- Je tu důležitá zpráva. - Omráčený je to správné slovo.
Jeden z největších příběhů v historii sportu.
6. ČERVNA 2023
PGA TOUR a European Tour dnes oznámily sloučení s LIV Golf.
- To sloučení... - Sloučení.
Změní úplně všechno.
Jak se to stalo?
Už jen tahle fotka spoustu lidí překvapí,
vidět vás dva spolu a usmívat se.
Posledních pár let je v našem sportu hodně napětí,
ale dnes mluvíme
o sbližování, aby se golf sjednotil.
Shodli jsme se, že společně
můžeme mít na tuto hru mnohem větší vliv, než když budeme pracovat odděleně.
Co to má znamenat? Rozhodně tu jde o víc než jen o fúzi.
Nikdo nic neví.
Je tu spousta nezodpovězených otázek.
Hledám odpovědi jako všichni ostatní.
- Seismický posun pro golf. - Úžasný obrat.
Tohle všechny zaskočilo.
Americká PGA TOUR a Saúdy financovaná LIV Golf
se nyní spojily...
Co se to sakra stalo? To je šílený.
Už se to v nějakém sportu někdy stalo?
Opravdu to vůbec nikdo nevěděl?
Nikdo nic neví.
Ani kluci z LIV, ani my, nikdo neví. A to je celé.
- Já prostě nevím. - Šokující.
To je slovo číslo jedna, ne? Šok.
Proč se tak rozhodli teď?
Velcí hráči na obou stranách to nečekali.
To je legrace.
A sakra.
Co se děje? Tohle je fakt divný.
TOUR otočila o 180°. Monahan taky.
Udělali to tajně. Nikomu to neřekli.
Nehlasovalo se, nic.
- Co tam píšou? - Cože?
Hráči, kteří zůstali na PGA TOUR, jsou naštvaní, protože vidí,
že Dustin Johnson, Brooks Koepka vyhráli v loterii,
a teď to vypadá, že se budou moct vrátit a hrát na PGA TOUR.
Bude zajímavé sledovat,
jak se tito hráči sejdou příští týden na U.S. Open v Los Angeles.
Na Jaye Monahana míří spousta otázek.
Je tu spousta kontroverzí a nejistoty.
To všechno chápu, ale to je budoucnost a ta se stane.
DOKONALÝ ŠVIH
HRA SE ZMĚNILA, 2. ČÁST
Myslíš si, že potřebujete znovu získat důvěru?
Suďte podle výsledků.
Důvěra není založena na povrchnostech.
Je postavena na výsledcích vedených správným způsobem.
A věřím, že já a náš tým
spolu s našimi hráči to zvládneme.
A jsem zapálený a vysoce motivovaný k tomu,
aby se nám to povedlo.
To dává smysl, protože výsledek bude pozitivní.
Potřebují hráči něco slyšet?
Může je oslovit nějaký konkrétní vzkaz?
Chci být věcný.
Chci být upřímný.
Chci ukázat své upřímné pocity.
Dokud neuzavřeme jednání, nebude co oznamovat.
Bude pro mě těžké potlačovat svůj sklon
ochotně zodpovídat otázky,
zejména kolem časového plánu.
A tuším, že odpověď, kterou na to mám,
se mnoha dotčeným nebude líbit.
Hráči byli šokovaní a naštvaní.
Jak důležité je to odpoledne
pro komisionáře PGA TOUR Jaye Monahana,
až se dnes sejde s hráči v Kanadě?
Má jim co vysvětlovat.
Jay si jede usmířit hráče, ale ti jsou naštvaní.
Musí jim vysvětlit, proč PGA TOUR, organizace řízená hráči,
svévolně udělala zásadní rozhodnutí, aniž by se poradila
s jediným ze svých hráčů.
Hráči nic neví stejně jako veřejnost.
Je tu hmatatelný pocit zmatku a hněvu,
protože máme jen málo informací kromě toho,
že došlo k dohodě,
ale nevíme, co ta dohoda bude zahrnovat.
Co se stalo?
Jak dojdeš od toho, že toho člověka neznáš,
nikdy jsi ho neviděl, k podpisu toho, co je asi
největší obchod v historii profesionálního golfu?
Co se stalo?
Občas vás do podobných věcí zatáhnou.
Mě tam zatáhli pořádně.
Mám chuť jim říct: „Dělejte si, co chcete.“
SCHŮZE S HRÁČI
HRÁČ PGA TOUR
Je tu Richy.
HRÁČ PGA TOUR
V pozadí je ten pán.
Přivítejte na pódiu pana Jaye Monahana.
Můj stream právě končí, lidi.
NEVSTUPOVAT
Vybalili to na nás moc rychle.
Všechny to zaskočilo. Vyvolalo to hodně hněvu
a zmatku mezi členy tour.
Jay si rychle uvědomil, že se ten plán
měl představit lepším způsobem.
