‎Cum vrei să-i prezinți golful copilului? ‎E diferit.
‎Poppy mi-a zis... ‎Mă uitam la golf săptămâna trecută,
‎iar Poppy zice: „Nu-mi place golful.” ‎Poftim?
‎„Tot ce e în jurul tău ‎se datorează golfului.”
‎Probabil nu ți-ai fi putut imagina
‎cum va fi acest an, departe de terenul ‎de golf. Dar se pare că te-ai dedicat.
‎A fost primul an în care fac parte ‎din conducerea PGA TOUR.
‎Da, uneori mă gândesc:
‎„Ce moment să mă implic în toate astea”,
‎ținând cont ‎de tot ce se întâmplă în sport.
‎Uneori a fost controversat.
‎Și poate am contribuit prea mult la asta ‎și am tratat unele lucruri prea personal.
‎Dar simt că acțiunile anumitor persoane
‎au afectat puternic restul breslei.
‎Așa că încerc să protejez ‎ce cred că e corect.
‎Rory McIlroy crede ‎că generația tânără de jucători
‎își asumă un risc uriaș colaborând ‎cu Super Golf League, LIV Golf,
‎ligă organizată de Greg Norman.
‎Cum aș descrie golful din acest an?
‎Un adevărat seism.
‎Cei mai buni jucători din lume refuză. ‎Asta înseamnă ceva.
‎Ecosistemul golfului e zguduit. ‎E o nebunie.
‎Jucătorii care au ales ‎să colaboreze cu LIV
‎ce motivație au, dacă primesc premii ‎indiferent de clasare?
‎Ești plătit regește în avans ‎și nu sunt de acord cu asta.
‎Fiind atât haos în sport,
‎cred că toți cei implicați ‎se uită spre lideri
‎pentru a le spune ce să simtă.
‎Iar în PGA TOUR,
‎un jucător iese în evidență. ‎El e Rory McIlroy.
‎Pe lângă Tiger, Rory e probabil ‎cel mai influent tip din sportul nostru.
‎Rory e un unicorn.
‎Ia priviți! Fabulos!
‎Lucrurile pe care le reușește ‎sunt de necrezut.
‎Lansează mingea la peste 300 de metri ‎de parcă ar fi floare la ureche.
‎Rory!
‎Ce final întrevezi? ‎Ce se întâmplă nu e benefic pentru golf.
‎Nu e. Mereu am vrut ‎ca golful să ne unească.
‎Asta e exact opusul.
‎Când îți asumi să fii franc în PGA TOUR,
‎trebuie să-ți susții afirmațiile.
‎Rory n-a mai câștigat ‎un turneu major de opt ani.
‎Acum e mai multă presiune ca niciodată
‎să câștigăm un turneu.
‎FULL SWING: COMPETIȚIE PE TERENUL DE GOLF
‎ÎNTREGUL MEU PARCURS
‎ST ANDREWS ‎SCOȚIA
‎Suntem la St. Andrews, ‎pe terenul The Old Course,
‎un loc sinonim cu originea golfului.
‎De la Tom Morris „Bătrânul” la Tiger, ‎legendele sportului au scris istorie aici.
‎Openul s-a întors acasă
‎și nu există un loc asemănător.
‎O ZI ÎNAINTE DE OPEN CHAMPIONSHIP
‎- Aș putea s-o trimit... ‎- Nu poți trimite la peste 200 de metri.
‎Ascultă, când încep eu să joc, ‎oamenii își pun căști în cap.
‎Stai să-mi salut prietenii beți de aici.
‎St Andrews e un teren preferat de-al meu.
‎E Sfântul Graal al sportului nostru.
‎Când vine vorba de popularitate,
‎Rory e mereu în top.
‎Haide, Rory!
‎Dar aici sentimentul este ‎că el al trebui să câștige turneul.
‎Sper că poate. Pentru el, ar fi grozav.
‎A avut o perioadă grea, ‎acum și-a regăsit forma
‎și toată lumea vrea ca el să câștige.
‎Uite ce ‎wedge‎ executa el.
‎Cine anume?
‎- Eu? ‎- Da.
‎Ai uitat acel ‎wedge ‎din playoff, ‎la cupa 9 de la Merion.
‎- Am făcut așa ceva? ‎- Ai acoperit mingea cu iarbă.
‎Cum își vor aminti? ‎Ei nici nu se născuseră.
‎De asta le arătăm. Ca să știe...
‎- El sigur nu era născut încă. ‎- Cine?
‎Nici tatăl lui nici nu se născuse încă.
‎Sunt fan înrăit al istoriei golfului, ‎al istoriei marilor turnee.
‎Vă pot spune ultimii 50 de campioni ‎de la Open Championship
‎și ultimii 50 de la Masters.
‎- Jack, aici! ‎- Privește aici, te rog.
‎Le sunt recunoscător ‎celor dinaintea noastră.
‎Generațiile anterioare sunt cele ‎care ne-au oferit acest joc de golf.
‎Acum noi încercăm să continuăm tradiția ‎și să-l predăm generației următoare.
‎Am crescut în Irlanda de Nord, ‎iar tata era mare fan al golfului.
‎Deci golful a fost mereu prezent ‎în viața mea.
‎Mă uitam la golf cu el la televizor.
‎Mi-a cumpărat o casetă video, ‎cum erau pe vremuri,
‎cu un curs de golf, ‎Nick Faldo's Junior Master Class‎.
‎Hai să jucăm!
‎Oricând avea nevoie de liniște,
‎punea caseta în aparatul video
‎și mă uitam la ea ore în șir.
‎Mai cu forță.
‎Pe atunci, deja eram obsedat de golf.
‎Dar când a apărut Tiger, ‎a ridicat jocul la un nou nivel.
‎Îmi amintesc că mă uitam la meciurile lui.
‎Erau transmise duminică seara, ‎din cauza diferenței de fus orar.
‎Asta a fost! ‎O victorie pentru cărțile de istorie!
‎Încă e idolul meu.
‎Pentru multă lume, el reprezintă golful.
‎Mă simt foarte norocos ‎pentru relația pe care o avem,
‎dar încă de pe atunci,
‎nu voiam decât să ajung ca el.
‎De la Holywood, campionul mondial la golf ‎la categoria sub zece ani, Rory McIlroy.
‎Rory McIlroy a fost o veritabilă senzație
‎de când avea cinci ani,
‎când s-a dus la un talk show
‎și făcea giumbușlucuri cu mingea.
‎Toată lumea știe numele ‎lui Rory McIlroy de foarte mult timp.
‎Americanii îl au Tiger Woods. ‎Noi îl avem pe Rory.
‎Băiatul chiar se pricepe. L-am urmărit.
‎Auzisem povești de necrezut
‎despre el de când avea 13 ani. ‎Făcea lucruri incredibile.
‎Și nu doar ce știa deja să facă.
‎Când era învățat ceva, învăța imediat.
‎Sunt sigur că eram un copil încrezut.
‎Spuneam oricui mă asculta ‎că voi fi cel mai bun din lume.
‎Era un copil dolofan ‎care trimitea mingea departe,
‎dar a devenit rapid un adevărat fenomen.
‎Ce evoluție minunată! ‎Îl vom vedea pe acest puști multă vreme.
‎Ce părea inițial a fi un Ford, ‎sub capotă avea un motor Lamborghini.
‎O evoluție de necrezut a lui Rory McIlroy.
‎A câștigat rapid patru turnee majore.
‎Campion detașat, cu opt lovituri avans.
‎Și nu s-a mai oprit.
‎Jucătorul de golf al anului ‎este Rory McIlroy.
‎Motivul principal pentru care jucătorii ‎au refuzat banii de la LIV
‎este moștenirea lăsată.
‎Iar jucătorii precum Rory, ‎Viktor Hovland și Collin Morikawa,
‎care vor să fie incluși în galeria ‎legendelor, alături de Hogan și Trevino,
‎așa văd ei sportul.
‎E o zi mai calmă, ‎înainte să înceapă furtuna, nu-i așa?
‎Sunt numai vedete la antrenament acum.
‎A fost un sezon tumultuos,
‎iar în privința celor care au ales ‎să nu mai joace în PGA TOUR
‎există un mare semn de întrebare.
‎Se vor întoarce vreodată ‎să concureze în aceste turnee majore,
‎împotriva celor mai buni jucători ‎din circuit?
‎Pe ‎fairway‎, ‎iarba pare mai rapidă decât pe ‎green.
