1
00:00:06,923 --> 00:00:10,301
אלה חדשות רציניות.
- המום, אני חושב, זו המילה המדויקת.

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,846
אחד הסיפורים הגדולים בהיסטוריה של הספורט.

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,055
שישה ביוני 2023 -

4
00:00:14,556 --> 00:00:19,602
{\an8}איגוד הגולף המקצועני והסבב האירופי
הכריזו היום על מיזוג עם "ליב גולף".

5
00:00:19,602 --> 00:00:23,565
המיזוג הזה...
- מיזוג.

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,859
זה משנה ממש את הכול.

7
00:00:25,859 --> 00:00:28,361
איך לכל הרוחות זה קרה?

8
00:00:34,325 --> 00:00:37,162
{\an8}התמונה הזאת בפני עצמה תפתיע הרבה אנשים,

9
00:00:37,162 --> 00:00:39,706
{\an8}לראות את שניכם יחד, מחייכים.

10
00:00:39,706 --> 00:00:43,376
{\an8}יש מתח רב בספורט שלנו בשנים האחרונות,

11
00:00:43,376 --> 00:00:45,211
{\an8}אבל היום אנחנו מדברים

12
00:00:45,211 --> 00:00:48,298
{\an8}על מיזוג שמטרתו לאחד את משחק הגולף.

13
00:00:49,299 --> 00:00:50,550
הבנו שביחד...

14
00:00:50,550 --> 00:00:51,593
ג'ופיטר
פלורידה -

15
00:00:52,218 --> 00:00:56,723
אנחנו יכולים להשפיע הרבה יותר
על המשחק הזה, מאשר בעבודה בנפרד.

16
00:00:57,307 --> 00:01:01,478
מה לעזאזל? ברור שיש כאן יותר מסתם מיזוג.

17
00:01:01,478 --> 00:01:03,021
{\an8}אף אחד לא יודע כלום...

18
00:01:03,021 --> 00:01:04,189
{\an8}ג'סטין תומאס -

19
00:01:04,189 --> 00:01:07,275
{\an8}ו...יש כל כך הרבה שאלות ללא מענה.

20
00:01:07,776 --> 00:01:10,070
אני רק מנסה להשיג תשובות, כמו כולם.

21
00:01:10,570 --> 00:01:13,615
שינוי קיצוני לגולף.
- תפנית מדהימה.

22
00:01:13,615 --> 00:01:15,825
זה הפתיע את כולם.

23
00:01:15,825 --> 00:01:20,580
איגוד הגולף המקצועני של ארה"ב
ו"ליב גולף" בגיבוי סעודיה

24
00:01:20,580 --> 00:01:22,457
{\an8}כעת התאחדו...

25
00:01:22,457 --> 00:01:24,918
{\an8}מה קרה, לעזאזל? זה טירוף.

26
00:01:24,918 --> 00:01:27,712
{\an8}זה קרה אי פעם בהיסטוריה של ספורט כלשהו?

27
00:01:27,712 --> 00:01:30,173
{\an8}באמת אף אחד לא ידע?

28
00:01:30,173 --> 00:01:32,967
לא, אף אחד לא יודע כלום.

29
00:01:32,967 --> 00:01:37,472
אפילו החבר'ה מ"ליב" ואנחנו,
אף אחד לא יודע. וזה כל העניין.

30
00:01:38,640 --> 00:01:40,767
אני פשוט לא יודע.
- הלם.

31
00:01:41,476 --> 00:01:43,603
זו המילה מספר אחת, נכון? הלם.

32
00:01:44,104 --> 00:01:46,022
למה לקבל את ההחלטה הזאת עכשיו?

33
00:01:46,022 --> 00:01:49,442
שחקנים גדולים משני הצדדים לא צפו את זה.

34
00:01:49,442 --> 00:01:50,485
מסה
אריזונה -

35
00:01:50,485 --> 00:01:51,444
זה כיף.

36
00:01:52,070 --> 00:01:53,863
אוי, לעזאזל.

37
00:01:54,447 --> 00:01:56,950
מה קורה? זה ממש מוזר.

38
00:01:56,950 --> 00:01:59,285
{\an8}האיגוד התהפך ב-180 מעלות. גם מונהאן...

39
00:01:59,285 --> 00:02:00,286
{\an8}ג'ואל דאהמן -

40
00:02:00,286 --> 00:02:02,497
{\an8}הם עשו את זה בסוד. לא סיפרו לאף אחד.

41
00:02:02,497 --> 00:02:04,374
לא היו הצבעות. לא היה כלום.

42
00:02:04,374 --> 00:02:05,875
מה כתוב?
- מה?

43
00:02:06,543 --> 00:02:10,880
השחקנים שנשארו באיגוד הגולף המקצועני
כועסים כי הם רואים

44
00:02:10,880 --> 00:02:14,175
את דסטין ג'ונסון
ואת ברוקס קופקה זוכים בלוטו,

45
00:02:14,175 --> 00:02:16,177
ועכשיו נראה שהם יורשו

46
00:02:16,177 --> 00:02:18,221
לחזור לשחק באיגוד הגולף המקצועני.

47
00:02:18,221 --> 00:02:19,806
יהיה מעניין לראות

48
00:02:19,806 --> 00:02:24,269
איך הם יחזרו להיות יחד בשבוע הבא
באליפות ארה"ב הפתוחה בלוס אנג'לס.

49
00:02:24,269 --> 00:02:26,980
כל כך הרבה שאלות יופנו לג'יי מונהאן.

50
00:02:27,480 --> 00:02:31,359
היו הרבה מחלוקות והרבה חוסר ודאות.

51
00:02:31,359 --> 00:02:35,029
אני מבין את כל זה, אבל זה העתיד וזה יקרה.

52
00:02:35,530 --> 00:02:40,785
הגולפאים -

53
00:02:41,286 --> 00:02:44,831
המשחק השתנה – חלק 2 -

54
00:02:49,502 --> 00:02:52,589
פונטה ודרה ביץ'
פלורידה -

55
00:02:54,007 --> 00:02:54,966
מטה האיגוד -

56
00:02:54,966 --> 00:02:58,178
אתה חושב שאתה צריך לזכות שוב באמון?

57
00:02:59,596 --> 00:03:01,222
התוצאות יוכיחו.

58
00:03:01,931 --> 00:03:04,809
אמון לא נבנה ברגע.

59
00:03:04,809 --> 00:03:08,688
הוא נבנה על סמך תוצאות
וכאלה שהולכות לכיוון הנכון.

60
00:03:08,688 --> 00:03:12,108
ואני בטוח שאני והקבוצה שלנו,

61
00:03:12,108 --> 00:03:14,235
יחד עם השחקנים שלנו, נגיע לשם.

62
00:03:14,235 --> 00:03:17,113
{\an8}ואני מלא השראה ומוטיבציה...

63
00:03:17,113 --> 00:03:18,114
{\an8}ג'יי מונהאן -

64
00:03:18,698 --> 00:03:20,074
{\an8}להגיע לתוצאה הזו.

65
00:03:20,742 --> 00:03:24,120
זה הגיוני, כי תהיה תוצאה חיובית.

66
00:03:24,621 --> 00:03:27,123
יש משהו שהשחקנים צריכים לשמוע?

67
00:03:27,123 --> 00:03:30,460
יש איזשהו מסר שפשוט יהדהד להם?

68
00:03:31,085 --> 00:03:32,378
ברצוני להיות ענייני.

69
00:03:33,254 --> 00:03:34,464
ברצוני להיות אמיתי.

70
00:03:34,464 --> 00:03:37,091
אני רק רוצה להקרין את הרגשות הכנים שלי.

71
00:03:39,219 --> 00:03:43,806
לא יהיה על מה לדווח עד שנסיים את הדיונים.

72
00:03:43,806 --> 00:03:47,602
אני חושב שהדבר הלא נוח
יהיה להילחם בנטייה שלי

73
00:03:47,602 --> 00:03:49,687
לרצות לענות על שאלות,

74
00:03:50,230 --> 00:03:53,274
ובמיוחד סביב עניין התזמון.

75
00:03:53,274 --> 00:03:56,694
ואני חושד שהתשובה שיש לי

76
00:03:56,694 --> 00:03:59,197
לא תשמח את האנשים בחדר.

77
00:03:59,197 --> 00:04:00,198
טורונטו
קנדה -

78
00:04:00,823 --> 00:04:03,618
היה הלם וכעס מצד השחקנים.

79
00:04:03,618 --> 00:04:05,411
איזה יום גדול זה יהיה

80
00:04:05,411 --> 00:04:08,248
לממונה איגוד הגולף המקצועני, ג'יי מונהאן,

81
00:04:08,248 --> 00:04:11,751
כשהוא ייפגש עם השחקנים בקנדה היום?

82
00:04:11,751 --> 00:04:13,836
יהיו לו כמה דברים להסביר.

83
00:04:14,420 --> 00:04:19,050
ג'יי מגיע כדי לעשות בקרת נזקים
עם השחקנים, והשחקנים כועסים.

84
00:04:19,050 --> 00:04:21,886
{\an8}עליו להסביר למה איגוד הגולף
המנוהל על ידי שחקנים...

85
00:04:21,886 --> 00:04:22,804
{\an8}דילן דטייה -

86
00:04:22,804 --> 00:04:27,016
{\an8}קיבל החלטה ענקית מבלי להתייעץ

87
00:04:27,016 --> 00:04:28,476
עם אף אחד מהשחקנים.

88
00:04:29,811 --> 00:04:33,356
השחקנים בחוסר ודאות בדיוק כמו הציבור.

89
00:04:36,109 --> 00:04:39,112
יש אווירה של בלבול וכעס,

90
00:04:39,112 --> 00:04:41,781
כי יש לנו מעט מאוד מידע, חוץ מכך

91
00:04:41,781 --> 00:04:43,825
{\an8}ש...יש הסכם,

92
00:04:43,825 --> 00:04:44,784
{\an8}רורי מקלרוי -

93
00:04:44,784 --> 00:04:47,245
{\an8}אני לא יודע מה ההסכם הזה יכלול.

94
00:04:47,245 --> 00:04:48,371
מה קרה?

95
00:04:48,371 --> 00:04:52,458
איך הגעת מזה שאתה לא מכיר את הבחור הזה,

96
00:04:52,458 --> 00:04:53,668
מכך שלא פגשת אותו,

97
00:04:53,668 --> 00:04:57,046
לחתימה על, כנראה,

98
00:04:57,714 --> 00:05:01,092
העסקה הגדולה ביותר
בהיסטוריה של הגולף המקצועני?

99
00:05:01,801 --> 00:05:02,719
מה קרה?

100
00:05:02,719 --> 00:05:05,138
אתה נגרר לתוך הדברים האלה מדי פעם.

101
00:05:05,138 --> 00:05:06,806
ואני נגררתי פנימה בגדול.

102
00:05:06,806 --> 00:05:09,517
כמעט הגעתי לשלב של, "תעשה מה שאתה רוצה".

103
00:05:10,268 --> 00:05:13,938
פגישת שחקנים -

104
00:05:18,484 --> 00:05:20,361
{\an8}ריצ'י ורנסקי
שחקן באיגוד -

105
00:05:20,361 --> 00:05:21,320
{\an8}הנה ריצ'י.

106
00:05:23,948 --> 00:05:25,533
{\an8}וסלי בריאן
שחקן באיגוד -

107
00:05:25,533 --> 00:05:27,493
{\an8}הנה האיש הזה, מאחור.

108
00:05:29,329 --> 00:05:32,081
קבלו לבמה את מר ג'יי מונהאן.

109
00:05:33,374 --> 00:05:35,668
השידור החי הזה מסתיים ברגע זה, חבר'ה.

110
00:05:36,336 --> 00:05:37,712
אין כניסה -

111
00:05:37,712 --> 00:05:39,630
הכול נפל עלינו מהר כל כך.

112
00:05:39,630 --> 00:05:41,257
זה הפתיע את כולם.

113
00:05:41,257 --> 00:05:42,967
אני חושב שזה יצר הרבה כעס

114
00:05:42,967 --> 00:05:46,054
והרבה בלבול בקרב חברי האיגוד.

115
00:05:46,054 --> 00:05:52,185
ג'יי הבין די מהר שאפשר היה
לבצע את ההשקה של זה בצורה טובה יותר.

116
00:05:54,020 --> 00:05:57,398
אנחנו מקבלים בברכה
את רורי מקלרוי לחדר הראיונות.

117
00:05:57,398 --> 00:06:00,902
היי, רורי. לגבי החדשות מאתמול,
איך ואיפה היית

118
00:06:00,902 --> 00:06:03,321
כששמעת אותן, ואיך זה גרם לך להרגיש?

119
00:06:04,447 --> 00:06:07,992
שמעתי על זה
פחות או יותר באותו זמן כמו כולם.

120
00:06:07,992 --> 00:06:10,578
לא ציפיתי לזה, למען האמת.

121
00:06:10,578 --> 00:06:14,707
הדיונים בין איגוד הגולף המקצועני
ל"ליב" התלהטו מאוד.

122
00:06:14,707 --> 00:06:17,794
אפשר להבין למה זה
עורר רגשות אצל המעריצים, נכון?

123
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
כמובן. אמרתי את זה לג'יי אתמול,

124
00:06:20,380 --> 00:06:22,590
"אתה מסית את כולם נגד משהו,

125
00:06:22,590 --> 00:06:26,677
"והדבר הזה שהסתת
את כולם נגדו, עכשיו חברת אליו."

126
00:06:27,178 --> 00:06:29,389
אז, כן, כמובן שאני מבין את זה.

127
00:06:29,389 --> 00:06:31,766
זו צביעות. זה נשמע צבוע.

128
00:06:31,766 --> 00:06:35,144
אני עדיין שונא את "ליב".
כאילו, אני שונא את "ליב".

129
00:06:36,604 --> 00:06:40,483
קשה לי שלא לשבת כאן
ולהרגיש קצת כמו "שה לעולה".

130
00:06:41,984 --> 00:06:45,571
אתה אומר לנו שהחבר'ה האלה
הם כמעט כמו אויב,

131
00:06:45,571 --> 00:06:50,201
ואז אתה חובר אליהם.
אתה יודע, קשה לקבל את זה.

132
00:06:50,201 --> 00:06:53,538
אני כזה, "למה בזבזתי 12 חודשים מחיי

133
00:06:54,288 --> 00:06:55,665
"במלחמה למען משהו

134
00:06:55,665 --> 00:06:58,418
"שבכל מקרה יחזור להיות שוב ביחד?"

135
00:06:58,918 --> 00:07:02,296
מה תרצה לראות כשהם יחתמו על ההסכם?

136
00:07:02,296 --> 00:07:04,924
החבר'ה שהציעו להם סכומי כסף עצומים

137
00:07:04,924 --> 00:07:07,969
וסירבו ונשארו נאמנים
לאיגוד הגולף המקצועני,

138
00:07:07,969 --> 00:07:10,555
הכרחי שיהיה משהו בשבילם, נכון?

139
00:07:10,555 --> 00:07:13,349
אתה מתכוון לפיצוי כספי כלשהו?

140
00:07:14,892 --> 00:07:16,477
כן, נראה לי. בסופו של דבר.

141
00:07:16,477 --> 00:07:18,896
אני חושב שעל זה אנחנו מדברים. כן.

142
00:07:19,480 --> 00:07:23,609
עבור החבר'ה שבאיגוד הגולף המקצועני,
המצב נהיה הרבה יותר מבלבל.

143
00:07:23,609 --> 00:07:26,070
הם לא ממש יודעים מה להבין מזה.

144
00:07:26,070 --> 00:07:29,574
אבל לחלק מהחבר'ה מ"ליב", שלקחו את הכסף

145
00:07:29,574 --> 00:07:34,287
ועכשיו הם חושבים שאולי יש להם
גם דרך לחזור לאיגוד הגולף המקצועני,

146
00:07:35,455 --> 00:07:38,166
הם מרגישים שאולי הם עשו את הדבר הנכון.

147
00:07:42,420 --> 00:07:45,423
וסט פאלם ביץ'
פלורידה -

148
00:07:54,599 --> 00:07:56,434
לנוח ולהירגע -

149
00:07:56,434 --> 00:07:58,311
דסטין ג'ונסון לקח את הכסף.

150
00:07:59,645 --> 00:08:01,439
הוא קיבל 150 מיליון דולר.

151
00:08:02,190 --> 00:08:05,693
נראה שהוא חי את החיים טוב יותר מאי פעם,

152
00:08:06,527 --> 00:08:08,821
וזה פשוט לא מורכב יותר מזה.

153
00:08:09,322 --> 00:08:10,865
בואו נגביר.

154
00:08:19,081 --> 00:08:21,209
כשהרשימה הראשונה של החבר'ה התפרסמה,

155
00:08:21,209 --> 00:08:24,295
דסטין ג'ונסון היה השם הבולט
ביותר מאלו שעברו ל"ליב".

156
00:08:24,295 --> 00:08:26,088
כזה, "לא ייאמן. דסטין הולך".

157
00:08:29,800 --> 00:08:31,677
בירדי בגומה 18.

158
00:08:32,261 --> 00:08:34,639
דסטין ג'ונסון מנצח באליפות ארה"ב הפתוחה.

159
00:08:35,181 --> 00:08:38,684
לפניו, הייתה חבורה של בני 40
שכבר עברו את השיא שלהם

160
00:08:38,684 --> 00:08:41,312
ורצו להרוויח עוד סכום אחרון,
ואז הגיע דסטין

161
00:08:41,312 --> 00:08:43,773
שזכה פעמיים במייג'ור, מתהלך בגאון בגרין.

162
00:08:43,773 --> 00:08:46,359
הוא הפך את "ליב" למגניבה בהרבה

163
00:08:46,359 --> 00:08:49,278
ונתן לה לגיטימציה באופן
שאיש מהאחרים לא היה יכול.

164
00:08:49,278 --> 00:08:53,115
אלופי קבוצת "ליב גולף"

165
00:08:53,115 --> 00:08:56,244
כובשים את ליגת 4-אייס.

166
00:08:56,911 --> 00:08:58,996
ומאז שהוא עבר, דסטין משחק אותה.

167
00:08:58,996 --> 00:09:01,374
הוא ניצח ב"ליב", הוא צבר עוד מיליונים,

168
00:09:01,374 --> 00:09:05,169
וכמובן, לעזוב את האיגוד
בוודאי לא הייתה החלטה קלה.

169
00:09:05,169 --> 00:09:09,465
הוא בהחלט חטף ביקורת על כך,
אבל מה שהופך את דסטין לכל כך נהדר,

170
00:09:09,465 --> 00:09:11,008
לכזה שחקן גולף מדהים,

171
00:09:11,008 --> 00:09:14,512
{\an8}זה שבאמת לא אכפת לו
מה אתם או אני חושבים עליו.

172
00:09:14,512 --> 00:09:15,888
{\an8}דן רפפורט
עיתונאי גולף -

173
00:09:15,888 --> 00:09:16,847
באמצע?

174
00:09:16,847 --> 00:09:20,935
ואני חושב שבמובן מסוים זה ממש מעורר הערצה.

175
00:09:21,519 --> 00:09:23,479
בסדר. ראיון עם דסטין ג'ונסון.

176
00:09:24,814 --> 00:09:28,734
טוב, אז השחקנים שלא הצטרפו ל"ליב",

177
00:09:28,734 --> 00:09:30,987
אתה חושב שאיגוד הגולף חייב להם?

178
00:09:31,487 --> 00:09:33,155
{\an8}דסטין ג'ונסון
שחקן ב"ליב" -

179
00:09:33,155 --> 00:09:34,740
{\an8}לא, כלומר...

180
00:09:34,740 --> 00:09:36,450
{\an8}אני חושב שלא.

181
00:09:36,450 --> 00:09:40,538
החבר'ה שהלכו ל"ליב"... חטפנו הרבה ביקורת.

182
00:09:40,538 --> 00:09:43,165
אנחנו אלה שהסתכנו בכול,

183
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
אז למה שהם יקבלו פיצוי?

184
00:09:46,085 --> 00:09:47,878
ברור שאם המיזוג הזה יקרה,

185
00:09:47,878 --> 00:09:50,798
יהיו הרבה חבר'ה שיתחרטו שהם לא חתמו.

186
00:09:56,679 --> 00:09:59,181
{\an8}נטפליקס כאן איתנו. כפות הידיים שלי מזיעות.

187
00:10:00,099 --> 00:10:01,100
{\an8}ספגטי של אימהות.

188
00:10:01,100 --> 00:10:02,059
{\an8}קלוד הרמון -

189
00:10:02,059 --> 00:10:05,354
{\an8}ברכיים חלשות, זרועות כבדות.
- זרועות כבדות, ספגטי של אימהות.

190
00:10:07,231 --> 00:10:10,067
אני חושב ש"ליב", בין אם תרצו ובין אם לא,

191
00:10:10,985 --> 00:10:12,737
{\an8}בין אם תחשבו שזה בסדר או לא,

192
00:10:12,737 --> 00:10:17,450
{\an8}"ליב" שינתה את הגולף המקצועני לנצח.

193
00:10:19,201 --> 00:10:21,746
ברגע שברוקס קופקה זכה באליפות מייג'ור,

194
00:10:21,746 --> 00:10:23,956
כל ענף הספורט השתנה.

195
00:10:23,956 --> 00:10:25,458
זה גרם לכולם לומר,

196
00:10:25,458 --> 00:10:30,880
"בסדר. עכשיו אנחנו צריכים
למצוא דרך לגרום לכל זה לעבוד."

197
00:10:30,880 --> 00:10:34,675
לגומה בחבטה אחת, ואני לא
אצטרך לשלם על נטפליקס עד סוף חיי, טוב?

198
00:10:37,553 --> 00:10:39,096
לא, הוא לא רצה את זה.

199
00:10:39,930 --> 00:10:43,225
אם יהיה מיזוג, אני לא חושב שמישהו יודע

200
00:10:43,225 --> 00:10:45,853
איך הענף ייראה בשנה הבאה.

201
00:10:45,853 --> 00:10:48,689
אבל בהמשך הדרך, כשהאבק ישקע,

202
00:10:48,689 --> 00:10:51,400
אני חושב שאפשר יהיה לטעון

203
00:10:51,400 --> 00:10:54,528
שחלק מהחבר'ה של "ליב" ייראו כחלוצים.

204
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
שיחקתי באיגוד הגולף במשך זמן רב.

205
00:10:59,909 --> 00:11:02,703
כשהצטרפתי ל"ליב", ידעתי שאני אחטוף על זה,

206
00:11:03,287 --> 00:11:06,874
שהמעריצים המושבעים
של איגוד הגולף המקצועני יכעסו.

207
00:11:07,375 --> 00:11:10,544
אבל אם הייתי צריך לבחור שוב,
הייתי מקבל את אותה החלטה.

208
00:11:10,544 --> 00:11:13,589
ידענו על מה אנחנו חותמים.

209
00:11:14,340 --> 00:11:15,174
תראה לי.

210
00:11:15,174 --> 00:11:18,386
ארוחת אלופים ביום שלישי
עם עניבה של אוגוסטה. כסף גדול.

211
00:11:19,512 --> 00:11:20,721
והמעיל הירוק שלי.

212
00:11:22,139 --> 00:11:25,309
השחקנים והמשפחות שלהם שעברו ל"ליב",

213
00:11:25,309 --> 00:11:28,854
בהחלט חשו הקלה למשמע החדשות על המיזוג,

214
00:11:28,854 --> 00:11:32,149
כי אני חושבת שהם עברו תקופה קשה מאוד

215
00:11:32,149 --> 00:11:34,777
מצד המעריצים, מצד התקשורת.

