17-ю и 18-ю.
Я сказал Гарри:
«Я не знаю, что будут делать. Я ничего не вижу».
Я представлял себе в общих чертах, но просто...
«Тут нужна подсветка». Дурдом.
Я промазал на последней с расстояния метра...
Знаю, видел.
И подумал: «Это всё свет. В этом всё дело».
Что ж...
Как есть.
- Сделай их. Удачи. - Увидимся.
Повеселимся.
Мы все любим Рики, все любим истории камбэков.
Теперь он пытается вернуться окончательно.
Это очень важно.
Никто не знает, сколько будет подобных шансов выиграть «мейджор».
Справится ли Рики? Это большой вопрос.
Да, Рики, давай!
Если вы поклонник Фаулера,
вы давно ждали этого момента.
Это первая лунка.
Всегда важен хороший старт.
Это будет отличная история камбэка.
Успешные игроки, стабильно показывающие хорошую игру,
умеют забывать о плохих ударах.
Вылетел на правый раф.
Трудно победить.
Первый драйв на первой «ти»... Я видел, что он тревожится.
Что он переживает.
У Фаулера сложный патт.
Смог спасти пар на второй.
Да, тяжело.
Ему нужно оправиться.
У него плюс три на последних шести лунках.
Начиная со вчерашнего метрового промаха на 18-й.
О боже.
Будет очень сложно
приблизиться к лунке с такой позиции.
Пора поднажать.
Доверься инстинктам. Соберись. Хорошенько прицелься.
Высоко в воздухе, отличная траектория.
Если удачно приземлиться, будет удачный удар.
Давай! Глупый мяч! Давай!
Не вышло.
Не верится, что такой недолет.
Давай, Рики!
Он сто лет не был заметен на «мейджорах».
Всё так, как есть. Нужно просто идти и играть.
Чем чаще будешь это делать, тем комфортнее тебе будет.
У Дастина Джонсона не сложилось. На второй он сделал восемь ударов.
За неделю перебрал на ней шесть ударов.
Он не смог оправиться. Не смог что-либо сделать.
Попросишь папу отдать мне его бэг?
- Зачем? - Он мне нравится.
- Мне тоже. - Хочешь его? Оставь себе.
Договорились. Хорошо.
Падай.
Ему нужны обнимашки.
Большие обнимашки.
Отличный раунд, Ди-Джей!
Разумеется, я хотел сыграть лучше.
Я не выложился по полной.
Может, поленился. Не знаю, что это было.
Отлично выглядишь. Классная бейсболка...
Буду упорнее трудиться, чтобы вернуть игру на уровень,
когда я каждую неделю претендовал на победу.
Столько болельщиков надеялись, что Фаулер сумеет прорваться
и одержать первую победу за четыре с лишним года.
Но в итоге тот, с кем он играл весь день, Уиндем Кларк,
может стать победителем.
Для этого достаточно двух паттов.
Довольно близко.
Сцена свободна для Уиндема Кларка...
...который обошел всех звезд в Лос-Анджелесе
и выиграл Открытый чемпионат США!
Рик...
Спасибо.
Поздравляю.
- Спасибо. - Спасибо, чемпион.
Но у Фаулера и Рори Макилроя всё равно многообещающая неделя.
Снова не вышло, снова почти.
У Макилроя третье второе место на «мейджор е».
- Да, папочка. - Хочешь туда?
Разумеется, он хотел, чтобы вышло иначе.
И все ему этого желали.
Но я не считаю, что это изменило то,
на что он способен.
Я знаю, что он сможет с этим разобраться.
Было тяжело.
Очень.
На паттах было так сложно контролировать скорость.
Да.
Было трудно. Последние несколько дней.
Казалось, они быстрее, но...
- Ладно. - Увидимся через неделю.
Да, идет.
Мы сделаем это. Рано или поздно.
Чёрт.
Майя.
- Бро. - Да?
Когда ты уходил... я пустил слезу.
Было здорово.
Да, ты выбешен, расстроен.
Потом видишь Майю и забываешь обо всём.
- «Порядок». - Да.
ДЖУПИТЕР, ШТАТ ФЛОРИДА
Для PGA TOUR Открытый чемпионат прошел идеально.
Он доказал, что их игроки по-прежнему
доминируют на «мейджорах». Это усилило из позицию
в продолжающихся переговорах с LIV.
Папочка?
Единственное, что может сделать Рики Фаулер, —
сфокусироваться на себе, чтобы вернуться в число победителей.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Рики!
Из гольф-клуба Детройта, штат Мичиган.
Финальный раунд турнира Rocket Mortgage Classic.
С чистого листа.
Переигровка на троих. Морикава, Фаулер и Хэдвин.
Похоже болельщики требуют, чтобы Фаулер одержал победу.
Первая лунка переигровки — 18-я.
Если понадобится вторая лунка,
то это будет 15-я.
Показывают направо! Право!
Очень сильно направо.
Прямо в толпу.
Давай, Рик!
Нужно продолжать агрессивную игру.
Я извлек урок из Открытого чемпионата.
Я знаю и вижу, что не обязан быть идеальным.
Многие люди в подобной ситуации считают,
что должны всё делать очень хорошо.
Не должны. Достаточно просто хорошо.
Рики Фаулер испытывает огромное давление.
Вот что я скажу. Отличная траектория.
- Вот это удар! - Дотянет? Да!
Какой удар Фаулера!
Фаулер бьет патт на победу.
Три с половиной метра.
И Рики возвращается в круг победителей!
Десять месяцев назад он был на 185-м месте в мире.
А теперь... он снова наверху.
Четыре года,
четыре месяца и 29 дней
Рики Фаулер не побеждал в PGA TOUR.
Я всегда хотел выиграть, чтобы рядом была Майя.
Чтобы иметь видео и фото этого момента.
Это особенный момент.
Надеюсь, будет еще много подобных моментов, которые она запомнит.
Думая обо всём, что он сделал,
здорово видеть, что всё в итоге сложилось.
Я должен многих поблагодарить. Конечно же Буча.
Здорово снова с ним работать. Знаю, он очень рад.
Разумеется, я благодарю жену и дочку.
В гольфе это был трудный путь,
но они всегда были рядом со мной.
Сейчас всё стало чуть полегче.
Разумеется, в будущем не обойдется без трудностей.
Но я думаю, что сейчас он настроен на то, что, если они случатся,
он их одолеет.
Как эта победа повлияет на ваши цели на остаток сезона?
Это была одна из моих главных целей на этот год.
А еще, разумеется, попасть в сборную кубка Райдера.
И сейчас мы концентрируемся на этом.
Нужны новые победа. Эта позади. Она уже одержана.
Да, мы победили. Давно не побеждали. Мы счастливы. Нужно идти дальше.
Нужно продолжать побеждать. На «мейджорах».
Чтобы в итоге его карьера имела вес,
в ней должны быть «мейджоры».
Да? Хочешь домой?
После всего, через что я прошел,
после того, сколько это длилось, после всех этих лет и усилий,
нужно выдохнуть и сделать глубокий вдох.
Джоэл!
Для Джоэла Дамена жизнь сильно изменилась.
Что нового?
- Я гораздо более знаменит. - Ты крутой!
Всё это благодаря успеху «Полного свинга».
Джоэл в прошлом году взлетел в рейтинге.
Но в этом году это не повторилось.
Я показываю худшую игру в карьере. Отстой.
Давно так плохо не было.
Проклятье!
С ним что-то происходит.
- С гольфом всё. - Каков новый план?
Потому что этот не работает.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова