- Beberapa berita serius. - Tertegun, kurasa adalah kata yang tepat.
Salah satu kisah terbesar dalam sejarah olahraga ini.
6 JUNI 2023
PGA TOUR dan Tur Eropa hari ini mengumumkan merger dengan LIV golf.
- Merger ini... - Merger.
Itu benar-benar mengubah segalanya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Gambar ini saja akan mengejutkan banyak orang,
melihat kalian berdua bersama, tersenyum.
Ada banyak ketegangan dalam olahraga kami selama beberapa tahun terakhir,
tapi apa yang kami bicarakan hari ini
akan bersatu untuk menyatukan permainan golf.
Kami menyadari bahwa bersama,
kami bisa memiliki dampak yang jauh lebih besar daripada bekerja terpisah.
Apa-apaan ini? Jelas ada alasan lain dari sekadar merger.
Tak ada yang tahu,
dan ada begitu banyak pertanyaan yang tak terjawab.
Aku hanya ingin dapat jawaban seperti orang lain.
- Perubahan besar untuk golf. - Perubahan arah yang luar biasa.
Ini mengejutkan semua orang.
PGA TOUR yang berbasis di AS dan tur LIV Golf yang didukung Saudi
kini bergabung...
Apa yang baru saja terjadi? Ini gila.
Apa ini pernah terjadi dalam sejarah olahraga?
Tidak ada satu orang pun yang tahu?
Tak ada yang tahu.
Bahkan orang-orang LIV, kami, tak ada yang tahu. Itu masalahnya.
- Sama sekali tak tahu. - Mengejutkan.
Itu kata yang utama, 'kan? Terkejut.
Kenapa membuat keputusan ini sekarang?
Pemain besar di kedua sisi tidak menyangka hal ini.
Ini seru.
Sial.
Apa yang terjadi? Ini sangat aneh.
TOUR berbalik total. Monahan berbalik total.
Mereka melakukannya diam-diam. Mereka tak memberitahu siapa pun.
Tidak ada ambil suara. Tak ada apa-apa.
- Apa isinya? - Apa?
Para pemain yang tetap di PGA TOUR kesal karena mereka menonton
Dustin Johnson, Brooks Koepka memenangkan lotre,
dan sekarang sepertinya mereka akan
bisa kembali dan bermain di PGA TOUR.
Akan menarik untuk dilihat
bagaimana mereka kembali bersama minggu depan di AS Terbuka di Los Angeles.
Ada begitu banyak pertanyaan untuk Jay Monahan.
Ada banyak kontroversi dan ketidakpastian.
Aku mengerti, tapi itu masa depan, dan itu akan terjadi.
PANTAI PONTE VEDRA FLORIDA
Apakah menurutmu perlu untuk mendapatkan kembali kepercayaan?
Akan dinilai dari hasilnya.
Kepercayaan tidak dibangun dalam sekejap mata.
Itu dibangun di atas hasil dan hasil didorong dengan cara yang benar.
Dan aku yakin bahwa aku dan tim kami,
bersama para pemain kami, akan mencapai itu.
Dan aku terinspirasi dan sangat termotivasi
untuk mencapai hasil itu.
Itu masuk akal karena akan ada hasil positif.
Ada yang perlu didengar para pemain?
Apa ada pesan yang akan beresonansi dengan mereka?
Aku ingin menjadi faktual.
Aku ingin jujur.
Aku hanya ingin memproyeksikan kejujuran yang kumiliki.
Tak ada yang bisa dilaporkan sampai kita menyelesaikan diskusi.
Kurasa hal yang tidak nyaman adalah melawan kecenderunganku
untuk menjawab pertanyaan,
dan terutama soal waktunya.
Dan aku menduga jawaban yang kumiliki
tak akan cocok untuk orang-orang di ruangan itu.
Para pemain merasa terkejut dan marah.
Sepenting apa sore ini
untuk komisaris PGA TOUR, Jay Monahan,
saat dia duduk dan bertemu dengan para pemain di Kanada hari ini?
Dia harus menjelaskan.
Jay datang untuk meredakan situasi dengan para pemain, dan para pemain marah.
Dia harus menjelaskan kenapa PGA TOUR, organisasi yang dijalankan pemain,
langsung membuat keputusan besar tanpa berkonsultasi
dengan para pemainnya.
Para pemain berada dalam ketidaktahuan seperti halnya publik.
Jelas ada kebingungan dan kemarahan yang dirasakan
karena kami hanya punya sedikit informasi selain
semata ada kesepakatan,
tidak tahu apa yang akan dicakup dalam perjanjiannya.
Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa berubah dari tak kenal orang ini,
belum bertemu orang ini,
menjadi menandatangani apa yang mungkin, kau tahu,
adalah kesepakatan terbesar dalam sejarah golf profesional?
Apa yang terjadi?
Kau terseret ke hal-hal ini dari waktu ke waktu.
Aku jelas terseret.
Aku hampir seperti, "Lakukan apa pun yang ingin kau mau."
RAPAT PEMAIN
PEMAIN PGA TOUR
Ada Richy.
PEMAIN PGA TOUR
Itu dia di belakang.
Semuanya, mari sambut ke podium Pak Jay Monahan.
Siaran langsung ini berakhir sekarang.
TIDAK ADA AKSES
Semuanya muncul begitu cepat.
Semua orang dibutakan olehnya.
Kurasa itu menimbulkan kemarahan
dan kebingungan di antara para anggota tur.
Jay segera menyadari bahwa peluncurannya
bisa ditangani dengan lebih baik.
Kami ingin menyambut Rory McIlroy ke ruang wawancara.
Hei, Rory. Berita kemarin, bagaimana dan di mana kau
saat kau menerimanya, dan bagaimana perasaanmu?
Aku mengetahuinya hampir bersamaan dengan orang lain.
Aku tak menantikan ini, jujur saja.
Perang kata-kata antara PGA TOUR dan LIV menjadi sengit.
Bisa dilihat kenapa ini mengusik banyak emosi dan penggemar, 'kan?
Tentu saja. Kusampaikan pada Jay kemarin,
"Kau membuat semua orang menentang sesuatu,
dan hal itu membuat semua orang melawan, kini kau bermitra."
Ya, tentu saja aku mengerti.
Itu munafik. Kedengarannya munafik.
Aku masih benci LIV. Aku memang benci.
Sulit bagiku untuk tidak duduk di sini dan merasa seperti kambing hitam.
Kau bilang orang-orang ini hampir seperti musuh,
jika kau bermitra dengan mereka. Kau tahu, sulit diterima.
Aku seperti, " Kenapa aku menyia-nyiakan 12 bulan hidupku
untuk berjuang demi sesuatu
yang pada ujungnya selalu akan utuh lagi?"
Apa yang ingin kau lihat saat mereka menyelesaikan kesepakatan ini?
Orang-orang yang ditawari uang dalam jumlah besar
dan menolaknya dan tetap setia pada PGA TOUR,
pasti ada sesuatu untuk mereka, bukan?
Maksudmu semacam kompensasi finansial?
Ya, kurasa begitu. Akhirnya.
Kurasa itu yang kita bicarakan. Ya.
Untuk orang-orang yang ada di PGA TOUR, semuanya jadi lebih membingungkan.
Mereka tak tahu apa arti semua ini.
Tapi untuk beberapa orang di LIV yang mengambil uangnya
dan sekarang berpikir mereka mungkin punya jalan kembali ke PGA TOUR juga,
mereka merasa mungkin mereka benar.
PANTAI WEST PALM FLORIDA
SANTAI SAJA
Dustin Johnson mengambil uangnya.
Dia mendapat 150 juta dolar.
Dia tampaknya menjalani kehidupan terbaiknya,
dan semudah itu.
Saat daftar pertama keluar,
Dustin Johnson adalah nama terbesar yang pindah ke LIV.
Itu seperti, "Astaga. DJ pergi."
Birdie di lubang 18.
Dustin Johnson akan memenangkan U.S. Open.
Sebelumnya, orang-orang 40 tahunan yang sudah melewati masa puncaknya
dan ingin gajian terakhir, lalu DJ,
pemenang major dua kali, berjalan gagah di lapangan.
Dia membuat LIV jauh lebih keren
dan mengesahkannya dengan cara yang tak orang lain tak bisa.
Juara tim LIV Golf pertamamu
adalah 4Aces yang tak terkalahkan.
Sejak dia pergi, DJ menjadi sukses.
Dia menangkan LIV, dia mendapat beberapa juta lagi,
dan ya, tentu saja, meninggalkan PGA TOUR bukanlah keputusan yang mudah.
Dia pasti mendapatkan kritik. Tapi itulah yang membuat DJ begitu hebat,
pegolf yang luar biasa,
adalah bahwa dia benar-benar tidak peduli apa yang kita pikirkan tentang dia.
Di tengah?
Dan menurutku itu sangat mengagumkan.
Baik. Wawancara Dustin Johnson.
Jadi, para pemain yang tak bergabung dengan LIV,
Menurutmyu PGA berutang pada mereka?
PEGOLF LIV
Tidak, maksudku...
Tidak.
Orang-orang yang pergi ke LIV, kami menerima banyak kritik.
Kami yang mengambil risiko untuk semuanya,
jadi, kenapa mereka harus diberi kompensasi?
Tentu saja, jika merger ini terjadi,
akan ada banyak orang yang berpikir mereka mau dikontrak.
Ada Netflix di sini. Telapak tanganku berkeringat.
Spageti ibu.
- Lutut lemah, lengan berat. - Lengannya berat, spageti ibu.
Kurasa LIV, suka atau tidak suka,
benar atau salah,
LIV telah mengubah lanskap golf profesional selamanya.
Begitu Brooks Koepka memenangkan kejuaraan major,
seluruh olahraga bergeser.
Itu membuat semuanya berkata,
"Oke. Sekarang kita harus menemukan cara agar semua ini berhasil."
Satu pukulan masuk dan aku tak perlu membayar Netflix seumur hidupku.
Dia tak mau.
Jika ada merger, kurasa tak ada yang tahu
seperti apa lanskap tahun depan.
Tapi ke depannya, saat situasi sudah reda,
kurasa kita bisa berargumen
bahwa beberapa orang LIV akan dianggap sebagai perintis.
Aku main di PGA TOUR untuk waktu yang lama.
Bergabung dengan LIV, aku tahu aku akan mendapatkan kritik.
Penggemar berat PGA TOUR, mereka akan marah.
Tapi jika harus mengulanginya lagi, keputusanku akan sama.
Kami tahu apa yang akan kami hadapi.
Coba kulihat.
Makan Malam Juara hari Selasa dengan dasi Augusta. Mahal.
Dan jaket hijauku.
Para pemain dan keluarga mereka yang pergi ke LIV,
mereka pasti merasa lega dengan berita merger itu
karena kupikir mereka sudah mengalami banyak kesulitan
dari para penggemar, dari media.
