- Știri importante de ultimă oră. - Absolut uluitoare.
Un eveniment major din istoria golfului.
6 IUNIE 2023
PGA TOUR și European Tour au anunțat azi fuziunea cu LIV Golf.
- Această fuziune... - Fuziune.
Asta schimbă absolut tot.
Cum de s-a întâmplat așa ceva?
Imaginea asta va surprinde multă lume.
Voi doi unul lângă altul, zâmbind.
Au fost multe tensiuni în golf în ultimii doi ani,
dar azi vorbim despre reconciliere în scopul de a unifica jocul de golf.
Am recunoscut că împreună
putem avea un impact mult mai mare asupra acestui joc decât separat.
Ce mama dracu'? E clar că e vorba mai mult decât de o fuziune.
Nimeni nu știe nimic.
Și sunt multe întrebări fără răspuns.
Și eu încerc să aflu răspunsuri.
- O schimbare seismică. - O răsturnare uluitoare.
I-a luat pe toți prin surprindere.
PGA TOUR, circuitul american, și LIV Golf, liga susținută de saudiți,
s-au unit acum...
Ce mama dracu' e asta? E nebunie curată!
S-a mai întâmplat asta în istoria sportului?
Chiar n-a știut nimeni?
Păi nimeni nu știe nimic.
Nici jucătorii din LIV, nici noi, nimeni. Asta e problema.
- Chiar nu știu. - E șocant.
Ăsta e cuvântul zilei, nu? „Șoc”.
De ce au decis asta acum?
Marii jucători din ambele ligi nu se așteptau la asta.
E distractiv.
Să-mi bag picioarele!
Ce se întâmplă? E foarte ciudat.
Și PGA TOUR, și Monahan s-au sucit.
Au făcut-o pe șest. N-au spus nimănui.
Fără voturi, fără nimic.
- Ce scrie? - Ce?
Jucătorii care au rămas în PGA TOUR sunt supărați pentru că se uită
cum Dustin Johnson și Brooks Koepka au câștigat la loterie,
iar acum se pare că se vor putea întoarce să joace în PGA TOUR.
Va fi interesant să vedem
cum vor interacționa săptămâna viitoare, la Openul din Los Angeles.
Sunt atâtea întrebări pentru Jay Monahan.
Au fost multe controverse și multă incertitudine.
Înțeleg, dar ăsta e viitorul și asta se va întâmpla.
FULL SWING: COMPETIȚIE PE TERENUL DE GOLF
JOCUL S-A SCHIMBAT: PARTEA 2
Crezi că trebuie să le recâștigi încrederea?
Să așteptăm rezultatele.
Încrederea nu se clădește prin vorbe.
Se clădește pe rezultate orientate în direcția corectă.
Sunt încrezător că eu și echipa noastră, alături de jucătorii noștri, vom reuși.
Sunt inspirat și foarte motivat
să atingem acest țel.
E logic, fiindcă rezultatul va fi pozitiv.
E ceva ce ar trebui să audă jucătorii?
Vreun mesaj care să rezoneze cu ei?
Vreau să prezint fapte.
Vreau să fiu sincer.
Vreau să transmit sentimentele mele sincere.
Nu va fi nimic de raportat până nu încheiem discuțiile.
Cred că partea neplăcută va fi să mă opun tendinței mele
de a dori să răspund la întrebări,
mai ales referitoare la momentul ales.
Și bănuiesc
că răspunsul meu nu va fi pe placul celor prezenți.
Jucătorii au fost șocați și furioși.
Ce după-amiază va fi
pentru comisarul PGA TOUR, Jay Monahan,
când se va întâlni azi cu jucătorii în Canada?
Are multe de explicat.
Jay vine să dreagă busuiocul, iar jucătorii sunt supărați rău.
Trebuie să explice de ce PGA TOUR, o organizație a jucătorilor,
a luat o decizie majoră fără să se consulte cu niciun jucător.
Efectiv, jucătorii nu știu mai multe decât publicul.
E o senzație palpabilă de confuzie și furie,
fiindcă avem foarte puține informații
în afară de faptul că există un acord
și nu știm ce presupune acesta.
Ce s-a întâmplat?
Treci de la faza în care nu-l cunoști pe tipul ăsta
la faza că semnezi cu el un contract care probabil e
cea mai mare afacere din istoria golfului profesionist?
Ce s-a întâmplat? Uneori, ești târât într-o porcărie
și exact asta am pățit.
Îmi vine să le zic: „Faceți ce vreți!”
ÎNTÂLNIREA JUCĂTORILOR
RICHY WERENSKI JUCĂTOR PGA TOUR
Uite-l pe Richy!
WESLEY BRYAN JUCĂTOR PGA TOUR
E tipul din fundal.