Rádi bychom tu přivítali Roryho McIlroye.
Ahoj, Rory. Včerejší zpráva.
Kde jste byl, když jste ji slyšel, a jaký jste měl pocit?
Dozvěděl jsem se to prakticky ve stejnou dobu jako ostatní.
Netěšil jsem se na to, abych byl upřímný.
Slovní válka mezi PGA TOUR a LIV se velmi vyhrotila.
Chápete, proč to vyvolalo spoustu emocí, že?
Jistě. Včera jsem Jayovi řekl:
„Všechny jsi proti něčemu vyburcoval,
a teď s těmi, proti nimž jsi brojil, uzavřeš partnerství.“
Takže ano, samozřejmě to chápu.
Je to pokrytecké. Zní to pokrytecky.
Pořád nesnáším LIV. Nenávidím LIV.
Je pro mě těžké tu sedět a necítit se jako obětní beránek.
Říkáš nám, že ti lidé jsou prakticky nepřátelé,
a teď se s nimi spojíš. To se dá těžko překousnout.
Říkám si, proč jsem promarnil 12 měsíců života
bojem za něco,
co se vždycky mělo dát zase dohromady?
Co byste chtěl vidět, až tu dohodu dotáhnou do konce?
Kluci, kterým nabídli obrovské peníze
a oni je odmítli a zůstali věrní PGA TOUR,
si něco zaslouží, ne?
Myslíte nějakou finanční kompenzaci?
Asi ano. Nakonec.
O tom se tu bavíme. Jo.
Pro hráče na PGA TOUR je to mnohem nesrozumitelnější.
Nevědí, co si o tom myslet.
Ale někteří hráči z LIV, kteří upřednostnili peníze
a teď si myslí, že se najde cesta zpět na PGA TOUR,
mají pocit, že to možná udělali správně.
Dustin Johnson vzal peníze.
Dostal 150 milionů dolarů.
Zdá se, že si žije život snů
a nic složitějšího v tom nehledejte.
Když vyšel ten první seznam hráčů,
Dustin byl největší hvězda z těch, co šli do LIV.
DJ odchází, to bylo něco.
Birdie na 18.
Dustin Johnson vyhraje U.S. Open.
Před ním to byla parta čtyřicátníků za zenitem,
co chtějí ještě něco trhnout, a pak přijde DJ,
vítěz dvou majorů, a nakráčí na green.
Dodal LIV neskutečnou přitažlivost
a legitimizoval ji tak jako nikdo.
Prvními šampiony týmu LIV Golf
jsou vítězní 4Aces.
A co DJ odešel, tak válí.
Vyhrál na LIV, vydělal další miliony
a samozřejmě, odchod z PGA TOUR nebylo snadné rozhodnutí.
Dostal to pěkně sežrat. Ale právě proto je DJ tak skvělý,
tak vynikající golfista,
protože je mu upřímně fuk, co si o něm kdo myslí.
Doprostřed?
A myslím, že to je svým způsobem nesmírně obdivuhodné.
Rozhovor s Dustinem Johnsonem.
Myslíš si, že hráčům, kteří nevstoupili do LIV,
PGA něco dluží?
GOLFISTA LIV
Ne, totiž...
Ne, to si nemyslím.
Na nás, co jsme šli do LIV, se snesla spousta kritiky.
To my jsme všechno riskovali,
tak proč by měli být odškodněni?
Jistě, bude-li fúze trvat dlouho, spoustu hráčů bude mrzet, že nepodepsali.
Máme tu Netflix. Dlaně se mi potí.
Máminy špagety.
- Kolena slabý, ruce těžký. - Ruce těžký, máminy špagety.
Myslím, že LIV, ať se vám to líbí nebo ne,
ať je to správné nebo špatné,
LIV navždy změnila prostředí profesionálního golfu.
Jakmile Brooks Koepka vyhrál major,
celý sport se posunul.
Všichni si řekli:
„Fajn. Teď musíme najít způsob, jak udělat, aby to všechno fungovalo.“
Hole in one a do konce života nemusím platit za Netlix, jo?
Ne, ten to nechtěl.
Pokud dojde ke sloučení, nikdo asi neví,
jak to bude vypadat příští rok.
Ale až se to postupem času usadí,
myslím, že bude vhodné říct,
že někteří hráči z LIV byli v podstatě průkopníci.
Dlouho jsem hrál na PGA TOUR.
Věděl jsem, že za přestup do LIV dostanu sodu.
Pravověrní fanoušci PGA TOUR budou naštvaní.
Ale kdybych to měl udělat znovu, rozhodnu se stejně.
Věděli jsme, do čeho jdeme.
Ukaž.
Úterní večeře šampionů s kravatou z Augusty. Velký prachy.
A moje zelené sako.