216
00:11:35,528 --> 00:11:37,446
הפכו כמעט שעירים לעזאזל,

217
00:11:37,446 --> 00:11:41,325
{\an8}"תראו איך האנשים האיומים
ומשפחותיהם פשוט לוקחים את הכסף."

218
00:11:41,909 --> 00:11:43,327
בוגד!! -

219
00:11:43,911 --> 00:11:45,746
אנשים שלחו איומים על חייהם

220
00:11:45,746 --> 00:11:48,499
ודברים ממש נוראיים.

221
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
בוגד רודף בצע -

222
00:11:49,500 --> 00:11:53,254
{\an8}אנשים היו תוקפניים, חד משמעית.
ואז סגרתי את זה לזמן מה.

223
00:11:53,254 --> 00:11:54,171
{\an8}אשתו של דסטין -

224
00:11:54,171 --> 00:11:57,925
{\an8}אמרתי, "אני לא צריכה להסתכל.
לכל אחד יש דעה על זה, זה בסדר."

225
00:11:57,925 --> 00:12:01,846
תמיד אמרתי שזאת הייתה ההחלטה
הטובה ביותר עבורי ועבור משפחתי,

226
00:12:01,846 --> 00:12:03,097
וזה היה נכון.

227
00:12:03,097 --> 00:12:06,767
יש לנו קצת יותר זמן ביחד עכשיו,
כי הדברים קצת השתנו.

228
00:12:06,767 --> 00:12:08,853
ולפני כן הכול היה בקצב מהיר.

229
00:12:11,772 --> 00:12:13,065
אלוהים, מזג האוויר.

230
00:12:13,065 --> 00:12:15,109
זה כל כך מושלם.
- באמת יפה בחוץ.

231
00:12:16,610 --> 00:12:19,613
אתם מצלמים אותנו בשעת הדמדומים?
אלוהים יברך אתכם.

232
00:12:20,156 --> 00:12:20,990
תכננו את זה.

233
00:12:22,533 --> 00:12:23,784
נזרום עם זה.

234
00:12:24,493 --> 00:12:27,455
יש לנו עכשיו יותר שליטה
על איך שאנחנו עושים דברים.

235
00:12:27,455 --> 00:12:30,916
בחיים הקודמים שהיו לנו,
נאלצתי לחכות מאחור.

236
00:12:31,542 --> 00:12:34,754
אבל עכשיו אני מרגישה כאילו
אנחנו בקדמת המטוס יחד, טסים.

237
00:12:34,754 --> 00:12:35,963
זה היה הצעד הנכון.

238
00:12:38,924 --> 00:12:41,427
לשחקנים שנשארו נאמנים
לאיגוד הגולף המקצועני

239
00:12:41,427 --> 00:12:43,512
היו, לדעתי, הרבה שאלות.

240
00:12:44,013 --> 00:12:46,974
נלחמנו נגד "ליב",

241
00:12:46,974 --> 00:12:50,770
ועכשיו אנחנו בעמדה שבה אנחנו פתאום

242
00:12:50,770 --> 00:12:52,605
צריכים לשחק איתם ולהסתדר.

243
00:12:54,398 --> 00:12:57,485
ג'ופיטר
פלורידה -

244
00:13:00,112 --> 00:13:02,406
כולם מצלמים.
- מצלמים.

245
00:13:02,406 --> 00:13:04,158
נשמעים טוב?
- כן.

246
00:13:04,158 --> 00:13:06,327
ריקי פאולר תמיד היה נחשב

247
00:13:06,327 --> 00:13:09,121
בין החבר'ה שהיו שמועות שהם יעברו ל"ליב".

248
00:13:09,121 --> 00:13:12,708
אבל לריקי... מאוד חשוב לו המותג,

249
00:13:12,708 --> 00:13:15,920
ומבחינתו, לעבור ל"ליב" יהיה שינוי לרעה.

250
00:13:15,920 --> 00:13:18,964
הוא דחה סכומי כסף שמשנים חיים.

251
00:13:19,465 --> 00:13:20,925
טוב, קודם הדברים הקשים.

252
00:13:21,425 --> 00:13:22,843
הכול קשור ל"ליב", נכון?

253
00:13:26,388 --> 00:13:28,265
תחזור לכאן. עוד 15.

254
00:13:29,350 --> 00:13:30,976
כן, הסתכלו עליי,

255
00:13:30,976 --> 00:13:34,313
אבל זו לא הייתה הבחירה הכי טובה בשבילי.

256
00:13:34,897 --> 00:13:38,901
תמיד כיף כשמתקרבים
או מתרחקים מדי. אתה מרגיש ממש לא נעים.

257
00:13:38,901 --> 00:13:43,572
אני לא משחק בשביל משכורת.
אני שם כי אני רוצה להתחרות

258
00:13:43,572 --> 00:13:46,033
ולשחק נגד השחקנים הטובים בעולם.

259
00:13:46,033 --> 00:13:48,118
{\an8}אני מאמין שהאיגוד הוא המקום הכי טוב,

260
00:13:48,118 --> 00:13:50,287
{\an8}ואני רוצה שזה ימשיך כך.

261
00:13:50,287 --> 00:13:52,790
אפס, אבל זה כדור ששוקל 30 ק"ג.

262
00:13:54,416 --> 00:13:57,753
אני לא בהכרח מנסה
לחבוט רחוק יותר בשום צורה.

263
00:13:57,753 --> 00:14:01,465
אני רוצה יותר ישר
וקצת יותר קרוב, ואז לעשות עוד חבטות.

264
00:14:01,465 --> 00:14:02,925
אהיה מרוצה מזה.

265
00:14:02,925 --> 00:14:08,138
אין ממש מסגרת ענקית כאן.
אז אני מנסה לעבוד עם מה שיש לנו.

266
00:14:10,140 --> 00:14:13,143
החיים השתנו לא מעט
מאז שהגעתי לראשונה לאיגוד.

267
00:14:14,103 --> 00:14:17,273
אני ואשתי, אליסון, נשואים כבר ארבע שנים.

268
00:14:17,898 --> 00:14:21,569
היא הרבה יותר יפה ממני.
היא הרבה יותר חכמה ממני.

269
00:14:21,569 --> 00:14:25,072
היא יותר טובה ממני.
לא בגולף, אבל אני מטפל בזה.

270
00:14:25,072 --> 00:14:26,824
אף פעם לא היו לי שרירי בטן.

271
00:14:26,824 --> 00:14:28,242
זה מדכא.

272
00:14:29,285 --> 00:14:33,789
יש לי שרירי בטן, אבל הם מתחת לשכבת הגנה.

273
00:14:34,790 --> 00:14:38,002
זה פשוט אחד מהדברים האלה.
זה פשוט זרם כשנפגשנו.

274
00:14:38,502 --> 00:14:40,588
עשיתי אתלטיקה קלה לאורך כל הקולג'.

275
00:14:41,505 --> 00:14:44,884
לא עקבתי אחרי ענף הגולף, אבל הכרתי במעורפל

276
00:14:44,884 --> 00:14:47,511
{\an8}חמישה שחקני גולף, והוא היה אחד מהם.

277
00:14:47,511 --> 00:14:50,097
{\an8}ואני חושבת שרק ידעתי שהוא לובש כתום.

278
00:14:50,097 --> 00:14:51,682
קבלו את ריקי פאולר!

279
00:14:52,725 --> 00:14:54,810
ריקי פאולר הוא אחד משחקני הגולף

280
00:14:54,810 --> 00:14:57,521
המוכרים והפופולריים ביותר בעולם.

281
00:14:57,521 --> 00:15:00,232
הוא הגיע עם כובעים שטוחים של "פומה",

282
00:15:00,232 --> 00:15:04,278
והיה לו שיער ארוך, והוא לבש כתום בוהק.

283
00:15:04,778 --> 00:15:07,031
אין סיבה לחיות כמו כולם.

284
00:15:07,031 --> 00:15:10,451
{\an8}ריקי הפיח חיים חדשים,
רעננים וצעירים בגולף.

285
00:15:10,451 --> 00:15:13,078
צריך לחבוט רחוק ואז הקהל אומר "וואו!"

286
00:15:13,078 --> 00:15:14,788
ואז שומעים את האו-לה-לה-לי

287
00:15:14,788 --> 00:15:17,791
אמרתי, "מי זה חבר להקת הבנים הזה

288
00:15:17,791 --> 00:15:20,669
"עם השיער המטורף הזה והצבעים העזים?"

289
00:15:20,669 --> 00:15:23,130
אמרתי, "הוא. אני רוצה לצפות בו."

290
00:15:23,130 --> 00:15:24,423
תהיה הכדור, ריקי.

291
00:15:25,132 --> 00:15:26,508
תהיה הכדור, ריקי!

292
00:15:26,508 --> 00:15:29,178
ב-2014, בגיל 25,

293
00:15:29,178 --> 00:15:31,805
הוא סיים בחמישייה הראשונה בכל מייג'ור.

294
00:15:31,805 --> 00:15:34,224
פאולר בניסיון לבירדי.
- זה לעולם לא קורה.

295
00:15:34,224 --> 00:15:36,769
קדימה. כן!

296
00:15:36,769 --> 00:15:40,731
מה דעתך על הביצועים
של ריקי פאולר במייג'ורים השנה? אלוהים.

297
00:15:42,107 --> 00:15:45,527
אבל לא היה לו כל כך קל בשנים האחרונות.

298
00:15:46,362 --> 00:15:48,280
לאט.
- זה מהיר מדי.

299
00:15:48,280 --> 00:15:50,324
אלוהים.
- זה משתבש.

300
00:15:51,200 --> 00:15:56,747
הוא עדיין לא זכה באליפות מייג'ור,
והוא מתקשה לעבור את הקאט.

301
00:15:57,581 --> 00:15:59,541
זה קורע לב לפעמים.

302
00:16:00,334 --> 00:16:03,087
כנראה שיש הרבה יותר שקט מהרגיל.

303
00:16:04,254 --> 00:16:07,466
ריקי בחר להישאר באיגוד הגולף המקצועני.

304
00:16:07,466 --> 00:16:09,802
אבל כדי שהבחירה הזו תשתלם,

305
00:16:09,802 --> 00:16:12,471
הוא יצטרך לשחק גולף טוב מאוד,

306
00:16:12,471 --> 00:16:14,473
וכרגע הוא לא עושה את זה.

307
00:16:16,141 --> 00:16:17,643
כשנפגשנו לראשונה,

308
00:16:17,643 --> 00:16:22,815
אני זוכרת שהיית במאסטרס, ממש בהתחלה.

309
00:16:22,815 --> 00:16:25,317
איך שסיימת, זה לא היה מה שרצית.

310
00:16:25,317 --> 00:16:27,903
נראה לי שהוא שלח לי
הודעה, "היי, איך הולך?"

311
00:16:27,903 --> 00:16:30,072
אני כזה, "רגע, מה?"

312
00:16:30,072 --> 00:16:34,118
פשוט ציפיתי ל... לא יודעת, כעס.

313
00:16:34,118 --> 00:16:37,162
שהוא לא יסמס לי ולא יתקשר אליי לזמן מה.

314
00:16:37,162 --> 00:16:41,500
אליסון רוצה לדעת
איך אני מרגיש או איך היה במגרש הגולף.

315
00:16:41,500 --> 00:16:43,752
אני לא מדבר הרבה.

316
00:16:43,752 --> 00:16:46,839
אם מישהו היה שואל אותי ממה אני מתוסכלת,

317
00:16:46,839 --> 00:16:53,220
הייתי מדברת על זה עם מי שיושב לידי במטוס.

318
00:16:53,721 --> 00:16:55,889
והייתי יכולה להמשיך ככה שעה.

319
00:16:57,016 --> 00:16:59,810
לעבור את המאבק הזה בשנים האחרונות

320
00:16:59,810 --> 00:17:03,605
וללמוד להיפתח ולשתף יותר, זה לא קל.