Toți îi urează bun-venit lui Jay Monahan.
Transmisiunea live se încheie acum.
INTRAREA INTERZISĂ
A căzut ca un trăsnet.
Toți am fost surprinși.
Cred că asta a creat multă furie și confuzie în rândul membrilor ligii.
Jay și-a dat seama repede că lansarea acestui anunț
putea fi gestionată mai bine.
Îi urăm bun-venit lui Rory McIlroy în sala de interviuri.
Salut, Rory! Apropo de știrea de ieri,
cum și unde erai când ai primit-o și cum te-ai simțit?
Am aflat-o odată cu restul lumii.
Sincer să fiu, nu e o știre binevenită.
Războiul declarațiilor dintre PGA TOUR și LIV s-a intensificat.
Înțelegi de ce au fost stârnite și emoțiile fanilor, nu?
Evident. I-am zis ieri lui Jay
că a stârnit lumea împotriva a ceva
cu care acum a ajuns să facă un parteneriat.
Da, sigur că înțeleg.
E o ipocrizie. Sună ipocrit.
Încă urăsc liga LIV. Efectiv, o urăsc.
E greu să nu mă simt ca la un miel sacrificat.
Ne spui că tipii ăștia care ne sunt aproape dușmani
ți-au devenit parteneri. E greu de înghițit așa ceva.
De ce mi-am irosit 12 luni din viață
luptând pentru ceva ce urma să fuzioneze în final cu altceva?
Ce ți-ar plăcea să vezi când se finalizează acordul?
Jucătorii cărora li s-au oferit sume uriașe
și le-au refuzat, rămânând loiali ligii PGA TOUR,
trebuie să primească ceva, nu?
Te referi la o compensație financiară?
Da. În final, despre asta e vorba.
Pentru cei care sunt în PGA TOUR, situația a devenit mult mai confuză.
Nu mai știu ce să înțeleagă.
Dar unii jucători din LIV care au luat banii
și acum cred că ar putea avea și o cale de întoarcere în PGA TOUR,
se gândesc că au făcut alegerea corectă.
Dustin Johnson a luat banii.
150 de milioane de dolari.
Viața lui pare absolut fabuloasă,
nu e vorba de nimic mai complex de atât.
Când a apărut prima listă cu jucători LIV, Dustin Johnson era cel mai mare nume.
„Doamne! Vine și DJ.”
Un birdie la cupa 18.
Dustin Johnson câștigă la U.S. Open.
Înainte de el, erau jucători trecuți de apogeul carierei
care mai voiau un cec gras, apoi vine DJ,
dublu câștigător al unui turneu major.
I-a dat ligii LIV o atractivitate
și o legitimitate pe care doar el putea să i le dea.
Echipa câștigătoare LIV Golf inaugurală
sunt 4Aces, cei imposibil de oprit!
DJ a avut acolo un succes fenomenal.
A câștigat turneul LIV, alte milioane
și, desigur, nu i-a fost ușor să părăsească PGA TOUR.
Sigur că a încasat și critici severe, dar DJ e un jucător atât de mare,
un sportiv incredibil,
și pentru că efectiv puțin îi pasă ce crede lumea despre el.
În mijloc?
Cred că, într-un fel, chestia asta e absolut admirabilă.
Bine. Interviu cu Dustin Johnson.
Referitor la jucătorii care nu s-au alăturat turneului LIV,
crezi că PGA TOUR le datorează ceva?
DUSTIN JOHNSON JUCĂTOR LIV
Nu, adică...
Nu, nu cred.
Băieții care au ales LIV au fost criticați.
Noi suntem cei care au riscat totul,
așadar de ce să fie compensați?
Evident, dacă fuziunea se produce, mulți și-ar dori să fi semnat cu LIV.
Ne filmează Netflix. Mi-au transpirat palmele.
Ca în piesa lui Eminem.
- „Genunchii slăbiți, brațele grele” - „Spaghetele mamei”
Cred că liga LIV, fie că-ți place sau nu,
că o crezi bună sau rea,
a schimbat peisajul golfului profesionist pentru totdeauna.
Odată ce Koepka a câștigat un turneu major, golful s-a schimbat.
I-a făcut pe toți hotărâți să găsească o cale de a face totul să meargă.
Dacă dau un as primesc Netflix gratis pe viață, bine?
Se pare că n-a vrut.
Dacă fuziunea se va produce, nu cred că știe cineva
cum va arăta peisajul golfului la anul.
Dar, după ce scandalul se va stinge,
cred că se va putea susține
că unii jucători LIV vor fi considerați pionieri.
Am jucat multă vreme în PGA TOUR.
Când m-am dus în LIV, știam că o să fiu înjurat.