Hráči, kteří šli do LIV, a jejich rodiny,
po zprávě o fúzi určitě cítili úlevu,
protože si myslím, že to těžce schytávali
od fanoušků a v médiích.
Byli skoro jako obětní beránci:
„Podívejte se na ty hamouny a jejich rodiny, jen hrabou prachy.“
ZAPRODANČE!
Lidé posílají výhrůžky smrtí
a opravdu příšerné věci.
Lidé byli agresivní. To je jisté. Pak jsem to přestala vnímat.
Na to se nemusím koukat. Ať si má každý svůj názor.
Tvrdím, že to bylo nejlepší rozhodnutí pro mě a mou rodinu,
a je to pravda.
Máme pro sebe víc času, protože se věci trochu změnily.
Předtím byl pořád v poklusu.
Páni, to počasí.
- Je perfektní. - Venku je hezky.
Natočíte nás během zlaté hodiny? Jste hodní.
To byl plán.
Tak dobře.
Máme život víc ve svých rukou.
V tom starém životě jsem musela sedět na zadním sedadle.
Ale teď mám pocit, že spolu sedíme v kabině letadla a letíme.
Byl to správný krok.
Hráči, kteří zůstali věrní PGA TOUR,
měli spoustu otázek.
Sjednotili jsme se proti LIV,
a teď jsme najednou v pozici, kdy máme spolupracovat a vycházet spolu.
- Všichni připraveni. - Jedeme.
- Zvuk dobrý? - Dobrý, ano.
Rickie Fowler byl vždy mezi hráči,
o nichž se šuškalo, že půjdou do LIV.
Ale Rickie úzkostlivě dbá na svou značku
a přestup do LIV by z něj udělal trochu padoucha.
Odmítl neskutečné sumy peněz.
Napřed to nejtěžší.
Otázky na LIV, co?
A zpátky. Nahoru za 15.
Pokukovali po mně,
ale nebyla to pro mě nejlepší volba.
Je sranda, když skočíš moc daleko nebo blízko. To je pak trapas.
Nehraju jen pro peníze.
Chci soupeřit a hrát proti nejlepším hráčům světa.
Nejlepší hra je na TOUR a rád bych, aby to tak zůstalo.
Schovávám nulu, ale ten míč má 60 liber.
Nesnažím se o delší rány.
Chtěl bych rovnější a bližší a pak dobře patovat.
To bych byl rád.
Nejsem žádná velká vazba. Musím pracovat s tím, co mám.
Život se od mých začátků na TOUR dost změnil.
S Allison jsme manželé už čtyři roky.
Je mnohem hezčí než já. Je mnohem chytřejší než já.
Je lepší než já. Ne v golfu, ale na tom makáme.
Nikdy jsem neměl břišáky.
Je to depka.
Mám břišáky, ale pod ochrannou vrstvou.
Bylo to snadné, když jsme se potkali.
Na vysoké jsem dělala atletiku.
Golf jsem nesledovala, ale měla jsem vágní ponětí
asi o pěti golfistech a on byl mezi nimi.
Věděla jsem jenom, že nosí oranžovou.
Přivítejte Rickieho Fowlera!
Rickie Fowler patři k nejrozpoznatelnějším a nejoblíbenějším golfistům na světě.
On první nosil kšiltovky s plochým kšiltem,
z pod nichž trčely dlouhé vlasy, a oblečení měl jasně oranžové.
Není důvod žít jako ostatní.
Rickie vdechl golfu nový, svěží, mladý život.
Když balón napálíš, davy tě pochválí.
Uslyšíš ú-la-la-li-la-li.
Říkal jsem si, co je to za hošíka z boy bandu
se šílenými vlasy a svítivými outfity?
Toho chci ho sledovat.
Buď míč, Rickie.
Buď míč, Rickie!
V roce 2014, když mu bylo 25,
skončil v první pětce na každém majoru.
- Fowler na birdie. - To není možné.
Tak pojď. Ano!
Co ty letošní výkony Rickieho Fowlera na majorech? To je paráda.
Ale posledních pár let mu to tolik nejde.
- Pomalu. - Je to moc rychlé.
- Proboha. - Nedaří se.
Pořád nevyhrál žádný major a často mu dělá problém projít cutem.
Někdy je to hodně nepříjemné.
Je tu asi větší ticho než normálně.
Rickie se rozhodl zůstat na PGA TOUR.
Ale aby se mu to vyplatilo,
bude muset hrát dobrý golf,
a to teď nedělá.
Když jsme se seznámili,
pamatuju si, že jsi byl na Masters úplně na začátku.
Ale turnaj nedopadl, jak sis přál.
Napsal jsi mi zprávu: „Ahoj, jak se máš?“
A já jsem byla překvapená.
Očekávala jsem, že budeš naštvaný.
Nějakou dobu mi nenapíšeš ani nezavoláš.
Allison vždycky chce vědět, jak se cítím nebo jak to šlo na hřišti.