321
00:17:04,148 --> 00:17:08,777
אבל מבחינתי, היכולת לקבל חוות דעת
או לשמוע את הצד שלה, זה אומר משהו.

322
00:17:09,945 --> 00:17:14,032
פעם ריקי היה אהוב האיגוד וכולם תמכו בו.

323
00:17:14,032 --> 00:17:17,286
אבל עכשיו הוא התמקם בנורמליות חדשה

324
00:17:17,286 --> 00:17:20,330
שבה הוא התקשה, ממש התקשה לשחק.

325
00:17:21,457 --> 00:17:23,667
ברור שלא שיחקתי טוב בכלל.

326
00:17:24,251 --> 00:17:26,503
הייתי צריך לעשות שינוי כלשהו.

327
00:17:27,796 --> 00:17:31,091
לאס וגאס
נבדה -

328
00:17:31,967 --> 00:17:32,801
תנופה טובה.

329
00:17:35,846 --> 00:17:38,807
איפה ישנתם אתמול בלילה?
-"ריזורטס וולרד".

330
00:17:38,807 --> 00:17:40,517
אתם פשוט אוכלים בחדר?

331
00:17:41,101 --> 00:17:42,936
יצאנו ל"קרבון".
- כן.

332
00:17:46,023 --> 00:17:47,900
שתית כוס יין טובה?

333
00:17:48,901 --> 00:17:49,735
אולי שתיים.

334
00:17:51,653 --> 00:17:52,863
בוץ' הרמון

335
00:17:52,863 --> 00:17:58,452
זכה לשבחים כאחד המאמנים המנטליים
ומאמני הגולף הטובים ביותר אי פעם.

336
00:17:59,787 --> 00:18:01,914
התחלתי לעבוד איתו ב-2013.

337
00:18:01,914 --> 00:18:06,376
בסוף 2019, פרשתי מהשתתפות בטורנירי גולף.

338
00:18:06,376 --> 00:18:08,378
ריקי רצה איתו מישהו במשרה מלאה,

339
00:18:08,378 --> 00:18:12,382
אז הוא עזב לתקופה של שלוש שנים,
ולמרבה הצער זה לא הסתדר.

340
00:18:12,883 --> 00:18:14,301
{\an8}אבל כשהוא התקשר בנובמבר...

341
00:18:14,301 --> 00:18:15,219
{\an8}בוץ' הרמון -

342
00:18:15,219 --> 00:18:16,637
{\an8}ואמר שהוא רוצה שנחזור,

343
00:18:16,637 --> 00:18:18,722
{\an8}אני חושב שהייתי מאושר יותר ממנו.

344
00:18:19,223 --> 00:18:22,684
אם אגיד לך, "פשוט שים את המחבט
מול הכדור ותן לי את המחבט",

345
00:18:22,684 --> 00:18:24,144
זה בחוץ.

346
00:18:24,144 --> 00:18:27,272
כל שחקני הגולף
מתקשים בשלב מסוים מבחינה נפשית.

347
00:18:27,272 --> 00:18:31,110
אתה עובר תקופות קשות
שבהן אתה קצת מאבד ביטחון.

348
00:18:32,277 --> 00:18:33,111
בדיוק כך.

349
00:18:33,111 --> 00:18:35,697
הוא עבר כמה שנים שבהן לא שיחק טוב.

350
00:18:35,697 --> 00:18:38,158
הקו הראשון שלי במה שניסיתי לעשות

351
00:18:38,158 --> 00:18:40,786
היה לגרום לו לחזור להאמין בעצמו.

352
00:18:43,747 --> 00:18:45,415
זה היה מושלם.

353
00:18:46,792 --> 00:18:49,128
העבודה עם בוץ' הכניסה אותי לתפיסה שונה

354
00:18:49,128 --> 00:18:52,005
ואמונה במקום שבו אני נמצא
ובמה שאני מסוגל לעשות.

355
00:18:52,005 --> 00:18:55,592
אז אני יודע שאני יכול
להיות במקום טוב יותר ממה שהייתי קודם.

356
00:18:57,636 --> 00:19:00,305
השבוע הבא יהיה הפעם הראשונה שכולם יחד

357
00:19:00,305 --> 00:19:02,140
מאז הדיבורים על מיזוג,

358
00:19:02,140 --> 00:19:05,227
זה יהיה קצת מביך? או...

359
00:19:05,227 --> 00:19:07,020
אני לא רואה בזה עניין גדול.

360
00:19:07,688 --> 00:19:11,650
כשחקנים, אנחנו רוצים
לשחק נגד הכי טובים. אז...

361
00:19:13,652 --> 00:19:17,739
אתה מדמיין איפה היינו אם "ליב"
הייתה ממומנת על ידי "אמזון" או "אפל"?

362
00:19:18,240 --> 00:19:21,785
כן. לא הייתה לי בעיה
עם אף אחד מהחבר'ה שעברו.

363
00:19:22,286 --> 00:19:25,539
אני יודע למה עברת, כי זו דרך

364
00:19:25,539 --> 00:19:27,833
לספק ביטחון לחייך ודברים כאלה.

365
00:19:27,833 --> 00:19:30,210
אני פשוט שמח שהם מדברים.
- כן.

366
00:19:30,210 --> 00:19:32,754
כי כשהסתכלנו על שני המייג'ורים הראשונים

367
00:19:32,754 --> 00:19:36,550
עם כל השחקנים הטובים בעולם, זה היה מרגש.

368
00:19:37,050 --> 00:19:39,011
אנו רוצים בזה, וזה לא יהיה שונה.

369
00:19:39,011 --> 00:19:41,054
אליפות ארה"ב הפתוחה היא מקום נהדר

370
00:19:41,054 --> 00:19:44,349
ויהיה מרגש לראות את כל החבר'ה שוב יחד.
- כן.

371
00:19:45,434 --> 00:19:48,812
לוס אנג'לס
קליפורניה -

372
00:19:48,812 --> 00:19:52,232
אליפות ארה"ב הפתוחה חזרה ללוס אנג'לס.

373
00:19:52,232 --> 00:19:56,612
וממש בלב העיר,
הקאנטרי קלאב של לוס אנג'לס מוכן.

374
00:19:57,362 --> 00:19:58,530
{\an8}אליפות ארה"ב הפתוחה -

375
00:19:58,530 --> 00:20:04,036
{\an8}חלק מהמסתורין של המועדון הזה הוא
שרק קומץ משחקני הגולף האלה היו שם אי פעם.

376
00:20:04,036 --> 00:20:07,456
אליפות ארה"ב הפתוחה
לא התקיימה כאן כבר 80 שנה.

377
00:20:07,456 --> 00:20:10,751
וזו גם הפעם הראשונה מאז החדשות על המיזוג

378
00:20:10,751 --> 00:20:15,380
שיהיו שחקנים של "ליב"
ושל איגוד הגולף המקצועני על אותו מגרש.

379
00:20:16,715 --> 00:20:19,051
מוכרחים להודות, זה... זה מטורף.

380
00:20:19,051 --> 00:20:22,679
זו הפעם הראשונה שהחבר'ה האלה
מתראים מאז שהעולמות שלהם השתנו

381
00:20:22,679 --> 00:20:26,642
עם ההכרזה הזו,
וזה קורה בפורום הכי פומבי שאפשר.

382
00:20:26,642 --> 00:20:30,812
זו אליפות ארה"ב הפתוחה בלוס אנג'לס.
יש מצלמות ממש בכל מקום.

383
00:20:31,313 --> 00:20:33,273
רוצה ללכת לשם ולשים את זה במקום?

384
00:20:33,941 --> 00:20:34,942
לא ממש.

385
00:20:36,401 --> 00:20:38,362
אלוהים. זה קורע מצחוק.

386
00:20:39,112 --> 00:20:40,864
{\an8}תודה לאל שלא שמתם לו גשר.

387
00:20:40,864 --> 00:20:42,074
{\an8}מאט פיצפטריק -

388
00:20:42,950 --> 00:20:43,867
{\an8}הנה.

389
00:20:46,161 --> 00:20:48,789
מה קורה, גבר? אתה בסדר?
- כן, תודה, מעריך זאת.

390
00:20:49,915 --> 00:20:53,794
בואו נקדם בברכה
את האלוף שלנו, מאט פיצפטריק.

391
00:20:53,794 --> 00:20:57,422
תוכל לספר על המחשבות שלך
לגבי המיזוג בין "ליב" ואיגוד הגולף?

392
00:20:57,422 --> 00:21:01,260
אני אהיה כן לגמרי. אני יודע בדיוק כמוכם.

393
00:21:01,260 --> 00:21:03,720
די ברור שאף אחד לא יודע מה קורה

394
00:21:03,720 --> 00:21:05,973
חוץ מאשר כארבעה אנשים בעולם. אז...

395
00:21:06,473 --> 00:21:09,851
אתה חושב שמגיע לך פיצוי
על כך שלא עברת ל"ליב"?

396
00:21:12,062 --> 00:21:12,938
לשאלה הבאה.

397
00:21:14,773 --> 00:21:18,193
החבר'ה באיגוד הגולף המקצועני
הביעו הלם מוחלט מההכרזה.

398
00:21:18,193 --> 00:21:20,529
הייתם מופתעים, בצד שלכם?

399
00:21:20,529 --> 00:21:22,864
אני חושב שכן, כי לא שמענו על זה כלום.

400
00:21:22,864 --> 00:21:26,702
{\an8}אני חושב שנתקלתי בריקי ובג'סטין
אחרי שצפיתי בכל הקטע,

401
00:21:26,702 --> 00:21:30,038
והם נשאלו אם הם ידעו
והם אמרו שגם הם לא ידעו.

402
00:21:30,038 --> 00:21:33,583
אתה רוצה לתת אמון בניהול. אני רוצה להאמין

403
00:21:33,583 --> 00:21:35,293
{\an8}שזה הכי טוב לכולנו, אבל...

404
00:21:35,293 --> 00:21:36,211
{\an8}ג'ון רם -

405
00:21:36,211 --> 00:21:39,214
{\an8}ברור שזה לא הקונצנזוס, נכון?

406
00:21:39,214 --> 00:21:44,511
אני חושב שהתחושה הכללית היא...
הרבה אנשים מרגישים קצת בגידה.

407
00:21:45,137 --> 00:21:47,556
זה לא קל בתור שחקן שהיה מעורב,

408
00:21:47,556 --> 00:21:49,558
להתעורר יום אחד ולגלות פצצה כזו.

409
00:21:49,558 --> 00:21:52,019
אז כולנו במצב של חוסר ודאות.

410
00:21:52,019 --> 00:21:55,605
אנחנו לא יודעים מה קורה,
ואני גם לא יודע כמה מזה כבר סופי

411
00:21:55,605 --> 00:21:57,524
ועל כמה הם עוד יכולים לדבר.

412
00:21:58,358 --> 00:22:00,402
{\an8}יש לנו שותפות נחמדה.

413
00:22:00,402 --> 00:22:03,488
{\an8}פיל מרלבורגר
יח"צ שחקני איגוד הגולף המקצועני -

414
00:22:04,406 --> 00:22:07,075
{\an8}מדהים כמה השתנה בשבוע האחרון.

415
00:22:07,075 --> 00:22:08,994
זה קרה מהר.
- כן.

416
00:22:09,578 --> 00:22:10,912
אני שמח שידענו על זה.

417
00:22:11,955 --> 00:22:14,124
גיליתי בערך חמש דקות לפניך.

418
00:22:14,124 --> 00:22:16,293
בטח. כולנו מאמינים לזה.

419
00:22:16,293 --> 00:22:18,253
אני רציני!
- כולנו מאמינים לזה.

420
00:22:18,253 --> 00:22:19,171
תראה.

421
00:22:19,671 --> 00:22:22,632
עיגולים שחורים מתחת לעיניים.
דיברתי הרבה בטלפון.

