1
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
2023年6月6日

2
00:00:06,923 --> 00:00:08,842
{\an8}速報です

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,301
2023年6月6日

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,301
{\an8}がく然としました

5
00:00:10,301 --> 00:00:12,846
2023年6月6日

6
00:00:10,385 --> 00:00:12,846
{\an8}スポーツ界に激震です

7
00:00:12,846 --> 00:00:13,847
2023年6月6日

8
00:00:14,556 --> 00:00:17,559
PGAツアーと
ヨーロピアンツアーは

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,602
LIVゴルフとの統合を発表

10
00:00:19,602 --> 00:00:23,273
{\an8}この統合は...

11
00:00:23,273 --> 00:00:25,817
{\an8}すべてを変えます

12
00:00:25,817 --> 00:00:28,403
{\an8}一体何が起きているのか

13
00:00:34,242 --> 00:00:37,078
お2人が一緒とは驚きです

14
00:00:37,078 --> 00:00:37,996
{\an8}一緒に笑ってますが...
サウジアラビア
公共投資ファンド総裁

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,622
{\an8}一緒に笑ってますが...

16
00:00:38,079 --> 00:00:39,831
ヤセル・ルマイヤン

17
00:00:39,831 --> 00:00:43,376
{\an8}ここ数年 ゴルフ界は
緊張状態にあった

18
00:00:43,376 --> 00:00:47,672
PGAツアー会長
ジェイ・モナハン

19
00:00:43,460 --> 00:00:48,298
{\an8}だが今後は一緒に
発展に貢献したい

20
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
フロリダ州 ジュピター

21
00:00:49,299 --> 00:00:51,718
{\an8}別々の道を歩むより...

22
00:00:52,218 --> 00:00:56,723
共に歩むほうがいいとの
結論に達した

23
00:00:57,307 --> 00:01:01,478
統合だけで済む問題じゃない

24
00:01:01,478 --> 00:01:03,688
{\an8}誰も何も知らない

25
00:01:01,895 --> 00:01:05,315
PGAツアー選手
ジャスティン・トーマス

26
00:01:03,772 --> 00:01:07,734
{\an8}とにかく
分からないことが多い

27
00:01:07,734 --> 00:01:09,778
誰か教えてほしい

28
00:01:10,570 --> 00:01:12,197
劇的な方向転換

29
00:01:12,197 --> 00:01:13,615
仰天の発表

30
00:01:13,615 --> 00:01:15,825
誰もが驚きました

31
00:01:15,825 --> 00:01:18,286
{\an8}米国のPGAツアーと

32
00:01:16,910 --> 00:01:19,954
ネバダ州 ラスベガス

33
00:01:18,369 --> 00:01:22,415
{\an8}サウジアラビア支援の
LIVゴルフが統合...

34
00:01:21,247 --> 00:01:23,917
PGAツアー選手
コリン・モリカワ

35
00:01:22,499 --> 00:01:24,709
{\an8}信じられないよ

36
00:01:25,210 --> 00:01:27,712
{\an8}スポーツ界で
初めてじゃないか?

37
00:01:26,211 --> 00:01:29,923
コリンのキャディー
ジョナサン・ヤコヴァク

38
00:01:27,796 --> 00:01:30,173
{\an8}誰も知らなかったの?

39
00:01:30,173 --> 00:01:32,967
誰も何も聞いてない

40
00:01:32,967 --> 00:01:37,472
LIVの人も僕たちも
誰も知らなかった

41
00:01:38,640 --> 00:01:40,183
何も分からない

42
00:01:40,183 --> 00:01:40,767
衝撃だ

43
00:01:41,476 --> 00:01:43,603
それ以外の言葉はない

44
00:01:44,104 --> 00:01:46,022
なぜ今さら統合?

45
00:01:46,022 --> 00:01:49,442
双方の選手が知らない事態

46
00:01:49,734 --> 00:01:51,319
アリゾナ州 メサ

47
00:01:50,026 --> 00:01:51,319
{\an8}面白いぞ

48
00:01:51,319 --> 00:01:51,986
アリゾナ州 メサ

49
00:01:51,986 --> 00:01:53,863
まさか ウソだろ
{\an8}〝ワッフル店〞

50
00:01:54,447 --> 00:01:56,950
不思議なことが起こった

51
00:01:56,950 --> 00:02:00,370
{\an8}状況が
180度変わったんだ

52
00:01:58,326 --> 00:02:01,996
PGAツアー選手
ジョエル・ダーメン

53
00:02:00,453 --> 00:02:02,497
{\an8}秘密裏に話が進んだ

54
00:02:02,497 --> 00:02:04,374
投票もなかった

55
00:02:04,374 --> 00:02:05,875
何だって?

56
00:02:06,543 --> 00:02:09,712
{\an8}PGAに残った選手は
怒るだろう

57
00:02:09,712 --> 00:02:13,216
{\an8}ダスティン・ジョンソン
ブルックス・ケプカは

58
00:02:13,216 --> 00:02:14,175
{\an8}大もうけだ

59
00:02:14,175 --> 00:02:18,221
{\an8}彼らは
PGAツアーに復帰する

60
00:02:18,221 --> 00:02:21,516
{\an8}来週 LAで行われる
全米オープンで

61
00:02:21,516 --> 00:02:24,269
{\an8}両者は顔をそろえます

62
00:02:24,269 --> 00:02:26,980
{\an8}多くの疑問が残る

63
00:02:27,480 --> 00:02:31,359
多くの議論を呼び
不確かなことが多かった

64
00:02:31,359 --> 00:02:35,029
これは未来を思っての決断だ

65
00:02:35,530 --> 00:02:40,785
フルスイング:
その一打が勝負を分ける

66
00:02:41,286 --> 00:02:44,831
ゴルフは変わった: パート2

67
00:02:49,502 --> 00:02:52,589
フロリダ州
ポンテ・ベドラ・ビーチ

68
00:02:54,257 --> 00:02:57,594
PGAツアー本部

69
00:02:54,883 --> 00:02:58,178
{\an8}信頼を
失ったでしょうか?

70
00:02:59,596 --> 00:03:01,222
評価はこれからだ

71
00:03:01,931 --> 00:03:08,688
結果が信頼を築き
正しい方向へと導いてくれる

72
00:03:08,688 --> 00:03:11,274
私やチーム 選手にとって

73
00:03:11,274 --> 00:03:14,235
いいことだと信じている

74
00:03:14,235 --> 00:03:20,074
{\an8}統合がもたらすものに
期待しているんだ

75
00:03:18,489 --> 00:03:20,658
広報担当
ローラ・ニール

76
00:03:20,658 --> 00:03:24,120
いい結果になるでしょう

77
00:03:24,621 --> 00:03:27,123
選手に伝えたいことは?

78
00:03:27,123 --> 00:03:29,626
メッセージでも構いません

79
00:03:31,085 --> 00:03:32,378
事実を述べ

80
00:03:33,254 --> 00:03:34,464
現実的になり

81
00:03:34,464 --> 00:03:37,091
正直な気持ちを伝えたい

82
00:03:39,219 --> 00:03:43,806
結論に達するまで
報告することは何もない

83
00:03:43,806 --> 00:03:49,687
質問に答えたいのに
それができない状況がつらい

84
00:03:50,230 --> 00:03:53,274
特にタイミングがよくない

85
00:03:53,274 --> 00:03:59,572
{\an8}私の出した答えに
反発する人もいるだろう

86
00:03:56,778 --> 00:03:59,572
カナダ トロント

87
00:04:00,823 --> 00:04:05,411
選手は衝撃を受け
怒りを感じてるでしょう

88
00:04:05,411 --> 00:04:09,082
{\an8}モナハン会長は
今日の午後 カナダで

89
00:04:09,082 --> 00:04:11,751
{\an8}選手と会議を行います

90
00:04:11,751 --> 00:04:13,836
{\an8}説明すべきですね

91
00:04:14,420 --> 00:04:19,050
ジェイが下した結論に
選手たちは怒っている

92
00:04:19,050 --> 00:04:22,804
{\an8}PGAは選手が運営する
組織なのに

93
00:04:20,051 --> 00:04:23,846
ゴルフジャーナリスト
ディラン・デティエ

94
00:04:22,887 --> 00:04:28,476
{\an8}彼らに相談することなく
勝手に決めてしまった

95
00:04:29,811 --> 00:04:33,356
世間と同じように
選手も暗闇にいる

96
00:04:36,109 --> 00:04:38,945
混乱してるし 怒りもある

97
00:04:38,945 --> 00:04:41,781
とにかく情報が少ない

98
00:04:41,781 --> 00:04:46,119
{\an8}今 分かっているのは
統合することだけだ

99
00:04:42,448 --> 00:04:46,119
PGAツアー選手
ロリー・マキロイ

100
00:04:46,119 --> 00:04:47,245
{\an8}今 分かっているのは
統合することだけだ

101
00:04:47,245 --> 00:04:49,080
何があったのか

102
00:04:49,080 --> 00:04:54,085
面識がなく
会ったこともない人と

103
00:04:54,585 --> 00:04:57,046
契約できるはずがない

104
00:04:57,714 --> 00:05:01,092
それも
ゴルフ界史上最大の契約だ

105
00:05:01,801 --> 00:05:06,806
今回のことで
僕は かなり振り回された

106
00:05:06,806 --> 00:05:09,517
もう勝手にしてほしい

107
00:05:10,268 --> 00:05:13,938
選手会議

108
00:05:18,484 --> 00:05:20,361
PGAツアー選手
R・ウェレンスキー

109
00:05:20,361 --> 00:05:21,320
{\an8}リッキーだ

110
00:05:23,948 --> 00:05:25,533
PGAツアー選手
ウェズリー・ブライアン

111
00:05:25,533 --> 00:05:27,493
{\an8}彼が後ろに映ってる

112
00:05:29,329 --> 00:05:32,081
みんながジェイを歓迎してる

113
00:05:33,374 --> 00:05:35,668
配信はこれで終了

114
00:05:36,336 --> 00:05:37,712
{\an8}〝立ち入り禁止〞

115
00:05:37,712 --> 00:05:41,257
誰もが不意打ちのように感じ

116
00:05:41,257 --> 00:05:46,054
激しい怒りと
混乱に包まれていた

117
00:05:46,054 --> 00:05:49,682
ジェイはすぐに悟っただろう

118
00:05:49,682 --> 00:05:52,185
“方法を間違えた”と

119
00:05:54,020 --> 00:05:57,398
ロリー・マキロイの
インタビューを始めます

120
00:05:57,398 --> 00:06:00,902
ニュースは
どこで聞きましたか?

