1
00:00:06,923 --> 00:00:10,301
Vakavia tuoreita uutisia.
- Ällistys on sopiva sana.
2
00:00:10,301 --> 00:00:12,846
Lajin historian suurimpia uutisia.
3
00:00:12,846 --> 00:00:14,472
6. KESÄKUUTA 2023
4
00:00:14,472 --> 00:00:19,602
{\an8}PGA- ja Euroopan-kiertue ilmoittivat
yhdistyvänsä LIV Golfin kanssa.
5
00:00:19,602 --> 00:00:23,273
{\an8}Tämä yhdistyminen...
- Yhdistyminen...
6
00:00:23,273 --> 00:00:25,817
{\an8}Se muuttaa aivan kaiken.
7
00:00:25,817 --> 00:00:28,403
{\an8}Miten ihmeessä tämä tapahtui?
8
00:00:34,325 --> 00:00:39,831
{\an8}Pelkästään tämä kuva yllättää monet.
Te kaksi rinnakkain hymyilemässä.
9
00:00:39,831 --> 00:00:43,418
{\an8}Lajissamme on ollut jännitteitä
parin viime vuoden aikana,
10
00:00:43,418 --> 00:00:48,298
{\an8}mutta nyt pyrimme yksimielisyyteen
golfin yhtenäistämiseksi.
11
00:00:49,299 --> 00:00:52,135
Olemme huomanneet, että yhdessä -
12
00:00:52,135 --> 00:00:56,723
voimme vaikuttaa tähän peliin
enemmän kuin erillämme.
13
00:00:57,307 --> 00:01:01,478
Mitä helvettiä? Tämä ei selvästikään ole
pelkkä yhdistyminen.
14
00:01:01,478 --> 00:01:04,898
{\an8}Kukaan ei tiedä mitään.
15
00:01:05,398 --> 00:01:10,070
Kysymyksiä on paljon.
Yritän ottaa selvää kuten kaikki muutkin.
16
00:01:10,570 --> 00:01:13,615
Mullistus golfissa.
- Hurja takinkääntö.
17
00:01:13,615 --> 00:01:15,825
Tämä yllätti kaikki.
18
00:01:15,825 --> 00:01:20,580
Yhdysvaltalainen PGA-kiertue
ja saudien tukema LIV Golf -kiertue -
19
00:01:20,580 --> 00:01:22,457
{\an8}ovat yhdistyneet.
20
00:01:22,457 --> 00:01:24,918
{\an8}Mitä helvettiä juuri tapahtui? Hullua.
21
00:01:24,918 --> 00:01:30,173
{\an8}Onko näin tehty koskaan muissa lajeissa?
Eikö yksikään ihminen tiennyt?
22
00:01:30,173 --> 00:01:32,967
Kukaan ei tiedä mitään.
23
00:01:32,967 --> 00:01:37,722
Edes LIV-pelaajat ja me.
Kukaan ei tiedä. Sehän tässä onkin.
24
00:01:38,640 --> 00:01:40,975
En vain tiedä.
- Järkyttävää.
25
00:01:41,476 --> 00:01:44,020
Päällimmäinen ajatus on järkytys.
26
00:01:44,020 --> 00:01:46,022
Miksi tämä päätös nyt?
27
00:01:46,022 --> 00:01:49,442
Kummankaan puolen isot pelaajat
eivät odottaneet tätä.
28
00:01:50,026 --> 00:01:51,569
Tämäpä hauskaa.
29
00:01:52,070 --> 00:01:53,863
Voi paska.
30
00:01:54,447 --> 00:01:56,950
Mitä tapahtuu? Todella outoa.
31
00:01:56,950 --> 00:01:59,494
{\an8}Kiertue ja Monahan käänsivät takkinsa.
32
00:01:59,494 --> 00:02:02,497
{\an8}He tekivät sen salassa
kertomatta kellekään.
33
00:02:02,497 --> 00:02:04,374
Ei äänestystä eikä mitään.
34
00:02:04,374 --> 00:02:06,042
Siis mitä?
35
00:02:06,543 --> 00:02:13,132
PGA-kiertueelle jääneitä suututtaa nähdä,
kun Dustin Johnson ja Brooks Koepka -
36
00:02:13,132 --> 00:02:18,221
{\an8}saivat lottovoiton mutta pääsevät nyt
näköjään takaisin PGA-kiertueelle.
37
00:02:18,221 --> 00:02:24,269
{\an8}Jännä nähdä, miten kaikki tulevat toimeen
Yhdysvaltain avoimessa Los Angelesissa.
38
00:02:24,269 --> 00:02:27,397
{\an8}Jay Monahanille on paljon kysymyksiä.
39
00:02:27,397 --> 00:02:32,360
On ollut paljon kiistaa ja epävarmuutta.
Ymmärrän sen kaiken,
40
00:02:32,360 --> 00:02:35,446
mutta sitä tulevaisuus on,
ja niin tapahtuu.
41
00:02:35,446 --> 00:02:40,785
GOLFIN SUPERTÄHTIEN MATKASSA
42
00:02:41,286 --> 00:02:44,831
PELIN UUSI HENKI, OSA 2
43
00:02:54,883 --> 00:02:58,595
Pitääkö sinun saada luottamus takaisin?
44
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
Toimivuus näkyy tuloksissa.
45
00:03:01,931 --> 00:03:04,809
Luottamusta ei saa yhdellä kommentilla.
46
00:03:04,809 --> 00:03:08,688
Se perustuu tuloksiin,
joita ohjataan oikealla tavalla.
47
00:03:08,688 --> 00:03:14,235
{\an8}Olen varma, että minä ja tiimimme
sekä pelaajamme saavutamme sen.
48
00:03:14,235 --> 00:03:20,241
{\an8}Olen inspiroitunut ja motivoitunut
pääsemään siihen lopputulokseen.
49
00:03:20,742 --> 00:03:24,537
Tuossa on järkeä,
koska lopputulos on lopulta myönteinen.
50
00:03:24,537 --> 00:03:30,335
Mitä pelaajien tulisi kuulla?
Mikä sanoma olisi heille merkityksellinen?
51
00:03:31,085 --> 00:03:37,091
Haluan kertoa tosiasiat.
Haluan vain esittää rehelliset tunteeni.
52
00:03:39,219 --> 00:03:43,890
Ei ole mitään raportoitavaa
ennen kuin keskustelut saadaan päätökseen.
53
00:03:43,890 --> 00:03:47,602
Minulle epämukavaa
on vastustaa taipumustani -
54
00:03:47,602 --> 00:03:53,274
haluta vastata kysymyksiin
varsinkin ajoituksen suhteen.
55
00:03:53,274 --> 00:03:59,072
Epäilenpä, että vastaukseni
ei miellytä yleisöä.
56
00:03:59,072 --> 00:04:00,323
TORONTO
KANADA
57
00:04:00,823 --> 00:04:05,411
Pelaajat ovat järkyttyneitä ja vihaisia.
Miten tärkeä iltapäivä tämä on -
58
00:04:05,411 --> 00:04:11,751
{\an8}PGA-kiertueen johtaja Jay Monahanille,
kun hän tapaa pelaajat Kanadassa tänään?
59
00:04:11,751 --> 00:04:13,836
{\an8}Hänellä on selitettävää.
60
00:04:14,420 --> 00:04:19,050
{\an8}Jay tulee tekemään vahingonhallintaa
pelaajille, jotka ovat vihaisia.
61
00:04:19,050 --> 00:04:22,804
{\an8}Hänen pitää selittää,
miksi pelaajien johtama PGA-kiertue -
62
00:04:22,804 --> 00:04:28,601
{\an8}teki juuri valtavan päätöksen
kuulematta ketään pelaajistaan.
63
00:04:29,811 --> 00:04:33,606
Pelaajat ovat yhtä pimennossa kuin yleisö.
64
00:04:35,984 --> 00:04:41,781
Hämmennys ja kiukku ovat aistittavissa,
koska emme tiedä mitään muuta -
65
00:04:41,781 --> 00:04:47,245
{\an8}kuin että jouduimme sopimukseen,
jonka sisällöstä emme tiedä.
66
00:04:47,245 --> 00:04:54,085
Mitä tapahtui?
Hän ei ollut edes tavannut sitä miestä.
67
00:04:54,585 --> 00:05:01,092
Yhtäkkiä hän allekirjoitti luultavasti
ammattigolfin suurimman sopimuksen.
68
00:05:01,718 --> 00:05:02,844
Mitä tapahtui?
69
00:05:02,844 --> 00:05:06,806
Joskus tällaiseen joutuu mukaan.
Niin kävi nyt minulle.
70
00:05:06,806 --> 00:05:09,517
Tekee mieli sanoa:
"Tehkää, mitä haluatte."
71
00:05:10,268 --> 00:05:13,938
PELAAJIEN KOKOUS
72
00:05:18,484 --> 00:05:20,361
{\an8}PGA-KIERTUEPELAAJA
73
00:05:20,361 --> 00:05:21,571
{\an8}Tässä on Richy.
74
00:05:23,948 --> 00:05:25,533
{\an8}PGA-KIERTUEPELAAJA
75
00:05:25,533 --> 00:05:27,493
{\an8}Mies on taustalla.