Fanii PGA TOUR înrăiți aveau să fie foarte supărați.
Dacă ar trebui s-o iau de la capăt, aș face la fel.
Toți știam la ce ne înhămăm.
Dă-mi să văd!
Cina Campionilor de marți cu cravata Augusta. Super.
Și sacoul meu verde.
Jucătorii care s-au dus în LIV și familiile lor
s-au simțit ușurați auzind știrea despre fuziune,
pentru că au fost extrem de criticați
de fani și de presă.
Erau niște țapi ispășitori.
„Uite ce oameni îngrozitori și lacomi, ei și familiile lor!”
VÂNDUTULE!
Unii trimiteau amenințări cu moartea și scriau lucruri absolut oribile.
Oamenii erau agresivi și am renunțat să mai citesc mesaje.
„Nu trebuie să mă mai uit. Toată lumea are dreptul la opinie.”
Mereu am spus că e cea mai bună decizie pentru mine și familia mea
și așa a fost.
Stăm mai mult împreună, căci situația s-a schimbat puțin.
Pe când înainte era o frenezie.
Ce vreme superbă!
- Perfectă. - Foarte plăcută.
Ne filmați când e lumina cea mai frumoasă? Super!
Nu întâmplător.
Se acceptă.
Acum avem mai mult control asupra vieților noastre.
Înainte, a trebuit să fac un pas în spate,
dar acum simt că suntem amândoi stăpâni pe soarta noastră.
Jucătorii care au rămas loiali PGA TOUR aveau o mulțime de întrebări.
Ne coalizaserăm împotriva LIV,
și acum suntem într-o poziție în care trebuie să ne purtăm frumos.
- Ați pornit camerele? - Da.
- Sunetul? - Merge.
Rickie Fowler a fost mereu printre cei despre care s-a zvonit că se duc în LIV.
Dar Rickie e foarte atent cu imaginea lui
și, dacă s-ar fi dus în LIV, ar fi devenit băiat rău.
A refuzat sume care i-ar fi schimbat viața.
Întâi, întrebările grele.
Toate sunt despre LIV, nu?
Sunt gata în 15 secunde.
Da, m-au ofertat,
dar n-ar fi fost cea mai bună alegere.
E ciudat și amuzant când ești prea aproape sau prea departe.
Nu joc pentru bani,
ci pentru că vreau să concurez împotriva celor mai buni din lume.
PGA TOUR e cel mai bun turneu și aș vrea să rămână așa.
Mingea asta are 30 kg.
Nu încerc neapărat să lovesc mai tare,
ci mai drept și mai la țintă și să reușesc mai multe putt- uri.
Mi-ar conveni.
Nu am o constituție impresionantă. Încerc să lucrez cu ce am.
Viața s-a schimbat mult de la debutul în PGA TOUR.
Sunt căsătorit cu Allison de patru ani.
E mult mai frumoasă și mai deșteaptă decât mine.
E mai bună decât mine. Nu la golf, de golf mă ocup eu.
Nu pot avea „pătrățele”.
E deprimant.
Am mușchi abdominali, dar se află sub un strat protector.
Am avut noroc. Ne-am înțeles bine din prima.
Am făcut atletism toată facultatea.
Nu urmăream golful, dar auzisem vag
de cinci jucători, printre care era și el.
Știam doar că poartă portocaliu.
Bun-venit, Rickie Fowler!
Rickie e unul dintre cei mai cunoscuți și mai populari jucători de golf din lume.
Purta șepci Puma cu cozorocul drept,
avea părul lung și purta portocaliu-aprins.
De ce să trăiești ca toți ceilalți?
Rickie a dat golfului un suflu nou și tineresc.
Lovești mingea departe Mulțimea-i în delir
Și auzi
Mă întrebam cine e jucătorul-cântăreț
cu freze turbate și ținute extravagante.
Mi-a atras atenția imediat.
Fii mingea, Rickie!
În 2014, la 25 de ani, s-a clasat în top cinci la toate turneele majore.
Fowler pentru birdie.
Era ceva unic.
Hai! Așa, bravo!
Ce zici de prestația lui Rickie Fowler de anul ăsta? Dumnezeule!
Dar nu i-a fost ușor în ultimii ani.
- Ușurel! - E prea rapidă.
- Doamne! - Din rău în mai rău.
Încă nu a câștigat un turneu major și abia reușește să se califice.
Uneori, e sfâșietor.
Probabil că e mai multă liniște decât de obicei.
Rickie a ales să rămână în PGA TOUR.
Dar, ca alegerea să dea roade, va trebui să joace excelent,
ceea ce acum nu face.
Când ne-am cunoscut,
îmi amintesc că erai la Masters. Eram chiar la începutul relației.