422
00:22:23,133 --> 00:22:25,635
שלא כמו כששחקנים הצטרפו ל"ליב",

423
00:22:25,635 --> 00:22:30,974
{\an8}המיזוג הזה, או איך שלא נקרא לזה,
לא יקרה בן לילה.

424
00:22:31,892 --> 00:22:35,187
{\an8}איך כל זה יתחבר? אף אחד לא יודע.

425
00:22:35,854 --> 00:22:37,939
{\an8}אתה משחק?
- כן, בדיוק שיחקתי.

426
00:22:37,939 --> 00:22:40,776
היית כאן כבר?
- לא, היום הייתה הפעם הראשונה שלי.

427
00:22:40,776 --> 00:22:41,693
איך היה?

428
00:22:42,194 --> 00:22:45,489
לא הייתי שם, אבל שמעתי שזה די מעניין.

429
00:22:45,989 --> 00:22:48,909
כן. אבל טוב שם. זה במצב מעולה.

430
00:22:48,909 --> 00:22:50,577
כן.
- משטחי הגרין מושלמים.

431
00:22:50,577 --> 00:22:53,997
אבל כן, יש כמה גומות מעניינות.

432
00:22:53,997 --> 00:22:55,123
אז...
- זה טוב.

433
00:22:55,999 --> 00:22:57,542
שיהיה שבוע טוב. תלך לשחק?

434
00:22:57,542 --> 00:23:00,003
אני הולך להתאמן ואחזור על התשע שעשיתי.

435
00:23:00,003 --> 00:23:00,921
אוקיי.

436
00:23:01,505 --> 00:23:04,674
מן הסתם, ההסכם הזה עלה די מהר.

437
00:23:04,674 --> 00:23:07,761
אני חושב שההלם מזה היה מה שהפריע לאנשים,

438
00:23:07,761 --> 00:23:11,556
אבל... תמיד מאוד האמנתי שהמשחק

439
00:23:11,556 --> 00:23:13,225
טוב יותר כשכולם ביחד

440
00:23:13,225 --> 00:23:16,395
ולא מפולגים כמו שהיינו בשנה האחרונה, אז...

441
00:23:17,187 --> 00:23:19,981
אם הם יצליחו איכשהו
לפתור את זה, לחבר בינינו

442
00:23:19,981 --> 00:23:23,652
שנשחק יחד שוב,
אני חושב שזה טוב יותר למשחק בכללותו,

443
00:23:23,652 --> 00:23:27,531
אז החלק הזה הוא בהחלט בסדר מבחינתי.

444
00:23:29,408 --> 00:23:32,452
כשהחדשות על המיזוג
הגיעו משום מקום, הוא לא ידע,

445
00:23:32,452 --> 00:23:35,122
וזה היה הדבר הכי טוב בשביל רורי מקלרוי.

446
00:23:35,122 --> 00:23:37,791
כי זה שהוא בכלל לא ידע

447
00:23:37,791 --> 00:23:40,210
זו הייתה תזכורת קרה וקשה

448
00:23:40,210 --> 00:23:42,838
שבסופו של דבר, כשכל החבר'ה הגדולים

449
00:23:42,838 --> 00:23:45,882
ייפגשו כדי לקבל החלטה, לא תהיה חלק מזה.

450
00:23:45,882 --> 00:23:47,300
אתה צריך להיות כמוהו.

451
00:23:47,801 --> 00:23:49,886
לפעמים צריך שהאהבה הקשוחה תשדר,

452
00:23:49,886 --> 00:23:53,140
"טוב, עכשיו הגיע הזמן
להתמקד במשחק הגולף שלי."

453
00:24:00,730 --> 00:24:02,149
אני מתגעגעת ללוס אנג'לס.

454
00:24:02,649 --> 00:24:04,025
אני אוהב להיות שם קצת.

455
00:24:05,068 --> 00:24:07,612
אוי. הייתי אמור לפנות. לא קלטתי.
- ידעתי.

456
00:24:10,574 --> 00:24:13,452
זה ש"ארה"ב הפתוחה"
מתקיימת בלוס אנג'לס, זה מיוחד.

457
00:24:13,452 --> 00:24:15,495
כן, אני יודע, אבל אני אחנה כאן.

458
00:24:15,495 --> 00:24:17,581
אני מלוס אנג'לס, שם נולדתי וגדלתי.

459
00:24:17,581 --> 00:24:19,374
כלומר, לוס אנג'לס אצלי בלב.

460
00:24:20,500 --> 00:24:23,211
אני אוהבת לטייל עם דסטין. להיות איתו.

461
00:24:23,712 --> 00:24:25,839
אנחנו נהנים. אנו אוהבים להיות ביחד.

462
00:24:26,423 --> 00:24:29,176
אני הבחורה שאומרת,
"בעלי אוהב לבלות איתי." כן.

463
00:24:29,843 --> 00:24:31,011
אבל ככה אני מרגישה.

464
00:24:32,512 --> 00:24:35,515
{\an8}אני נהנה מהאתגר של אליפות ארה"ב הפתוחה.

465
00:24:36,016 --> 00:24:38,185
{\an8}רק רגע. נתפוס את זה מאחור.

466
00:24:38,768 --> 00:24:42,397
{\an8}זה המייג'ור הכי קשה.
לכן זה אחד הטורנירים האהובים עליי.

467
00:24:42,397 --> 00:24:44,024
{\an8}טוני פינאו
מס' 12 בעולם -

468
00:24:44,024 --> 00:24:47,903
אני מרגיש ממש טוב.
אני חושב שהמשחק בנוי ממש טוב.

469
00:24:48,486 --> 00:24:50,280
זה נחמד. מרגיש טוב כאן למעלה.

470
00:24:50,280 --> 00:24:51,865
אני יודע שזה יהיה קשה.

471
00:24:52,365 --> 00:24:56,536
{\an8}צריך לעבוד קשה אם רוצים
הזדמנות להחזיק את הגביע ביום ראשון.

472
00:24:58,246 --> 00:25:00,165
אתם יודעים מה מטורף במגרש הזה?

473
00:25:00,165 --> 00:25:03,627
{\an8}כמעט אף אחד בלוס אנג'לס
לא ראה את המגרש הזה.

474
00:25:03,627 --> 00:25:06,421
אז איך המגרש יהיה להליכה שלי?

475
00:25:07,505 --> 00:25:10,342
זה יהיה מעניין.
אני לא יודע. מן הסתם, הייתי...

476
00:25:10,342 --> 00:25:12,385
זה הררי?
- כן, זה הררי.

477
00:25:12,385 --> 00:25:14,262
אבל המגרש טוב. מוצא חן בעיניי.

478
00:25:14,262 --> 00:25:18,225
אני אשחק ברצינות,
ואני חושב שהשבוע הזה יהיה טוב.

479
00:25:19,643 --> 00:25:20,769
סיבוב ראשון
יום חמישי -

480
00:25:20,769 --> 00:25:24,397
ברוכים הבאים לאליפות
ארה"ב הפתוחה בלוס אנג'לס.

481
00:25:24,397 --> 00:25:28,485
סיבוב הפתיחה של אליפות המייג'ור
השלישית של העונה יוצא לדרך.

482
00:25:29,486 --> 00:25:31,488
ממורייטה שבקליפורניה,

483
00:25:31,488 --> 00:25:32,906
ריקי פאולר.

484
00:25:34,366 --> 00:25:36,368
מתחילים בתשע האחרונות.

485
00:25:37,911 --> 00:25:40,163
פאולר, איזה תהליך עבודה.

486
00:25:40,163 --> 00:25:43,708
{\an8}הוא צנח למקום ה-185 בדירוג הגולף העולמי...

487
00:25:43,708 --> 00:25:44,626
{\an8}גומה 12 -

488
00:25:44,626 --> 00:25:46,503
{\an8}בספטמבר של שנה שעברה.

489
00:25:48,338 --> 00:25:49,297
{\an8}הזדמנות לבירדי.

490
00:25:49,297 --> 00:25:50,382
{\an8}גומה 18 -

491
00:25:53,593 --> 00:25:55,595
שלוש מתחת לתקן בתשיעייה הפותחת שלו.

492
00:25:55,595 --> 00:25:57,222
טבלת התוצאות
ריקי פאולר 3- -

493
00:25:57,806 --> 00:26:00,016
קבלו בברכה את דסטין ג'ונסון.

494
00:26:01,142 --> 00:26:02,477
כמובן, דסטין ג'ונסון,

495
00:26:02,477 --> 00:26:05,689
אחד השחקנים בדירוג
הגבוה בעולם, שעבר ל"ליב".

496
00:26:05,689 --> 00:26:07,524
דסטין תמיד רגוע ונינוח,

497
00:26:07,524 --> 00:26:10,360
נראה שהוא פשוט משוחרר וקליל.

498
00:26:10,860 --> 00:26:12,571
אני מניח שזה בצדק.

499
00:26:12,571 --> 00:26:14,698
{\an8}חלום לראות אותך משחק.
- היי, דסטין!

500
00:26:14,698 --> 00:26:16,324
{\an8}מעריך את זה. לך על זה.

501
00:26:19,995 --> 00:26:21,288
{\an8}גומה שתיים -

502
00:26:21,288 --> 00:26:24,040
{\an8}ריקי העמיד את עצמו
בהכוונה טובה לתחילת הדרך.

503
00:26:27,210 --> 00:26:29,004
חבטה נהדרת. וואו.

504
00:26:29,963 --> 00:26:32,549
{\an8}בוץ' הרמון עזר לו מאוד לחזור לכאן.

505
00:26:32,549 --> 00:26:33,758
{\an8}הוא שחרר אותו, לא?

506
00:26:33,758 --> 00:26:36,386
{\an8}הכניס אותו לחלק מהמגרשים שלו,
והוא יצא לדרך.

507
00:26:36,386 --> 00:26:37,304
{\an8}גומה שלוש -

508
00:26:37,304 --> 00:26:40,265
{\an8}ארבע ברצף לריקי פאולר.
הגיע לשש מתחת לתקן.

509
00:26:40,265 --> 00:26:41,558
{\an8}ריקי פאולר 6- -

510
00:26:41,558 --> 00:26:44,394
{\an8}לאורך כל השנה, ריקי פאולר עבד ללא לאות

511
00:26:44,394 --> 00:26:46,730
{\an8}כדי לעשות קאמבק באיגוד הגולף המקצועני.

512
00:26:47,564 --> 00:26:50,734
{\an8}כשאנשים התחילו לראות
את השם שלו מטפס בטבלת התוצאות,

513
00:26:50,734 --> 00:26:53,945
{\an8}פשוט שמעו את זה.
כאילו, "בחיי. האם זו תהיה השנה

514
00:26:53,945 --> 00:26:57,616
{\an8}"שבה סוף סוף נראה
את ריקי פאולר חוזר לפסגה?"

515
00:26:58,533 --> 00:27:03,872
דסטין ג'ונסון, שהולך לו נהדר בסיבוב הזה,
עם שבע מתחת לתקן, ללא בוגי עד כה.

516
00:27:03,872 --> 00:27:06,750
הגומה האחרונה להיום לאלוף של שנת 2016.

517
00:27:07,417 --> 00:27:09,836
זה עבור 63 לדסטין ג'ונסון.

518
00:27:17,886 --> 00:27:20,221
{\an8}וואו, זה היה נראה ממש טוב.

519
00:27:22,474 --> 00:27:24,142
{\an8}גומה אחרונה לריקי פאולר.

520
00:27:24,142 --> 00:27:25,060
{\an8}גומה תשע -

521
00:27:25,060 --> 00:27:28,396
{\an8}ריקי פאולר עושה היסטוריה
בקאנטרי קלאב של לוס אנג'לס!

522
00:27:28,396 --> 00:27:33,693
זה הסיבוב הכי נמוך
שראינו אי פעם באליפות ארה"ב הפתוחה.

523
00:27:33,693 --> 00:27:35,779
היי, ריקי פאולר חזר, חבר'ה.