121
00:06:00,902 --> 00:06:03,321
そして どう感じました?

122
00:06:04,447 --> 00:06:07,992
他のみんなと同じ時に知った

123
00:06:07,992 --> 00:06:10,578
正直言って 僕も驚いた

124
00:06:10,578 --> 00:06:14,707
PGAとLIVは
対立していたのですから―

125
00:06:14,707 --> 00:06:17,794
騒動になるのは当然ですよね

126
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
僕もジェイにそう伝えた

127
00:06:20,380 --> 00:06:22,548
敵対させておいて

128
00:06:22,548 --> 00:06:26,677
突然 その相手と
手を結んでしまったんだ

129
00:06:27,178 --> 00:06:31,766
とても偽善的だと感じている

130
00:06:31,766 --> 00:06:35,144
僕は今でもLIVが嫌いだ

131
00:06:36,604 --> 00:06:40,483
スケープゴートに
されたみように感じる

132
00:06:41,984 --> 00:06:45,571
“彼らは敵だ”と
言っておきながら

133
00:06:45,571 --> 00:06:48,616
その敵と
パートナーになってた

134
00:06:48,616 --> 00:06:50,201
受け入れがたいよ

135
00:06:50,201 --> 00:06:53,538
僕は12ヵ月間も無駄にした

136
00:06:54,288 --> 00:06:58,418
闘ってきたことが
無意味になったんだから

137
00:06:58,918 --> 00:07:02,296
最終合意に何を望みますか

138
00:07:02,296 --> 00:07:04,924
多額の契約金を辞退して

139
00:07:04,924 --> 00:07:07,969
PGAに忠誠を誓ったんだ

140
00:07:07,969 --> 00:07:10,555
何かがあって当然だ

141
00:07:10,555 --> 00:07:13,349
金銭的な補償ですか?

142
00:07:14,892 --> 00:07:16,352
まあ そうだね

143
00:07:16,352 --> 00:07:18,896
結局のところ そうなる

144
00:07:19,480 --> 00:07:22,316
PGAツアーに残った選手は

145
00:07:22,316 --> 00:07:26,070
この事態を整理できずにいる

146
00:07:26,070 --> 00:07:29,574
LIVに移った選手は
大金をもらい―

147
00:07:29,574 --> 00:07:34,287
PGAツアーにも
復帰できるようになる

148
00:07:35,455 --> 00:07:38,166
彼らが正しかったのかも

149
00:07:42,420 --> 00:07:45,423
フロリダ州
ウェストパームビーチ

150
00:07:54,599 --> 00:07:56,434
“休憩中”

151
00:07:56,434 --> 00:07:58,311
ダスティン・ジョンソンは
お金を受け取った

152
00:07:59,645 --> 00:08:01,439
1憶5000万ドルだ

153
00:08:02,190 --> 00:08:05,693
人生最高の時を過ごしてる

154
00:08:06,527 --> 00:08:09,155
複雑なことはない

155
00:08:19,081 --> 00:08:21,250
移籍者のリストに

156
00:08:21,250 --> 00:08:26,088
ダスティンの名があって
誰もが驚いた

157
00:08:29,800 --> 00:08:31,677
18番でバーディーです

158
00:08:32,303 --> 00:08:34,639
全米オープンを制しました

159
00:08:35,181 --> 00:08:40,394
彼は“絶頂期を過ぎた
40代の選手”じゃない

160
00:08:40,394 --> 00:08:43,773
メジャーでも2回優勝してる

161
00:08:43,773 --> 00:08:46,359
彼が行くことによって

162
00:08:46,359 --> 00:08:48,819
ある意味LIVは認められた

163
00:08:49,320 --> 00:08:53,115
LIVゴルフの
初代チームチャンピオンは

164
00:08:53,115 --> 00:08:56,244
すべてを征服した4ACESです

165
00:08:56,911 --> 00:08:58,996
彼はLIVで優勝し

166
00:08:58,996 --> 00:09:02,333
大金を稼いで成功している

167
00:09:02,333 --> 00:09:05,127
もちろん
PGAを離れるのは

168
00:09:05,127 --> 00:09:09,590
簡単な決断じゃないし
多くの批判も受けた

169
00:09:09,590 --> 00:09:15,304
{\an8}でも誰に批判されようと
彼は気にしない

170
00:09:11,926 --> 00:09:15,763
ゴルフジャーナリスト
ダン・ラパポート

171
00:09:15,972 --> 00:09:16,847
真ん中?

172
00:09:16,847 --> 00:09:20,935
それは賞賛されるべきことだ

173
00:09:21,519 --> 00:09:22,895
インタビューを始めます

174
00:09:24,814 --> 00:09:28,734
移籍しなかった選手に対し

175
00:09:28,734 --> 00:09:31,070
PGAは補償すべきですか?

176
00:09:31,487 --> 00:09:35,783
LIVゴルファー
ダスティン・ジョンソン

177
00:09:33,239 --> 00:09:36,450
{\an8}そうは思わない

178
00:09:36,450 --> 00:09:40,538
僕らは批判を覚悟のうえで
LIVに行った

179
00:09:40,538 --> 00:09:43,165
リスクを取ったんだ

180
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
なぜ 彼らを補償するんだ

181
00:09:46,085 --> 00:09:50,798
統合の話が出て
後悔した人は多いだろうね

182
00:09:56,512 --> 00:09:59,181
ダスティンの弟
オースティン

183
00:09:56,637 --> 00:09:59,181
{\an8}撮られてのに
手が汗ばんでる

184
00:09:59,181 --> 00:09:59,765
ダスティンの弟
オースティン

185
00:10:00,099 --> 00:10:01,100
{\an8}スパゲッティ?

186
00:10:00,391 --> 00:10:03,686
ダスティンのコーチ
クロード・ハーモン3世

187
00:10:02,143 --> 00:10:03,686
{\an8}足は弱って...

188
00:10:03,686 --> 00:10:04,437
ダスティンのコーチ
クロード・ハーモン3世

189
00:10:03,769 --> 00:10:05,354
{\an8}ママのスパゲッティ

190
00:10:07,231 --> 00:10:10,067
好き嫌いの話じゃなく...

191
00:10:10,985 --> 00:10:12,737
{\an8}いい悪いでもなく

192
00:10:12,737 --> 00:10:17,450
{\an8}LIVはゴルフ界を
永遠に変えてしまった

193
00:10:19,201 --> 00:10:21,746
ブルックスが
メジャーで優勝して

194
00:10:21,746 --> 00:10:23,956
ゴルフ界が変わった

195
00:10:23,956 --> 00:10:25,875
みんなこう思った

196
00:10:26,417 --> 00:10:30,880
“何か手を打たなけば”