76
00:05:29,329 --> 00:05:32,081
Tervetuloa puhujakorokkeelle, Jay Monahan.
77
00:05:33,374 --> 00:05:35,668
Tämä livestriimi päättyy nyt.
78
00:05:36,336 --> 00:05:37,712
EI PÄÄSYÄ
79
00:05:37,712 --> 00:05:41,215
Asia tuli varoituksetta.
Se yllätti kaikki.
80
00:05:41,215 --> 00:05:46,054
Se aiheutti kiukkua ja hämmennystä
kiertueen jäsenten keskuudessa.
81
00:05:46,054 --> 00:05:52,185
Jay tajusi nopeasti, että sen esittely
olisi voitu hoitaa paremmin.
82
00:05:53,895 --> 00:05:57,523
Toivotamme Rory McIlroyn
tervetulleeksi haastatteluun.
83
00:05:57,523 --> 00:06:03,321
Rory, mistä kuulit eiliset uutiset
ja miltä ne tuntuivat?
84
00:06:04,447 --> 00:06:10,578
Kuulin siitä samaan aikaan kuin muutkin.
Suoraan sanoen en odottanut tätä innolla.
85
00:06:10,578 --> 00:06:14,707
Sanasota PGA-kiertueen
ja LIVin välillä kiihtyi.
86
00:06:14,707 --> 00:06:17,919
Ymmärrät kai,
miksi tämä herätti tunteita faneissa.
87
00:06:17,919 --> 00:06:20,380
Tietysti. Sanoin Jaylle eilen:
88
00:06:20,380 --> 00:06:26,677
"Olet yllyttänyt kaikki sellaista vastaan,
jonka kumppaniksi olet nyt ryhtynyt."
89
00:06:27,178 --> 00:06:31,766
Tietysti ymmärrän tunteet.
Se kuulostaa tekopyhältä.
90
00:06:31,766 --> 00:06:35,144
Inhoan yhä LIViä. Minä inhoan sitä.
91
00:06:36,479 --> 00:06:40,483
Tuntuu kuin olisin tavallaan uhrilammas.
92
00:06:41,984 --> 00:06:45,571
Ensin heidän kerrotaan olevan vihollinen.
93
00:06:45,571 --> 00:06:50,201
Sitten ryhdytään heidän kumppanikseen.
Sitä on vaikea niellä.
94
00:06:50,201 --> 00:06:55,540
Miksi tuhlasin vuoden elämästäni
puolustaakseni sitä,
95
00:06:55,540 --> 00:06:58,418
mikä palaisi muutenkin yhteen?
96
00:06:58,918 --> 00:07:02,213
Mitä haluaisit nähdä
tämän sopimuksen jälkeen?
97
00:07:02,213 --> 00:07:07,969
Ne, jotka hylkäsivät valtavia rahasummia
pysyäkseen uskollisina PGA-kiertueelle,
98
00:07:07,969 --> 00:07:10,555
ansaitsevat siitä jotain.
99
00:07:10,555 --> 00:07:13,349
Tarkoitatko taloudellista korvausta?
100
00:07:14,892 --> 00:07:18,896
Uskon niin. Siitä tässä lopulta on kyse.
101
00:07:19,480 --> 00:07:23,568
PGA-kiertuepelaajille
asioista tuli hämmentävämpiä.
102
00:07:23,568 --> 00:07:26,112
He eivät tiedä, mitä tämä merkitsee.
103
00:07:26,112 --> 00:07:29,574
Sen sijaan LIV-pelaajat,
jotka ottivat rahat -
104
00:07:29,574 --> 00:07:34,537
ja saattavat nyt lisäksi
päästä takaisin PGA-kiertueelle,
105
00:07:35,455 --> 00:07:38,040
kokevat hoitaneensa asiat oikein.
106
00:07:56,517 --> 00:08:01,439
Dustin Johnson otti rahat.
Hän sai 150 miljoonaa dollaria.
107
00:08:02,190 --> 00:08:08,905
Hän vaikuttaa nauttivan elämästä täysillä,
eikä se ole sen monimutkaisempaa.
108
00:08:09,405 --> 00:08:11,574
Soitetaanpa musiikkia.
109
00:08:19,081 --> 00:08:24,545
Dustin Johnson oli isoin nimi
ensimmäisellä LIVille menneiden listalla.
110
00:08:24,545 --> 00:08:26,088
DJ oli yllätys.
111
00:08:29,800 --> 00:08:34,889
Birdie 18. reiällä. Dustin Johnson
voittaa Yhdysvaltain avoimen.
112
00:08:34,889 --> 00:08:40,061
Muut olivat laskussa olevia nelikymppisiä,
jotka halusivat vielä viimeisen palkan.
113
00:08:40,061 --> 00:08:43,773
Sitten kaksinkertainen major-voittaja
DJ asteli viheriölle.
114
00:08:43,773 --> 00:08:48,819
Hän teki LIVistä paljon siistimmän
ja laillisti sen paremmin kuin kukaan muu.
115
00:08:49,403 --> 00:08:56,244
Ensimmäiset LIV Golf -joukkuemestarit
ovat voittoisat 4Aces.
116
00:08:56,911 --> 00:09:01,374
Lähdettyään DJ on menestynyt.
Hän on voittanut LIVillä lisää miljoonia.
117
00:09:01,374 --> 00:09:05,169
PGA-kiertueen jättäminen
ei varmasti ollut helppo päätös.
118
00:09:05,169 --> 00:09:11,008
Häntä arvosteltiin siitä,
mutta siksi DJ on niin uskomaton golfaaja,
119
00:09:11,008 --> 00:09:15,304
{\an8}että hän ei aidosti välitä siitä,
mitä hänestä ajatellaan.
120
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
Keskelle.
121
00:09:16,973 --> 00:09:20,935
Se on tavallaan äärimmäisen ihailtavaa.
122
00:09:21,519 --> 00:09:23,479
Dustin Johnsonin haastattelu.
123
00:09:24,814 --> 00:09:31,153
Onko PGA mielestäsi velkaa pelaajille,
jotka eivät menneet LIVille?
124
00:09:31,153 --> 00:09:33,155
{\an8}LIV-GOLFAAJA
125
00:09:33,155 --> 00:09:36,450
{\an8}Ei ole. Ei minun mielestäni.
126
00:09:36,450 --> 00:09:40,538
Me, jotka menimme LIVille,
saimme paljon kritiikkiä.
127
00:09:40,538 --> 00:09:45,501
Me otimme riskin kaikesta.
Miksi heidän pitäisi saada korvauksia?
128
00:09:46,085 --> 00:09:50,798
Jos yhdistyminen tulee,
moni toivoo, että olisi allekirjoittanut.
129
00:09:56,637 --> 00:09:59,432
{\an8}Netflix on paikalla. Kädet hikoavat.
130
00:10:00,099 --> 00:10:01,350
{\an8}Mom's spaghetti.
131
00:10:02,143 --> 00:10:05,938
{\an8}Knees weak, arms are heavy.
- Arms are heavy, Mom's spaghetti.
132
00:10:07,231 --> 00:10:12,737
{\an8}Halusipa tai ei,
olipa se oikein tai väärin,
133
00:10:12,737 --> 00:10:17,450
{\an8}LIV on muuttanut
ammattilaisgolfia pysyvästi.
134
00:10:19,201 --> 00:10:23,956
Kun Brooks Koepka sai major-voiton,
koko laji muuttui.
135
00:10:23,956 --> 00:10:26,250
Kaikki miettivät:
136
00:10:26,250 --> 00:10:30,880
"Nyt meidän pitää keksiä keino
saada kaikki tämä toimimaan."
137
00:10:30,880 --> 00:10:34,675
Jos lyön hole-in-onen,
saan Netflixin ilmaiseksi loppuikäni.
138
00:10:37,553 --> 00:10:39,430
Se ei halunnut sitä.
139
00:10:39,930 --> 00:10:41,974
Jos yhdistyminen tapahtuu,
140
00:10:41,974 --> 00:10:46,395
kukaan ei taida tietää,
miltä se näyttää ensi vuonna.
141
00:10:46,395 --> 00:10:51,275
Kunhan myöhemmin pöly laskeutuu,
on aiheellista väittää,
142
00:10:51,275 --> 00:10:54,528
että osa LIV-pelaajista
nähdään uranuurtajina.
143
00:10:57,156 --> 00:10:59,200
Pelasin pitkään PGA-kiertueella.
144
00:10:59,784 --> 00:11:02,787
Tiesin saavani paskaa niskaan
LIVille menosta.
145
00:11:03,287 --> 00:11:06,874
Kovat PGA-kiertuefanit suuttuisivat,
146
00:11:07,375 --> 00:11:10,544
mutta tekisin yhä saman päätöksen.
147
00:11:10,544 --> 00:11:13,589
Tiesimme, mihin ryhdyimme.
148
00:11:14,340 --> 00:11:18,344
Näytä.
- Tiistain mestarien illallinen Augustassa.
149
00:11:19,512 --> 00:11:20,971
Ja vihreä takkini.