Moc toho nenamluvím.
Kdyby se mě někdo zeptal, proč jsem rozladěná,
promluvila bych si klidně i s člověkem, který vedle mě sedí v letadle.
A mohla bych mluvit hodinu.
Několik posledních let se trápím
a je těžké naučit se být otevřenější a sdílnější.
Ale je pro mě důležité slyšet její názor, vědět, jak ona to vidí.
Kdysi byl Rickie miláčkem TOUR a všichni mu fandili.
Ale teď se tak trochu usadil v poloze,
kde se trápí a golf mu vůbec nejde.
Samozřejmě jsem vůbec nehrál dobře.
Musel jsem něco změnit.
Dobrý švih.
- Kde jste včera spali? - V Resorts World.
Jedli jste na pokoji?
- Šli jsme do Carbone. - Dobrý.
Dal sis sklenku vína?
Možná dvě.
Butch Harmon
patří k nejlepším mentálním koučům a trenérům golfového švihu na světě.
Začal jsem s ním v roce 2013.
Na konci roku 2019 jsem přestal chodit na golfové turnaje.
Rickie chtěl někoho na full-time,
a tak odešel na tři roky jinam, ale bohužel to nevyšlo.
Když mi v listopadu zavolal, že se chce dát zase dohromady,
byl jsem možná šťastnější než on.
Když ti řeknu: „Polož hůl před míč a dej mi ji,“
tohle jde ven.
Všichni golfisté mívají někdy problémy s mentalitou.
Procházíte špatnými obdobími, kdy ztrácíte sebevědomí.
To je ono.
Několik let nehrál dobře.
První věc, o kterou jsem se snažil,
bylo přimět ho, aby si znovu věřil.
To bylo perfektní.
Butch mi pomohl změnit mindset
a přesvědčení, kde jsem a čeho jsem schopný.
Takže vím, že můžu být lepší, než jsem byl.
Příští týden budete poprvé všichni pohromadě
od oznámení fúze,
bude to trochu rozpačité, nebo...?
Nedělal bych z toho kdovíco.
Jako hráči chceme hrát proti těm nejlepším. Já nevím,
umíš si představit, co by bylo, kdyby LIV platily Amazon nebo Apple?
Jo. Neměl jsem problém s žádným z hráčů, co odešli.
Chápu, proč to člověka láká, je to způsob, jak si zajistit život a tak.
- Jsem rád, že spolu mluví. - Jo.
Dívat se na první dva majory,
kde hrají nejlepší hráči světa, bylo vzrušující.
Chceme to a tohle nebude jiné.
U.S. Open v LA je na to ideální.
A bude vzrušující mít zase všechny hráče pohromadě.
Turnaj United States Open se vrátil do Los Angeles.
A Los Angeles Country Club přímo v srdci města je připraven.
LACC je tajuplný tím,
že jen hrstka golfistů, co tu teď jsou, tady vůbec kdy hrála.
U.S. Open tu nebylo 80 let.
A je to také poprvé od zpráv o sloučení,
kdy budeme mít hráče LIV a PGA TOUR na stejném hřišti.
Musíte uznat, že to je divočina.
Hráči se vidí poprvé od chvíle, kdy se jejich světy proměnily
tím oznámením, a děje se to před zraky široké veřejnosti.
Tohle je U.S. Open v Los Angeles. Kamery jsou doslova všude.
Chceš to vrátit, kam to patří?
Nijak zvlášť.
Panebože. To je legrační.
Ještě že nemá rovnátka.
VÍTĚZ U.S. OPEN 2022
Tak.
- Ahoj. Máš se? - Díky. Rád tě vidím.
Přivítejte prosím našeho obhájce titulu, Matta Fitzpatricka.
Povíte nám, co si myslíte o sloučení LIV a PGA?
Budu naprosto upřímný. Vím toho stejně tolik jako vy.
Je jasné, že nikdo neví, co se děje,
kromě asi čtyř lidí na světě. Takže...
Měl byste získat kompenzaci za to, že jste nešel do LIV?
Další otázka.
Hráči z PGA TOUR byli z oznámení naprosto šokovaní.
Taky vás to překvapilo?
Ano, nevěděli jsme nic dopředu.
Potkal jsem Rickieho a JT, když jsem to viděl,
a říkali, že taky nic nevěděli.
Chcete mít důvěru ve vedení.
Chci věřit, že tohle je nejlepší pro nás všechny,
ale je jasné, že to není konsenzus, že?
Obecný pocit je... Většina lidí si připadá zrazená.
Taky se mě to týká a je těžké se probudit a tohle slyšet.
Teď jsme všichni trochu v nejistotě.
Nevíme, co se děje, ani já nevím, kolik je domluveno a co je ve hře.
Máme tu pěkné partnerství.