197
00:10:30,880 --> 00:10:34,675
入れたら
月額料金を一生タダにして

198
00:10:37,553 --> 00:10:39,096
これじゃダメだ

199
00:10:39,930 --> 00:10:45,353
本当に統合するなら
何が起こるか予想できない

200
00:10:45,853 --> 00:10:49,482
でも ほとぼりが冷めれば

201
00:10:50,066 --> 00:10:54,528
LIVに行った人は
パイオニアとして認められる

202
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
LIVに行くことは

203
00:10:59,909 --> 00:11:02,703
非難されると分かってた

204
00:11:03,287 --> 00:11:06,874
PGAツアーのファンは
怒るだろうとね

205
00:11:07,375 --> 00:11:10,544
でも やり直せたとしても

206
00:11:10,544 --> 00:11:13,589
また同じ選択をする

207
00:11:14,882 --> 00:11:18,344
オーガスタのネクタイで
ディナーだ

208
00:11:19,512 --> 00:11:20,721
緑のジャケットも

209
00:11:22,139 --> 00:11:25,309
LIVに移った選手や家族は

210
00:11:25,309 --> 00:11:29,605
統合のニュースを聞いて
安堵あんどしたと思う

211
00:11:29,605 --> 00:11:32,149
ファンやメディアに批判され

212
00:11:32,149 --> 00:11:34,777
苦しんでたはずだから

213
00:11:35,528 --> 00:11:38,989
{\an8}〝お金に
なびいた人たち〞と

214
00:11:37,655 --> 00:11:41,325
ゴルフキャスター
ヘンニ・コヤック

215
00:11:39,073 --> 00:11:41,325
{\an8}悪者扱いされてきた

216
00:11:41,701 --> 00:11:43,327
{\an8}〝裏切り者!〞

217
00:11:43,327 --> 00:11:45,746
{\an8}〝恥を知れ〞〞

218
00:11:43,911 --> 00:11:45,746
脅迫もあったし

219
00:11:45,746 --> 00:11:46,455
{\an8}〝恥を知れ〞〞

220
00:11:45,830 --> 00:11:48,833
恐ろしいことを
いっぱい言われた

221
00:11:47,998 --> 00:11:51,585
{\an8}〝血の付いたカネ〞

222
00:11:49,458 --> 00:11:51,585
攻撃的な人はいる

223
00:11:51,585 --> 00:11:53,587
{\an8}だから遮断してた

224
00:11:52,086 --> 00:11:55,256
ダスティンの妻
ポーリーナ・グレツキー

225
00:11:54,088 --> 00:11:57,925
{\an8}違う考えの人がいても
別にいいのよ

226
00:11:57,925 --> 00:12:03,097
これは僕と家族にとって
ベストな選択だった

227
00:12:03,097 --> 00:12:06,767
今は一緒に過ごせる時が多い

228
00:12:06,767 --> 00:12:08,853
前は時間がなかった

229
00:12:16,610 --> 00:12:19,613
撮影には最高の時間帯ね

230
00:12:20,156 --> 00:12:20,990
予定どおり

231
00:12:22,533 --> 00:12:23,784
そうね

232
00:12:24,493 --> 00:12:27,455
環境が変わってよくなった

233
00:12:27,455 --> 00:12:30,916
昔の私は脇役って感じだった

234
00:12:31,542 --> 00:12:35,963
今は多くのことを
自分でコントロールできる

235
00:12:38,966 --> 00:12:43,512
PGAに残った選手は
疑問に思ってる

236
00:12:44,013 --> 00:12:46,974
対立していたLIVと

237
00:12:46,974 --> 00:12:52,605
突然 一緒にプレーを
することになるのだから

238
00:12:54,398 --> 00:12:57,485
フロリダ州 ジュピター

239
00:13:00,112 --> 00:13:01,197
録画を始める

240
00:13:02,490 --> 00:13:03,532
サウンドは?

241
00:13:04,241 --> 00:13:09,121
リッキー・ファウラーには
LIVに行く噂うわさがあった

242
00:13:09,121 --> 00:13:12,708
でも彼はブランド志向だ

243
00:13:12,708 --> 00:13:15,920
悪者になることを嫌い―

244
00:13:15,920 --> 00:13:18,964
人生を変える大金を手放した

245
00:13:19,465 --> 00:13:20,925
難しい話題から

246
00:13:21,425 --> 00:13:22,843
LIVの話?

247
00:13:26,388 --> 00:13:28,265
後ろから15まで

248
00:13:29,350 --> 00:13:34,313
誘いはあったが
僕にはベストじゃなかった

249
00:13:34,897 --> 00:13:38,901
遠すぎたり近すぎたりすると
やりづらい

250
00:13:38,901 --> 00:13:42,154
お金のためにプレーしてない

251
00:13:42,154 --> 00:13:46,033
世界最高の選手と
試合がしたいんだ

252
00:13:46,033 --> 00:13:49,703
{\an8}だから今後も
PGAに残る

253
00:13:46,659 --> 00:13:49,703
PGAツアー選手
リッキー・ファウラー

254
00:13:50,371 --> 00:13:52,790
このボールは30キロある

255
00:13:54,416 --> 00:13:57,753
飛距離が必要だとは思わない

256
00:13:57,753 --> 00:14:00,005
真っすぐ飛ばして

257
00:14:00,005 --> 00:14:02,925
パットを決めていく

258
00:14:02,925 --> 00:14:08,138
体が大きくないから
自分のやり方で勝負する

259
00:14:10,558 --> 00:14:13,143
昔とは生活が変わった

260
00:14:14,103 --> 00:14:17,273
アリソンとは結婚して4年

261
00:14:17,898 --> 00:14:21,569
妻は賢いし
何でも僕より上手だ

262
00:14:21,569 --> 00:14:24,405
ゴルフは僕がうまい

263
00:14:25,155 --> 00:14:26,824
腹筋がない

264
00:14:26,824 --> 00:14:28,242
つらいよ

265
00:14:29,285 --> 00:14:33,789
一応あるけど
保護層の下に隠れてる

266
00:14:34,790 --> 00:14:38,002
出会った時に
運命の人だと思った

267
00:14:38,502 --> 00:14:40,588
陸上選手だったの

268
00:14:41,505 --> 00:14:44,884
ゴルフ選手は
数人だけ知ってた

269
00:14:44,884 --> 00:14:47,511
{\an8}彼はそのうちの1人

270
00:14:45,342 --> 00:14:48,596
リッキーの妻
アリソン・S・ファウラー

271
00:14:47,595 --> 00:14:50,097
{\an8}〝オレンジ〞で
有名だったから

272
00:14:50,097 --> 00:14:51,682
リッキー・ファウラーです

273
00:14:50,431 --> 00:14:52,474
{\an8}2010年

274
00:14:52,725 --> 00:14:54,810
おそらくリッキーは

275
00:14:54,810 --> 00:14:57,521
ゴルフ界で一番有名だ

276
00:14:57,521 --> 00:15:00,733
登場した時から
オレンジを着て

277
00:15:00,733 --> 00:15:04,278
帽子から長い髪を出してた

278
00:15:04,778 --> 00:15:07,031
僕らしくいたい

279
00:15:07,031 --> 00:15:10,451
{\an8}彼はゴルフ界に
新しい風を吹き込んだ

280
00:15:07,865 --> 00:15:10,451
インフルエンサー
B・ウィルソン

281
00:15:14,872 --> 00:15:20,669
奇抜な髪に 派手な格好で
アイドルみたいに歌ってた

282
00:15:20,669 --> 00:15:23,130
それで注目したんだ

283
00:15:23,130 --> 00:15:24,423
ボールになる

284
00:15:25,132 --> 00:15:26,508
ボールになるぞ

285
00:15:26,508 --> 00:15:29,720
2014年 25歳の時
すべてのメジャーで

286
00:15:29,720 --> 00:15:31,639
トップ5に入った

287
00:15:30,054 --> 00:15:32,681
{\an8}2014年

288
00:15:31,722 --> 00:15:33,182
バーディーなるか

289
00:15:33,182 --> 00:15:34,850
驚異的な記録だ

290
00:15:36,852 --> 00:15:40,731
今年のファウラーは
メジャーで輝きました

291
00:15:42,107 --> 00:15:45,527
でも最近は
結果を残せていない

292
00:15:46,362 --> 00:15:47,154
どうか

293
00:15:47,154 --> 00:15:48,280
速すぎますね

294
00:15:48,280 --> 00:15:49,114
残念

295
00:15:49,114 --> 00:15:50,074
脱落だ

296
00:15:51,200 --> 00:15:54,328
予選通過に苦しむ状況が続き

297
00:15:54,328 --> 00:15:56,747
まだメジャー優勝もない

298
00:15:57,581 --> 00:15:59,541
時々 胸が苦しくなる

299
00:16:00,334 --> 00:16:03,087
いつもより静かになるの

300
00:16:04,254 --> 00:16:07,466
PGAに残ったからには

301
00:16:07,466 --> 00:16:11,303
いいプレーで結果を残したい

302
00:16:11,303 --> 00:16:14,473
でも今は それができてない

303
00:16:16,141 --> 00:16:19,561
出会った頃 あなたは...

304
00:16:20,396 --> 00:16:22,231
マスターズに出て

305
00:16:22,898 --> 00:16:25,317
いい結果を出せなかった

306
00:16:25,317 --> 00:16:30,072
しばらくして
“元気?”とメールしてきた

307
00:16:30,072 --> 00:16:34,118
ずっと連絡も電話もなくて

308
00:16:34,118 --> 00:16:36,537
私は怒ってたのに

309
00:16:37,246 --> 00:16:41,500
妻は試合のことを
知りたがるけど―

310
00:16:41,500 --> 00:16:43,752
僕はあまり話さない

311
00:16:43,752 --> 00:16:48,924
悩みがあれば
私なら誰かに聞いてほしい

312
00:16:49,425 --> 00:16:53,220
飛行機で隣に座った人でもね

313
00:16:53,721 --> 00:16:55,889
1時間でも話せる

314
00:16:57,016 --> 00:16:59,810
ここ数年 苦しんでるが

315
00:16:59,810 --> 00:17:03,605
打ち明けるのは
簡単なことじゃない

316
00:17:04,148 --> 00:17:08,777
でも妻の意見を聞けるのは
ありがたい

317
00:17:09,945 --> 00:17:14,032
PGAのスターで
誰もが彼を応援してる

318
00:17:14,032 --> 00:17:17,870
でも最近はずっと低迷してる

319
00:17:17,870 --> 00:17:20,330
苦しい時期だろう

320
00:17:21,457 --> 00:17:23,667
いいゴルフができてない

321
00:17:24,251 --> 00:17:26,503
変化が必要だった

322
00:17:27,796 --> 00:17:31,091
ネバダ州 ラスベガス

323
00:17:31,967 --> 00:17:32,801
ナイス

324
00:17:35,846 --> 00:17:37,056
宿泊は?

325
00:17:37,723 --> 00:17:38,557
リゾーツワールド

326
00:17:38,891 --> 00:17:40,517
食事は部屋で?

327
00:17:41,101 --> 00:17:42,227
イタリアンへ

328
00:17:42,227 --> 00:17:42,936
いいね

329
00:17:46,023 --> 00:17:47,900
ワインは飲んだ?