150
00:11:22,139 --> 00:11:28,854
LIVille menneet pelaajat perheineen
olivat helpottuneita yhdistymisuutisista,
151
00:11:28,854 --> 00:11:34,777
koska fanit ja media
ovat moittineet heitä.
152
00:11:35,361 --> 00:11:41,325
{\an8}Heistä tehtiin syntipukki sanomalla:
"Nämä kamalat ihmiset ottavat vain rahat."
153
00:11:41,325 --> 00:11:43,327
PETTURI!
154
00:11:43,911 --> 00:11:48,958
Ihmiset lähettivät tappouhkauksia
ja sanoivat aivan kauheita asioita.
155
00:11:49,458 --> 00:11:53,587
{\an8}Se oli todella hyökkäävää,
joten suljin sen hetkeksi.
156
00:11:54,088 --> 00:11:57,925
{\an8}En halunnut nähdä sitä.
Kaikilla oli oma mielipiteensä.
157
00:11:57,925 --> 00:12:03,097
Olen aina sanonut, että se oli
paras päätös minulle ja perheelleni.
158
00:12:03,097 --> 00:12:08,978
Meillä on nyt vähän enemmän aikaa yhdessä,
koska jatkuvat menot ovat rauhoittuneet.
159
00:12:11,772 --> 00:12:14,984
Ihana sää.
- Niin on.
160
00:12:16,610 --> 00:12:20,990
Kuvaatte meitä kultaisella hetkellä.
- Tarkoituksella.
161
00:12:22,533 --> 00:12:23,784
Sovitaan niin.
162
00:12:24,493 --> 00:12:30,958
Asiat ovat nyt enemmän hallussamme.
Aiemmin minun piti väistyä syrjään.
163
00:12:30,958 --> 00:12:35,963
Nyt tuntuu kuin olisimme
yhdessä ohjaamossa. Se oli oikea valinta.
164
00:12:38,966 --> 00:12:43,929
PGA-kiertueelle uskollisilla pelaajilla
taisi olla paljon kysyttävää.
165
00:12:43,929 --> 00:12:46,974
Ensin oltiin LIViä vastaan,
166
00:12:46,974 --> 00:12:52,605
mutta nyt pitääkin yhtäkkiä
tulla kaikkien kanssa toimeen.
167
00:13:00,112 --> 00:13:02,406
Pyöriikö kaikilla?
- Pyörii.
168
00:13:02,406 --> 00:13:04,158
Miten ääni?
- Hyvä.
169
00:13:04,158 --> 00:13:09,121
Rickie Fowlerin
huhuttiin aina menevän LIVille,
170
00:13:09,121 --> 00:13:15,920
mutta Rickie on hyvin bränditietoinen,
joten se olisi ollut pieni takinkääntö.
171
00:13:15,920 --> 00:13:19,340
Hän hylkäsi elämänsä tarjouksen.
172
00:13:19,340 --> 00:13:22,843
Vaikeimmat asiat ensin.
- Puhummeko LIVistä?
173
00:13:26,388 --> 00:13:28,265
Takaisin tännepäin.
174
00:13:29,350 --> 00:13:34,396
Minua lähestyttiin,
mutta se ei ollut minulle paras valinta.
175
00:13:34,897 --> 00:13:38,901
Kun osuu joko liian kauas
tai liian lähelle, tulee hankalaa.
176
00:13:38,901 --> 00:13:42,154
En pelaa palkan takia.
177
00:13:42,154 --> 00:13:46,033
Haluan kilpailla
maailman parhaita pelaajia vastaan.
178
00:13:46,033 --> 00:13:50,287
{\an8}Uskon yhä ja toivon jatkossa,
että PGA-kiertue on paras paikka pelata.
179
00:13:50,287 --> 00:13:52,790
Nolla käden alla, 30 kilon pallo.
180
00:13:54,416 --> 00:13:57,753
En välttämättä yritä lyödä pidemmälle.
181
00:13:57,753 --> 00:14:02,925
Haluaisin suorempia lyöntejä lähemmäs
ja parempia putteja. Se kelpaisi.
182
00:14:02,925 --> 00:14:08,264
Ruumiinrakenne ei ole mikään iso.
Käytän vain sitä, mitä on.
183
00:14:10,140 --> 00:14:13,143
Elämä on muuttunut siitä,
kun aloitin kiertueella.
184
00:14:13,978 --> 00:14:17,273
Menin Allisonin kanssa naimisiin
neljä vuotta sitten.
185
00:14:17,857 --> 00:14:21,569
Hän on minua
paljon paremman näköinen ja fiksumpi.
186
00:14:21,569 --> 00:14:25,072
Hän on minua parempi.
Ei golfissa, mutta se on hoidossa.
187
00:14:25,072 --> 00:14:28,492
Minulla ei ole ikinä ollut vatsalihaksia.
Se masentaa.
188
00:14:29,285 --> 00:14:34,206
Vatsalihaksia on kyllä
mutta vain suojakerroksen alla.
189
00:14:34,790 --> 00:14:38,002
Yhdessäolo tuntui helpolta, kun tapasimme.
190
00:14:38,502 --> 00:14:40,838
Olin yleisurheilija yliopistossa.
191
00:14:41,505 --> 00:14:47,386
{\an8}En seurannut golfia mutta tiesin hämärästi
noin viisi golfaajaa, ja yksi oli Rickie.
192
00:14:47,386 --> 00:14:50,097
{\an8}Tiesin vain, että hän pukeutui oranssiin.
193
00:14:50,097 --> 00:14:51,932
Tervetuloa, Rickie Fowler.
194
00:14:52,725 --> 00:14:57,521
Rickie Fowler on maailman tunnetuimpia
ja suosituimpia golfaajia.
195
00:14:57,521 --> 00:15:00,733
Hänellä oli litteälippainen Puma-lippis,
196
00:15:00,733 --> 00:15:04,695
pitkät hiukset
ja kirkkaan oranssit vaatteet.
197
00:15:04,695 --> 00:15:07,531
Ei ole syytä elää kuin kaikki muut.
198
00:15:07,531 --> 00:15:10,451
{\an8}Rickie toi uutta nuorekkuutta golfiin.
199
00:15:10,451 --> 00:15:14,788
Pallo pitää lyödä kauas
Ja yleisö huutaa
200
00:15:14,788 --> 00:15:20,669
Hän oli poikabändin jäsen,
jolla oli villi tukka ja kirkkaat värit.
201
00:15:20,669 --> 00:15:23,130
Halusin seurata häntä.
202
00:15:23,130 --> 00:15:24,632
Ole pallo, Rickie.
203
00:15:25,132 --> 00:15:26,383
Ole pallo!
204
00:15:26,383 --> 00:15:31,930
Vuonna 2014 hän pääsi 25-vuotiaana
kärkiviiteen kaikissa major-turnauksissa.
205
00:15:31,930 --> 00:15:34,892
Fowlerin birdielyönti.
- Se on harvinaista.
206
00:15:36,852 --> 00:15:40,731
Entä Rickie Fowlerin major-suoritukset
tänä vuonna? Hyvänen aika.
207
00:15:42,107 --> 00:15:45,736
Mutta hänellä ei ole ollut helppoa
viime vuosina.
208
00:15:46,236 --> 00:15:48,405
Rauhassa.
- Tämä on liian nopea.
209
00:15:48,405 --> 00:15:50,574
Voi ei.
- Paketti hajoaa.
210
00:15:51,075 --> 00:15:56,747
Hänellä ei vieläkään ole major-voittoa.
Hän kamppailee edes päästäkseen jatkoon.
211
00:15:57,581 --> 00:15:59,833
Se tuntuu välillä ikävältä.
212
00:16:00,334 --> 00:16:03,087
Hiljaisuutta on tavallista enemmän.
213
00:16:04,254 --> 00:16:07,466
Rickie päätti jäädä PGA-kiertueelle.
214
00:16:07,466 --> 00:16:12,471
Jotta se päätös kannattaisi,
hänen pitää pelata hyvin.
215
00:16:12,471 --> 00:16:14,473
Juuri nyt se ei onnistu.
216
00:16:16,642 --> 00:16:22,231
Muistan, kun olimme juuri tavanneet
ja pelasit Mastersissa.
217
00:16:22,815 --> 00:16:25,317
Et saanut haluamaasi tulosta.
218
00:16:25,317 --> 00:16:30,072
Lähetit viestin: "Miten päiväsi sujuu?"
Ihmettelin sitä.
219
00:16:30,072 --> 00:16:37,162
Odotin jotain ihan muuta,
kuten kiukkua tai radiohiljaisuutta.
220
00:16:37,162 --> 00:16:41,500
Allison haluaa tietää,
miltä tuntuu tai miten golfkentällä meni.
221
00:16:41,500 --> 00:16:43,752
En juuri puhu siitä.
222
00:16:44,336 --> 00:16:46,839
Jos joku kysyisi, mikä turhauttaa,
223
00:16:46,839 --> 00:16:53,220
puhuisin siitä
vaikka vieressä istuvalle lentokoneessa -
224
00:16:53,721 --> 00:16:55,889
ja voisin jatkaa tunnin.