524
00:27:35,779 --> 00:27:36,946
היי, ריק!
- קדימה.

525
00:27:41,493 --> 00:27:42,619
קצת שפתון.

526
00:27:44,913 --> 00:27:47,582
ריקי, עד כמה היית מודע
לכך שאתה עושה היסטוריה,

527
00:27:47,582 --> 00:27:48,958
במיוחד לקראת הסוף?

528
00:27:48,958 --> 00:27:51,419
ידעתי שזה קרוב. לא ידעתי בדיוק מה המספר.

529
00:27:51,920 --> 00:27:54,339
באמת פשוט ניסיתי להמשיך להתקדם.

530
00:27:55,173 --> 00:27:58,259
הוא חבט 62. היה ממש מגניב לראות.

531
00:27:58,259 --> 00:28:01,096
אני חושבת שלפעמים אני שוכחת שהוא טוב.

532
00:28:02,263 --> 00:28:05,350
כשמשהו מתחבר, יש סוג של אפקט של כדור שלג

533
00:28:05,350 --> 00:28:07,060
שבתקווה ימשיך הלאה.

534
00:28:08,478 --> 00:28:09,896
אני מוכן לאוכל.

535
00:28:10,605 --> 00:28:13,233
אני מסוגל לטרוף את הטאקו של חוויאר.
- כן.

536
00:28:13,233 --> 00:28:14,442
ההתחלה הייתה טובה,

537
00:28:14,442 --> 00:28:17,153
אבל אני לא מקדים את המאוחר.

538
00:28:17,153 --> 00:28:19,280
אתה יודע, אל תפשל,

539
00:28:19,280 --> 00:28:21,491
תנוח קצת ולך לשחק מחר.

540
00:28:24,327 --> 00:28:27,455
פאולר הקים לתחייה את יכולותיו.
הוא מוכן לנצח, ובגדול?

541
00:28:27,455 --> 00:28:28,456
סיבוב שני
יום שישי -

542
00:28:28,456 --> 00:28:31,042
זה יהיה ניצחון קשה לריקי,
יש עוד דרך ארוכה.

543
00:28:31,626 --> 00:28:33,253
יהיה קרב בסוף.

544
00:28:33,253 --> 00:28:36,047
דסטין ג'ונסון כנראה
מפחיד את כולם יותר מכול.

545
00:28:36,673 --> 00:28:38,675
{\an8}דסטין ג'ונסון בגומה השנייה.

546
00:28:38,675 --> 00:28:40,218
{\an8}ארבע, דסטין ג'ונסון 6- -

547
00:28:40,218 --> 00:28:41,970
{\an8}הכדור הולך שמאלה.

548
00:28:41,970 --> 00:28:42,887
אין מצב.

549
00:28:44,055 --> 00:28:46,474
והוא דוהר ישר לתוך הבונקר.

550
00:28:48,893 --> 00:28:51,229
ראית במקרה איפה הכדור שלו נחת?

551
00:28:51,229 --> 00:28:52,689
דסטין?
- בונקר שמאל קדמי.

552
00:28:53,189 --> 00:28:54,023
תודה.

553
00:28:55,942 --> 00:28:58,069
דסטין ג'ונסון בבונקר בגומה שתיים.

554
00:28:58,069 --> 00:29:01,156
הוא היה חייב להוציא אותו. עכשיו זה בעייתי.

555
00:29:01,156 --> 00:29:05,702
בחייך, דסטין. בוא נעשה את זה.
עבדת כל כך קשה. קדימה.

556
00:29:05,702 --> 00:29:09,038
לקח לו זמן למצוא את הכדור.
הקו נראה נורא.

557
00:29:11,082 --> 00:29:12,041
קדימה, דסטין!

558
00:29:12,041 --> 00:29:15,962
וזה מבלבל אחרי ה-64 אתמול
שבו הוא שיחק כל כך טוב.

559
00:29:16,880 --> 00:29:18,965
אוי, לא.
- אוי, לא.

560
00:29:20,925 --> 00:29:23,344
קדימה, דסטין. תהיה ממוקד.

561
00:29:26,347 --> 00:29:29,184
פשוט מדהים לראות
את דסטין ג'ונסון נאבק כאן.

562
00:29:30,769 --> 00:29:32,228
{\an8}ארבע נוראי.

563
00:29:32,228 --> 00:29:34,189
{\an8}ארבע דסטין ג'ונסון 6- -

564
00:29:34,189 --> 00:29:37,275
{\an8}אליפות ארה"ב הפתוחה
פשוט התנפצה לדסטין ג'ונסון.

565
00:29:39,319 --> 00:29:42,113
{\an8}אני יודעת שזו לא
התוצאה שרצית, אבל הייתם נהדרים.

566
00:29:42,113 --> 00:29:44,365
{\an8}כן, החזקנו מעמד.
- אני יודעת.

567
00:29:44,365 --> 00:29:45,825
איך הוא מרגיש? טוב?

568
00:29:46,409 --> 00:29:48,620
הוא כועס על עצמו? בסדר.
- כן, הוא בסדר.

569
00:29:49,370 --> 00:29:51,581
לא מרוצה מאיך שחבטנו, אבל...
- כן.

570
00:29:52,165 --> 00:29:53,500
לדעתי הוא יהיה בסדר.

571
00:29:53,500 --> 00:29:56,753
בסיבוב הראשון אמרתי,
"הוא ינצח". הוא שיחק כל כך טוב.

572
00:29:56,753 --> 00:30:00,507
ואז... הוא פשוט, אתה יודע,
גולף הוא ספורט לא קל.

573
00:30:02,467 --> 00:30:06,471
{\an8}"פאולר ניישן" מוכנים לקראת
מה שהם עשויים לראות בסוף השבוע.

574
00:30:07,013 --> 00:30:10,683
זה יהיה אחד הניצחונות הכי פופולריים שיהיו.

575
00:30:11,184 --> 00:30:14,103
פאולר מנסה לנצח במייג'ורים כבר זמן רב.

576
00:30:14,103 --> 00:30:15,104
קדימה, ריקי!

577
00:30:15,104 --> 00:30:17,482
אחת הסיבות לכך שפאולר זכה לפופולריות

578
00:30:17,482 --> 00:30:21,694
{\an8}היא שהוא לא משתנה.
הוא היה אותו אדם לאורך כל הדרך.

579
00:30:21,694 --> 00:30:24,113
{\an8}ריקי, מה אתה עושה?

580
00:30:24,614 --> 00:30:29,118
{\an8}וזו אחת הסיבות הגדולות לכך
שכל כך הרבה אנשים תומכים בו.

581
00:30:29,118 --> 00:30:31,079
ריקי!
- קדימה, ריקי!

582
00:30:31,079 --> 00:30:34,707
המשפיען הגדול ביותר במשחק מאז טייגר וודס,

583
00:30:34,707 --> 00:30:37,502
ריקי פאולר, מילא את המקום הזה.

584
00:30:42,257 --> 00:30:44,133
תקשיבו לחביב הקהל.

585
00:30:44,133 --> 00:30:46,636
{\an8}השאגה הכי חזקה ששמענו זה זמן רב.

586
00:30:46,636 --> 00:30:47,762
{\an8}ריקי פאולר.

587
00:30:48,888 --> 00:30:52,183
עשר מתחת לתקן לפאולר. הבירדי ה-18 שלו.

588
00:30:52,183 --> 00:30:56,563
זה יהיה הכי הרבה שנעשה אי פעם
באליפות ארה"ב הפתוחה ב-36 הגומות הראשונות.

589
00:30:57,605 --> 00:31:01,401
עשית חתיכת עבודה היום.
- קשוח שם.

590
00:31:01,401 --> 00:31:03,361
{\an8}זה לא נראה קל, זה בטוח.

591
00:31:03,361 --> 00:31:07,407
{\an8}אתה שובר עוד ועוד שיאים,
שמונה עשר בירדי בשני סיבובים.

592
00:31:08,491 --> 00:31:10,159
אני רק מנסה להמשיך איתם.

593
00:31:10,159 --> 00:31:12,745
לא הייתי בטוח כמה היו עד שהתחלתי לספור.

594
00:31:12,745 --> 00:31:14,289
זה היה די מרגש.

595
00:31:16,457 --> 00:31:18,835
יש ציורים של עגלות גולף.
- כן, תראו את זה.

596
00:31:19,669 --> 00:31:21,421
סיבוב שלישי
שבת -

597
00:31:21,421 --> 00:31:24,757
ריקי פאולר בקבוצה האחרונה
כאן עם וינדהם קלארק.

598
00:31:25,300 --> 00:31:27,844
{\an8}קלארק ופאולר שניהם במצב טוב,

599
00:31:27,844 --> 00:31:28,803
{\an8}וינדהם קלארק -

600
00:31:28,803 --> 00:31:31,431
{\an8}פאולר מחפש ניצחון גדול.

601
00:31:32,223 --> 00:31:35,977
{\an8}מדובר באחד השחקנים הכי פופולריים בזמנו.

602
00:31:35,977 --> 00:31:38,605
{\an8}אולי זה השבוע שבו הוא יצליח.

603
00:31:39,480 --> 00:31:41,733
מה לגבי וינדהם קלארק? איזה סיפור.

604
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
הוא טיפס והגיע למקום אחד מתחת להובלה.

605
00:31:46,029 --> 00:31:47,280
פאולר בניסיון לבירדי.

606
00:31:50,575 --> 00:31:52,327
אלוהים!

607
00:31:55,246 --> 00:31:58,541
כולנו ידענו שריקי הצליח מאוד
עם כל הפרסומות

608
00:31:58,541 --> 00:32:02,462
וכל החבילה, והמשחק שלו התחיל להידרדר.

609
00:32:02,462 --> 00:32:05,465
וזה היה רק עניין של רמת אכפתיות שתספיק

610
00:32:05,465 --> 00:32:08,092
כדי להתחייב ולבצע את השינויים הדרושים

611
00:32:08,092 --> 00:32:09,385
כדי לחזור חזרה.

612
00:32:09,886 --> 00:32:12,555
{\an8}ועכשיו נראה שריקי הולך להוביל...

613
00:32:12,555 --> 00:32:13,473
{\an8}גומה 18 -

614
00:32:13,473 --> 00:32:15,808
{\an8}בפתיחת יום ראשון של אליפות ארה"ב הפתוחה.

615
00:32:18,353 --> 00:32:20,980
{\an8}והחשיך כאן, חברים.

616
00:32:20,980 --> 00:32:24,400
{\an8}בייחוד עם השכבה הימית שממש שקעה.

617
00:32:24,901 --> 00:32:28,237
{\an8}השחקנים לא שיחקו
עד כה בצללים. האם זה ישפיע?

618
00:32:36,412 --> 00:32:41,250
בחיי, הוא נתן לזה דחיפה.
עכשיו יהיה לו קשה לחזור לתקן.

619
00:32:42,460 --> 00:32:46,422
זו רק הפתיחה
למייג'ור השביעי של וינדהם קלארק.

620
00:32:46,422 --> 00:32:48,800
הסיום הטוב ביותר שלו היה במקום ה-75.

621
00:32:49,384 --> 00:32:54,013
ולווינדהם קלארק יש סיכוי
להחזיר אותו למספר דו-ספרתי מתחת לתקן.

622
00:32:56,516 --> 00:32:59,268
וינדהם קלארק הרוויח את כניסתו

623
00:32:59,268 --> 00:33:04,023
לקבוצה האחרונה באליפות
של יום ראשון בארה"ב הפתוחה.

624
00:33:05,400 --> 00:33:06,359
ועכשיו פאולר.

625
00:33:06,359 --> 00:33:09,237
והאור כאן ממש עמום כרגע.

626
00:33:10,154 --> 00:33:12,198
אוי! וזה עדיין לא בפנים.

627
00:33:13,658 --> 00:33:16,911
זה כואב כי צריך לישון על זה כל הלילה.

628
00:33:19,747 --> 00:33:24,627
הוא מצליח להגיע לבוגי,
ועכשיו יש לו תיקו עם שתי חבטות.