330
00:17:48,901 --> 00:17:49,735
2杯飲んだ

331
00:17:51,653 --> 00:17:54,573
ブッチ・ハーモンは
有名なコーチだ

332
00:17:54,573 --> 00:17:58,452
メンタルとスイングの強化に
定評がある

333
00:17:59,787 --> 00:18:01,914
2013年に彼を教え始めた

334
00:18:01,914 --> 00:18:04,875
〝世界ゴルフコーチ
殿堂〞
だが2019年末に
大会を回るのを引退した

335
00:18:04,875 --> 00:18:06,335
だが2019年末に
大会を回るのを引退した

336
00:18:04,958 --> 00:18:08,378
〝ブッチの教え〞

337
00:18:06,418 --> 00:18:09,880
フルタイムで
教えられなくなり

338
00:18:09,880 --> 00:18:12,800
彼の条件と合わなくなった

339
00:18:12,800 --> 00:18:16,595
{\an8}でも11月に再び
誘いの連絡を受けた

340
00:18:13,217 --> 00:18:18,722
リッキーのコーチ
ブッチ・ハーモン

341
00:18:16,678 --> 00:18:18,722
{\an8}私のほうが喜んだよ

342
00:18:18,722 --> 00:18:19,139
リッキーのコーチ
ブッチ・ハーモン

343
00:18:19,139 --> 00:18:22,559
クラブを私のほうへ出して

344
00:18:22,559 --> 00:18:24,144
これがアウトだ

345
00:18:24,144 --> 00:18:27,272
ゴルファーは
ある時点で精神的に苦しむ

346
00:18:27,272 --> 00:18:30,526
自信を無くす時が来るんだ

347
00:18:32,277 --> 00:18:33,111
そうだ

348
00:18:33,111 --> 00:18:35,697
彼は数年 不調が続いてる

349
00:18:35,697 --> 00:18:38,158
まず取り組んだのは

350
00:18:38,158 --> 00:18:40,786
自信を回復させること

351
00:18:43,747 --> 00:18:45,415
完璧だよ

352
00:18:46,792 --> 00:18:49,253
ブッチに指導してもらって

353
00:18:49,253 --> 00:18:52,506
自分の力に自信を持てた

354
00:18:52,506 --> 00:18:55,592
前より 上へ行けるはずだ

355
00:18:57,678 --> 00:18:59,721
統合の話が出てから

356
00:18:59,721 --> 00:19:02,140
来週 初めて選手がそろう

357
00:19:02,140 --> 00:19:05,227
少し 気まずいのか?

358
00:19:05,227 --> 00:19:07,020
僕は気にしない

359
00:19:07,688 --> 00:19:11,650
最高の選手と戦えれば
それでいい

360
00:19:13,652 --> 00:19:17,656
LIVの支援が
アマゾンなら違っただろう

361
00:19:19,241 --> 00:19:22,202
移った選手に問題はない

362
00:19:22,202 --> 00:19:25,539
それぞれの事情がある

363
00:19:25,539 --> 00:19:27,833
生活のためとか

364
00:19:27,833 --> 00:19:29,710
協議はいいことだ

365
00:19:30,294 --> 00:19:33,130
最初のメジャー2大会は

366
00:19:33,797 --> 00:19:36,550
レベルの高い試合になった

367
00:19:37,050 --> 00:19:38,886
それがすべてだ

368
00:19:38,886 --> 00:19:42,472
全米オープンにも
またみんなが集まる

369
00:19:42,973 --> 00:19:44,766
面白くだろう

370
00:19:45,434 --> 00:19:48,812
カリフォルニア州
ロサンゼルス

371
00:19:48,812 --> 00:19:52,232
{\an8}全米オープンが
LAに戻ってきました

372
00:19:52,232 --> 00:19:54,860
{\an8}街の中心地にある
LACCで行われます

373
00:19:53,859 --> 00:19:54,860
全米オープン

374
00:19:54,860 --> 00:19:56,612
{\an8}街の中心地にある
LACCで行われます

375
00:19:54,943 --> 00:19:57,279
ロサンゼルス・
カントリークラブ

376
00:19:57,279 --> 00:20:00,407
{\an8}〝全米オープン〞

377
00:19:58,572 --> 00:20:01,867
LACCには
限られた選手しか―

378
00:20:01,867 --> 00:20:04,036
入ったことがない

379
00:20:04,036 --> 00:20:07,456
全米オープンは
80年ぶりの開催だ

380
00:20:07,456 --> 00:20:10,751
そして統合の話が出てから

381
00:20:10,751 --> 00:20:15,380
PGAとLIVの選手が
初めて顔を合わせる

382
00:20:16,715 --> 00:20:19,051
荒れるに違いない

383
00:20:19,051 --> 00:20:24,139
ゴルフ界が変わってから
両者が初めてそろう

384
00:20:24,139 --> 00:20:29,061
それもLAで開催される
全米オープンだからね

385
00:20:29,061 --> 00:20:30,812
取材が押し寄せる

386
00:20:31,313 --> 00:20:33,273
持って歩きたい?

387
00:20:33,941 --> 00:20:34,942
別にいい

388
00:20:36,401 --> 00:20:38,362
驚いた すごいね

389
00:20:39,112 --> 00:20:40,864
前回大会優勝
M・フィッツパトリック
{\an8}矯正は ないね

390
00:20:40,864 --> 00:20:42,032
前回大会優勝
M・フィッツパトリック

391
00:20:42,950 --> 00:20:43,867
{\an8}よし

392
00:20:46,161 --> 00:20:48,789
久しぶり ありがとう

393
00:20:49,915 --> 00:20:53,794
前回大会優勝の
フィッツパトリックです

394
00:20:53,794 --> 00:20:57,422
統合について
どう思いますか?

395
00:20:57,422 --> 00:21:01,260
皆さんと同じことしか
知らないんだ

396
00:21:01,260 --> 00:21:05,973
詳しく知ってるのは
世界に4人だけだと思う

397
00:21:06,473 --> 00:21:09,268
補償はあるべきだと?

398
00:21:12,062 --> 00:21:12,938
パスする

399
00:21:14,773 --> 00:21:18,193
PGAの選手は
ショックのようですが

400
00:21:18,193 --> 00:21:20,529
移籍組はどうですか?

401
00:21:20,529 --> 00:21:22,864
何も知らなかった

402
00:21:22,864 --> 00:21:25,158
{\an8}リッキーやJTに
報道後 出くわした

403
00:21:23,282 --> 00:21:25,158
過去2大会連覇
ブルックス・ケプカ

404
00:21:25,158 --> 00:21:27,577
{\an8}リッキーやJTに
報道後 出くわした

405
00:21:27,577 --> 00:21:29,454
彼らも知らなかった

406
00:21:30,038 --> 00:21:31,540
経営を信じたいし...

407
00:21:31,540 --> 00:21:35,460
{\an8}誰にとっても
いいことだと思いたい

408
00:21:34,042 --> 00:21:37,254
2021年大会優勝
ジョン・ラーム

409
00:21:36,336 --> 00:21:39,798
{\an8}でも そうじゃないのは
明らかだ

410
00:21:39,798 --> 00:21:41,758
多くの人は

411
00:21:42,509 --> 00:21:44,511
裏切られたと感じてる

412
00:21:45,137 --> 00:21:47,597
突然 爆弾を落とされて

413
00:21:47,597 --> 00:21:50,350
いい気持ちはしない

414
00:21:50,350 --> 00:21:54,438
どこまで話が進んでるのか―

415
00:21:54,438 --> 00:21:56,940
何も分からないんだ

416
00:21:56,940 --> 00:21:59,818
{\an8}〝全米オープン〞

417
00:21:58,358 --> 00:21:59,818
いい話が進んでる

418
00:22:00,485 --> 00:22:03,488
PGAツアー関係者
フィル・マーバーガー

419
00:22:04,281 --> 00:22:07,075
世界ランク22位
トム・キム

420
00:22:04,406 --> 00:22:07,075
{\an8}この1週間で
状況は激変した

421
00:22:07,075 --> 00:22:08,577
一瞬だった

422
00:22:09,578 --> 00:22:10,912
僕らは知ってた

423
00:22:11,955 --> 00:22:14,124
僕は知らなかった

424
00:22:14,124 --> 00:22:16,293
もちろん信じるよ

425
00:22:16,293 --> 00:22:17,085
本当だ

426
00:22:17,085 --> 00:22:18,253
信じてる

427
00:22:18,253 --> 00:22:18,962
見て

428
00:22:19,671 --> 00:22:22,632
目の下にクマができた

429
00:22:23,133 --> 00:22:25,635
選手の移籍とは違って...

430
00:22:25,635 --> 00:22:29,473
{\an8}統合に関することは
ひと晩で起こらない

431
00:22:26,511 --> 00:22:29,473
ゴルフキャスター
アマンダ・バリオニス

432
00:22:29,473 --> 00:22:30,974
{\an8}統合に関することは
ひと晩で起こらない

433
00:22:30,974 --> 00:22:35,187
{\an8}〝全米オープン〞

434
00:22:31,892 --> 00:22:35,187
何が起きたのかは
誰も知らない

435
00:22:35,187 --> 00:22:36,605
{\an8}〝全米オープン〞

436
00:22:35,854 --> 00:22:36,605
プレーを?

437
00:22:36,605 --> 00:22:37,939
今してきた

438
00:22:37,939 --> 00:22:39,316
来たことは?

439
00:22:39,316 --> 00:22:40,776
今日 初めてだ

440
00:22:40,776 --> 00:22:41,693
どうだった?