Nu reușiseși rezultatul dorit.
Mi-ai scris: „Salut, ce mai faci?”
Am fost foarte nedumerită.
Mă așteptam să fii teribil de furios,
să nu mă suni sau să nu-mi trimiți mesaje o vreme.
Allison vrea să știe cum mă simt sau cum a fost pe terenul de golf.
Iar eu nu sunt prea vorbăreț.
Dacă m-ar întreba cineva de ce mă simt frustrată,
aș vorbi și cu persoana care stă lângă mine în avion.
I-aș povesti o oră întreagă.
Căderea de formă din ultimii ani
și a învăța să fiu mai deschis nu sunt lucruri ușoare.
Dar e important pentru mine ca ea să-mi spună ce crede și ce simte.
Odată, Rickie era preferatul circuitului și toată lumea îl susținea.
Dar acum se pare că nu mai iese din pasa în care jocul lui nu funcționează deloc.
Evident, am jucat oribil.
A trebuit să fac o schimbare.
Bună lovitură!
- Unde ați stat azi-noapte? - La Resorts World.
Mâncați în cameră?
- Am fost la Carbone. - Așa da!
Ai băut un pahar de vin?
Poate chiar două.
Butch Harmon e un antrenor excepțional
și pentru pregătirea psihologică, și pentru cea tehnică.
Am început să lucrez cu el în 2013.
La sfârșitul lui 2019, nu m-am mai dus la turneele de golf.
Rickie voia un antrenor permanent,
a lucrat trei ani cu altcineva, dar, din păcate, fără succes.
Când m-a sunat în noiembrie și mi-a propus să mă întorc,
am fost mai fericit decât el.
Dacă îți spun: „Pune crosa în fața mingii și dă-mi crosa”, asta înseamnă afară.
Toți jucătorii mai au dificultăți psihologice.
Treci prin perioade grele, când îți pierzi puțin încrederea.
Așa!
De câțiva ani nu mai joacă bine.
Prima mea intervenție a fost să-l fac să creadă iar în el însuși.
A fost perfect.
Lucrul cu Butch mi-a adus o altă atitudine
și convingerea că sunt capabil să reușesc.
Așadar, știu că pot ajunge într-o situație mai bună.
Săptămâna viitoare va fi prima reuniune de la discuțiile despre fuziune.
Crezi că va fi puțin ciudat sau...?
Nu mi se pare mare lucru.
Ca jucători, vrem să concurăm împotriva celor mai buni.
Gândește-te unde am fi dacă LIV ar fi sponsorizat de Amazon sau Apple!
Da. N-am nicio problemă cu cei care au plecat.
Știu că s-au dus deoarece a fost un mod de a se asigura financiar pe viață.
- Mă bucur că băieții își vorbesc. - Da.
Primele două turnee majore unde au jucat cei mai buni din lume au fost grozave.
Openul din Los Angeles e un loc grozav unde se pot reuni.
Și va fi palpitant să-i vedem pe toți din nou împreună.
U.S. Open s-a întors la Los Angeles.
Chiar în inima orașului, Los Angeles Country Club e pregătit.
O parte din magia turneului
e că doar câțiva dintre acești jucători au evoluat acolo.
U.S. Open nu s-a mai jucat aici de 80 de ani.
De asemenea, e prima oară de la știrile despre fuziune
când pe teren vor fi și băieții din LIV, și cei din PGA TOUR.
Trebuie să recunoști că e o nebunie.
E prima dată când se văd de când lumea lor s-a schimbat
odată cu acel anunț și asta în văzul tuturor.
E vorba de U.S. Openul de la Los Angeles. Sunt camere peste tot.
Vrei să-l punem unde îi e locul?
Nu prea.
Doamne, ce haios e!
Bine că n-are aparat dentar.
Așa.
- Ce mai faci? - Salut! Bine, mulțumesc.
Să-i urăm bun-venit campionului en-titre, Matt Fitzpatrick!
Poți să ne spui ce părere ai despre fuziunea LIV-PGA TOUR?
O să fiu complet sincer. Efectiv, știu cât știți și voi.
E clar că nimeni nu știe ce se întâmplă, în afară de patru oameni. Deci...
Crezi că ar trebui să fii compensat fiindcă n-ai ales LIV?
Pas.
Anunțul i-a șocat pe băieții din PGA TOUR.
Voi ați fost la fel de surprinși?
Cred că da, nici noi nu știam nimic.
M-am întâlnit cu Rickie și JT după ce am văzut știrea
și mi-au spus că nici ei nu știau nimic.
Vreau să am încredere în conducere. Vreau să cred că e decizia optimă pentru toți,
dar e clar că nu ăsta e consensul.