Hampir dikambinghitamkan sebagai,
"Lihat orang-orang jahat ini dan keluarga mereka hanya mau uangnya."
GILA DUIT!
Orang-orang mengancam membunuh
dan hal-hal buruk.
Orang-orang agresif. Itu pasti. Saat itulah aku menutupnya sejenak.
Aku seperti, "Aku tak perlu melihat ini. Semua orang punya pendapat, dan baiklah."
Aku selalu bilang itu keputusan terbaik untukku dan keluargaku,
dan memang begitu.
Kami punya lebih banyak waktu bersama sekarang sejak ada sedikit perubahan.
Padahal sebelumnya, kerja tanpa henti.
Astaga, cuaca seperti ini.
- Sangat sempurna. - Sangat bagus.
Kalian merekam kami selama jam emas? Tuhan memberkatimu.
Kami merencanakannya.
Kami mau itu.
Sekarang kami memiliki lebih banyak kendali atas kegiatan kami.
Dalam kehidupan lama yang kami miliki, aku harus duduk di kursi belakang.
Tapi sekarang rasanya seperti berada di depan pesawat bersama, terbang.
Itu langkah yang tepat.
Para pemain yang tetap setia pada PGA TOUR,
menurutku, ada banyak pertanyaan.
Kami bersatu melawan LIV,
dan sekarang kami berada di posisi di mana kami, tiba-tiba,
harus bermain bersama dan akur.
- Semua punya rekaman. - Merekam.
- Suaranya bagus? - Bagus, ya.
Rickie Fowler, dia sejak awal masuk daftar
di antara orang-orang yang dikabarkan pindah ke LIV.
Tapi Rickie sangat sadar merek,
dan baginya untuk pindah ke LIV akan sedikit sulit.
Dia menolak sejumlah uang yang bisa mengubah hidup.
Baik, hal yang tersulit dulu.
Mereka semua LIV, 'kan?
Kembali ke sini. Naik 15.
Ya, aku diperiksa,
tapi itu bukan pilihan terbaik bagiku.
Selalu menyenangkan saat kau terlalu jauh atau terlalu dekat. Kau merasa canggung.
Aku tidak bermain untuk gaji. Aku main karena aku ingin bersaing
dan ingin bermain melawan pemain terbaik di dunia.
Aku yakin TOUR itu tempat terbaik untuk main,
dan aku ingin terus seperti itu.
Meskipun nol, tapi itu bola seberat 27 kilogram.
Aku tak perlu berusaha lebih jauh dengan cara apa pun.
Aku ingin lebih lurus dan sedikit lebih dekat, lalu lakukan putt lagi.
Aku akan senang dengan itu.
Aku tak memiliki tubuh yang besar. Jadi, hanya berlatih dengan apa yang ada.
Hidup telah berubah sedikit sejak aku pertama kali ikut TOUR.
Istriku, Allison, kami sudah menikah selama empat tahun.
Dia jauh lebih menarik dariku. Dia jauh lebih pintar dariku.
Dia lebih baik dariku. Bukan di golf, tapi itu bagianku.
Aku tak pernah punya otot perut.
Menyedihkan.
Aku punya otot perut, tapi hanya di bawah lapisan pelindung.
Itu hanya salah satu dari hal-hal itu. Rasanya mudah saat kami bertemu.
Aku berlari selama kuliah.
Aku tidak mengikuti golf, tapi samar-samar aku tahu,
mungkin sekitar lima pegolf, dan dia salah satunya.
Dan kurasa aku baru tahu dia memakai warna oranye.
Selamat datang Rickie Fowler!
Rickie Fowler salah satu pegolf paling dikenali
dan paling populer di dunia.
Dia keluar dengan topi Puma bertepi datar,
dan rambutnya menjumbai, dan dia memakai warna oranye terang.
Tak ada alasan untuk hidup seperti orang lain.
Rickie memberikan energi baru, segar, dan muda ke dalam dunia golf.
Kau harus memukul bola jauh Lalu penonton berteriak "Wu!"
Lalu kau dengar u-la-la-li-la-li
Aku seperti, "Siapa anggota boy band
dengan rambut gila ini, warna-warna cerah ini?"
Aku seperti, "Dia. Aku ingin menontonnya."
Jadilah bolanya, Rickie.
Jadilah bolanya, Rickie!
Pada tahun 2014, pada usia 25 tahun,
dia finis lima besar di setiap major.
- Fowler untuk birdie. - Itu tak pernah terjadi.
Ayolah. Oh! Ya!
Bagaimana dengan penampilan Rickie Fowler tahun ini? Astaga.
Tapi beberapa tahun terakhir ini tak mudah baginya.
- Mudah. - Ini terlalu cepat.
- Astaga. - Semuanya berantakan.
Dia masih belum memenangkan major, dan dia kesulitan untuk lolos kualifikasi.
Kadang terasa menyayat hati.
Mungkin lebih hening dari biasanya.
Rickie memilih tetap di PGA TOUR.
Tapi agar pilihan itu terbayar,
dia harus bermain golf yang bagus,
dan saat ini dia tak melakukannya.
Saat pertama kali kita bertemu,
aku ingat kau di Masters sejak awal.
Tapi hasil akhirnya bukanlah yang kau inginkan.
Kurasa kau mengirimiku pesan, "Bagaimana harimu?"
Aku seperti, "Tunggu, apa?"