441
00:22:42,194 --> 00:22:45,489
面白いコースだと聞いてる

442
00:22:45,989 --> 00:22:48,909
いいコースだ 状態もいい

443
00:22:49,701 --> 00:22:51,203
グリーンも完璧

444
00:22:51,703 --> 00:22:53,997
面白いホールもある

445
00:22:53,997 --> 00:22:55,123
{\an8}〝第123回
全米オープン〞

446
00:22:55,999 --> 00:22:57,542
これから練習?

447
00:22:57,542 --> 00:22:59,920
練習して 後半ホールを歩く

448
00:22:59,920 --> 00:23:00,921
そうか

449
00:23:01,505 --> 00:23:04,091
話は急速に進んだんだろう

450
00:23:04,758 --> 00:23:08,261
多くの人が
衝撃を受けただろうけど...

451
00:23:09,388 --> 00:23:13,100
昨年のように
分断されてるよりは

452
00:23:13,100 --> 00:23:16,061
1つのほうがいいと思う

453
00:23:17,187 --> 00:23:21,149
どうにかして
両者がまとまれるなら―

454
00:23:21,900 --> 00:23:24,194
そのほうが好ましい

455
00:23:24,736 --> 00:23:28,281
その点に関しては
よかったと思ってる

456
00:23:29,408 --> 00:23:31,952
統合に関することは

457
00:23:31,952 --> 00:23:34,621
ロリーさえ知らなかった

458
00:23:35,122 --> 00:23:40,210
あまりにひどい仕打ちだと
思ったはずだ

459
00:23:40,210 --> 00:23:42,838
大事な決断をする局面で

460
00:23:42,838 --> 00:23:45,882
蚊帳の外に置かれたんだから

461
00:23:45,882 --> 00:23:47,300
こうなりたい

462
00:23:47,801 --> 00:23:49,886
切り替えるべき時だ

463
00:23:49,886 --> 00:23:53,140
“試合に集中しよう”とね

464
00:24:00,856 --> 00:24:01,857
LAが懐かしい

465
00:24:02,649 --> 00:24:04,025
時々ならいい

466
00:24:05,068 --> 00:24:06,403
曲がり損ねた

467
00:24:06,403 --> 00:24:07,612
やっぱりね

468
00:24:10,574 --> 00:24:13,452
LAで開催されてうれしい

469
00:24:13,452 --> 00:24:15,495
ここに駐車する

470
00:24:15,495 --> 00:24:19,374
生まれも育ちもLAだから

471
00:24:20,500 --> 00:24:23,211
夫と一緒にいるのが好きなの

472
00:24:23,712 --> 00:24:25,839
一緒に旅することも

473
00:24:26,423 --> 00:24:29,176
夫も私と同じ思いのはず

474
00:24:29,843 --> 00:24:31,011
そう感じる

475
00:24:33,013 --> 00:24:35,515
{\an8}全米オープンは楽しみだ

476
00:24:34,681 --> 00:24:36,516
世界ランク5位
ビクトル・ホブラン

477
00:24:36,016 --> 00:24:38,185
{\an8}後ろのスターも入れよう

478
00:24:38,768 --> 00:24:42,397
{\an8}難しい大会だから
挑戦しがいがある

479
00:24:41,021 --> 00:24:44,024
世界ランク12位
トニー・フィナウ

480
00:24:44,024 --> 00:24:47,903
調子はいいし
いい試合になるだろう

481
00:24:48,486 --> 00:24:50,280
いい感じだ

482
00:24:50,280 --> 00:24:51,865
激戦になる

483
00:24:52,365 --> 00:24:54,075
{\an8}優勝したいなら
ミスは許されない

484
00:24:52,532 --> 00:24:54,075
世界ランク24位
キーガン・ブラッドリー

485
00:24:54,075 --> 00:24:55,952
{\an8}優勝したいなら
ミスは許されない

486
00:24:54,159 --> 00:24:55,952
世界ランク65位
ミンウ・リー

487
00:24:58,246 --> 00:25:01,833
{\an8}このゴルフコースは
わずかな人しか

488
00:25:00,624 --> 00:25:03,627
LAゴルフの創業者
リード・ディッケンズ

489
00:25:01,917 --> 00:25:03,627
{\an8}見たことがない

490
00:25:03,627 --> 00:25:06,421
コースの私はどうだった?

491
00:25:07,505 --> 00:25:10,342
いい感じだ 何て言うか...

492
00:25:10,342 --> 00:25:11,092
起伏?

493
00:25:11,092 --> 00:25:12,385
ああ そうだ

494
00:25:12,385 --> 00:25:14,221
でもいいと思う

495
00:25:14,221 --> 00:25:18,225
集中して
いい順位を狙いたい

496
00:25:19,976 --> 00:25:22,562
木曜日 第1ラウンド

497
00:25:20,769 --> 00:25:22,562
{\an8}LAへようこそ

498
00:25:22,562 --> 00:25:24,397
全米オープンの開幕です

499
00:25:24,397 --> 00:25:28,485
今年3つ目の
メジャー大会が始まります

500
00:25:29,486 --> 00:25:32,906
カリフォルニア州から
リッキー・ファウラー

501
00:25:34,658 --> 00:25:36,368
後半のスタートです

502
00:25:37,911 --> 00:25:40,163
復活を狙うファウラー

503
00:25:40,163 --> 00:25:43,208
{\an8}昨年の9月には
185位まで

504
00:25:42,290 --> 00:25:45,418
12番ホール

505
00:25:43,291 --> 00:25:46,503
{\an8}ランクを落としました

506
00:25:47,879 --> 00:25:49,297
18番ホール

507
00:25:48,338 --> 00:25:49,297
{\an8}バーディーなるか

508
00:25:49,297 --> 00:25:50,632
18番ホール

509
00:25:53,009 --> 00:25:55,595
1位タイ 3アンダー
リッキー・ファウラー

510
00:25:53,635 --> 00:25:55,595
{\an8}後半は
3アンダーでスタート

511
00:25:55,595 --> 00:25:57,222
1位タイ 3アンダー
リッキー・ファウラー

512
00:25:57,806 --> 00:26:00,016
ダスティン・ジョンソン

513
00:26:01,142 --> 00:26:05,689
LIVに移った中では
最もランクの高い選手です

514
00:26:05,689 --> 00:26:10,360
いつも気負いなく
プレーしてるように見えます

515
00:26:10,860 --> 00:26:12,571
汚名は晴れたでしょう

516
00:26:12,571 --> 00:26:14,698
{\an8}あなたの大ファンです

517
00:26:13,530 --> 00:26:16,324
11位タイ 2アンダー
ダスティン・ジョンソン

518
00:26:14,781 --> 00:26:16,324
{\an8}ありがとう

519
00:26:19,995 --> 00:26:24,040
2番ホール

520
00:26:21,246 --> 00:26:24,791
{\an8}ファウラーは
序盤 好調です

521
00:26:27,210 --> 00:26:29,004
見事なショット

522
00:26:29,963 --> 00:26:32,549
{\an8}ハーマンが
再び指導しています

523
00:26:32,549 --> 00:26:33,758
{\an8}変化が見える

524
00:26:33,758 --> 00:26:36,803
{\an8}地元開催で
勢いに乗れるか

525
00:26:34,134 --> 00:26:37,304
3番ホール

526
00:26:37,304 --> 00:26:40,265
{\an8}4連続で
6アンダーパーです

527
00:26:41,641 --> 00:26:44,394
{\an8}PGAツアーに
戻るため

528
00:26:44,394 --> 00:26:46,730
{\an8}休みなく練習に励んだ

529
00:26:47,564 --> 00:26:50,734
{\an8}彼の名前が
スコア表に浮上して

530
00:26:49,691 --> 00:26:52,652
8番ホール

531
00:26:50,817 --> 00:26:53,945
{\an8}みんなが
こう思ったはずよ

532
00:26:53,945 --> 00:26:57,616
1位 8アンダー
リッキー・ファウラー

533
00:26:54,029 --> 00:26:57,616
{\an8}〝リッキーが
トップに返り咲く〞

534
00:26:58,533 --> 00:27:03,872
ダスティン・ジョンソンは
ボギーなしの7アンダー

535
00:27:03,872 --> 00:27:06,750
2016年大会の王者です

536
00:27:07,417 --> 00:27:09,836
スコア63を狙います

537
00:27:17,886 --> 00:27:20,221
すばらしいですね

538
00:27:21,848 --> 00:27:24,184
9番ホール

539
00:27:22,474 --> 00:27:24,184
{\an8}ファウラーの最終ホール

540
00:27:24,184 --> 00:27:25,435
9番ホール

541
00:27:25,101 --> 00:27:28,396
{\an8}LACCで
歴史を作りました

542
00:27:28,396 --> 00:27:31,733
{\an8}全米オープン史上
最高のスコアを記録

543
00:27:29,856 --> 00:27:31,733
1位 8アンダー
リッキー・ファウラー

544
00:27:31,733 --> 00:27:33,693
{\an8}全米オープン史上
最高のスコアを記録

545
00:27:31,816 --> 00:27:33,693
3位タイ 6アンダー
ダスティン・ジョンソン

546
00:27:33,693 --> 00:27:35,779
{\an8}復調の兆しが見えます

547
00:27:41,493 --> 00:27:42,619
口紅をね

548
00:27:44,954 --> 00:27:48,958
記録のことは
プレー中 頭にありました?