‎Am jucat în PGA TOUR timp de 15 ani ‎și am avut mult succes.
‎Simt că am făcut destule ‎ca să las o moștenire în urmă.
‎Am avut o ofertă să fac parte ‎din ceva nou, ceva diferit.
‎Așa că am ales LIV.
‎Am jucat de cinci ori ‎Openul de la St. Andrews.
‎Acum sunt moșneag.
‎Am 46 de ani. ‎Cum vor arăta următorii zece ani?
‎În cariera mea, personal,
‎toate astea nu au răspuns acum.
‎Voi juca golf în continuare, ‎nu doar în noua ligă.
‎Știam că anul acesta va fi diferit.
‎Am primit altă ofertă de la LIV.
‎Am discutat mult ‎în cadrul familiei despre asta.
‎E greu să refuz să am grijă de familie. ‎Vreau să știu că copiii copiilor mei
‎și nepoții nepoților mei ‎nu vor avea probleme.
‎Așa că voi merge pe alt drum.
‎Am acceptat oferta LIV
‎și sunt împăcat cu decizia mea.
‎Zvonurile despre LIV ‎sunt în floare la St Andrews,
‎se discută mult ‎despre cine va mai accepta.
‎Iar numele pe care l-am auzit ‎de mai multe ori e Cameron Smith,
‎care joacă excelent în ultimul timp.
‎La lansare, din Irlanda de Nord,
‎Rory McIlroy!
‎Rory e un veritabil lider ‎în lumea golfului
‎și custodele sportului nostru în prezent.
‎E adorat de fani oriunde ar juca.
‎Categoric. Cum să nu fie?
‎Iar acum ne mutăm
‎la cupa 18, pentru a-l urmări ‎pe inegalabilul Tiger Woods.
‎- Tiger! ‎- Hai, Tiger!
‎Am ajuns să-l cunosc bine ‎pe Tiger în ultimul deceniu.
‎E unic și e una dintre legendele jocului.
‎Indiferent dacă e ultima dată ‎când îl vedem jucând aici,
‎la St Andrews,
‎toți știm că a dăruit golfului ‎atât de multe în ultimii 28 de ani.
‎Un gest foarte frumos.
‎McIlroy își pleacă șapca spre Tiger.
‎Câți oameni vor pretinde, ‎peste mulți ani, că au fost aici,
‎când Tiger a terminat, la cupa 18?
‎Nu va mai exista un alt Tiger Woods ‎în sportul nostru din multe motive.
‎Tiger!
‎Nu doar datorită succesului ‎de pe terenul de golf,
‎ci și datorită barierelor ‎pe care le-a putut dărâma.
‎Cred că a lăsat în urmă ‎un exemplu grozav pentru toți.
‎CLASAMENT
‎PRAG ELIMINATORIU PROGNOZAT: ‎PAR
‎Bună dimineața și bun-venit!
‎Începe weekendul, iar clasamentul ‎e condus de Cameron Smith,
‎cu un scor de 13 sub ‎par‎,
‎două puncte în fața lui Cameron Young.
‎McIlroy și Viktor Hovland ‎sunt și ei în top.
‎După toată controversa ‎și agitația creată de LIV,
‎e greu să nu te uiți ‎la înfruntările de la St Andrews
‎ca la o metaforă ‎a disputei dintre PGA TOUR și LIV.
‎Iar acest turneu major încărcat de istorie
‎e scena pe care se desfășoară ‎această bătălie dramatică.
‎Mulțimea e de partea lui Rory ‎săptămâna asta.
‎Tu, personal, de ce îl apreciezi pe Rory?
‎Îl cunosc pe Rory ‎de mai mult timp decât majoritatea.
‎Ne știm de când aveam opt ani.
‎A fost mereu ‎un om bun la suflet și foarte onest,
‎iar asta nu s-a schimbat.
‎Își spune părerea fără teamă
‎și sunt de acord cu majoritatea ‎celor spuse de el.
‎Golful e mai bogat cu el printre noi.
‎Iar lumea golfului vrea ca el să câștige.
‎Rory!
‎CUPA 5
‎Ar putea fi începutul ‎unei zile grozave pentru Rory McIlroy?
‎Când Rory joacă la potențialul maxim, ‎nu știu cine îl poate învinge.