Seperti, aku pikir kau akan sangat marah, entahlah.
Tidak mengirimiku pesan atau meneleponku sementara.
Allison ingin tahu perasaanku atau apa yang terjadi di lapangan golf.
Aku tak banyak bicara.
Jika seseorang bertanya apa yang membuatku frustrasi,
aku akan berbicara dengan orang yang duduk di sebelahku di pesawat tentang hal itu.
Dan aku bisa bicara selama satu jam.
Melewati perjuangan ini selama beberapa tahun terakhir
dan belajar untuk terbuka dan berbagi lebih banyak tidaklah mudah.
Tapi bagiku, bisa mendapat masukan atau mendengar dari sisinya, itu berarti.
Dulu, Rickie kesayangan TOUR dan semua orang mendukungnya.
Tapi sekarang dia memasuki kondisi normal baru
dan dia berjuang, benar-benar kesulitan, untuk bermain.
Aku jelas tak bermain bagus.
Aku harus membuat semacam perubahan.
Ayunan bagus!
- Di mana kalian semalam? - Resorts World.
Kalian makan di kamar?
- Kami pergi ke Carbone. - Ya.
Apa kau minum segelas anggur?
Mungkin dua.
Butch Harmon,
dipuji sebagai salah satu pelatih mental dan ayunan golf terbaik yang pernah ada.
Aku mulai dengannya pada 2013.
Pada akhir 2019, aku pensiun dari turnamen golf.
Rickie ingin didampingi purnawaktu,
jadi dia pergi selama tiga tahun, sayangnya, itu tak berhasil.
Tapi saat dia meneleponku bulan November dan bilang ingin kembali bersama,
kurasa aku lebih bahagia daripada dia.
Jika kubilang, "Letakkan saja club di depan dan berikan club-nya,"
ini keluar.
Semua pegolf mengalami kesulitan mental.
Kau melewati masa-masa sulit di mana kau kehilangan sedikit kepercayaan diri.
Begitu.
Dia melewati beberapa tahun tidak bermain bagus.
Hal pertama yang kucoba lakukan
adalah membuatnya kembali percaya pada dirinya sendiri.
Itu tadi sempurna.
Berlatih dengan Butch menempatkanku dalam pola pikir
dan keyakinan yang berbeda tentang kemampuanku.
Jadi aku tahu aku bisa berada di tempat yang lebih baik dari sebelumnya.
Minggu depan untuk pertama kalinya semua berkumpul
sejak pembicaraan tentang merger,
apakah itu akan sedikit canggung atau...?
Menurutku bukan masalah besar.
Sebagai pemain, kami ingin bermain melawan pemain terbaik. Maksudku...
Bisakah kau bayangkan di mana posisi kami jika LIV didukung oleh Amazon atau Apple?
Ya. Aku tak punya masalah dengan orang-orang yang pergi.
Aku tahu kenapa kau pergi, karena itu cara, kau tahu,
mengamankan hidupmu dan hal-hal seperti itu.
- Aku senang mereka bicara. - Ya.
Karena kau melihat dua major utama
dengan semua pemain terbaik di dunia bermain, itu menarik.
Kita mau itu, dan tak akan ada bedanya.
U.S. Open di LA adalah tempat yang cocok.
Akan menyenangkan bisa berkumpul lagi.
U.S. Open telah kembali ke Los Angeles.
Dan tepat di jantung kota, Los Angeles Country Club sudah siap.
Bagian dari mistik LACC
adalah hanya segelintir pegolf yang pernah ke sana.
U.S. Open tidak diadakan di sini selama 80 tahun.
Dan ini juga pertama kalinya sejak berita merger
bahwa kami akan kedatangan pemain LIV dan pemain PGA TOUR di satu lapangan.
Harus kuakui, ini gila.
Ini pertama kalinya mereka bertemu sejak dunia mereka berubah
dengan pengumuman itu, dan itu terjadi di forum publik.
Ini U.S. Open di Los Angeles. Ada kamera di mana-mana.
Mau berjalan dan meletakkannya di tempatnya?
Tidak juga.
Astaga. Itu lucu.
Syukurlah kau tak memasang kawat gigi.
Ini.
- Ada apa? Kau baik? - Terima kasih, Kawan.
Bergabunglah denganku menyambut juara bertahan kita, Matt Fitzpatrick.
Bisa kau bicarakan pendapatmu tentang merger LIV/PGA?
Aku akan jujur. Aku sama tak tahunya denganmu.
Jelas tak ada yang tahu apa yang terjadi
selain empat orang di dunia. Jadi...
Apa kau merasa harus diberi kompensasi karena tak ikut LIV?
Ya, tak mau jawab.
Orang-orang PGA TOUR sangat terkejut dengan pengumuman itu.
Apa kalian terkejut?
Kurasa ya, karena kami tak dengar apa-apa.
Kurasa aku bertemu Rickie dan JT setelah menonton semuanya,
dan mereka ditanya apa mereka tahu, dan mereka juga menjawab tak tahu.
Kau ingin percaya pada manajemen. Aku ingin percaya bahwa ini
yang terbaik untuk semuanya,
tapi jelas itu bukan konsensus, 'kan?
Kurasa perasaan umumnya adalah banyak orang merasa dikhianati.
Tidak mudah sebagai pemain yang terlibat,
untuk bangun dan melihat kejutan ini.
Di situlah kami semua dalam keadaan limbo.
Kami tak tahu yang terjadi, dan entah berapa banyak yang sudah difinalisasi
dan apa saja yang boleh mereka bahas.