ŘEDITEL PGA TOUR PRO VZTAHY S HRÁČI
Je úžasné, co se za poslední týden změnilo.
- Stalo se to rychle. - Jo.
- Jsme rádi, že jsme o tom věděli. - Já to zjistil pět minut před vámi.
Jasně. Všichni tomu věříme.
- Vážně! - Všichni tomu věříme.
Podívej se.
Kruhy pod očima. Pořád visím na telefonu.
Na rozdíl od odchodu hráčů do LIV,
tato fúze, nebo jak tomu chceme říkat, neproběhne přes noc.
Jak se to všechno nakonec dá dohromady? Nikdo neví.
- Hraješ? - Jo, teď jsem dohrál.
- Už jsi tu hrál? - Ne, dneska to bylo poprvé.
Jak to šlo?
Ještě jsem tam nebyl, ale prý je to zajímavé.
Ano. Je to dobré. Hřiště je ve vynikajícím stavu.
- Jo. - Perfektní greeny.
Ale je tam pár zajímavých jamek.
- Takže... - Fajn.
Hezký týden. Půjdeš hrát?
Potrénuju a projdu si zadní devítku.
Dobře.
Rámcová dohoda samozřejmě vznikla rychle.
Ten šokující průběh lidi odradil,
ale vždycky jsem byl přesvědčený, že hra je lepší, když jsme pohromadě,
a ne rozdělení, jako jsme byli loni, takže...
Jestli najdou řešení, kdy budeme pohromadě
a zase budeme hrát spolu, bude to lepší pro golf jako takový,
takže s touhle částí určitě souhlasím.
Zpráva o fúzi přišla z čistého nebe
a Rory McIlroy by za to měl být rád.
Protože to, že o tom neměl tušení,
byla chladná, tvrdá připomínka,
že až se nakonec hlavní hráči sejdou,
aby rozhodli, nemusel by být mezi nimi.
Musíš být jako tenhle kluk.
Někdy potřebuješ nakopnout a říct si:
„Teď za mě začne mluvit moje golfová hra.“
Po LA se mi stýská.
Mám ho rád na chvíli.
Sakra, měl jsem odbočit, nedošlo mi to.
U.S. Open v Los Angeles je mnohem výjimečnější.
Já vím, ale zaparkuju tady.
Tady jsem se narodila a vyrostla.
LA miluju celým srdcem.
Ráda cestuju s Dustinem. Ráda s ním trávím čas.
Baví nás to. Jsme spolu rádi.
Někdo namítne, že to jen tak říkám.
Ale já to tak cítím.
U.S. Open je výzva a to se mi líbí.
Vydržte. Vyfotím vás spolu.
Je to nejtěžší major. Proto je to můj oblíbený turnaj.
Cítím se dobře. Mám dobrou herní formu.
Je to hezké. Je tu dobře.
Vím, že to bude těžké.
Když chceš v neděli zvednout nad hlavu trofej, musíš makat.
Víte, co je na LACC šílený?
Skoro nikdo v LA tohle hřiště nikdy ani neviděl.
Jaké je hřiště, jak se mi po něm půjde?
Bude to zajímavé. Nevím. Samozřejmě jsem...
- Kopcovité? - Jo, je kopcovité.
Ale dobré, líbí se mi.
Budu hrát naplno a myslím, že to bude dobrý týden.
Vítejte na U.S. Open v Los Angeles.
Začíná úvodní kolo třetího major šampionátu sezóny.
Z Murriety v Kalifornii,
Rickie Fowler.
Začínáme na zadní devítce.
Fowler, to je rozdělaná práce.
Ve světovém golfovém žebříčku se propadl na 185. místo
v září loňského roku.
Pat na birdie.
18. JAMKA
Tři pod par na úvodní devítce.
Přivítejte Dustina Johnsona.
Dustin Johnson,
jeden z nejlepších hráčů na světě, co odešel do LIV.
Dustin je vždycky přirozený a uvolněný, ale dnes působí svobodně a bezstarostně.
Asi cítí zadostiučinění.
- Jste můj splněný sen. - Dustine!
Díky, ukažte jim to.
2. JAMKA
Rickie začal turnaj v dobré formě.
Nádherná rána. Výborně.
Butch Harmon mu pomohl s návratem.
Osvobodil ho, že?
Vzal ho na svá hřiště a Rickie se zvedl ode dna.
Čtyři v řadě, Rickie Fowler. Šest pod par.
Rickie Fowler celý rok neúnavně pracoval
na svém comebacku na PGA TOUR.
Když lidé viděli jeho jméno stoupat tabulkou,
bylo to slyšet. „No ne, máme tu rok,
kdy konečně uvidíme Rickieho Fowlera zpátky na vrcholu?“
Dustin Johnson jde skvělé kolo, sedm pod par, zatím bez bogey.
Poslední jamka dne pro šampiona z roku 2016.
Pat na skóre 63 pro Dustina Johnsona.