225
00:16:57,016 --> 00:17:03,647
Viime vuosien kamppailu
ja avautumaan opettelu ei ole helppoa,
226
00:17:04,148 --> 00:17:08,777
mutta hänen mielipiteensä kuulemisella
on minulle merkitystä.
227
00:17:09,820 --> 00:17:14,032
Rickie oli aikoinaan kiertueen suosikki,
ja kaikki kannustivat häntä,
228
00:17:14,032 --> 00:17:20,330
mutta nyt hän on asettunut uuteen uraan,
jossa hänellä on vaikeuksia pelata.
229
00:17:21,457 --> 00:17:26,503
En pelannut yhtään hyvin.
Minun piti tehdä jonkinlainen muutos.
230
00:17:31,967 --> 00:17:32,968
Hyvä svingi.
231
00:17:35,846 --> 00:17:38,807
Missä yövyitte eilen?
- Resorts Worldissa.
232
00:17:38,807 --> 00:17:40,768
Söittekö huoneessa?
233
00:17:40,768 --> 00:17:42,936
Menimme Carboneen.
- Hyvä.
234
00:17:46,023 --> 00:17:49,735
Joitko lasillisen hyvää viiniä?
- Ehkä kaksi.
235
00:17:51,653 --> 00:17:54,573
Butch Harmonia
on kehuttu yhdeksi parhaista -
236
00:17:54,573 --> 00:17:58,452
mielentila- ja golfsvingivalmentajista.
237
00:17:59,745 --> 00:18:01,914
Aloitimme yhteistyön vuonna 2013.
238
00:18:01,914 --> 00:18:06,376
Vuoden 2019 lopussa
lopetin golfturnauksissa käymisen.
239
00:18:06,376 --> 00:18:12,800
Rickiellä oli kokopäiväinen valmentaja
kolme vuotta. Se ei ikävä kyllä toiminut.
240
00:18:12,800 --> 00:18:16,720
{\an8}Kun hän soitti marraskuussa
pyytääkseen minut takaisin,
241
00:18:16,720 --> 00:18:19,139
{\an8}taisin olla häntäkin iloisempi.
242
00:18:19,139 --> 00:18:24,144
Aseta maila pallon eteen
ja ojenna se minulle näin ylös.
243
00:18:24,144 --> 00:18:27,356
Kaikilla golfaajilla
on joskus henkisiä vaikeuksia.
244
00:18:27,356 --> 00:18:31,110
Tulee huonoja aikoja,
jolloin itsevarmuus hiipuu.
245
00:18:32,277 --> 00:18:33,111
Hyvä.
246
00:18:33,111 --> 00:18:35,697
Hän pelasi muutaman vuoden huonosti.
247
00:18:35,697 --> 00:18:40,786
Ensiksi yritin saada hänet
uskomaan itseensä taas.
248
00:18:43,747 --> 00:18:45,415
Tuo oli täydellinen.
249
00:18:46,792 --> 00:18:52,506
Butch sai minut ajattelemaan toisin
ja uskomaan kykyihini.
250
00:18:52,506 --> 00:18:55,592
Tiedän, että pystyn parempaan.
251
00:18:57,636 --> 00:19:02,140
Ensi viikolla kaikki kokoontuvat
ensi kertaa yhdistymispuheiden jälkeen.
252
00:19:02,140 --> 00:19:07,187
Tuleeko siitä vähän kiusallista?
- Minusta se ei ole iso juttu.
253
00:19:07,688 --> 00:19:11,650
Pelaajina haluamme pelata
parhaita vastaan.
254
00:19:13,652 --> 00:19:18,657
Mieti, jos LIViä tukisi Amazon tai Apple.
- Niin.
255
00:19:19,241 --> 00:19:22,202
Minulla ei ollut mitään
sinne menneitä vastaan.
256
00:19:22,202 --> 00:19:27,833
Ymmärrän, että se oli keino
turvata toimeentulo ja muuta sellaista.
257
00:19:27,833 --> 00:19:30,294
Olen iloinen, että he puhuvat.
- Niin.
258
00:19:30,294 --> 00:19:32,754
Ensimmäiset kaksi major-turnausta,
259
00:19:32,754 --> 00:19:36,675
joissa kaikki maailman parhaat pelasivat,
olivat jännittäviä.
260
00:19:36,675 --> 00:19:41,263
Se on hyvä, eikä tämä eroa siitä.
Yhdysvaltain avoin LA:ssa on juuri sopiva.
261
00:19:41,263 --> 00:19:44,766
Odotan innolla
näkeväni kaikki taas yhdessä.
262
00:19:45,350 --> 00:19:48,687
LOS ANGELES
KALIFORNIA
263
00:19:48,687 --> 00:19:52,232
Yhdysvaltain avoin
on palannut Los Angelesiin -
264
00:19:52,232 --> 00:19:56,612
aivan kaupungin sydämeen
Los Angeles Country Clubille.
265
00:19:58,572 --> 00:20:04,036
LACC on mystinen, koska näistä golfaajista
vain kourallinen on käynyt siellä.
266
00:20:04,036 --> 00:20:07,456
Yhdysvaltain avoin
ei ole ollut siellä 80 vuoteen.
267
00:20:07,456 --> 00:20:10,751
Se on myös ensi kerta
yhdistymisuutisen jälkeen,
268
00:20:10,751 --> 00:20:15,505
kun LIV- ja PGA-kiertuepelaajat
ovat samalla kentällä.
269
00:20:16,715 --> 00:20:21,220
Tämä on kieltämättä villiä.
Heidän ensitapaamisensa -
270
00:20:21,220 --> 00:20:26,642
sen mullistavan ilmoituksen jälkeen
tapahtuu mitä julkisimmalla paikalla.
271
00:20:26,642 --> 00:20:31,230
Se on Yhdysvaltain avoin Los Angelesissa.
Kaikkialla on kameroita.
272
00:20:31,230 --> 00:20:35,192
Haluatko panna sen paikalleen?
- En varsinaisesti.
273
00:20:36,276 --> 00:20:40,239
{\an8}Voi luoja, miten hassu.
Onneksi sillä ei ole hammasrautoja.
274
00:20:40,239 --> 00:20:42,449
{\an8}2022 YHDYSVALTAIN AVOIMEN VOITTAJA
275
00:20:42,950 --> 00:20:44,201
Noin.
276
00:20:46,411 --> 00:20:48,288
Hyvin tehty.
- Kiitos.
277
00:20:49,915 --> 00:20:53,835
Toivottakaa tervetulleeksi
puolustava mestari Matt Fitzpatrick.
278
00:20:53,835 --> 00:20:57,422
Mitä mietit LIVin ja PGA:n yhdistymisestä?
279
00:20:57,422 --> 00:21:01,260
Suoraan sanoen
tiedän yhtä paljon kuin tekin.
280
00:21:01,260 --> 00:21:06,390
Maailmassa on vain noin neljä ihmistä,
jotka tietävät, mitä on tekeillä.
281
00:21:06,390 --> 00:21:09,851
Tulisiko sinun saada korvaus siitä,
ettet mennyt LIVille?
282
00:21:12,062 --> 00:21:13,063
Ohi.
283
00:21:14,731 --> 00:21:18,235
PGA-kiertuepelaajat
järkyttyivät täysin ilmoituksesta.
284
00:21:18,235 --> 00:21:22,864
Olitteko te yhtä yllättyneitä?
- Olimme kai, koska emme kuulleet mitään.
285
00:21:22,864 --> 00:21:26,702
{\an8}Törmäsin Rickieen ja JT:hen,
kun olin katsonut koko jutun.
286
00:21:26,702 --> 00:21:29,454
He sanoivat, etteivät hekään tienneet.
287
00:21:29,454 --> 00:21:31,540
Haluan uskoa johtoon.
288
00:21:31,540 --> 00:21:34,960
{\an8}Haluan uskoa,
että tämä on parasta kaikille,
289
00:21:34,960 --> 00:21:39,047
{\an8}mutta se ei selvästikään ole
yleinen mielipide.
290
00:21:39,047 --> 00:21:44,511
Yleinen tunne taitaa olla,
että monilla on vähän petetty olo.
291
00:21:45,095 --> 00:21:49,558
Pelaajille, joita asia koskee,
tällainen uutispommi ei ole helppo.
292
00:21:49,558 --> 00:21:52,019
Olemme kaikki vähän välitilassa.
293
00:21:52,019 --> 00:21:56,940
Emme tiedä, mitä tapahtuu,
mitä on päätetty ja mitä he voivat kertoa.
294
00:21:58,358 --> 00:21:59,818
Kiva pikku yhteistyö.
295
00:22:00,402 --> 00:22:03,488
{\an8}PGA-KIERTUEEN PELAAJASUHDETOIMINTA
296
00:22:04,281 --> 00:22:07,075
{\an8}Viime viikon aikana tuli hurja muutos.
297
00:22:07,075 --> 00:22:09,077
Se tapahtui nopeasti.
- Niin.
298
00:22:09,578 --> 00:22:10,912
Onneksi tiesimme.
299
00:22:11,955 --> 00:22:16,293
Sain tietää viisi minuuttia ennen sinua.
- Niin kai. Uskotaan.