Kemitraan kecil yang bagus.
HUBUNGAN PEMAIN PGA TOUR
Perubahan seminggu terakhir luar biasa.
- Itu terjadi begitu cepat. - Ya.
Senang kita tahu tentang itu.
Aku tahu sekitar lima menit sebelum kau tahu.
Tentu. Kami semua percaya itu.
- Aku serius! - Kami semua percaya itu.
Lihat ini.
Lingkaran hitam di bawah mataku. Akhir-akhir ini sering menelepon.
Tidak seperti saat pemain bergabung dengan LIV,
merger ini, atau apa pun namanya, tidak akan terjadi dalam semalam.
Bagaimana semua ini bisa berjalan? Tak ada yang tahu.
- Kau bermain? - Ya, baru saja bermain.
- Kau pernah ke sini? - Tidak, pertama kali hari ini.
Bagaimana?
Aku belum pernah ke sana, tapi kudengar cukup menarik.
Ya. Tapi bagus. Kondisi lapangan luar biasa.
- Ya. - Lapangannya bagus.
Tapi, memang, ada beberapa lubang yang menarik.
- Jadi... - Itu bagus.
Semoga minggumu baik. Mau main?
Aku mau berlatih, lalu berjalan di back nine.
Oke.
Jelas, perjanjian kerangka kerja ini muncul cukup cepat.
Kurasa kejutannya membuat orang marah,
tapi maksudku, seperti, aku selalu yakin bahwa permainan
lebih baik saat semua orang bersama
dan tidak terpecah seperti tahun lalu, jadi...
Jika mereka bisa dapat solusi agar kami bisa berkumpul
dan main bersama lagi, maka itu lebih baik untuk permainan secara keseluruhan,
jadi, aku tak masalah dengan itu.
Setelah berita merger tiba-tiba muncul, dia tidak tahu,
adalah hal terbaik yang bisa terjadi pada Rory McIlroy.
Karena dia bahkan tidak tahu
adalah pengingat yang keras,
di pengujung hari, saat para petinggi
rapat untuk membuat keputusan, kau tak akan punya andil.
Kau harus seperti orang itu.
Terkadang, kau butuh ketegasan untuk berkata,
"Baiklah, sekarang saatnya bicara dengan permainan golfku."
Aku rindu LA.
Aku menyukainya sebentar.
Astaga. Aku seharusnya berbelok. Aku tak sadar.
U.S. Open di LA membuatnya lebih istimewa.
Ya, aku tahu, tapi aku akan parkir di sini.
Aku lahir dan besar di LA.
Maksudku, cintaku adalah LA.
Aku suka jalan dengan Dustin. Aku senang di sana bersamanya.
Kami bersenang-senang. Kami senang bersama.
Aku gadis yang bilang, "Suamiku suka jalan-jalan denganku."
Tapi itu yang kurasakan.
Aku menikmati tantangan U.S. Open.
Tunggu. Ayo tampilkan kameo di belakang.
Ini major tersulit. Itu alasan ini adalah salah satu turnamen favoritku.
Aku merasa sangat baik. Kurasa pertandingannya sangat bagus.
Ini bagus. Di sini menyenangkan.
Aku tahu ini akan sulit.
Kau harus kerja keras jika ingin peluang bisa jadi juara pada hari Minggu.
Kau tahu apa yang gila tentang LACC.
Hampir tak seorang pun di LA pernah melihat lapangannya.
Jadi bagaimana kondisi lapangan untukku berjalan?
Ini akan menarik. Aku tak tahu.Jelas, aku...
- Seperti, berbukit? - Ya, berbukit.
Lapangannya bagus. Aku suka.
Yang penting bermain gigih, dan kupikir minggu ini akan bagus.
Selamat datang di U.S. Open di Los Angeles.
Ronde pembuka kejuaraan major ketiga musim ini sedang berlangsung.
Dari Murrieta, California,
Rickie Fowler.
Mulai dari back nine.
Fowler, contoh pemain yang berproses.
Dia turun ke peringkat ke-185 dunia golf
pada bulan September tahun lalu.
Ini untuk birdie.
LUBANG 18
Di bawah tiga untuk pembuka sembilannya.
Mari sambut Dustin Johnson.
Tentu saja, Dustin Johnson,
salah satu pemain berperingkat tinggi di dunia yang pindah ke LIV.
Dustin selalu santai,
tapi sepertinya dia bebas dan tenang.
Dibenarkan, kurasa.
- Mimpiku melihatmu bermain. - Hei, Dustin!
Sangat kuhargai. Semangat.
LUBANG 2
Rickie telah menempatkan dirinya dalam kondisi yang baik sejak awal.
Tembakan brilian. Wow.
Butch Harmon benar-benar membantunya kembali ke sini.
Membebaskannya, bukan?
Membawanya ke lapangan kandangnya, dan dia berhasil.
Empat berturut-turut, Rickie Fowler. Untuk 6 di bawah par.
Sepanjang tahun, Rickie Fowler bekerja tanpa lelah
untuk tampil kembali di PGA TOUR.
Saat orang-orang mulai melihat namanya naik ke papan peringkat,
kau bisa mendengarnya. Seperti, "Astaga. Apa ini akan menjadi tahun
bahwa kita akhirnya melihat Rickie Fowler kembali ke puncak?"
Dustin Johnson, yang bermain bagus, 7 di bawah par, bebas bogey sejauh ini.
Lubang terakhir hari ini untuk juara 2016.