Páni, to vypadalo dobře.
Poslední jamka Rickieho Fowlera.
Rickie Fowler se zapisuje do historie LA Country Clubu!
Ještě nikdo na U.S. Open nešel kolo s tak nízkým skóre.
Rickie Fowler je zpět, přátelé.
- Jeď, Ricku! - Jo.
Trocha rtěnky.
Rickie, uvědomoval jste si, že píšete dějiny,
hlavně na hřišti?
Ano, i když jsem nevěděl přesné číslo.
Snažil jsem se jít dál.
Zapsal skóre 62. Byla to krásná podívaná.
Občas zapomínám, jak je dobrý.
Když se něco sejde, vznikne efekt sněhové koule,
který snad bude pokračovat.
Něco by se do mě vešlo.
- Dal bych si Javierova tacos. - Jo.
Začal jsem dobře,
ale nechci předbíhat.
Nesmím to podělat,
odpočinu si a zítra budu zase hrát.
Fowler vzkřísil svou hru.
Je připravený vyhrát, navíc major?
Bude si muset výhru tvrdě vydřít.
Bude to bitva až do konce.
Dustin Johnson asi nahání největší strach.
Dustin Johnson na druhé jamce.
Míček letí doleva.
To ne.
A letí přímo do bunkru.
Neviděli jste, kam Dustinův míček dopadl?
- Do předního levého bunkru. - Díky.
Dustin Johnson v bunkru na dvojce.
Zahrál pitch, ale rána se nepovedla.
No tak, DJ. To dáš. Tolik jsi makal. Bojuj.
Chvíli mu trvalo najít míček. Dráha míčku vypadá hrozně.
Do toho, DJ!
To je zarážející po včerejších 64, kdy hrál skvěle.
- Ale ne. - A jejda.
No tak, Dustine. Hraj s chladnou hlavou.
Je hrozné sledovat, jak se Dustin Johnson trápí.
Katastrofální čtverné bogey.
U.S. Open dává Dustinu Johnsonovi zabrat.
Výsledek se vám asi nelíbí, ale byli jste dobří.
- Drželi jsme se. - Já vím.
Jak se cítí? Dobře?
- Zlobí se na sebe? Dobře. - Dá to.
- Nevyšlo nám patování, ale... - Jo.
On to zvládne.
V prvním kole jsem si říkala, že vyhraje. Hrál skvěle.
A pak...
No jo, golf je těžký.
Fowlerovi fanoušci se těší, co by mohli vidět o víkendu.
Dlouho jsme neměli vítězství, které by vyvolalo takový poprask.
Fowler usiluje o major už tak dlouho.
Jeď, Rickie!
Fowler je tak oblíbený i proto,
že se nikdy nemění. Je to pořád ten stejný kluk.
Rickie, co to děláš?
A to je jeden z hlavních důvodů, proč mu tolik lidí fandí.
- Rickie! - Do toho, Rickie!
Rickie Fowler, momentálně největší tahák od Tigera Woodse,
to tady pořádně rozparádil.
Slyšíte, kdo je miláček davů.
Takový řev tu dlouho nebyl.
Rickie Fowler.
Deset pod par pro Fowlera. Jeho 18. birdie.
Největší počet birdie na prvních 36 jamkách na U.S. Open.
- Dneska jsi hrál parádně. - Je to dřina.
Jednoduše to fakt nevypadá.
Překonáváš další rekordy, 18 birdie ve dvou kolech.
Bude se snažit hrát je dál.
Nevěděl jsem počet, než jsem začal sčítat.
Bylo to vzrušující.
- Mám tam golfový vozíky. - To koukám.
TŘETÍ KOLO SOBOTA
Rickie Fowler, poslední dvojice s Wyndhamem Clarkem.
Clark i Fowler jsou ve formě
a Fowler pokračuje v boji o velkou výhru.
Mluvíme o jednom z nejpopulárnějších hráčů své doby.
Možná se mu to tento týden konečně podaří.
A co Wyndham Clark? To je ale příběh.
Prokousal se tabulkou a je pozadu jen o bod.
Fowler na birdie.
To není možné!
Všichni jsme věděli, že Rickie zářil v reklamách
a všude možně, ale jeho hra se začala zhoršovat.
Šlo o to, jestli mu na golfu záleží tolik,
aby se nasadil, udělal nezbytné změny
a vrátil se mezi špičku.
A teď se zdá, že Rickie se ujme vedení
v nedělním kole U.S. Open.
Začíná se stmívat.
Zvlášť s tím oparem, který se tu usadil.
Hráči ještě nehráli ve stínu. Ovlivní to jejich hru?
To byl těsný pokus.
Po té infarktové ráně se vrací na par.
Tohle je teprve sedmá účast Wyndhama Clarka na majoru.
Nejlépe skončil na děleném 75. místě
a teď má šanci na dvoumístné číslo pod par.