300
00:22:16,293 --> 00:22:18,128
Oikeasti.
- Uskotaan.
301
00:22:18,128 --> 00:22:23,050
Katso näitä tummia silmänalusia.
On ollut paljon puheluja viime aikoina.
302
00:22:23,050 --> 00:22:27,179
{\an8}Toisin kuin pelaajien LIVille meno,
tämä yhdistyminen,
303
00:22:27,179 --> 00:22:30,974
{\an8}tai miksi sitä sanotaankin,
ei tapahdu yhdessä yössä.
304
00:22:31,892 --> 00:22:35,354
{\an8}Miten tämä kaikki järjestyy?
Kukaan ei tiedä.
305
00:22:35,854 --> 00:22:37,939
{\an8}Joko pelasit?
- Juuri äsken.
306
00:22:37,939 --> 00:22:40,817
Oletko käynyt täällä?
- Tänään oli ensi kerta.
307
00:22:40,817 --> 00:22:45,489
Miten meni? En ole käynyt,
mutta se on kuulemma mielenkiintoinen.
308
00:22:45,989 --> 00:22:50,577
Niin, mutta se on loistavassa kunnossa.
Viheriöt ovat täydellisiä,
309
00:22:50,577 --> 00:22:53,997
mutta siellä on
pari mielenkiintoista reikää.
310
00:22:53,997 --> 00:22:55,374
Hyvä.
311
00:22:55,874 --> 00:22:59,836
Hyvää viikkoa. Aiotko pelata?
- Harjoittelen ja kävelen takaysin.
312
00:22:59,836 --> 00:23:00,921
Selvä.
313
00:23:01,505 --> 00:23:07,761
Tämä puitesopimus ilmeni melko nopeasti.
Sen järkyttävyys taisi suututtaa ihmiset,
314
00:23:07,761 --> 00:23:13,225
mutta olen aina uskonut,
että kaikki yhdessä olemme parempia -
315
00:23:13,225 --> 00:23:16,395
kuin jakautuneina viimeisen vuoden tavoin.
316
00:23:17,062 --> 00:23:21,858
Jos he saavat sovittua niin,
että pääsemme taas pelaamaan yhdessä,
317
00:23:21,858 --> 00:23:27,656
mielestäni se on parempi koko pelille.
Se osa kelpaa minulle hyvin.
318
00:23:29,408 --> 00:23:35,038
Rory McIlroyn parhaaksi oli,
ettei hän tiennyt yhdistymisaikeista,
319
00:23:35,038 --> 00:23:40,210
koska se oli kylmä, kova muistutus siitä,
320
00:23:40,210 --> 00:23:45,882
että kun isot pojat tekevät päätöksen,
häntä ei kutsuta kokoukseen.
321
00:23:45,882 --> 00:23:47,467
Pitää olla kuin hän.
322
00:23:47,467 --> 00:23:49,886
Joskus tarvitaan ikävä herätys,
323
00:23:49,886 --> 00:23:53,140
jotta voi antaa golfpelinsä
puhua puolestaan.
324
00:24:00,856 --> 00:24:04,025
Kaipaan LA:ta.
- Pienissä erissä.
325
00:24:05,068 --> 00:24:07,612
Hitto. En tajunnut, että piti kääntyä.
326
00:24:10,574 --> 00:24:13,452
Yhdysvaltain avoin LA:ssa oli erityistä.
327
00:24:13,452 --> 00:24:15,495
Taidan vain pysäköidä tähän.
328
00:24:15,495 --> 00:24:19,374
Synnyin ja vartuin LA:ssa.
Sydämeni on siellä.
329
00:24:20,500 --> 00:24:25,839
Tykkään kulkea Dustinin mukana.
Meillä on hauskaa yhdessä.
330
00:24:26,423 --> 00:24:31,011
Leuhkin miehellä, joka tykkää hengata,
mutta siltä minusta tuntuu.
331
00:24:33,013 --> 00:24:35,932
{\an8}Nautin Yhdysvaltain avoimen haasteesta.
332
00:24:35,932 --> 00:24:38,185
{\an8}Otetaan tausta mukaan.
333
00:24:38,768 --> 00:24:42,397
{\an8}Se on vaikein major-turnaus.
Siksi se on suosikkejani.
334
00:24:44,107 --> 00:24:47,903
Minulla on hyvä olo.
Peli on todella hyvässä vedossa.
335
00:24:48,486 --> 00:24:50,280
Täällä tuntuu hyvältä.
336
00:24:50,280 --> 00:24:56,536
{\an8}Siitä tulee vaikeaa. Pitää raataa,
jos haluaa pokaalin sunnuntaina.
337
00:24:58,246 --> 00:25:00,165
{\an8}LACC:ssä on hullua se,
338
00:25:00,165 --> 00:25:03,627
{\an8}että lähes kukaan LA:ssa
ei ole edes nähnyt kenttää.
339
00:25:03,627 --> 00:25:06,421
Millaista minun on kävellä siellä?
340
00:25:07,505 --> 00:25:10,342
Siitä tulee mielenkiintoista. Enpä tiedä.
341
00:25:10,342 --> 00:25:12,385
Onko se mäkinen?
- On.
342
00:25:12,385 --> 00:25:18,225
Pidän siitä kentästä. Aion pelata kovaa.
Uskon, että tästä viikosta tulee hyvä.
343
00:25:20,769 --> 00:25:24,397
Tervetuloa Yhdysvaltain avoimeen
Los Angelesiin.
344
00:25:24,397 --> 00:25:28,485
Kauden kolmannen major-turnauksen
avauskierros on käynnissä.
345
00:25:29,486 --> 00:25:32,906
Kalifornian Murrietasta Rickie Fowler.
346
00:25:34,366 --> 00:25:36,368
Aloitus takaysiltä.
347
00:25:37,911 --> 00:25:40,163
Fowlerilla on työstettävää.
348
00:25:40,163 --> 00:25:46,503
{\an8}Hän putosi golfin maailmanlistan
sijalle 185 viime vuoden syyskuussa.
349
00:25:48,296 --> 00:25:49,297
{\an8}Birdielyönti.
350
00:25:49,297 --> 00:25:50,382
{\an8}18. REIKÄ
351
00:25:53,510 --> 00:25:55,762
Kolme alle par yhdeksän reiän jälkeen.
352
00:25:57,806 --> 00:26:00,016
Tervetuloa, Dustin Johnson.
353
00:26:01,017 --> 00:26:05,689
Dustin Johnson on LIVille menneistä
maailmanlistan korkeimmilla sijoilla.
354
00:26:05,689 --> 00:26:10,777
Dustin on aina rento,
mutta nyt hän vaikuttaa vapaalta.
355
00:26:10,777 --> 00:26:12,571
Oikeaksi osoitettu.
356
00:26:12,571 --> 00:26:16,324
{\an8}Elinikäinen unelma nähdä pelisi. Tsemppiä.
357
00:26:19,995 --> 00:26:21,288
{\an8}2. REIKÄ
358
00:26:21,288 --> 00:26:24,916
{\an8}Rickie on pelannut itsensä
hyvään asemaan näin alussa.
359
00:26:27,210 --> 00:26:29,004
{\an8}Loistava lyönti.
360
00:26:29,963 --> 00:26:32,674
{\an8}Butch Harmon on auttanut hänen paluussaan.
361
00:26:32,674 --> 00:26:36,803
{\an8}Hän vapautui saatuaan tuntumaa.
Nyt hänellä menee lujaa.
362
00:26:37,304 --> 00:26:40,640
{\an8}Neljä peräkkäin Rickie Fowlerille.
Kuusi alle par.
363
00:26:41,641 --> 00:26:46,730
{\an8}Rickie Fowler on työskennellyt väsymättä
tehdäkseen paluun PGA-kiertueella.
364
00:26:47,564 --> 00:26:50,734
{\an8}Kun hänen nimensä
nähtiin nousevan tulostaululla,
365
00:26:50,734 --> 00:26:57,616
{\an8}saattoi kuulla: "Onko tämä se vuosi,
kun Rickie Fowler palaa vihdoin huipulle?"
366
00:26:58,408 --> 00:27:03,872
Dustin Johnsonilla on loistava kierros.
Seitsemän alle, toistaiseksi ilman bogeya.
367
00:27:03,872 --> 00:27:06,750
Vuoden 2016 voittajan
päivän viimeinen reikä.
368
00:27:07,334 --> 00:27:09,961
Tämä olisi 63 Dustin Johnsonille.
369
00:27:17,886 --> 00:27:20,472
{\an8}Tuo näytti todella hyvältä.
370
00:27:22,349 --> 00:27:24,434
{\an8}Rickie Fowlerin viimeinen reikä.
371
00:27:25,018 --> 00:27:28,396
{\an8}Rickie Fowler tekee historiaa
LA Country Clubilla.
372
00:27:28,396 --> 00:27:33,693
Tämä on paras Yhdysvaltain avoimessa
koskaan nähty kierros.
373
00:27:33,693 --> 00:27:35,779
Rickie Fowler on palannut.
374
00:27:35,779 --> 00:27:37,447
Hyvä, Rickie.