Cred că sentimentul general e că mulți oameni se simt puțin trădați.
Nu e ușor, ca jucător, să te trezești peste noapte cu o asemenea bombă.
Suntem într-o stare de incertitudine,
fiindcă nu știm în ce etapă e înțelegerea și ce poate fi divulgat.
Avem un parteneriat frumos.
PHIL MARLBURGER RESPONSABIL PENTRU RELAȚIA CU JUCĂTORII
E uimitor ce s-a schimbat în ultima săptămână.
- S-a întâmplat repede. - Da.
Bine că noi știam.
- Am aflat cu cinci minute înaintea ta. - Sigur. Te credem pe cuvânt.
- Pe bune! - Sigur că da.
Ia uite!
Am cearcăne. Recent, am vorbit mult la telefon.
Spre deosebire de transferurile în LIV,
această fuziune, sau cum s-o chema, nu va avea loc peste noapte.
Cum se va finaliza totul? Nimeni nu știe.
- Joci? - Abia am jucat.
- Ai mai fost aici? - Nu, a fost prima dată.
Cum a fost?
N-am mai jucat aici, dar am auzit că e interesant.
Da. Terenul e într-o stare extraordinară.
- Da. - Green-ul e perfect.
Dar sunt și câteva cupe interesante.
- Deci... - E bine.
Baftă! Te duci să joci?
Mă duc la antrenament, apoi mă plimb.
Bine.
Așa e, acordul-cadru a apărut destul de repede.
Oamenii s-au enervat deoarece au fost surprinși,
dar am crezut mereu că jocul e mai bun când suntem toți împreună,
nu separați ca în ultimul an.
Dacă reușesc să stabilească unde ne vor reuni,
unde vom juca din nou împreună, e mai bine pentru golf,
deci sunt total de acord cu partea asta.
A fost foarte bine pentru Rory McIlroy că n-a știut dinainte despre fuziune.
Faptul că n-a știut nimic
a fost un memento rece și dur
că atunci când mahării se întâlnesc
ca să ia o decizie, vei fi lăsat pe dinafară.
Să fii ca tipul ăsta!
Uneori, e nevoie de un mic șut
ca să lași jocul să vorbească în numele tău.
Mi-era dor de LA.
Îmi place în doze mici.
Rahat, nu mi-am dat seama că trebuia să virez!
Având loc în LA, U.S. Openul e și mai special.
Da, știu, dar o să parchez aici.
M-am născut și am crescut în Los Angeles. E orașul meu de suflet.
Îmi place să călătoresc cu Dustin.
Ne distrăm, adorăm să fim împreună.
Soțului meu îi place să stea cu mine.
Ăsta e adevărul.
Îmi place provocarea care va fi U.S. Open.
Stați! Să nu ratăm vedeta!
Fiind cel mai greu turneu major, e unul dintre preferatele mele.
Mă simt foarte bine, jocul meu arată excelent.
E plăcut. Mă simt bine.
Știu că va fi greu.
Va trebui să tragi tare dacă vrei să ții trofeul duminică.
Știi ce e nebunie curată?
Aproape nimeni din Los Angeles nu a văzut terenul.
Cum crezi că ar fi pentru o plimbare?
Va fi interesant. Nu știu, nu m-am plimbat pe el.
- Deluros? - Da, deluros.
Terenul e bun. Îmi place.
Dacă îmi dau silința, cred că săptămâna asta va fi bună.
Bun-venit în Los Angeles la U.S. Open!
Runda inaugurală a celui de-al treilea turneu major e în desfășurare.
Din Murrieta, California,
Rickie Fowler!
Încep următoarele nouă cupe.
Fowler încă mai are de muncit.
A coborât pe locul 185 în clasamentul mondial
în septembrie anul trecut.
Pentru birdie.
CUPA 18
Trei sub par la primele nouă cupe.
Să-l întâmpinăm pe Dustin Johnson!
Dustin Johnson, un jucător de top care s-a transferat în LIV.
Dustin e mereu relaxat,
iar acum pare și mai degajat.
Cred că se simte răzbunat.
Voiam de mult să te văd jucând.
Mulțumesc. Baftă!
CUPA 2
Rickie a început bine.
O lovitură excepțională!
Butch Harmon l-a ajutat să revină.
I-a dat aripi, nu?
L-a readus pe un teritoriu familiar și acum zburdă.
Rickie Fowler, patru la rând. E la șase sub par.
Rickie Fowler a trudit tot anul
pentru o revenire demnă în PGA TOUR.
Când numele lui a început să urce în clasament,
se auzea peste tot întrebarea dacă ăsta va fi anul
când Rickie Fowler va reveni în final la vârful clasamentului.
Dustin Johnson are o rundă grozavă, șapte sub par și niciun bogey.