A Wyndham Clark si vysloužil místo
ve finálové dvojici v nedělním kole na U.S. Open.
A teď Fowler.
Světelné podmínky už jsou dost špatné.
Ach! A míček pořád není v jamce.
To bolí, protože to mu v noci nedá spát.
Zvládl to na bogey a dělí se o vedení.
Když má golfista noční můry, obvykle se mu zdá o takovém patu.
Kdo určuje nástupní časy?
Poslední tři jamky jsme hráli potmě.
Nemůžou se vymlouvat na opar,
protože jsem viděl v předpovědi,
že ten opar od moře přijde.
Když je 18. fairway osvětlená výsledkovou tabulí?
Jo.
FINÁLOVÉ KOLO NEDĚLE
Hráči, kteří čekají na první odpal, tady trčí celý den.
Poslední tee time je až ve 14:30.
Při čekání na hru máte hodně o čem přemýšlet.
Velká očekávání. Rickie celý týden vede.
Co ta poslední jamka a netrefený pat?
Myslíte, že ho to ovlivní?
Podle mě určitě ano.
Určitě z toho neměl dobrý pocit.
Posledních pár jamek byla dost tma.
Hrůza. Hrál jsem na pytel.
Na posledních třech jamkách jsem to poslal tak na šest metrů.
Povídám Harrymu:
„Nevím, kam to půjde. Nevidím.“
Měl jsem hrubou představu, ale doslova...
Říkal jsem si, že je musím rozsvítit. Bylo to směšné.
Minul jsem z metru a půl na poslední...
Já to viděl.
Bylo to jen tím světlem, to je celé.
Každopádně...
Tak to prostě je.
- Běž na ně. Hraj dobře. - Ahoj.
Užijeme si to.
Všichni milujeme Rickieho a příběh jeho návratu.
Teď se snaží vrátit zpátky.
Je to důležité.
Nevíte, kolik šancí na zisk majoru ještě budete mít.
Dokáže to Rickie? To je hlavní otázka.
Jo, Rickie, do toho!
Pokud fandíte Fowlerovi,
čekali jste na tuto chvíli dlouho.
Je tu první jamka.
Vždycky je důležité dobře začít.
Byl by to velký příběh o návratu.
Ti, kdo jsou úspěšní a důslední,
umí špatné rány pustit z hlavy.
Míří vpravo do husté trávy.
Je těžké vyhrát.
Při prvním odpalu z jedničky jsem v něm viděl úzkost.
Viděl jsem, že je nervózní.
A Fowler teď netrefil těžký pat.
Zachránil par na dvojce.
To bylo těžké.
Musí se srovnat.
Na posledních šesti jamkách je plus tři,
vrací se k té včerejší 18. jamce, kterou netrefil z metru.
To snad ne.
Bude opravdu těžké
dostat odtamtud cokoli blízko k jamce.
Je čas šlápnout na plyn, jo?
Věř svým pocitům. Hezky a odhodlaně. Dobrý cíl.
Míček letí vysoko po výborné křivce.
Ano. Když správně přistane, mohlo by to být dobré.
Leť. Debilní míč! Leť!
To se nestalo.
Nemůžu uvěřit, že to je nakonec tak krátká rána.
Do toho, Rickie!
Tak vysoko nebyl na majoru celou věčnost.
Tak to prostě chodí a ty se tam musíš dostat.
Čím víc se budeš snažit, tím líp ti to půjde.
Pro Dustina Johnsona to mohla být druhá jamka na osm ran.
Celý týden na té jamce hrál 6 nad par.
Nedokázal se vrátit. Nedokázal s tím nic udělat.
Zeptáš se táty, jestli mi dá bag?
- Proč? - Mám to ráda.
- Já taky. - Chceš ho? Vezmi si ho.
Dohodnuto. Dobře.
Spadni.
Potřebuje obejmout.
Pořádně obejmout.
Pěkné kolo, DJ!
Samozřejmě jsem chtěl hrát o něco líp.
Nehrál jsem naplno.
Bylo to línější. Nevím, čím to bylo.
Moc ti to sluší. Máš pěknou čepici.
Budu víc makat, aby se moje hra vrátila tam,
kde byla, když jsem bojoval o titul každý týden.
Spousta fanoušků doufala, že Fowler prorazí
a získá první major a výhru po více než čtyřech letech.
Místo toho je to Wyndham Clark, s nímž celý den hrál,
kdo tady nejspíš získá trofej.
Dva paty ukončí turnaj.
To je pohodlné.
A teď je scéna volná pro Wyndhama Clarka...
který porazil všechny hvězdy v Los Angeles
a vítězí na United States Open!
Ricku...
Díky.
Gratuluju.
- Díky. - Díky, že jsi šampion.
Přesto to byl slibný týden pro Fowlera a Roryho McIlroye.