375
00:27:41,493 --> 00:27:42,744
Vähän huulipunaa.
376
00:27:44,954 --> 00:27:48,958
Kuinka tietoinen olit
jahtaamastasi historiasta lopussa?
377
00:27:48,958 --> 00:27:54,339
Tiesin sen ainakin olevan lähellä.
Yritin vain jatkaa eteenpäin.
378
00:27:55,173 --> 00:28:01,096
Hän löi 62. Se oli hienoa nähdä.
Joskus unohdan, että hän on hyvä.
379
00:28:02,263 --> 00:28:07,060
Kun onnistuu, se on kuin lumipalloilmiö,
joka toivottavasti jatkuu.
380
00:28:08,478 --> 00:28:13,233
Haluan ruokaa.
Javier's-tacot maistuisivat.
381
00:28:13,233 --> 00:28:17,153
Aloitin hyvin,
muttei pidä mennä asioiden edelle.
382
00:28:17,153 --> 00:28:21,491
En halua pilata tätä
vaan lepään ennen huomista peliä.
383
00:28:24,327 --> 00:28:28,415
Fowler herätti pelinsä henkiin.
Onko hän valmis isoon voittoon?
384
00:28:28,415 --> 00:28:31,042
Rickiellä on pitkä matka voittoon.
385
00:28:31,626 --> 00:28:36,047
Tästä tulee taistelu.
Dustin Johnson on kai pelottavin vastus.
386
00:28:36,631 --> 00:28:38,925
{\an8}Dustin Johnson toisella reiällä.
387
00:28:39,884 --> 00:28:41,970
{\an8}Tuo menee vasempaan.
388
00:28:41,970 --> 00:28:42,887
Eikä.
389
00:28:44,055 --> 00:28:46,558
Se syöksyy suoraan hiekkaesteeseen.
390
00:28:48,893 --> 00:28:51,688
Satuitko näkemään,
minne Dustinin pallo meni?
391
00:28:51,688 --> 00:28:53,940
Vasen hiekkaeste.
- Kiitos.
392
00:28:55,817 --> 00:29:01,156
Dustin Johnson hiekkaesteessä.
- Pitch-lyönti vei hankalaan paikkaan.
393
00:29:01,156 --> 00:29:05,201
DJ, hoida homma.
Olet tehnyt tosi kovasti töitä.
394
00:29:05,201 --> 00:29:09,164
Kesti hetki löytää pallo.
Se asettui surkeasti.
395
00:29:10,582 --> 00:29:12,041
Tsemppiä, DJ!
396
00:29:12,041 --> 00:29:15,962
Hämmentävää,
koska eilen hän löi 64 ja pelasi hyvin.
397
00:29:16,880 --> 00:29:18,965
Voi ei.
398
00:29:20,925 --> 00:29:23,344
Älä mieti liikaa, Dustin.
399
00:29:26,222 --> 00:29:29,184
Dustin Johnsonilla
on uskomattomia vaikeuksia.
400
00:29:30,643 --> 00:29:32,228
{\an8}Kamalat neljä yli.
401
00:29:34,272 --> 00:29:37,859
{\an8}Yhdysvaltain avoin
räjähti Dustin Johnsonin käsiin.
402
00:29:39,194 --> 00:29:42,113
{\an8}Ei haluamanne tulos,
mutta pärjäsitte hyvin.
403
00:29:42,113 --> 00:29:44,365
{\an8}Niin, pidimme pintamme.
- Totta.
404
00:29:44,365 --> 00:29:48,870
Pärjääkö hän vai suuttuiko hän itselleen?
- Hän on kunnossa.
405
00:29:49,370 --> 00:29:51,581
Puttaus vain harmittaa.
- Niin.
406
00:29:52,165 --> 00:29:53,500
Kyllä se siitä.
407
00:29:53,500 --> 00:29:56,753
Ensin hän pelasi niin hyvin,
että uskoin voittoon,
408
00:29:56,753 --> 00:30:00,757
mutta sitten hän vain...
No, golf on vaikeaa.
409
00:30:02,217 --> 00:30:06,930
{\an8}Fowlerin fanit ovat valmiina
tämän viikonlopun mahdolliseen tulokseen.
410
00:30:06,930 --> 00:30:10,683
Tämä olisi
suosituimpia muistamiani voittoja.
411
00:30:11,184 --> 00:30:14,938
Fowler on jahdannut major-voittoa kauan.
- Hyvä, Rickie!
412
00:30:14,938 --> 00:30:21,694
{\an8}Fowlerista tuli suosittu osin siksi,
että hän on ollut sama mies koko ajan.
413
00:30:21,694 --> 00:30:24,113
{\an8}Rickie, mitä sinä teet?
414
00:30:24,614 --> 00:30:29,118
{\an8}Se on yksi iso syy siihen,
miksi niin moni kannustaa häntä.
415
00:30:29,702 --> 00:30:31,079
Hyvä, Rickie!
416
00:30:31,079 --> 00:30:34,707
Lajin suurin vetonaula
Tiger Woodsin jälkeen.
417
00:30:34,707 --> 00:30:37,502
Rickie Fowler sai kaikki innostumaan.
418
00:30:42,257 --> 00:30:44,133
Hän on yleisön suosikki.
419
00:30:44,133 --> 00:30:47,846
{\an8}Äänekkäin kannustus pitkään aikaan.
Rickie Fowler.
420
00:30:48,847 --> 00:30:52,183
Fowler löi kymmenen alle. 18 birdieä.
421
00:30:52,183 --> 00:30:56,563
Eniten Yhdysvaltain avoimessa
ensimmäisen 36 reiän aikana.
422
00:30:57,605 --> 00:31:01,401
Hitonmoinen päivä.
- Yhtä raadantaa.
423
00:31:01,401 --> 00:31:03,361
{\an8}Ei näytä helpolta.
424
00:31:03,361 --> 00:31:07,407
{\an8}Rikot yhä lisää ennätyksiä.
18 birdieä kahden kierroksen aikana.
425
00:31:08,366 --> 00:31:12,745
Yritän vain saada lisää.
En tiennyt määrää ennen kuin aloin laskea.
426
00:31:12,745 --> 00:31:14,414
Se oli aika jännää.
427
00:31:16,457 --> 00:31:19,252
Golfautokuvio.
- Niinpä näkyy.
428
00:31:19,252 --> 00:31:21,296
KOLMAS KIERROS
LAUANTAI
429
00:31:21,296 --> 00:31:25,216
Rickie Fowler viimeisessä lähdössä
Wyndham Clarkin kanssa.
430
00:31:25,216 --> 00:31:28,219
{\an8}Sekä Clark että Fowler
ovat hyvässä vedossa,
431
00:31:28,887 --> 00:31:31,431
{\an8}kun Fowler jahtaa suurta voittoa.
432
00:31:32,223 --> 00:31:35,852
{\an8}Hän on aikansa suosituimpia pelaajia.
433
00:31:35,852 --> 00:31:38,605
{\an8}Ehkä tällä viikolla
hän tekee läpimurtonsa.
434
00:31:39,397 --> 00:31:44,360
Entä Wyndham Clark? Mikä tarina.
Hän on noussut vain yhden päähän kärjestä.
435
00:31:46,070 --> 00:31:47,530
Fowlerin birdielyönti.
436
00:31:50,575 --> 00:31:52,327
Voi hyvänen aika!
437
00:31:55,246 --> 00:31:59,834
Tiesimme, että Rickie pärjäsi hyvin
mainoksilla ja kaikella,
438
00:31:59,834 --> 00:32:02,462
ja hänen pelinsä alkoi heikentyä.
439
00:32:02,462 --> 00:32:06,507
Hänen piti vain
välittää tarpeeksi sitoutuakseen -
440
00:32:06,507 --> 00:32:09,802
ja tehdä
tarvittavat muutokset palatakseen.
441
00:32:09,802 --> 00:32:16,059
{\an8}Nyt Rickie taitaa mennä johtoasemassa
Yhdysvaltain avoimen sunnuntaille.
442
00:32:18,353 --> 00:32:20,980
{\an8}Täällä on tullut pimeä.
443
00:32:20,980 --> 00:32:24,400
{\an8}Varsinkin tämän merisumun muodostuttua.
444
00:32:24,901 --> 00:32:28,237
He eivät ole pelanneet varjossa.
Onko sillä vaikutusta?
445
00:32:36,412 --> 00:32:41,250
Hän teki kaikkensa.
Seuraavaksi sydämenpysäyttävä parlyönti.
446
00:32:42,460 --> 00:32:46,422
Tämä on vasta seitsemäs
major-turnaus Wyndham Clarkille.
447
00:32:46,422 --> 00:32:48,800
Paras tulos on jaettu 75. sija.
448
00:32:49,384 --> 00:32:54,263
Wyndham Clarkilla on tilaisuus
palata kymmeneen alle par.
449
00:32:56,516 --> 00:32:59,268
Wyndham Clark ansaitsi juuri paikan -
450
00:32:59,268 --> 00:33:04,273
Yhdysvaltain avoimen
finaalisunnuntain viimeiseen lähtöön.
451
00:33:05,400 --> 00:33:09,237
Sitten Fowler.