549
00:27:48,958 --> 00:27:51,419
近いのは分かってたけど

550
00:27:51,920 --> 00:27:54,339
意識せずプレーに集中した

551
00:27:55,173 --> 00:27:58,259
大会記録には興奮したわ

552
00:27:58,259 --> 00:28:01,096
すごい選手なのを忘れてた

553
00:28:02,263 --> 00:28:07,060
雪だるま式に
いいことが続いてほしい

554
00:28:08,478 --> 00:28:09,896
おなか すいた

555
00:28:10,605 --> 00:28:13,233
タコスが食べたい

556
00:28:13,233 --> 00:28:17,153
いいスタートだったが
気は抜けない

557
00:28:17,153 --> 00:28:19,280
明日 崩れないように

558
00:28:19,280 --> 00:28:21,491
ゆっくり休むよ

559
00:28:23,827 --> 00:28:26,079
金曜日 第2ラウンド

560
00:28:24,327 --> 00:28:26,079
{\an8}ファウラーが復活

561
00:28:26,079 --> 00:28:28,415
金曜日 第2ラウンド

562
00:28:26,162 --> 00:28:28,415
{\an8}このまま優勝なるか

563
00:28:28,415 --> 00:28:30,625
金曜日 第2ラウンド

564
00:28:28,498 --> 00:28:31,042
{\an8}優勝には
まだ先が長いでしょう

565
00:28:31,626 --> 00:28:36,047
ダスティン・ジョンソンが
脅威になるでしょうね

566
00:28:36,464 --> 00:28:38,675
2番ホール

567
00:28:36,631 --> 00:28:38,675
{\an8}DJの2番ホール

568
00:28:38,675 --> 00:28:41,136
2番ホール

569
00:28:39,884 --> 00:28:41,970
{\an8}これは左すぎました

570
00:28:41,970 --> 00:28:42,887
ウソ?

571
00:28:44,055 --> 00:28:46,474
バンカーに落ちます

572
00:28:48,893 --> 00:28:51,730
どこに落ちたか見えた?

573
00:28:51,730 --> 00:28:52,689
バンカーだ

574
00:28:53,106 --> 00:28:53,940
ありがとう

575
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
バンカーショットは...

576
00:28:58,069 --> 00:29:01,156
マズい所へ行きました

577
00:29:01,156 --> 00:29:03,366
どうしたのよ

578
00:29:03,366 --> 00:29:05,702
準備してきたじゃない

579
00:29:05,702 --> 00:29:09,038
ボールを探すのも
ひと苦労でした

580
00:29:11,082 --> 00:29:12,041
頑張れ!

581
00:29:12,041 --> 00:29:15,962
昨日は見事なプレーで
スコア64でしたが...

582
00:29:16,880 --> 00:29:17,589
これは...

583
00:29:17,589 --> 00:29:18,965
厳しいですね

584
00:29:20,925 --> 00:29:23,344
大丈夫 落ち着くのよ

585
00:29:26,347 --> 00:29:29,184
驚くほど苦戦しています

586
00:29:30,769 --> 00:29:32,228
{\an8}苦しみました

587
00:29:34,272 --> 00:29:37,275
{\an8}大幅に
順位を落としています

588
00:29:34,981 --> 00:29:37,859
14位 2アンダー
ダスティン・ジョンソン

589
00:29:39,319 --> 00:29:41,946
{\an8}結果は残念だけど
頑張ったわ

590
00:29:41,946 --> 00:29:43,031
{\an8}まだ粘るよ

591
00:29:43,031 --> 00:29:44,365
{\an8}分かってる

592
00:29:44,365 --> 00:29:45,825
彼の調子は?

593
00:29:46,409 --> 00:29:48,620
大丈夫だと思う

594
00:29:49,370 --> 00:29:51,581
パットが決まらなかった

595
00:29:52,165 --> 00:29:53,500
でも持ち直す

596
00:29:53,500 --> 00:29:56,753
初日には優勝すると思った

597
00:29:56,753 --> 00:29:58,338
だけど...

598
00:29:58,338 --> 00:30:00,507
ゴルフって難しいわ

599
00:30:02,217 --> 00:30:06,471
ファウラーのファンは
復活を待ち望んでいます

600
00:30:07,013 --> 00:30:10,683
彼は相当な人気者ですからね

601
00:30:11,184 --> 00:30:14,103
狙うはメジャー初優勝

602
00:30:14,896 --> 00:30:21,694
全く変わらない人柄が
彼の人気の理由でしょう

603
00:30:21,694 --> 00:30:24,113
リッキー 何をしてる

604
00:30:24,614 --> 00:30:29,118
だからこそ多くの人から
応援されるのです

605
00:30:29,828 --> 00:30:31,079
頑張れ!

606
00:30:31,079 --> 00:30:34,707
ファウラーを見るために

607
00:30:34,707 --> 00:30:37,502
大勢の観客が動きます

608
00:30:42,257 --> 00:30:44,133
お聞きください

609
00:30:44,133 --> 00:30:47,762
こんな大歓声は久しぶりです

610
00:30:48,888 --> 00:30:52,183
{\an8}18のバーディーを奪い
10アンダーです

611
00:30:51,307 --> 00:30:54,978
1位 10アンダー
リッキー・ファウラー

612
00:30:52,267 --> 00:30:56,563
{\an8}全米オープンの前半戦で
最高記録でしょう

613
00:30:57,605 --> 00:30:59,065
頑張ったな

614
00:30:59,691 --> 00:31:01,401
疲れたよ

615
00:31:01,401 --> 00:31:02,902
{\an8}簡単じゃない

616
00:31:02,235 --> 00:31:07,323
リッキーの父
ロッド・ファウラー

617
00:31:03,444 --> 00:31:07,407
{\an8}2ラウンドで
18バーディーは大記録だ

618
00:31:08,491 --> 00:31:12,745
ただ記録を伸ばそうと
頑張ったよ

619
00:31:12,745 --> 00:31:14,289
興奮したよ

620
00:31:16,457 --> 00:31:17,959
柄がゴルフカート

621
00:31:17,959 --> 00:31:18,835
本当だ

622
00:31:19,669 --> 00:31:22,380
土曜日 第3ラウンド

623
00:31:21,504 --> 00:31:24,757
{\an8}ファウラーはクラークと
ペアを組みます

624
00:31:25,300 --> 00:31:27,844
{\an8}2人とも好調ですね

625
00:31:26,426 --> 00:31:28,553
世界ランク32位
ウィンダム・クラーク

626
00:31:28,887 --> 00:31:31,431
優勝を狙うファウラー

627
00:31:32,223 --> 00:31:35,977
{\an8}今の時代で
最も人気のある選手です

628
00:31:35,143 --> 00:31:38,605
1位 10アンダー
リッキー・ファウラー

629
00:31:36,060 --> 00:31:38,605
{\an8}念願を
果たせるでしょうか

630
00:31:39,480 --> 00:31:41,733
クラークも好調です

631
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
1打上回りましたね

632
00:31:46,195 --> 00:31:47,280
バーディーなるか

633
00:31:50,575 --> 00:31:52,327
信じられません!

634
00:31:55,246 --> 00:31:58,541
ファウラーはCMに出る一方

635
00:31:58,541 --> 00:32:02,462
ランクは下がっていきました

636
00:32:02,462 --> 00:32:05,465
ただ彼が本気になれば

637
00:32:05,465 --> 00:32:09,385
こうして大舞台に
戻ってこられるのです

638
00:32:09,886 --> 00:32:12,972
{\an8}ファウラーが
首位を守って

639
00:32:10,219 --> 00:32:12,972
18番ホール

640
00:32:12,972 --> 00:32:13,473
{\an8}ファウラーが
首位を守って

641
00:32:13,473 --> 00:32:15,808
{\an8}日曜を迎えそうです

642
00:32:17,852 --> 00:32:20,980
1位 11アンダー
リッキー・ファウラー

643
00:32:18,353 --> 00:32:20,980
{\an8}ずいぶん暗くなりました

644
00:32:20,980 --> 00:32:24,400
1位 11アンダー
リッキー・ファウラー

645
00:32:21,064 --> 00:32:24,400
{\an8}海岸線特有の霧が
立ち込めています

646
00:32:24,400 --> 00:32:24,817
1位 11アンダー
リッキー・ファウラー

647
00:32:24,817 --> 00:32:28,237
プレーに
影響はあるでしょうか

648
00:32:36,412 --> 00:32:37,747
外しました

649
00:32:37,747 --> 00:32:41,250
次はパーを狙います

650
00:32:42,460 --> 00:32:46,422
クラークにとって
7回目のメジャー大会です

651
00:32:46,422 --> 00:32:48,800
これまで最高順位は75位タイ

652
00:32:49,384 --> 00:32:54,180
これが決まれば
10アンダーに戻せます

653
00:32:56,516 --> 00:32:59,268
ウィンダム・クラークは

654
00:32:59,268 --> 00:33:04,023
明日の決勝に
最終組で進むことになります

655
00:33:05,400 --> 00:33:06,359
ファウラーです

656
00:33:06,359 --> 00:33:09,237
かなり暗くなりました

657
00:33:10,863 --> 00:33:12,198
これも入りません

658
00:33:13,658 --> 00:33:16,911
夜 思い出して
眠れなくなりそうだ

659
00:33:19,747 --> 00:33:23,001
ボギーで終了
現在1位タイです

660
00:33:23,001 --> 00:33:24,627
1位タイ 10アンダー
リッキー・ファウラー
{\an8}2打落としました

661
00:33:24,627 --> 00:33:25,545
1位タイ 10アンダー
リッキー・ファウラー

662
00:33:25,128 --> 00:33:28,214
{\an8}あの距離のパットは
難しいですよね

663
00:33:25,670 --> 00:33:28,214
6位タイ 5アンダー
ダスティン・ジョンソン

664
00:33:28,214 --> 00:33:28,756
{\an8}あの距離のパットは
難しいですよね

665
00:33:30,800 --> 00:33:32,343
時間の責任者は?