Další těsná šance, která unikla.
McIlroy potřetí končí na majoru na druhém místě.
- Jo, tati. - Chceš jít sem?
Samozřejmě chtěl, aby to dopadlo jinak, všichni mu to přáli,
ale podle mě to nezměnilo
nic na tom, co dokáže.
Vím, že na to přijde.
Bylo to těžké.
Byla to dřina.
Nedala se moc řídit rychlost patování.
Jo.
Posledních pár dní jsem se trápil. Zdálo se, že jsou rychlejší, ale...
- Dobře. - Tak za týden.
Jo, těším se.
Dřív nebo později nějaký dostaneme.
Ty vole.
Maya.
- Brácho. - Jo?
Když jsi odešel... Zamáčkl jsem slzu.
Bylo to úžasné.
Jsi naštvaný, je ti pod psa, a pak
uvidíš Mayu a říkáš si: „No jo.“
- „V pohodě.“ - Jo.
Pro PGA TOUR mělo U.S. Open scénář snů.
Dokázalo, že jejich hráči stále dominují
na majorech, a to je staví do silné pozice
pro další vyjednávání s LIV.
Tatí?
Hráči jako Rickie Fowler...
Rickie se musí soustředit jen na sebe a starat se o návrat mezi vítěze.
Rickie!
Z Detroit Golf Clubu v Detroitu v Michiganu
se hlásíme u finálového kola turnaje Rocket Mortgage Classic.
Začínáme od začátku.
Je tu tříčlenné playoff mezi Morikawou, Fowlerem a Hadwinem.
Zdá se mi, že publikum pohání Fowlera, aby vyhrál.
První jamka playoff bude osmnáctka,
a pokud se nerozhodne, bude se pokračovat na patnáctce.
Ukazují doprava! Doprava!
To je daleko doprava.
To je mezi lidi.
Dobře, Ricku!
Musí zůstat agresivní.
Z U.S. Open jsem se hodně poučil.
Vím a vidím, že nemusím být dokonalý.
Když se dostaneš do takové situace,
často máš pocit, že musíš dělat výborně spoustu věcí.
Ne. Jen musíš být dost dobrý.
Je to velký tlak na Rickieho Fowlera.
Tahle rána letí opravdu pěkně.
- To byl úder! - Zůstane nahoře? Ano!
Krásná Fowlerova rána!
Fowler má pat na vítězství.
Čtyři metry.
A Rickie se vrací mezi vítěze!
Před deseti měsíci byl 185. na světě.
A teď je zpátky na vrcholu.
Jsou to čtyři roky,
čtyři měsíce a dvacet devět dní,
co Rickie Fowler vyhrál na PGA tour.
Vždycky jsem chtěl vyhrát, až u toho bude Maya,
abych měl videa a fotky s ní z té chvíle.
Bude to památná výhra.
A snad bude i mnoho dalších, které si bude pamatovat i ona.
Když myslím na všechno, co dělal,
bylo skvělé vidět, že to všechno zapadlo do sebe.
Musím poděkovat spoustě lidí. Samozřejmě Butchovi.
Jsem rád, že jsme zase spolu a vím, že je nadšený.
Samozřejmě musím poděkovat své ženě a dcerce.
Mám za sebou trnitou cestu na hřišti,
ale ony jsou pořád se mnou.
Teď je to veselejší.
Neříkám, že v budoucnu nebudou žádné problémy.
Ale musím si říkat, že on ví, že když přijdou,
dokáže si poradit.
Jak to vítězství ovlivní vaše cíle pro zbytek sezóny?
Rozhodně jeden z hlavních cílů tohoto roku bylo vyhrát.
Kromě toho to byla samozřejmě účast na Ryder Cupu,
na což se stále soustředíme.
Musíme vyhrávat dál. Tohle vítězství už je za námi.
Vyhráli jsme po dlouhé době, máme radost, ale jdeme dál.
Musíme dál vyhrávat. Musí vyhrávat majory.
Aby mohl být spokojený s kariérou, až bude končit,
musí mít ve výčtu nějaké majory.
Jo? Chceš jet domů?
Kvůli všemu, co jsem si prožil
a jak dlouho to trvalo, ty poslední roky a všechna ta práce,
musím se uvolnit a zhluboka se nadechnout.
Joel!
Joelovi Dahmenovi se zásadně změnil život.
Co je nového?
- Jsem slavnější. - Jsi borec!
A myslím, že za to může úspěch Dokonalého švihu.
Joel loni výrazně získal na popularitě,
ale nepromítlo se to do úspěchů na hřišti.
Hůř jsem nikdy nehrál, to mě štve. Dlouho jsme na tom nebyli tak špatně.
Do prdele!
V jeho hlavě se něco děje.
- Končím s golfem. - Co dál?
To, co děláme, nefunguje.
Překlad titulků: Markéta Demlová