629
00:33:25,128 --> 00:33:26,504
כשלשחקן גולף יש סיוטים,

630
00:33:26,504 --> 00:33:28,756
בדרך כלל מדובר בפאט באורך כזה.

631
00:33:30,800 --> 00:33:32,343
מי אחראי על זמני הטי?

632
00:33:33,302 --> 00:33:35,471
שיחקנו שלוש גומות אחרונות בחושך.

633
00:33:35,972 --> 00:33:38,349
אין להם את התירוץ, "יש שכבה ימית."

634
00:33:38,349 --> 00:33:41,102
כי ראיתי ב...תחזית מזג האוויר

635
00:33:41,102 --> 00:33:43,312
שאמורה להיות שכבה ימית.

636
00:33:45,648 --> 00:33:48,609
כשטבלת התוצאות האירה
את המדשאה הראשית ה-18?

637
00:33:50,194 --> 00:33:51,029
כן.

638
00:33:52,697 --> 00:33:56,367
סיבוב אחרון
יום ראשון -

639
00:33:56,367 --> 00:34:00,163
{\an8}השחקנים האלה שמחכים לעלות לשחק,
הם מחכים כל היום.

640
00:34:00,163 --> 00:34:02,248
{\an8}שעת פתיחת המשחק לא לפני 14:30.

641
00:34:02,248 --> 00:34:05,793
יש הרבה על מה לחשוב כשמדובר בהמתנה למשחק.

642
00:34:05,793 --> 00:34:08,296
יש הרבה ציפייה. ריקי מוביל כל השבוע.

643
00:34:08,296 --> 00:34:11,215
במה לדעתך הגומה האחרונה והחבטה שהתפספסה

644
00:34:11,215 --> 00:34:12,842
משפיעים עליו, אם בכלל?

645
00:34:12,842 --> 00:34:14,510
כן, אני חושב שכן, בהחלט.

646
00:34:14,510 --> 00:34:17,305
אין ספק שזה השאיר לו טעם מר בפה.

647
00:34:20,058 --> 00:34:22,143
היה די חשוך בגומות האחרונות.

648
00:34:22,935 --> 00:34:25,938
זה מגוחך. השתגעתי.

649
00:34:26,564 --> 00:34:30,276
חבטתי אותו כ-6 מטר
בשלוש הגומות האחרונות, 16, 17 ו-18.

650
00:34:30,276 --> 00:34:32,069
וכאילו... אמרתי להארי,

651
00:34:32,069 --> 00:34:35,239
"אני לא יודע
מה הדברים האלה יעשו. אני לא רואה."

652
00:34:35,239 --> 00:34:37,909
הייתה לי הערכה גסה, אבל זה היה פשוט לנסות...

653
00:34:37,909 --> 00:34:41,078
אמרתי, "אני רק צריך
להאיר אותם." זה היה מגוחך.

654
00:34:42,330 --> 00:34:45,291
פספסתי אחת ממרחק של כמטר מהסוף...

655
00:34:45,291 --> 00:34:46,459
אני יודע, ראיתי.

656
00:34:46,459 --> 00:34:49,796
אמרתי, "זה בגלל האור. זה כל העניין."

657
00:34:50,546 --> 00:34:51,380
אבל בכל מקרה...

658
00:34:51,380 --> 00:34:52,465
זה מה יש.

659
00:34:52,965 --> 00:34:55,009
שחק אותה. שחק טוב.
- נתראה שם.

660
00:34:55,009 --> 00:34:56,385
בוא ניהנה קצת הערב.

661
00:35:01,724 --> 00:35:04,602
כולנו אוהבים את ריקי
וכולנו אוהבים סיפורי קאמבק.

662
00:35:04,602 --> 00:35:07,188
אתה יודע, עכשיו הוא מנסה לחזור את כל הדרך.

663
00:35:07,188 --> 00:35:08,314
זה ממש חשוב.

664
00:35:08,314 --> 00:35:12,568
אתה לא יודע
כמה הזדמנויות יהיו לך לזכות במייג'ור כזה.

665
00:35:12,568 --> 00:35:15,113
ריקי יכול לעשות זאת? זו השאלה הגדולה.

666
00:35:15,113 --> 00:35:17,031
כן, ריקי, קדימה!

667
00:35:17,031 --> 00:35:19,075
אם אתה מעריץ של פאולר,

668
00:35:19,075 --> 00:35:22,120
חיכית הרבה זמן לרגע הזה.

669
00:35:22,120 --> 00:35:24,080
ראיתי איך אבי חבט
ריקי הוא אבי האמיתי! -

670
00:35:25,915 --> 00:35:27,667
זו הגומה הראשונה.

671
00:35:28,251 --> 00:35:30,461
תמיד חשוב להתחיל טוב.

672
00:35:31,254 --> 00:35:33,214
איזה סיפור קאמבק זה יהיה.

673
00:35:34,215 --> 00:35:37,260
{\an8}אלה שמצליחים ועקביים

674
00:35:37,260 --> 00:35:39,554
{\an8}הם אלה שמסוגלים לשחרר כשיש חבטה גרועה.

675
00:35:39,554 --> 00:35:41,764
הוא מתקדם לעבר הראף הימני.

676
00:35:41,764 --> 00:35:42,807
קשה לנצח.

677
00:35:42,807 --> 00:35:47,436
מבחינתי, בחבטת הדרייב הראשונה מהטי הראשון,
יכולתי לראות את החרדה שלו.

678
00:35:47,436 --> 00:35:49,147
{\an8}ראיתי שהוא חרד.

679
00:35:49,147 --> 00:35:50,815
{\an8}ופאולר מפספס כעת פאט קשה.

680
00:35:50,815 --> 00:35:51,732
{\an8}גומה שתיים -

681
00:35:53,067 --> 00:35:56,237
{\an8}מצליח להגיע לתקן בגומה השנייה.

682
00:35:57,947 --> 00:35:58,781
{\an8}גומה חמש -

683
00:35:58,781 --> 00:36:00,408
{\an8}כן, זה קשה.

684
00:36:01,367 --> 00:36:02,952
{\an8}הוא חייב לחזור למסלול.

685
00:36:02,952 --> 00:36:05,538
{\an8}הוא במקום השלישי בשש הגומות האחרונות,

686
00:36:05,538 --> 00:36:09,208
{\an8}אם חוזרים להחטאה ממרחק של מטר
בגומה ה-18 אתמול בערב.

687
00:36:10,459 --> 00:36:11,335
{\an8}אוי, בחיי.

688
00:36:11,335 --> 00:36:12,420
{\an8}זה...

689
00:36:12,420 --> 00:36:13,337
{\an8}גומה שבע -

690
00:36:13,337 --> 00:36:17,508
{\an8}יהיה ממש קשה
להתקרב בכלל לאזור של הגומה משם.

691
00:36:17,508 --> 00:36:19,552
הגיע הזמן לשים גז, בסדר?

692
00:36:27,393 --> 00:36:30,688
כן. תסמוך על ההרגשה שלך, גבר.
בנחת ובמחויבות. מיקוד טוב.

693
00:36:33,149 --> 00:36:35,902
גבוה באוויר, הולך עם הרוח בקו נהדר.

694
00:36:35,902 --> 00:36:38,905
כן. אם זה ינחת
במקום הנכון, זה יכול להיות טוב.

695
00:36:38,905 --> 00:36:41,908
לך חזק. כדור חזק! קדימה!

696
00:36:43,284 --> 00:36:44,160
זה לא קרה.

697
00:36:45,661 --> 00:36:48,915
אני לא מאמין שזה הגיע רק עד לשם.

698
00:36:48,915 --> 00:36:50,416
קדימה, ריקי!

699
00:36:50,416 --> 00:36:53,794
הוא לא היה שם באליפות מייג'ור כבר נצח.

700
00:36:53,794 --> 00:36:57,381
פשוט ככה הדברים מתנהלים,
וצריך להמשיך להביא את עצמך לשם.

701
00:36:57,381 --> 00:37:01,510
ככל שאתה מביא את עצמך לשם יותר,
אתה מרגיש שם יותר בנוח.

702
00:37:02,011 --> 00:37:05,973
מה שיכול היה להיות לדסטין ג'ונסון
הגומה השנייה שיגיע אליה בשמונה,

703
00:37:05,973 --> 00:37:08,226
{\an8}הוא שיחק את הגומה בשש מעל התקן לשבוע.

704
00:37:08,226 --> 00:37:09,143
{\an8}גומה 18 -

705
00:37:09,143 --> 00:37:12,772
{\an8}הוא לא הצליח להתאושש.
הוא פשוט לא הצליח להגיע לכלום.

706
00:37:13,272 --> 00:37:15,441
{\an8}תוכל לבקש מאבא לתת לי את התיק שלו?

707
00:37:15,441 --> 00:37:17,318
{\an8}למה?
- כי אני מתה עליו.

708
00:37:17,818 --> 00:37:19,904
{\an8}אני רוצה.
- אתה רוצה אותו? אתה יכול.

709
00:37:19,904 --> 00:37:21,322
{\an8}עשינו עסק. בסדר.

710
00:37:22,198 --> 00:37:23,032
{\an8}הטלה.

711
00:37:24,075 --> 00:37:25,284
הוא צריך חיבוק גדול.

712
00:37:26,160 --> 00:37:27,411
כאילו, חיבוק ענקי.

713
00:37:30,164 --> 00:37:31,290
{\an8}סיבוב יפה, דסטין!

714
00:37:31,290 --> 00:37:32,667
{\an8}תיקו 10 דסטין ג'ונסון 3- -

715
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
ברור שרציתי לשחק קצת יותר טוב ממה שהיה.

716
00:37:41,175 --> 00:37:43,594
לא נתתי את הכול.

717
00:37:43,594 --> 00:37:46,138
אולי קצת עצלנות. אני לא יודע מה זה היה.

718
00:37:46,138 --> 00:37:48,557
נראה טוב, חבר. אני אוהב את הכובע שלך ו...

719
00:37:48,557 --> 00:37:51,435
אז אעבוד קצת יותר
ואנסה להחזיר לעצמי את היכולות

720
00:37:51,435 --> 00:37:54,730
שהיו לי כשהתמודדתי
על תארים בכל שבוע ושבוע.

721
00:37:55,773 --> 00:37:59,735
היו כל כך הרבה מעריצים
שקיוו שפאולר יצליח לפרוץ

722
00:37:59,735 --> 00:38:03,114
{\an8}עם ניצחון ראשון במייג'ור מזה כארבע שנים.

723
00:38:03,114 --> 00:38:07,159
{\an8}במקום זאת, הבחור שהוא שיחק
איתו כל היום, וינדהם קלארק...

724
00:38:07,785 --> 00:38:09,912
הוא זה שעשוי להופיע כאן בתור האחד.

725
00:38:11,163 --> 00:38:13,332
שתי חבטות פאט יסגרו את הסיפור.

726
00:38:20,756 --> 00:38:21,716
זה די קרוב.

727
00:38:22,425 --> 00:38:26,429
ועכשיו הבמה פנויה לווינדהם קלארק...

728
00:38:32,226 --> 00:38:36,230
שמפיל את כל הכוכבים בלוס אנג'לס

729
00:38:36,230 --> 00:38:38,607
ומנצח באליפות ארה"ב הפתוחה!

730
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
ריק...

731
00:38:42,611 --> 00:38:43,696
תודה, גבר.

732
00:38:44,447 --> 00:38:45,281
ברכותיי.

733
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
תודה, אחי.
- תודה שהיית אלוף.

734
00:38:47,908 --> 00:38:53,289
{\an8}וזהו עדיין שבוע מבטיח
עבור פאולר ורורי מקלרוי.

735
00:38:53,289 --> 00:38:55,750
עוד אחד חלף, אחד שכמעט התפספס.

736
00:38:55,750 --> 00:38:59,628
מקלרוי בפעם השלישית במקום השני במייג'ור.