- Valo on nyt todella himmeä.
452
00:33:10,154 --> 00:33:12,448
Eikä vieläkään uponnut.
453
00:33:13,658 --> 00:33:16,911
Tuo kirpaisee,
koska sitä joutuu miettimään yön yli.
454
00:33:19,747 --> 00:33:24,919
Bogey toi jaetun kärkisijan.
Hän menetti kahden lyönnin johtonsa.
455
00:33:24,919 --> 00:33:28,756
Golfaajan painajainen
on yleensä tuon pituisesta putista.
456
00:33:30,299 --> 00:33:35,471
Kuka vastaa tiiausajoista?
Viimeiset kolme reikää oli pimeä.
457
00:33:35,972 --> 00:33:42,895
Merisumua ei voi käyttää tekosyynä,
koska se ennustettiin säätiedotuksessa.
458
00:33:45,648 --> 00:33:48,609
Tulostaulu valaisi 18. väylän.
459
00:33:52,697 --> 00:33:56,367
FINAALIKIERROS
SUNNUNTAI
460
00:33:56,367 --> 00:34:02,248
Pelaajat odottavat lähtöään koko päivän.
Viimeinen on vasta puoli kolmelta.
461
00:34:02,248 --> 00:34:08,296
Odottaessa joutuu miettimään paljon.
Rickie on ollut johdossa koko viikon.
462
00:34:08,296 --> 00:34:12,842
Vaikuttaako viimeisen reiän ohiputtaus
häneen mitenkään?
463
00:34:12,842 --> 00:34:17,305
Uskon niin.
Epäilemättä siitä jäi paha maku suuhun.
464
00:34:19,932 --> 00:34:22,143
Viimeisillä rei'illä oli pimeä.
465
00:34:22,935 --> 00:34:25,938
Naurettavaa. Minä raivostuin.
466
00:34:26,564 --> 00:34:30,276
Löin noin kuuden metrin päähän
kolmella viimeisellä.
467
00:34:30,276 --> 00:34:35,239
Sanoin vain Harrylle: "En juuri tiedä,
miten näissä käy. En näe mitään."
468
00:34:35,239 --> 00:34:37,408
Pystyin vain arvioimaan.
469
00:34:37,408 --> 00:34:41,078
Piti vain lyödä lujaa. Se oli naurettavaa.
470
00:34:42,330 --> 00:34:45,291
Löin ohi noin metrin päästä viimeisellä.
471
00:34:45,291 --> 00:34:49,796
Näin sen.
Mietin, että se johtui pelkästä valosta.
472
00:34:50,546 --> 00:34:52,465
Mutta...
- Ei voi mitään.
473
00:34:52,965 --> 00:34:56,385
Pelaa hyvin.
- Nähdään kentällä. Pidetään hauskaa.
474
00:35:01,724 --> 00:35:04,602
Me kaikki pidämme Rickien paluutarinasta.
475
00:35:04,602 --> 00:35:08,314
Nyt hän pyrkii perille asti.
Tämä on kovin tärkeää.
476
00:35:08,314 --> 00:35:12,568
Ei tiedä,
montako major-voittomahdollisuutta saa.
477
00:35:12,568 --> 00:35:15,113
Kysymys kuuluu: onnistuuko Rickie?
478
00:35:15,113 --> 00:35:17,031
Hyvä, Rickie!
479
00:35:17,031 --> 00:35:21,118
Fowler-fanit ovat odottaneet
tätä hetkeä kauan.
480
00:35:21,118 --> 00:35:24,080
ISÄN "SVINGISTÄ" PÄÄTELLEN
RICKIE ON OIKEA ISÄNI!
481
00:35:25,915 --> 00:35:30,461
Ensimmäinen reikä.
Hyvä alku on aina tärkeä.
482
00:35:31,254 --> 00:35:33,631
Mikä paluutarina tämä olisikaan.
483
00:35:34,215 --> 00:35:39,554
{\an8}Vankkumattomat menestyjät
pystyvät unohtamaan huonot lyönnit.
484
00:35:39,554 --> 00:35:41,889
Tuo menee oikealle karheikkoon.
485
00:35:41,889 --> 00:35:48,646
Voittaminen on vaikeaa. Jo ensimmäisestä
draivista näin, että hän oli levoton.
486
00:35:49,147 --> 00:35:51,732
{\an8}Fowlerilla on vaikea putti.
487
00:35:53,067 --> 00:35:56,362
{\an8}Toisen reiän tulos on par.
488
00:35:57,780 --> 00:35:58,781
{\an8}5. REIKÄ
489
00:35:58,781 --> 00:36:00,658
{\an8}Tuo on vaikea.
490
00:36:01,367 --> 00:36:05,538
{\an8}Hänen pitää toipua.
Viimeiset kuusi toivat kolme lisälyöntiä,
491
00:36:05,538 --> 00:36:09,208
mukaan lukien
eilinen huti metrin päästä 18. reiällä.
492
00:36:10,334 --> 00:36:11,335
Voi ei.
493
00:36:11,335 --> 00:36:17,508
{\an8}Tuolta on hankala
päästä lähellekään reikää.
494
00:36:17,508 --> 00:36:19,969
Nyt on aika painaa kaasua.
495
00:36:27,393 --> 00:36:30,688
Luota tuntumaan.
Vie loppuun asti kohteeseen.
496
00:36:33,024 --> 00:36:35,902
Korkealla ilmassa tuulen mukana.
Hyvä linja.
497
00:36:35,902 --> 00:36:38,905
Totta, kunhan se osuisi oikeaan paikkaan.
498
00:36:38,905 --> 00:36:41,908
Mene nyt, pallo.
499
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
Ei osunut.
500
00:36:45,661 --> 00:36:48,915
Uskomatonta, että se jäi noin lyhyeksi.
501
00:36:48,915 --> 00:36:50,416
Tsemppiä, Rickie!
502
00:36:50,416 --> 00:36:55,546
Hän ei ollut aikoihin päässyt
lähelle major-voittoa. Sellaista se on.
503
00:36:55,546 --> 00:37:00,927
Sinne pitää vain mennä uudelleen.
Mitä useammin menee, sitä rennompi olo on.
504
00:37:02,011 --> 00:37:05,973
Dustin Johnson hyytyi
ja löi toisella reiällä kahdeksan.
505
00:37:05,973 --> 00:37:09,060
{\an8}Yhteensä hän löi tuolla reiällä
kuusi yli par.
506
00:37:09,060 --> 00:37:12,772
{\an8}Hän ei ole toipunut
eikä saanut aikaan mitään.
507
00:37:13,272 --> 00:37:15,441
{\an8}Pyydä isäsi laukku minulle.
508
00:37:15,441 --> 00:37:17,318
{\an8}Miksi?
- Se on hieno.
509
00:37:17,818 --> 00:37:21,447
{\an8}Minä haluan sen.
- Niinkö? Hyvä on, sinä saat sen.
510
00:37:24,033 --> 00:37:27,411
{\an8}Hän tarvitsee ison halin. Tosi ison.
511
00:37:30,164 --> 00:37:32,250
{\an8}Hyvä kierros, DJ!
512
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
Halusin tietysti pelata paremmin.
513
00:37:41,175 --> 00:37:46,138
En antanut kaikkeani.
Se saattoi olla laiskuutta. En tiedä.
514
00:37:46,138 --> 00:37:48,307
Näytätpä hyvältä, kamu.
515
00:37:48,307 --> 00:37:54,730
Aion raataa vähän kovemmin palatakseni
kärkikahinoihin joka ikinen viikko.
516
00:37:55,731 --> 00:38:00,486
Moni fani toivoi Fowlerille
ensimmäistä major-voittoa -
517
00:38:00,486 --> 00:38:03,114
{\an8}ja ensivoittoa yli neljään vuoteen.
518
00:38:03,114 --> 00:38:07,285
{\an8}Sen sijaan Wyndham Clark,
jonka kanssa hän pelasi tänään,
519
00:38:07,785 --> 00:38:09,912
saattaa nousta voittajaksi.
520
00:38:11,163 --> 00:38:13,332
Kaksi puttia hoitaa homman.
521
00:38:20,840 --> 00:38:26,554
Siinä on hyvät oltavat.
Kaikki on valmiina Wyndham Clarkia varten.
522
00:38:32,226 --> 00:38:38,733
Hän päihittää tähdet Los Angelesissa
ja voittaa Yhdysvaltain avoimen.
523
00:38:40,901 --> 00:38:41,902
Rick.
524
00:38:44,447 --> 00:38:47,408
Onnittelut.
- Kiitos vastuksesta.
525
00:38:47,908 --> 00:38:51,746
{\an8}Silti lupaava viikko Fowlerille.
526
00:38:52,246 --> 00:38:55,750
Rory McIlroylle voitto oli taas lähellä.
527
00:38:55,750 --> 00:38:59,879
McIlroyn kolmas kerta
toisella sijalla major-turnauksessa.
528
00:39:07,720 --> 00:39:10,890
Tietysti hän halusi eri tuloksen.
529
00:39:10,890 --> 00:39:17,480
{\an8}Kaikki halusivat sitä hänelle,
mutta se ei muuttanut hänen kykyjään.