Ultima cupă a zilei pentru campionul din 2016.
Dustin Johnson poate ajunge la 63 de puncte.
O lovitură excelentă.
Ultima cupă pentru Rickie Fowler.
Rickie Fowler face istorie la Los Angeles Country Club!
E cel mai bun scor obținut la o rundă din istoria U.S. Open.
Rickie Fowler s-a întors!
Hai, Rick!
Puțin ruj.
Rickie, știai că ești aproape să faci istorie, în special când jucai?
Știam că sunt aproape. Nu știam exact numărul.
Încercam să nu slăbesc ritmul.
A fost grozav să văd că reușește 62 de puncte.
Cred că uneori uit cât de bun e.
Când jocul se leagă, apare efectul bulgărelui de zăpadă
care sper să continue.
Aș mânca ceva.
- Aș mânca niște taco la Javier's. - Da.
Am început bine,
dar nu vreau să zic hop până nu sar gardul.
Trebuie să n-o dau în bară,
să mă odihnesc și mâine să reiau jocul.
Fowler și-a reînviat jocul.
E gata să câștige un turneu major?
Rickie mai are mult până să câștige.
Va fi o luptă până la capăt.
Dustin Johnson e probabil cel mai de temut.
Dustin Johnson e la cupa 2.
Vai, mingea e la stânga!
Nu se poate!
Și intră direct în groapă.
- Ai văzut cumva unde a aterizat mingea? - În groapa din stânga.
Mersi.
Dustin Johnson e în groapă la cupa 2.
A trebuit să lovească înalt. Și asta e o problemă.
Hai, DJ, concentrează-te! Ai muncit atât de mult!
I-a luat ceva să găsească mingea. Traiectoria arată oribil.
Hai, DJ!
Incredibil, ieri a jucat atât de bine! A reușit 64 de puncte.
- Nu! - Hopa!
Haide, Dustin! Adună-te!
E incredibil să-l văd cum se chinuie aici.
Dezastru, bogey cvadruplu.
U.S. Open i-a jucat o festă lui Dustin Johnson.
N-a ieșit cum voiați, dar a fost bine.
- Da, am rezistat. - Știu.
Cum se simte? Bine?
- E supărat pe el? - Da, e bine.
- Putt- urile nu i-au ieșit. - Da.
O să-și revină.
În prima rundă a jucat bine, credeam că va câștiga.
După care...
Știți cum e. Golful e greu.
Fanii Fowler sunt pregătiți de ceea ce ar putea vedea în weekend.
Ar fi una dintre cele mai populare victorii.
Fowler vrea de mult un titlu la un turneu major.
Hai, Rickie!
Fowler e atât de îndrăgit
fiindcă nu se schimbă niciodată. Rămâne același om orice-ar fi.
Rickie, ce faci?
Acesta e unul dintre motivele pentru care are atâția suporteri.
- Rickie! - Hai, Rickie!
Rickie atrage cele mai mari audiențe de la Tiger Woods încoace.
Rickie Fowler electrizează mulțimea.
Ce reacție au față de el!
N-am auzit de mult asemenea urale.
Rickie Fowler!
Fowler, la zece sub par. Al 18-lea birdie.
Va fi cel mai bun scor de la U.S. Open la primele 36 de cupe.
- Te-ai descurcat grozav azi. - E chinul dracu'.
N-a părut ușor, asta e clar.
Dobori tot mai multe recorduri, 18 birdie în două runde.
Încerc. Nu știam câte reușesc până când au început să se adune.
A fost palpitant.
- Am lenjeria cu mașinuțe. - Da.
RUNDA A TREIA SÂMBĂTĂ
Rickie Fowler, ultima pereche cu Wyndham Clark.
Și Clark, și Fowler sunt în formă.
Fowler caută marea victorie.
Vorbești despre unul dintre cei mai populari jucători.
Poate că asta e săptămâna lui cea mare.
Ce zici de Wyndham Clark? Ce poveste!
E doar cu o lovitură în spatele liderului.
Fowler încearcă un birdie.
Doamne!
Știam că Rickie se descurcă bine având în vedere reclamele
și tot tacâmul, dar jocul lui a început să sufere.
Mă întreb dacă i-a păsat destul
ca să facă schimbările necesare pentru a reveni în top.
Iar acum se pare că Rickie va prelua conducerea
duminică la U.S. Open.
Și s-a întunecat aici, oameni buni.
Mai ales după ce s-a instalat ceața marină.
Jucătorii n-au mai jucat în umbră. Crezi că va conta?
A încercat.
Acum are o lovitură de infarct ca să revină la par.
E a șaptea participare într-un turneu major pentru Wyndham Clark.