Ini untuk 63 untuk Dustin Johnson.
Tampaknya mulus.
Lubang terakhir untuk Rickie Fowler.
Rickie Fowler membuat sejarah di LA Country Club!
Ini ronde terendah yang pernah kita lihat di U.S. OPEN.
Hei, Rickie Fowler kembali.
- Semangat, Rick! - Ayo.
Sedikit polesan.
Rickie, seberapa sadar kau tentang sejarah yang kau kejar,
terutama menjelang akhir?
Aku tahu itu sudah dekat. Aku tak yakin jumlahnya.
Aku hanya berusaha untuk terus maju.
Dia menembak 62. Sangat keren melihatnya.
Kurasa terkadang aku lupa dia mahir.
Ketika sesuatu terjadi, itu hanya semacam efek bola salju
yang semoga akan terus bergulir.
Aku siap makan.
- Aku bisa melahap beberapa Javier's Taco. - Ya.
Aku mulai dengan baik,
tapi aku tak mau merayakan dan takabur.
Jangan kacaukan ini,
istirahatlah, dan main besok.
Fowler membangkitkan permainannya.
Apa dia siap menang, apalagi menang besar?
Ini kemenangan yang sulit bagi Rickie, jalan panjang.
Akan ada pertarungan di akhir.
Dustin Johnson mungkin paling menakutkan semua orang.
Dustin Johnson di lubang kedua.
Ah, bolanya ke kiri.
Tak mungkin.
Dan langsung menuju bunker itu.
Kau lihat di mana bolanya mendarat?
- Dustin? - Bunker kiri depan.
Terima kasih.
Ini Dustin Johnson di bunker di dua.
Dia harus mengeluarkannya. Dan itu dalam masalah.
Ayolah, DJ. Ayo lakukan ini. Kau sudah bekerja keras. Ayo.
Dia cukup lama menemukan bolanya. Alur terlihat buruk.
Ayo, DJ!
Hal yang membingungkan setelah 64 kemarin saat dia bermain sangat baik.
- Celaka. - Gawat.
Ayo, Dustin. Cobalah fokus.
Luar biasa melihat Dustin Johnson kesulitan di sini.
Kuadran bencana.
U.S. Open baru saja menyulitkan Dustin Johnson.
Aku tahu ini bukan hasil yang kau suka, tapi kalian hebat.
- Ya, kami bertahan. - Aku tahu.
Bagaimana perasaannya? Baik?
- Dia marah pada dirinya? Oke. - Ya, tak apa.
- Kesal dengan putt-nya, tapi... -Ya.
Kurasa dia tak apa.
Ronde pertama, aku seperti, "Dia akan menang." Dia bermain baik.
Lalu dia... kau tahu, golf itu sulit.
Fowler Nation siap untuk apa yang mungkin mereka lihat akhir pekan ini.
Ini akan menjadi salah satu kemenangan paling populer yang bisa kuingat.
Fowler sudah lama memburu major.
Ayo, Rickie!
Salah satu alasan Fowler membangun popularitas ini
adalah karena dia tak pernah berubah. Dia orang yang sama selama ini.
Rickie, apa yang kau lakukan?
Dan itulah salah satu alasan utama begitu banyak orang mendukungnya.
- Rickie! - Ayo Rickie!
Penarik perhatian utama dalam permainan sejak Tiger Woods,
Rickie Fowler telah membuat tempat ini membludak.
Dengarkan favorit penonton.
Raungan terkeras yang pernah kita dengar sejak lama.
Rickie Fowler.
Di bawah sepuluh untuk Fowler. Birdie ke-18.
Ini akan menjadi hasil terbanyak di U.S. Open di 36 lubang pertama.
- Kau luar biasa hari ini. - Itu perjuangan yang berat.
Tak terlihat mudah, jelas.
Kau terus memecahkan rekor, 18 birdie dalam dua ronde.
Aku berusaha terus membuatnya.
Entah berapa banyak sampai aku mulai menambahkannya.
Itu cukup menarik.
- Aku pakai kereta golfku. - Ya, lihat itu.
RONDE KETIGA SABTU
Rickie Fowler, pasangan terakhir di sini bersama Wyndham Clark.
Clark dan Fowler dalam kondisi baik,
selai Fowler mengincar kemenangan besar.
Kau bicara tentang salah satu pemain paling populer pada masanya.
Mungkin ini adalah minggu saat dia akhirnya berhasil.
Wyndham Clark, kisahnya sungguh menarik.
Dia sudah menaiki peringkat sampai posisi teratas.
Fowler untuk birdie.
Astaga!
Kita semua tahu Rickie bermain bagus dengan semua iklan
dan tetek bengeknya, dan permainannya mulai memburuk.
Dan itu hanya soal apakah dia cukup peduli
atau tidak untuk berkomitmen dan membuat perubahan
untuk kembali sepenuhnya.
Dan sekarang tampaknya Rickie akan memimpin
sampai U.S. Open hari Minggu.
Di sini sudah mulai gelap.
Terutama dengan kabut laut yang menutupi lapangan.
Para pemain tak terbiasa di bawah bayangan. Apakah berpengaruh?
Dia benar-benar berusaha.
Sekarang dia harus menghadapi tekanan untuk par.
Ini baru awal kejuaraan major ketujuh untuk Wyndham Clark.
Hasil terbaiknya adalah seri untuk peringkat ke-75,
dan Wyndham Clark punya kesempatan untuk kembali ke dua digit di bawah par.