530
00:39:18,230 --> 00:39:20,775
Tiedän, että hän pystyy siihen.
531
00:39:27,531 --> 00:39:30,159
Se oli rankkaa. Tuli hankalaa.
532
00:39:31,035 --> 00:39:34,705
Puttauksen nopeutta oli vaikea hallita.
- Niin.
533
00:39:35,331 --> 00:39:38,125
Kamppailin viime päivät muutenkin.
534
00:39:39,001 --> 00:39:40,836
Ne vaikuttivat nopeammilta.
535
00:39:41,420 --> 00:39:43,756
Hyvin pelattu.
- Nähdään ensi viikolla.
536
00:39:46,467 --> 00:39:49,595
Voitto tulee ennemmin tai myöhemmin.
537
00:39:50,763 --> 00:39:51,764
Helvetti.
538
00:39:52,264 --> 00:39:57,770
{\an8}Kun näin sinut ja Mayan kävelemässä pois,
tuli kyynel silmään.
539
00:39:57,770 --> 00:40:00,356
{\an8}RICKIEN YSTÄVÄ
540
00:40:00,940 --> 00:40:02,108
Se oli mahtavaa.
541
00:40:02,608 --> 00:40:05,694
Ensin suututti ja harmitti,
542
00:40:06,654 --> 00:40:08,656
kunnes näin Mayan.
543
00:40:09,949 --> 00:40:10,950
Kaikki hyvin.
544
00:40:19,083 --> 00:40:22,002
PGA-kiertueelle
Yhdysvaltain avoin oli unelma.
545
00:40:22,002 --> 00:40:25,005
Sen pelaajat
hallitsevat yhä major-turnauksia.
546
00:40:25,005 --> 00:40:29,635
Se nosti heidät vahvaan asemaan
neuvotteluissa LIVin kanssa.
547
00:40:30,136 --> 00:40:30,970
Isi.
548
00:40:31,470 --> 00:40:38,102
Rickie Fowler voi vain keskittyä itseensä
palatakseen taas voittajaksi.
549
00:40:42,106 --> 00:40:45,151
2 VIIKKOA YHDYSVALTAIN AVOIMEN JÄLKEEN
550
00:40:45,151 --> 00:40:46,235
Rickie!
551
00:40:46,235 --> 00:40:52,408
Michiganin Detroit Golf Clubilla pelataan
Rocket Mortgage Classicin finaalikierros.
552
00:40:53,659 --> 00:40:55,035
Puhdas pöytä -
553
00:40:56,036 --> 00:41:02,543
{\an8}ja kolmen miehen uusintareiät
Morikawan, Fowlerin ja Hadwinin välillä.
554
00:41:03,335 --> 00:41:08,757
{\an8}Vaikuttaa siltä,
että yleisö kannustaa Fowlerin voittoon.
555
00:41:09,258 --> 00:41:11,927
{\an8}Ensimmäinen uusintareikä on 18,
556
00:41:11,927 --> 00:41:15,973
{\an8}ja tarvittaessa toinen uusintareikä
on 15. reikä.
557
00:41:18,309 --> 00:41:20,311
He osoittavat oikealle.
558
00:41:21,395 --> 00:41:23,606
Aivan liikaa oikealle.
559
00:41:24,690 --> 00:41:26,275
Väkijoukkoon.
560
00:41:26,275 --> 00:41:28,402
Tsemppiä, Rick!
561
00:41:28,402 --> 00:41:31,030
Hänen pitää pysyä aggressiivisena.
562
00:41:31,614 --> 00:41:37,661
Opin Yhdysvaltain avoimesta paljon.
Näin, ettei tarvitse olla täydellinen.
563
00:41:37,661 --> 00:41:44,126
Siinä tilanteessa monesta taitaa tuntua,
että kaikki pitää tehdä todella hyvin,
564
00:41:44,126 --> 00:41:46,670
mutta riittää, että on tarpeeksi hyvä.
565
00:41:46,670 --> 00:41:49,215
Rickie Fowlerilla on paljon paineita.
566
00:41:54,136 --> 00:41:56,305
Tämä on hyvässä linjassa.
567
00:41:57,306 --> 00:42:00,017
Mikä golflyönti.
- Perille asti.
568
00:42:01,310 --> 00:42:03,229
Mikä lyönti Fowlerilta.
569
00:42:10,402 --> 00:42:15,074
Fowlerin voittoputti.
- Noin kolme ja puoli metriä.
570
00:42:22,373 --> 00:42:25,542
{\an8}Rickie palaa voittajapiiriin!
571
00:42:25,542 --> 00:42:27,503
{\an8}1 584 000 DOLLARIA
VOITTAJA
572
00:42:30,881 --> 00:42:35,636
Kymmenen kuukautta sitten
hän oli maailmanlistan sijalla 185.
573
00:42:35,636 --> 00:42:38,973
Nyt hän palasi huipulle.
574
00:42:40,891 --> 00:42:45,396
Siitä on neljä vuotta,
neljä kuukautta ja 29 päivää,
575
00:42:45,396 --> 00:42:48,399
kun Rickie Fowler voitti PGA-kiertueella.
576
00:42:50,234 --> 00:42:53,612
Olen aina halunnut voittaa
Mayan synnyttyä,
577
00:42:53,612 --> 00:42:58,450
jotta siitä hetkestä olisi
videoita ja kuvia. Siitä tulee erityistä.
578
00:42:59,201 --> 00:43:02,746
Toivottavasti tulee lisää niin,
että hän muistaa.
579
00:43:07,876 --> 00:43:10,713
Kun mietin kaikkea, mitä Rickie teki,
580
00:43:10,713 --> 00:43:15,009
oli hienoa nähdä,
kun kaikki vain loksahti kohdalleen.
581
00:43:15,593 --> 00:43:19,430
Saan kiittää monia,
kuten tietysti Butchia.
582
00:43:19,430 --> 00:43:24,268
On ollut hienoa tehdä taas yhteistyötä.
Hän on varmasti innoissaan.
583
00:43:24,268 --> 00:43:27,646
Kiitän tietysti vaimoani ja pikkuistani.
584
00:43:30,399 --> 00:43:34,987
Minulla on ollut rankka tie golfkentällä,
585
00:43:36,780 --> 00:43:39,325
mutta he ovat aina olleet mukanani.
586
00:43:43,495 --> 00:43:46,123
Nyt olo on kevyempi.
587
00:43:46,624 --> 00:43:51,587
En väitä,
ettei tulevaisuudessa olisi vaikeuksia,
588
00:43:52,254 --> 00:43:58,260
mutta uskoakseni hänestä tuntuu,
että niiden sattuessa hän pärjää kyllä.
589
00:43:58,844 --> 00:44:02,306
Miten tämä voitto vaikuttaa
loppukauden tavoitteisiin?
590
00:44:02,890 --> 00:44:07,186
Yksi tämän vuoden päätavoitteista
oli ehdottomasti voitto.
591
00:44:07,186 --> 00:44:11,023
Sen lisäksi pyrin tietysti
Ryder Cup -joukkueeseen,
592
00:44:11,023 --> 00:44:13,859
mihin keskitymme edelleen.
593
00:44:15,819 --> 00:44:18,781
Nyt pitää voittaa lisää. Tuo on nyt ohi.
594
00:44:18,781 --> 00:44:22,242
Olen iloinen voitosta pitkästä aikaa.
Nyt pitää jatkaa.
595
00:44:22,242 --> 00:44:25,079
Hänen pitää saada major-voittoja.
596
00:44:25,079 --> 00:44:30,000
Jotta hän pitäisi uraansa kelvollisena,
major-voittoja täytyy olla.
597
00:44:30,000 --> 00:44:32,544
Niinkö? Tahdotko kotiin?
598
00:44:33,045 --> 00:44:35,839
Kaiken kokemani jälkeen -
599
00:44:35,839 --> 00:44:39,843
ja ahkeroituani
näiden muutaman vuoden ajan -
600
00:44:39,843 --> 00:44:43,764
saan nyt hengittää syvään.
601
00:44:48,060 --> 00:44:50,896
{\an8}Joel Dahmenin elämä on muuttunut suuresti.
602
00:44:51,480 --> 00:44:53,399
Mitä uutta?
- Olen kuuluisampi.
603
00:44:53,399 --> 00:44:57,694
Olet kova jätkä!
- Se johtuu tämän sarjan menestyksestä.
604
00:44:57,694 --> 00:45:02,783
Joel nousi julkisuuteen viime vuonna,
mutta se ei johtanut pelimenestykseen.
605
00:45:02,783 --> 00:45:07,746
On syvältä pelata urani surkeinta golfia.
Olemme huonompia kuin pitkään aikaan.
606
00:45:07,746 --> 00:45:08,705
Jumalauta!
607
00:45:08,705 --> 00:45:11,625
Hänen päässään liikkuu jotain.
- Ei huvita.
608
00:45:11,625 --> 00:45:14,712
Tarvitaan uusi pelisuunnitelma,
koska tämä ei toimi.
609
00:46:07,264 --> 00:46:09,183
Tekstitys: Kaisa Innes