737
00:39:05,634 --> 00:39:07,345
כן, אבא.
- רוצה ללכת לכאן?

738
00:39:07,845 --> 00:39:12,475
{\an8}מן הסתם הוא רצה
שזה ילך אחרת, וכולם רצו בשבילו,

739
00:39:12,475 --> 00:39:14,894
{\an8}אבל אני לא חושבת שזה שינה

740
00:39:14,894 --> 00:39:17,480
משהו לגבי מה שהוא מסוגל לעשות.

741
00:39:17,980 --> 00:39:20,775
אני יודעת שהוא יכול למצוא את הדרך.

742
00:39:27,531 --> 00:39:28,783
היה קשה שם.

743
00:39:29,283 --> 00:39:30,159
זה נעשה קשוח.

744
00:39:31,035 --> 00:39:33,788
בחבטות היה קשה מאוד לשלוט במהירות.

745
00:39:33,788 --> 00:39:34,705
כן.

746
00:39:35,331 --> 00:39:38,125
היה לי קשה בימים האחרונים בכל מקרה.

747
00:39:39,001 --> 00:39:40,836
נראה שהם היו מהירים יותר, אבל...

748
00:39:40,836 --> 00:39:42,588
הכול טוב.
- נתראה בשבוע הבא.

749
00:39:42,588 --> 00:39:43,756
כן, נשמע טוב.

750
00:39:46,467 --> 00:39:49,595
אנחנו נידפק מהדברים האלה במוקדם או במאוחר.

751
00:39:50,888 --> 00:39:51,722
לעזאזל.

752
00:39:52,848 --> 00:39:53,682
מאיה.

753
00:39:54,683 --> 00:39:55,768
אחי.
- כן?

754
00:39:55,768 --> 00:39:59,021
{\an8}כשהלכת מה... זלגה לי דמעה.

755
00:39:59,021 --> 00:40:00,356
{\an8}ראיין גוד
חבר של ריקי -

756
00:40:00,940 --> 00:40:01,857
זה היה אדיר.

757
00:40:02,608 --> 00:40:05,694
כן, זה כאילו אתה כועס ומבואס ואז

758
00:40:06,654 --> 00:40:08,656
רואה את מאיה, ואתה כזה, "בסדר".

759
00:40:09,949 --> 00:40:10,950
"הכול בסדר."
- כן.

760
00:40:12,910 --> 00:40:15,746
ג'ופיטר
פלורידה -

761
00:40:19,083 --> 00:40:22,002
עבור איגוד הגולף,
אליפות ארה"ב הפתוחה הייתה חלום.

762
00:40:22,002 --> 00:40:24,505
זה הוכיח שהשחקנים שלהם עדיין יכולים לשלוט

763
00:40:24,505 --> 00:40:27,550
באליפויות מייג'ור, והציב אותם בעמדה חזקה

764
00:40:27,550 --> 00:40:29,635
בעוד המשא ומתן עם "ליב" נמשך.

765
00:40:30,136 --> 00:40:30,970
באבא?

766
00:40:31,470 --> 00:40:34,265
לשחקן כמו ריקי פאולר,
הדבר היחיד שביכולתו לעשות

767
00:40:34,265 --> 00:40:38,102
הוא להתמקד בעצמו
ולדאוג לחזור למעגל המנצחים.

768
00:40:41,897 --> 00:40:43,357
ריקי!

769
00:40:43,357 --> 00:40:45,151
שבועיים אחרי ארה"ב הפתוחה -

770
00:40:45,151 --> 00:40:46,193
ריקי!

771
00:40:46,193 --> 00:40:48,696
ממועדון הגולף דטרויט בדטרויט שבמישיגן,

772
00:40:48,696 --> 00:40:52,408
זהו סיקור הסיבוב האחרון של
"רוקט מורגג' קלאסיק".

773
00:40:53,409 --> 00:40:54,243
התחלה חדשה...

774
00:40:54,243 --> 00:40:55,453
סיבוב אחרון
יום ראשון -

775
00:40:56,120 --> 00:41:02,543
{\an8}ויתקיים פלייאוף של שלושה שחקנים
בין מוריקאווה, פאולר והדווין.

776
00:41:03,335 --> 00:41:08,757
נראה לי שהקהל הזה מפציר בפאולר לנצח.

777
00:41:09,258 --> 00:41:11,927
{\an8}הגומה הראשונה בפלייאוף תהיה הגומה ה-18,

778
00:41:11,927 --> 00:41:14,513
{\an8}ואם זה יגיע לגומה שנייה בפלייאוף,

779
00:41:14,513 --> 00:41:15,973
{\an8}זו תהיה הגומה ה-15.

780
00:41:18,309 --> 00:41:20,311
הם מצביעים ימינה! ימינה.

781
00:41:21,395 --> 00:41:23,606
זה קילומטרים ימינה.

782
00:41:24,690 --> 00:41:26,275
זה בין האנשים.

783
00:41:27,526 --> 00:41:28,402
אתה בסדר, ריק!

784
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
הוא חייב להמשיך להיות אגרסיבי.

785
00:41:31,739 --> 00:41:34,074
למדתי הרבה מאליפות ארה"ב הפתוחה.

786
00:41:34,074 --> 00:41:37,661
לדעת ולראות שאתה לא חייב להיות מושלם.

787
00:41:37,661 --> 00:41:40,206
אני מרגיש שהרבה אנשים מגיעים למצב הזה

788
00:41:40,206 --> 00:41:44,001
ומרגישים שצריך לעשות הרבה דברים ממש טוב.

789
00:41:44,710 --> 00:41:46,670
ולא. צריך רק להיות טובים מספיק.

790
00:41:46,670 --> 00:41:49,215
יש הרבה לחץ על ריקי פאולר.

791
00:41:54,136 --> 00:41:56,305
אגיד לך מה, זה בקו ממש יפה.

792
00:41:57,306 --> 00:42:00,017
איזו חבטת גולף!
- זה יגיע לשם? כן!

793
00:42:01,310 --> 00:42:03,229
איזו חבטה של פאולר!

794
00:42:10,402 --> 00:42:13,280
אז לפאולר יש פאט לקראת הניצחון.

795
00:42:13,948 --> 00:42:15,074
כשלושה מטרים.

796
00:42:22,373 --> 00:42:24,959
{\an8}וריקי חוזר למעגל המנצחים!

797
00:42:24,959 --> 00:42:27,628
{\an8}ריקי פאולר 1,584,000 דולר
הזוכה, רוקט מורגג' קלאסיק -

798
00:42:30,881 --> 00:42:35,219
לפני עשרה חודשים, הוא היה מספר 185 בעולם.

799
00:42:35,719 --> 00:42:38,973
ועכשיו... הוא שוב למעלה.

800
00:42:40,891 --> 00:42:42,726
חלפו ארבע שנים,

801
00:42:42,726 --> 00:42:45,437
ארבעה חודשים ו-29 ימים

802
00:42:45,437 --> 00:42:48,023
מאז שריקי פאולר
ניצח באיגוד הגולף המקצועני.

803
00:42:50,234 --> 00:42:53,612
תמיד רציתי לזכות כשמאיה בסביבה,

804
00:42:53,612 --> 00:42:56,824
רק כדי שיהיו לי סרטונים ותמונות מאותו רגע.

805
00:42:56,824 --> 00:42:58,450
זה יהיה מיוחד.

806
00:42:59,201 --> 00:43:02,746
ואני מקווה שיהיו עוד רבים,
וכאלה שהיא תזכור.

807
00:43:07,876 --> 00:43:10,713
כשאני חושבת על כל מה שהוא עשה,

808
00:43:10,713 --> 00:43:15,009
זה היה די מגניב לראות איך הכול מסתדר.

809
00:43:15,593 --> 00:43:19,680
יש הרבה אנשים
שאני צריך להודות להם. כמובן, בוץ'.

810
00:43:20,347 --> 00:43:24,268
היה נהדר לחזור לעבוד איתו,
ואני יודע שהוא מתרגש מאוד.

811
00:43:24,268 --> 00:43:27,646
כמובן שעליי להודות לאשתי ולקטנטנה שלי.

812
00:43:30,399 --> 00:43:34,987
זו הייתה דרך קשה בתחום הגולף...

813
00:43:36,989 --> 00:43:39,325
אבל הן תמיד היו שם איתי.

814
00:43:43,495 --> 00:43:45,956
אני חושבת שעכשיו זה קליל יותר.

815
00:43:46,624 --> 00:43:51,086
אני לא אומרת שלעולם לא יהיו קשיים בעתיד,

816
00:43:51,086 --> 00:43:56,258
אבל אני מאמינה שהוא מרגיש שאם יהיו,

817
00:43:57,676 --> 00:43:59,178
הוא יצליח להסתדר.

818
00:43:59,178 --> 00:44:02,306
איך הניצחון ישפיע
על המשך העונה מבחינת המטרות שלך?

819
00:44:02,931 --> 00:44:07,186
טוב, זו בהחלט הייתה
אחת המטרות העיקריות השנה, לנצח.

820
00:44:07,186 --> 00:44:11,023
חוץ מזה, כמובן, להיות בנבחרת הריידר קאפ,

821
00:44:11,023 --> 00:44:13,859
וזה עדיין הדבר שאנחנו מתמקדים בו כרגע.

822
00:44:15,819 --> 00:44:18,781
עכשיו אנחנו צריכים
לנצח עוד. זה עבר. זה נגמר.

823
00:44:18,781 --> 00:44:22,242
כן, ניצחנו, זה לא קרה זמן רב.
שמח שניצחנו. עכשיו מתקדמים.

824
00:44:22,242 --> 00:44:25,079
חייבים להמשיך לנצח,
לזכות בתחרויות מייג'ור.

825
00:44:25,079 --> 00:44:28,290
כדי שהוא ייתן תוקף
לקריירה שלו כשכל זה יסתיים,

826
00:44:28,290 --> 00:44:30,584
חייבים להיות מייג'ורים בקורות החיים.

827
00:44:30,584 --> 00:44:32,461
כן? את רוצה לחזור הביתה?

828
00:44:33,045 --> 00:44:35,339
רק בגלל כל מה שעברתי

829
00:44:35,339 --> 00:44:39,843
וכל הזמן שעבר,
כל השנים האחרונות וכל העבודה,

830
00:44:39,843 --> 00:44:43,639
לעצור לנשוף ולנשום עמוק.

831
00:44:46,850 --> 00:44:47,976
{\an8}ג'ואל!

832
00:44:47,976 --> 00:44:49,978
{\an8}החיים של ג'ואל דאהמן השתנו בגדול.

833
00:44:49,978 --> 00:44:50,896
{\an8}בהמשך... -

834
00:44:51,730 --> 00:44:52,564
אז מה חדש?

835
00:44:52,564 --> 00:44:54,483
אני יותר מפורסם.
- ג'ואל, גבר!

836
00:44:54,483 --> 00:44:57,694
ואני חושב שהכול
בזכות ההצלחה של "הגולפאים".

837
00:44:57,694 --> 00:45:00,155
לג'ואל הייתה צמיחה עצומה בשנה האחרונה,

838
00:45:00,155 --> 00:45:02,783
אבל זה לא התבטא בהצלחה במגרש.

839
00:45:02,783 --> 00:45:05,202
אני משחק כעת גרוע מאי פעם, זה מבאס.

840
00:45:05,786 --> 00:45:07,746
אנחנו במצב גרוע כמו שלא היה מזמן.

841
00:45:07,746 --> 00:45:08,664
לך לעזאזל!

842
00:45:08,664 --> 00:45:10,916
אני מרגיש שעובר עליו משהו.

843
00:45:10,916 --> 00:45:12,793
גמרתי עם הגולף.
- מה התוכנית החדשה?

844
00:45:12,793 --> 00:45:14,712
כי מה שאנחנו עושים... זה לא עובד.

845
00:46:07,264 --> 00:46:11,477
תרגום כתוביות: אביטל וינברגר