Cea mai bună clasare a fost pe locul 75,
iar acum Wyndham Clark are șansa de a reveni la cel puțin zece sub par.
Iar Wyndham Clark și-a câștigat locul
în perechea finală de duminică aici, la U.S. Open.
Și acum, Fowler.
S-a întunecat mult.
Of, tot n-a ieșit ce trebuie!
E dureros, fiindcă din cauza asta nu va dormi la noapte.
A reușit să nu dea mai mult de un bogey și acum cei doi sunt la egalitate.
Un putt de lungimea asta e coșmarul oricărui jucător.
Cine se ocupă de program?
Am jucat ultimele trei cupe pe întuneric.
N-au scuza că a fost ceață marină,
pentru că am văzut prognoza meteo
și se anunțase ceață.
Când al 18-lea fairway e luminat de tabela de scor?
Da.
RUNDA FINALĂ DUMINICĂ
Acești jucători care așteaptă să joace așteaptă toată ziua.
Meciul începe abia la 14:30.
Te gândești la multe când aștepți începutul meciului.
Așteptarea e mare. Rickie e la conducere.
Crezi că ultima cupă și putt-ul ratat l-au afectat sau nu?
Categoric, l-au afectat.
Fără îndoială, i-au lăsat un gust amar.
La ultimele cupe a fost întuneric.
E ridicol. Simțeam că o iau razna.
Am lovit de la șase metri la ultimele trei cupe.
I-am spus lui Harry:
„Nu știu ce vor face chestiile astea. Nu văd nimic.”
Aveam o idee, dar încercam să...
Era absurd, dădeam tare doar-doar o să nimeresc cupa.
Am ratat una de la un metru și jumătate la ultima...
Știu, am văzut.
Efectiv din cauza întunericului.
În fine...
Asta e.
- Fă-i praf! - Ne vedem acolo.
Hai să ne distrăm!
Toți îl iubim pe Rickie și ne plac revenirile.
Acum încearcă să reușească marea revenire. E foarte important.
Nu știi câte șanse ai să câștigi un turneu major.
Marea întrebare e dacă Rickie va reuși.
Hai, Rickie!
Dacă ești fan Fowler,
ai așteptat de mult acest moment.
E prima cupă.
E important să începi bine.
Ce poveste de revenire ar fi!
Cei care au succes și constanță în joc
sunt cei care uită loviturile slabe.
Se îndreaptă spre rough.
E greu să câștigi.
I-am observat anxietatea încă de la prima lansare.
Se vedea că e agitat.
Și Fowler ratează un putt greu.
Reușește să nu ajungă peste par la cupa a doua.
Da, e grea asta.
Trebuie să-și revină.
Are trei peste par la ultimele șase cupe
din cauza acelei ratări de 1,5 m de la cupa 18 de aseară.
Frate!
Îi va fi foarte greu
să lovească aproape de cupă de acolo.
Străduiește-te mai mult, bine?
Ai încredere în intuiția ta și lovește hotărât!
O lovitură înaltă cu o traiectorie bună.
Dacă aterizează în locul potrivit, e bine.
Du-te departe! Minge idioată!
Nu e bine.
Nu-mi vine să cred că s-a terminat așa!
Hai, Rickie!
N-a mai jucat de ani buni într-un turneu major.
Așa merg lucrurile și trebuie să nu te dai bătut.
Cu cât joci mai mult, cu atât te vei simți mai în largul tău.
Dustin Johnson, opt lovituri la cupa 2.
A avut șase peste par.
Nu a reușit să-și revină. Nu i-a ieșit nimic.
Îl rogi pe tata să-mi dea geanta lui?
- De ce? - Îmi place.
- Și mie. - O vrei? Ia-o tu!
Bine, batem palma.
Un drop.
Îi trebuie o îmbrățișare.
Una mare.
Bună rundă, DJ!
Evident, aș fi vrut să joc mai bine.
Nu mi-am dat toată silința.
Poate m-a cuprins lenea, nu știu.
Arăți foarte bine. Îmi place șapca ta.
Voi munci mai mult ca să ajung iar la nivelul la care eram
când luptam săptămânal pentru trofeu.
Atâția fani sperau că Fowler va reuși în final
câștigarea unui turneu major și prima victorie după patru ani.
În schimb, cel cu care a jucat toată ziua, Wyndham Clark,
ar putea ieși victorios.
Două putt-uri și aflăm câștigătorul.
Nu-i va fi greu.
Acum, Wyndham Clark are cale liberă...
să învingă toate starurile din Los Angeles
și să câștige U.S. Open!
Rick...
Mulțumesc.
Felicitări!
- Mersi! - Mersi, ești un domn.