666
00:33:33,302 --> 00:33:35,471
暗がりでプレーした

667
00:33:35,972 --> 00:33:39,642
霧のせいにはできないよ

668
00:33:40,309 --> 00:33:43,312
天気予報で言ってたからね

669
00:33:45,648 --> 00:33:48,609
フェアウェーが
スコア表で照らされてた

670
00:33:50,194 --> 00:33:51,029
そうだな

671
00:33:52,697 --> 00:33:56,367
日曜日 最終ラウンド

672
00:33:56,367 --> 00:33:59,036
試合開始の2時半まで

673
00:33:59,036 --> 00:34:02,248
選手はずっと待機しています

674
00:34:02,248 --> 00:34:06,377
待ち時間は
長く感じるでしょうね

675
00:34:06,377 --> 00:34:08,296
首位はリッキーです

676
00:34:08,296 --> 00:34:12,842
パットを外したのは
暗かったからでしょうか?

677
00:34:12,842 --> 00:34:14,510
そう思います

678
00:34:14,510 --> 00:34:17,305
後味は悪いでしょうね

679
00:34:20,058 --> 00:34:22,143
最後は真っ暗だった

680
00:34:22,935 --> 00:34:25,938
バカげてる 凡ミスになった

681
00:34:26,564 --> 00:34:30,276
最後の3ホールは
約6メートルのパットだった

682
00:34:30,276 --> 00:34:35,239
“見えない”と
ハリーに訴えたんだが...

683
00:34:35,239 --> 00:34:37,492
こうやって光を...

684
00:34:37,492 --> 00:34:41,078
どうにかして
照らしてほしかった

685
00:34:42,330 --> 00:34:45,291
1メートルのパットを外した

686
00:34:45,291 --> 00:34:46,459
見てたよ

687
00:34:46,459 --> 00:34:49,796
暗かったからだ
それしかない

688
00:34:50,546 --> 00:34:51,380
ともかく...

689
00:34:51,380 --> 00:34:52,465
しかたない

690
00:34:52,965 --> 00:34:53,925
頑張れ

691
00:34:53,925 --> 00:34:55,009
またあとで

692
00:34:55,009 --> 00:34:56,385
楽しもう

693
00:35:01,724 --> 00:35:07,188
私たちはリッキーも
復活劇も大好きですからね

694
00:35:07,188 --> 00:35:12,568
メジャーで優勝する機会は
それほどありません

695
00:35:12,568 --> 00:35:15,113
チャンスを
つかめるでしょうか

696
00:35:15,113 --> 00:35:17,031
頑張れ リッキー!

697
00:35:17,031 --> 00:35:22,286
ファウラーのファンは
優勝を待ち望んでいます

698
00:35:21,202 --> 00:35:24,080
{\an8}〝僕の本当のパパは
リッキーだと思う〞

699
00:35:25,915 --> 00:35:27,667
最初のホールだ

700
00:35:28,251 --> 00:35:30,461
始めが肝心だぞ

701
00:35:31,254 --> 00:35:33,214
復活優勝なるか

702
00:35:34,090 --> 00:35:39,554
1番ホール

703
00:35:34,215 --> 00:35:39,554
{\an8}成功と均一性が
失敗打を生んでしまう

704
00:35:39,554 --> 00:35:41,764
右のラフへ飛びました

705
00:35:41,764 --> 00:35:42,807
“難しい”

706
00:35:42,807 --> 00:35:47,436
最初のドライブを見て
そう不安がよぎったよ

707
00:35:47,436 --> 00:35:48,938
緊張が見てとれた

708
00:35:49,230 --> 00:35:51,315
{\an8}難しいパットですが...
2番ホール

709
00:35:51,315 --> 00:35:51,732
2番ホール

710
00:35:53,067 --> 00:35:56,237
2番ホールは
パーを守れません

711
00:35:58,030 --> 00:36:00,408
5番ホール

712
00:35:58,865 --> 00:36:00,408
{\an8}これは難しい

713
00:36:00,408 --> 00:36:01,284
5番ホール

714
00:36:01,284 --> 00:36:02,994
{\an8}正念場です

715
00:36:02,243 --> 00:36:05,538
3位 8アンダー
リッキー・ファウラー

716
00:36:03,077 --> 00:36:05,538
{\an8}6ホールで
3打落としています

717
00:36:05,538 --> 00:36:09,208
始まりは昨日の
1メートルのパットでした

718
00:36:10,459 --> 00:36:11,335
そんな

719
00:36:11,335 --> 00:36:15,131
{\an8}これは
難しくなりそうです

720
00:36:11,752 --> 00:36:15,131
7番ホール

721
00:36:15,131 --> 00:36:17,508
{\an8}ホールが見えません

722
00:36:17,508 --> 00:36:19,552
切り替えないと

723
00:36:27,393 --> 00:36:30,688
自分を信じて
思いきり打てばいい

724
00:36:33,149 --> 00:36:35,902
高く上がって 風に乗ります

725
00:36:35,902 --> 00:36:38,905
グリーンに落ちそうですが...

726
00:36:38,905 --> 00:36:41,908
そうだ いけ! いけ!

727
00:36:43,284 --> 00:36:44,160
ダメでした

728
00:36:45,661 --> 00:36:48,915
こんなに短いとは
思いませんでしたね

729
00:36:48,915 --> 00:36:50,416
頑張れ リッキー!

730
00:36:50,416 --> 00:36:54,295
いい位置にいるのは
久しぶりだ

731
00:36:54,295 --> 00:36:57,381
だから しかたがない

732
00:36:57,381 --> 00:37:00,927
この経験を積めば
次回に生きてくる

733
00:37:02,011 --> 00:37:05,973
ジョンソンは2番で
スコア8を出しました

734
00:37:05,973 --> 00:37:08,935
{\an8}1週間で
計6オーバーです

735
00:37:08,309 --> 00:37:12,396
18番ホール

736
00:37:09,018 --> 00:37:12,772
{\an8}立て直せず
結果を出せませんでした

737
00:37:13,272 --> 00:37:15,441
{\an8}バックを持つか聞いて

738
00:37:14,565 --> 00:37:16,192
ダスティンの息子
リバー・ジョンソン

739
00:37:15,524 --> 00:37:16,192
{\an8}なんで?

740
00:37:16,192 --> 00:37:17,485
ダスティンの息子
リバー・ジョンソン

741
00:37:16,275 --> 00:37:17,485
{\an8}いいから

742
00:37:17,485 --> 00:37:18,486
ダスティンの息子
リバー・ジョンソン

743
00:37:17,568 --> 00:37:18,486
{\an8}僕が持つ

744
00:37:18,486 --> 00:37:19,904
{\an8}分かったわ

745
00:37:19,904 --> 00:37:21,405
{\an8}決まりね

746
00:37:22,198 --> 00:37:23,032
{\an8}入れ!

747
00:37:24,075 --> 00:37:25,201
ハグしてあげて

748
00:37:26,160 --> 00:37:27,411
思いきりよ

749
00:37:29,288 --> 00:37:32,250
10位タイ 3アンダー
ダスティン・ジョンソン

750
00:37:30,164 --> 00:37:32,250
{\an8}お疲れさま DJ

751
00:37:32,250 --> 00:37:32,667
10位タイ 3アンダー
ダスティン・ジョンソン

752
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
期待した結果じゃない

753
00:37:41,175 --> 00:37:43,594
ベストを出せなかった

754
00:37:43,594 --> 00:37:46,138
集中力が欠けてたのかも

755
00:37:48,307 --> 00:37:51,435
昔は毎週
優勝争いに絡んでた

756
00:37:51,435 --> 00:37:54,730
その頃に戻れるように
努力するよ

757
00:37:55,773 --> 00:38:00,486
多くのファンが
待ち望んでいるのは...

758
00:38:00,486 --> 00:38:04,573
{\an8}メジャー初優勝かつ
4年ぶりの優勝です
18番ホール

759
00:38:04,573 --> 00:38:05,783
18番ホール

760
00:38:04,657 --> 00:38:07,159
{\an8}しかしクラークが
行く手を遮ります

761
00:38:07,785 --> 00:38:09,912
突如として現れました

762
00:38:11,163 --> 00:38:13,332
あと2パットで勝利です

763
00:38:20,756 --> 00:38:21,716
余裕でしょう

764
00:38:22,425 --> 00:38:26,429
クラークのための舞台が
整いました

765
00:38:32,226 --> 00:38:36,230
ロサンゼルスに集まった
スターたちをしりぞけ―

766
00:38:36,230 --> 00:38:38,607
全米オープンを制しました

767
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
リック

768
00:38:42,611 --> 00:38:43,696
ありがとう

769
00:38:44,447 --> 00:38:45,281
おめでとう

770
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
いい戦いをありがとう

771
00:38:47,908 --> 00:38:49,160
全米オープン
5位タイ
{\an8}それでもファウラーと
マキロイにとって

772
00:38:49,160 --> 00:38:50,828
{\an8}それでもファウラーと
マキロイにとって

773
00:38:49,243 --> 00:38:50,828
リッキー・ファウラー
73万8934ドル

774
00:38:50,828 --> 00:38:53,289
{\an8}それでもファウラーと
マキロイにとって

775
00:38:52,955 --> 00:38:55,750
5位タイ 5アンダー
リッキー・ファウラー

776
00:38:53,372 --> 00:38:55,750
{\an8}次につながる
大会になりました

777
00:38:55,750 --> 00:38:59,045
5位タイ 5アンダー
リッキー・ファウラー

778
00:38:55,833 --> 00:38:59,628
{\an8}マキロイは3回目の
メジャー準優勝です

779
00:39:05,634 --> 00:39:07,345
こっちへ行く?