Dan Wyndham Clark baru saja masuk
ke pasangan terakhir di Championship Sunday di U.S. Open.
Dan sekarang Fowler.
Dan cahayanya benar-benar habis di sini sekarang.
Dan masih belum masuk.
Itu menyakitkan karena kau akan terbayang sepanjang malam.
Dia bisa mendapatkan bogey dan dia kini seri, dua pukulan di sini.
Saat pegolf mimpi buruk,
biasanya tentang putt-nya sepanjang itu.
Siapa yang mengatur waktu tee?
Kita memainkan tiga lubang terakhir dalam gelap.
Mereka tak punya alasan, "Ada kabut laut,"
karena aku melihat cuaca
akan ada kabut laut yang masuk.
Kapan fairway ke-18 dinyalakan di papan skor?
Ya.
RONDE TERAKHIR MINGGU
Para pemain yang menunggu untuk memukul. mereka menunggu sepanjang hari.
Waktu tee terakhir baru pukul 14,30.
Ada banyak hal yang harus dipikirkan saat menunggu untuk bermain.
Banyak antisipasi. Rickie memimpin sepanjang minggu.
Bagaimana menurutmu lubang terakhir dan putt yang meleset
berpengaruh atau tidak?
Ya, kukira begitu.
Tidak diragukan lagi itu membuatnya kesal.
Cukup gelap di beberapa lubang terakhir.
Konyol. Aku benar-benar frustrasi.
Aku memukulnya, seperti, enam meter tiga lubang terakhir, 16, 17, dan 18.
Aku baru saja bilang pada Harry,
"Aku tak tahu apa yang akan terjadi. Aku tak bisa melihat."
Aku punya ide liar, tapi itu hanya mencoba...
Aku seperti, "Aku harus menyalakan lampu." Itu konyol.
Aku melewatkan kurang lebih sekitar 1,1 meter pada yang terakhir...
Aku tahu, aku lihat.
Aku seperti, "Itu cahayanya. Hanya itu."
Tapi...
Mau bagaimana lagi.
- Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
Mari bersenang-senang malam ini.
Kita semua menyukai Rickie, dan kita suka kisah kebangkitan.
Kau tahu, sekarang dia berusaha bangkit kembali.
Ini sangat penting.
Kau tak tahu berapa banyak kesempatan untuk memenangkan major seperti ini.
Bisakah Rickie melakukannya? Itu pertanyaan besarnya.
Ya, Rickie, ayo!
Jika kau penggemar Fowler,
kau sudah lama menunggu momen ini.
Ini lubang pertamanya.
Selalu penting untuk memulai dengan baik.
Kisah bangkit kembali ini bisa hebat.
Mereka yang sukses dan konsisten
adalah orang yang bisa merelakan pukulan buruk.
Menuju ke rumput kasar kanan.
Sulit untuk menang.
Bagiku, drive pertama dari tee pertama, aku bisa melihat kecemasan dalam dirinya.
Aku bisa lihat dia sangat cemas.
Dan Fowler gagal melakukan putt keras.
Mampu selamatkan par di lubang kedua.
Ya, itu sulit.
Dia harus kembali fokus.
Dia di atas tiga di enam lubang terakhir,
kembali ke pukulan gagal dari jarak satu meter di lubang ke-18 semalam.
Astaga.
Itu akan sangat sulit
untuk mendekati lubang dari sana.
Saatnya tancap gas, oke?
Ya. Ikuti perasaanmu. Tenang dan berkomitmen. Target bagus.
Tinggi di udara, mengikuti arah angin dengan sempurna.
Benar. Jika mendarat di tempat yang tepat, itu bisa bagus.
Meluncur! Bola sialan! Ayo!
Tidak.
Aku tak percaya jaraknya sejauh itu.
Ayo, Rickie!
Sudah lama dia tidak ikut kejuaraan major.
Begitulah keadaannya, dan yang penting harus tetap berusaha.
Makin sering kau di sana, kau akan makin nyaman.
Ada apa dengan Dustin Johnson, hanya berhasil dua dari delapan lubang.
Dia memainkan enam di atas par selama seminggu.
Dia belum bisa bangkit kembali. Belum bisa membuat apa pun.
Bisa tanyakan ayahmu apa tasnya boleh buat aku?
- Kenapa? - Karena aku menyukainya.
- Aku menyukainya. - Kau mau? Untukmu saja.
Sepakat. Baik.
Drop.
Dia butuh pelukan.
Pelukan yang erat.
Putaran bagus, DJ!
Jelas, ingin bermain lebih baik dari yang kulakukan.
Aku tak berusaha penuh.
Mungkin sedikit malas. Aku tak tahu ada apa.
Kau terlihat tampan. Aku suka topimu. Aku suka...
Jadi aku akan kerja lebih keras dan membangkitkan permainanku
ke tempat saat aku bersaing memperebutkan gelar setiap minggu.
Banyak penggemar yang berharap bahwa Fowler akan berhasil
meraih major dan kemenangan pertama dalam empat tahun lebih.
Sebaliknya, pria yang bermain dengannya sepanjang hari, Wyndham Clark,
yang mungkin muncul di sini sebagai juara.
Dua putt akan menyelesaikan semuanya.
Itu cukup enak.
Sekarang panggung kosong untuk Wyndham Clark...
yang mengalahkan semua bintang di Los Angeles
untuk memenangkan U.S. Open!
Rick...
Terima kasih.
Selamat.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah sportif.