Altă săptămână promițătoare pentru Fowler și Rory McIlroy,
încă un rezultat la mustață.
A treia clasare pe locul doi a lui McIlroy într-un turneu major.
- Da, tati! - Mergem?
Evident, și-ar fi dorit alt rezultat, toți și-ar fi dorit asta,
dar nu cred că asta schimbă cu ceva
ceea ce poate face el.
Știu că se va descurca.
A fost greu.
Foarte greu.
A fost greu de controlat viteza putt-urilor.
Da.
M-am chinuit în ultimele zile.
Păreau mai rapide, dar...
- E în regulă. - Ne vedem săptămâna viitoare!
Mai devreme sau mai târziu, câștigăm noi trofeul!
Futu-i!
Maya!
- Frate! - Da?
Când ai ieșit de pe teren, mi-au dat lacrimile.
A fost grozav.
Inițial ești supărat și dezamăgit, apoi
o vezi pe Maya și îți revii.
- Totul e bine. - Da.
Pentru PGA TOUR, U.S. Open a fost un scenariu de vis.
Jucătorii lor încă domină turneele majore
și asta i-a pus într-o poziție mai bună în cadrul negocierilor cu LIV.
Tati?
Singurul lucru pe care-l poate face Rickie
e să încerce să revină în cercul câștigătorilor.
Rickie!
De la Detroit Golf Club,
ultima rundă din Rocket Mortgage Classic.
Un nou început
și un playoff între Morikawa, Fowler și Hadwin.
Mi se pare că publicul îl îndeamnă pe Fowler să câștige.
Prima cupă din playoff va fi cupa 18.
Dacă va mai urma o cupă în playoff, se va juca cupa 15.
Arată spre dreapta! Spre dreapta!
E la kilometri la dreapta.
A ajuns în public.
Bravo, Rick!
Trebuie să rămână agresiv.
Am învățat multe la U.S. Open.
Am înțeles că nu trebuie să fii perfect.
Când ajungi în situația asta,
simți că trebuie să-ți iasă totul foarte bine.
Nu. Trebuie doar să fii destul de bun.
Rickie simte presiune din multe direcții.
Ia uite ce traiectorie frumoasă!
- Ce lovitură bună! - Va ajunge acolo? Da!
Ce lovitură reușește Fowler!
E la un putt distanță de victorie.
E la 3,6 metri.
Și Rickie se întoarce în cercul câștigătorilor!
Acum zece luni era pe locul 185 în lume.
Și acum a revenit în top.
Au trecut patru ani,
patru luni și 29 de zile
de când Rickie Fowler a câștigat în PGA TOUR.
Mereu am vrut să fie și Maya de față când câștig,
ca să pot avea filmulețe și poze cu acele clipe.
Azi e o zi specială.
Să sperăm că vor urma și alte clipe pe care chiar și le va aminti.
Când mă gândesc la tot ce a făcut,
a fost foarte mișto să văd cum în final munca lui a dat roade.
Trebuie să mulțumesc multor oameni. Evident, lui Butch.
A fost minunat să-l am alături și știu că se bucură mult.
Evident, trebuie să le mulțumesc soției și celei mici.
A fost un drum greu pe terenul de golf...
dar au fost mereu lângă mine.
Cred că se simte cumva ușurat.
Nu vreau să spun că nu vor mai fi probleme în viitor,
dar trebuie să sper că, dacă el va simți că sunt probleme,
le va putea rezolva.
Ce înseamnă această victorie pentru țelurile tale?
Unul dintre obiectivele de anul acesta a fost să câștig un turneu.
Evident, alt obiectiv a fost să ajung în echipa Ryder Cup
și pe asta ne concentrăm acum.
Acum trebuie să câștigăm mai multe turnee.
Nu mai câștigaserăm de mult, dar acum trebuie să privim spre viitor.
Ne trebuie victorii, poate și la turneele majore.
Dacă e să fie mândru de cariera lui, trebuie să câștige și turnee majore.
Da? Vrei acasă?
Date fiind toate greutățile
și cât de mult a durat, toți acești ultimi ani și toată munca,
parcă pot acum să respir ușurat și să inspir adânc.
Joel!
Viața lui Joel Dahmen s-a schimbat mult.
Ce mai e nou?
- Sunt mai faimos. - Ești cel mai tare!
Și cred că asta se datorează succesului Full Swing.
Anul trecut, Joel a jucat foarte bine,
dar nu a putut reedita acest succes.
Joc cel mai prost din cariera mea.
De mult n-am mai jucat așa de slab.
Du-te-n mă-ta!
În mintea lui se întâmplă ceva.
- Nu mai vreau să joc. - Care e planul?
Fiindcă ceea ce facem nu merge.
Subtitrarea: Brândușa Popa