780
00:39:07,845 --> 00:39:12,475
{\an8}夫は優勝を望んでたし
ファンも応援してくれた

781
00:39:12,475 --> 00:39:17,480
{\an8}でもそれだけじゃ
結果は変えられない

782
00:39:18,230 --> 00:39:20,775
でもいつか達成するわ

783
00:39:27,531 --> 00:39:28,783
キツかった

784
00:39:29,283 --> 00:39:30,159
難しかった

785
00:39:31,035 --> 00:39:33,788
速度の制御が難しかった

786
00:39:33,788 --> 00:39:34,705
確かに

787
00:39:35,331 --> 00:39:38,125
僕は全般的に苦しんだよ

788
00:39:39,001 --> 00:39:40,836
速度が上がって...

789
00:39:41,962 --> 00:39:42,588
また来週

790
00:39:42,588 --> 00:39:43,756
そうだね

791
00:39:46,467 --> 00:39:49,595
いずれ 優勝してみせる

792
00:39:50,888 --> 00:39:51,722
悔しい

793
00:39:55,851 --> 00:39:59,271
{\an8}お前が出ていったあと
涙が出た

794
00:39:57,353 --> 00:40:00,356
リッキーの友達
ライアン・グッド

795
00:40:00,940 --> 00:40:01,857
最高だった

796
00:40:02,608 --> 00:40:05,694
すごく腹を立ててたのに

797
00:40:06,654 --> 00:40:08,656
娘を見て... “いいか”と

798
00:40:09,949 --> 00:40:10,950
もういいか

799
00:40:12,910 --> 00:40:15,746
フロリダ州 ジュピター

800
00:40:19,083 --> 00:40:23,963
今年の全米オープンは
PGAにとって理想的だった

801
00:40:23,963 --> 00:40:26,298
選手の強さが証明され

802
00:40:26,298 --> 00:40:29,635
LIVとの交渉で
強い立場を維持できる

803
00:40:30,136 --> 00:40:30,970
パパ

804
00:40:31,470 --> 00:40:34,515
リッキーは
自分に集中できれば

805
00:40:34,515 --> 00:40:38,102
優勝争いに再び絡めるだろう

806
00:40:41,897 --> 00:40:45,151
{\an8}リッキー!

807
00:40:42,106 --> 00:40:45,151
全米オープンの2週間後

808
00:40:46,277 --> 00:40:49,196
{\an8}こちらはデトロイト

809
00:40:46,819 --> 00:40:49,196
ミシガン州 デトロイト

810
00:40:49,196 --> 00:40:50,698
{\an8}大会最終日を迎えました

811
00:40:49,738 --> 00:40:50,698
ロケットモーゲージ
クラシック

812
00:40:50,698 --> 00:40:52,116
{\an8}大会最終日を迎えました

813
00:40:50,781 --> 00:40:52,116
デトロイト・ゴルフクラブ

814
00:40:52,116 --> 00:40:52,408
{\an8}大会最終日を迎えました

815
00:40:52,867 --> 00:40:55,035
日曜日 決勝ラウンド

816
00:40:53,659 --> 00:40:55,035
{\an8}決戦はプレーオフへ

817
00:40:55,035 --> 00:40:55,453
日曜日 決勝ラウンド

818
00:40:56,120 --> 00:40:58,747
{\an8}3名の選手の争いです

819
00:40:58,747 --> 00:41:01,250
{\an8}モリカワとファウラー

820
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
{\an8}そしてハドウィン

821
00:41:03,335 --> 00:41:08,757
観客はファウラーの優勝を
望んでるようですね

822
00:41:09,258 --> 00:41:11,886
{\an8}最初は18番ホール

823
00:41:10,676 --> 00:41:14,388
18番ホール

824
00:41:11,969 --> 00:41:15,973
{\an8}延長になれば
次は15番ホールです

825
00:41:18,267 --> 00:41:20,311
1位タイ 24アンダー
リッキー・ファウラー

826
00:41:18,309 --> 00:41:20,311
右を指しています

827
00:41:20,311 --> 00:41:22,646
1位タイ 24アンダー
リッキー・ファウラー

828
00:41:21,395 --> 00:41:23,606
相当 右のようです

829
00:41:24,690 --> 00:41:26,275
観客席ですね

830
00:41:27,526 --> 00:41:28,402
頑張れ

831
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
攻め続けるしかありません

832
00:41:31,739 --> 00:41:37,661
“完璧でなくていい”と
全米オープンで学んだ

833
00:41:37,661 --> 00:41:43,083
あのような場面では
完璧になろうとしてしまう

834
00:41:43,083 --> 00:41:46,670
でも切り抜けられればいい

835
00:41:46,670 --> 00:41:49,215
プレッシャーはあるでしょう

836
00:41:54,136 --> 00:41:56,305
かなりいいラインです

837
00:41:57,473 --> 00:41:58,224
お見事!

838
00:41:58,224 --> 00:42:00,017
いい位置です

839
00:42:01,310 --> 00:42:03,229
すばらしいショット

840
00:42:10,402 --> 00:42:13,280
パットを決めれば優勝です

841
00:42:13,948 --> 00:42:15,074
約3メートル

842
00:42:22,373 --> 00:42:23,832
ロケットモーゲージ
クラシック 優勝
{\an8}ファウラーの復活です

843
00:42:23,832 --> 00:42:25,542
{\an8}ファウラーの復活です

844
00:42:23,916 --> 00:42:26,460
リッキー・ファウラー
158万4000ドル

845
00:42:30,881 --> 00:42:35,219
10ヵ月前には
ランク185位まで落ちました

846
00:42:35,719 --> 00:42:38,973
そして今
トップに返り咲きます

847
00:42:40,891 --> 00:42:45,521
4年4ヵ月29日ぶりに

848
00:42:45,521 --> 00:42:48,023
ファウラーが優勝しました

849
00:42:50,234 --> 00:42:53,612
娘がそばにいる時に優勝して

850
00:42:53,612 --> 00:42:58,450
一緒にビデオや写真を
撮りたいと思っていた

851
00:42:59,201 --> 00:43:02,746
これから何度も見せたい

852
00:43:07,876 --> 00:43:12,673
夫が達成したことは
本当にすごいと思う

853
00:43:12,673 --> 00:43:15,009
すべての努力が実を結んだ

854
00:43:15,593 --> 00:43:17,761
多くの人に感謝したい

855
00:43:18,262 --> 00:43:19,680
まずブッチに

856
00:43:20,347 --> 00:43:24,268
また教えてもらえて
うれしい

857
00:43:24,268 --> 00:43:27,646
そして妻と娘にも感謝したい

858
00:43:30,399 --> 00:43:34,987
つらい時期もあったけど

859
00:43:36,780 --> 00:43:39,325
そばで支えてくれた

860
00:43:43,495 --> 00:43:45,956
少し楽になったと思う

861
00:43:46,624 --> 00:43:51,503
これから先も
きっと苦しい時はある

862
00:43:52,254 --> 00:43:56,342
でも必ず夫は答えを見つける

863
00:43:57,676 --> 00:43:58,927
そういう人よ

864
00:43:58,927 --> 00:44:02,306
この勝利が意味するものは?

865
00:44:02,931 --> 00:44:07,186
今年の目標は
優勝することだった

866
00:44:07,186 --> 00:44:11,023
それとライダーカップの出場

867
00:44:11,023 --> 00:44:13,859
次は それに集中する

868
00:44:15,819 --> 00:44:18,781
もっと勝たなくてはいけない

869
00:44:18,781 --> 00:44:22,242
久しぶりの優勝はめでたい

870
00:44:22,242 --> 00:44:25,079
だがそれはもう過去のこと

871
00:44:25,079 --> 00:44:30,000
レジュメにはメジャー優勝も
加えないといけない

872
00:44:30,501 --> 00:44:32,503
もう帰ろうか

873
00:44:33,045 --> 00:44:35,339
すごく苦しかった

874
00:44:35,339 --> 00:44:39,843
この数年の苦労や努力を

875
00:44:39,843 --> 00:44:43,722
すべて吐き出して
深く深呼吸したい

876
00:44:48,060 --> 00:44:50,646
{\an8}相当な変化があったはず

877
00:44:48,185 --> 00:44:50,646
次回は...

878
00:44:50,646 --> 00:44:50,896
{\an8}相当な変化があったはず

879
00:44:51,730 --> 00:44:52,564
近況は?

880
00:44:52,564 --> 00:44:53,399
より有名に

881
00:44:54,566 --> 00:44:57,694
この番組のおかげで
注目されるようになった

882
00:44:57,694 --> 00:45:00,155
去年は好成績を残したが

883
00:45:00,155 --> 00:45:02,783
今年はそれほどじゃない

884
00:45:02,783 --> 00:45:05,202
下手なプレーをして情けない

885
00:45:05,786 --> 00:45:07,746
久しぶりにひどい

886
00:45:07,746 --> 00:45:08,664
クソッタレ!

887
00:45:08,664 --> 00:45:10,916
心の中で何かが起きてる

888
00:45:10,916 --> 00:45:11,750
終わっていい?

889
00:45:11,750 --> 00:45:14,712
何かを変えないといけない

890
00:46:07,264 --> 00:46:09,183
日本語字幕 原 茉未