Dan masih minggu yang menjanjikan bagi Fowler dan Rory McIlroy.
Satu lagi terlewat, hampir berhasil.
McIlroy dengan peringkat kedua ketiganya dalam major.
- Ya, Ayah. - Kau mau ke sini?
Tentu, dia menginginkan hasil yang berbeda dan semua orang juga mengharapkannya,
tapi kurasa itu tak mengubah
apa pun yang bisa dia lakukan.
Aku tahu dia bisa mengatasinya.
Di luar sana sulit.
Sangat sulit.
Mengontrol kecepatan putt sangat sulit.
Ya.
Aku kesulitan beberapa hari terakhir.
Sepertinya lebih cepat, tapi...
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Ya, sepakat.
Kita akan mendapatkannya cepat atau lambat.
Sial.
Maya.
- Bung. - Ya?
Saat kau pergi, aku menangis.
Itu luar biasa.
Ya, sepertinya kau marah dan kecewa, lalu
melihat Maya, dan kau seperti, "Oke."
- "Kita tak apa." - Ya.
Untuk PGA TOUR, U.S. Open adalah skenario impian.
Itu bukti bahwa pemain mereka masih bisa mendominasi
kejuaraan major, dan itu menempatkan mereka di posisi yang kuat
saat negosiasi berlanjut dengan LIV.
Ayah?
Satu-satunya yang bisa dilakukan Rickie Fowler
adalah fokus pada dirinya dan khawatir kembali ke lingkaran pemenang.
Rickie!
Dari Detroit Golf Club di Detroit, Michigan,
ini liputan ronde terakhir Rocket Mortgage Classic.
Semuanya mulai dari nol
dan akan ada penyisihan tiga orang antara Morikawa, Fowler, dan Hadwin.
Sepertinya kerumunan ini mendesak Fowler untuk menang.
Lubang penyisihan pertama adalah 18,
dan jika berlanjut ke lubang penyisihan kedua,
itu akan menjadi lubang ke-15.
Mereka menunjuk ke arah kanan! Ke kanan!
Itu sangat jauh ke kanan.
Itu di antara penonton.
Baiklah, Rick!
Dia harus tetap agresif.
Aku belajar banyak dari U.S. Open.
Mengetahui dan melihat bahwa kau tak harus sempurna.
Aku rasa banyak orang, ketika dalam situasi itu,
kau merasa harus melakukan banyak hal dengan baik.
Tidak perlu. Kau hanya perlu cukup baik.
Mungkin banyak sekali tekanan pada Rickie Fowler.
Begini, ini alur yang bagus.
- Pukulan yang bagus! - Akankah sampai? Sampai!
Tembakan hebat dari Fowler!
Fowler berpeluang melakukan putt untuk jadi juara.
Tiga setengah meter.
Dan Rickie kembali ke lingkaran pemenang!
Sepuluh bulan lalu, dia nomor 185 di dunia.
Dan sekarang kembali ke atas.
Sudah empat tahun,
empat bulan, dan dua puluh sembilan hari
sejak Rickie Fowler menang di PGA Tour.
Aku selalu ingin menang saat Maya hadir,
supaya bisa memiliki video dan foto saat itu.
Itu akan jadi hal istimewa.
Mudah-mudahan, akan ada lebih banyak lagi yang akan diingatnya.
Ketika aku memikirkan semua yang dia lakukan,
melihat segalanya benar-benar berjalan dengan baik sangat menyenangkan.
Aku harus berterima kasih kepada banyak orang. Kau tahu, Butch.
Senang bisa kembali bersamanya, dan aku tahu dia sangat bersemangat.
Jelas, aku harus berterima kasih kepada istri dan anakku.
Jalan yang sulit di lapangan golf...
tapi mereka selalu ada di sana bersamaku.
Kurasa sekarang lebih ringan.
Bukan berarti tak akan ada perjuangan di masa depan.
Tapi aku membayangkan jika memang ada,
dia bisa mengatasinya.
Apa pengaruh kemenangan ini di sisa musimmu terkait tujuanmu?
Tentu saja, salah satu tujuan utama tahun ini adalah untuk menang.
Selain itu, tentu saja, menjadi bagian dari tim Ryder Cup,
dan itu masih menjadi fokus kami saat ini.
Sekarang kami harus menang lebih banyak. Itu sudah berakhir.
Ya, kami menang, sudah lama tidak. Senang. Kami harus melangkah lebih jauh.
Kami harus terus menang. Dia harus memenangkan major.
Untuknya memvalidasi kariernya ketika semuanya selesai,
pasti ada beberapa gelar major di dalam CV-nya.
Ya? Kau mau pulang?
Hanya karena semua yang telah kulalui,
dan entah sudah berapa lama, sekian tahun terakhir dan jerih payahku,
saatnya bernapas lega dan istirahat sejenak.
Joel!
Kehidupan Joel Dahmen telah berubah secara besar-besaran.
Jadi, ada apa?
- Aku lebih terkenal. - Joel, kau hebat!
Dan kurasa itu semua berkat kesuksesan Full Swing.
Tahun lalu Joel akan bertanding major,
tapi ternyata tak membuahkan sukses.
Permainanku yang terburuk dalam karierku. Payah.
Itu yang terburuk setelah sekian lama.
Terkutuk kau!
Aku merasa ada sesuatu yang terjadi di benakku.
- Muak dengan golf. - Apa rencanamu?
Karena yang kami lakukan tak berhasil.
Terjemahan subtitle oleh Maria D