‎Dar au trecut opt ani de când Rory ‎n-a mai câștigat un turneu major,
‎chiar dacă a fost foarte aproape ‎în mai multe rânduri.
‎Nu știu cum să-i spun altfel decât secetă.
‎Poate reuși al doilea ‎birdie ‎la rând? Da!
‎CUPA 10
‎Trebuie să sară ușor.
‎Ce lovitură reușește Rory! Va intra?
‎Rory McIlroy!
‎Vă vine să credeți?
‎Oamenii sar de bucurie. ‎O lovitură incredibilă din groapă!
‎Nu-mi vine să cred ce am văzut.
‎Rory McIlroy trece în fața tuturor!
‎Avem un nou lider la Open Championship, ‎doamnelor și domnilor.
‎Rory McIlroy.
‎A părut foarte încrezător toată săptămâna.
‎- Felicitări, dle McIlroy! ‎- Mersi.
‎Dacă ar câștiga, te-ai uita în urmă ‎și ți-ai zice: „Da, normal.”
‎Bună dimineața. Publicul se adună ‎în această duminică în Scoția‎,
‎pentru ultima rundă ‎a acestui turneu major, sperând
‎să-l vadă câștigând pe Rory McIlroy, ‎aflat în fruntea clasamentului.
‎A spus că acesta e turneul ‎pe care și-l dorește cel mai mult.
‎Susținerea pe care am primit-o ‎săptămâna asta a fost incredibilă.
‎E fantastic să ai șansa ‎de a câștiga Openul de la St Andrews.
‎E ceva de vis.
‎Dar nimic nu e garantat. ‎Trebuie să obțin victoria pe merit,
‎la fel ca toate celelalte din carieră.
‎Rory!
‎Ascultați încurajările mulțimii.
‎L-ar putea ajuta pe Rory, ‎dar la fel de bine l-ar putea stresa.
‎Haide, Rory!
‎Ce ziceți de asta?
‎O încercare foarte frumoasă.
‎Când are două sau trei puncte avans, ‎toată lumea bea și e fericită.
‎Dar uită-te la tipul ăla acum. ‎Își mănâncă unghiile.
‎Cam Smith îl poate ajunge pe McIlroy.
‎CUPA 14
‎E fantastic.
‎Smith reușește încă un ‎birdie‎. ‎Al cincilea la rând.
‎Iar acum e liderul turneului.
‎Pe nesimțite. Cameron Smith! ‎Cine s-ar fi așteptat?
‎MANAGERUL LUI RORY
‎A ajuns pe green. Poate reuși ‎putt‎-ul.
‎Îi trebuie un ‎birdie ‎mai mult ca oricând.
‎A lăsat șansa să-i scape din mână.
‎Din 2015 până în prezent, adică șapte ani, ‎am jucat mult golf de calitate.
‎Ultimele patru cupe pentru McIlroy.
‎Dar în cei șapte ani, ‎am realizat tot ce se putea,
‎mai puțin să câștig un turneu major.
‎Așa că mă simt de parcă încerc ‎să-l câștig pe primul.
‎Nu e lovitura pe care și-o dorea.
‎Cameron Smith are o lovitură avans.
‎Cupa 17, cea mai faimoasă ‎de pe acest teren de golf.
‎Totul depinde de cum va sări mingea.
‎- E foarte bine. ‎- Într-adevăr.
‎S-a descurcat excelent.
‎Va fi o lovitură foarte grea.
‎- A fost bine. ‎- Da.
‎Foarte bine.
‎E un ‎putt ‎crucial pentru Cam Smith.
‎Și reușește din nou!
‎McIlroy rămâne la 18 sub ‎par‎, ‎un punct în urma lui Smith.
‎Haide, Rory!
‎Un ‎putt ‎decisiv pentru McIlroy.
‎Dacă reușește lovitura,
‎mulțimea o va lua razna.
‎A încheiat cu două ‎putt‎-uri ‎toate cupele azi. N-a avut noroc,
‎iar Cam Smith l-a depășit.
‎Deci, dacă Smith face un ‎birdie‎...
‎Rory trebuie să ajungă la ‎green ‎de la lansare.
‎CUPA 18
‎Va fi ‎birdie‎-ul
‎cu care va câștiga trofeul Claret Jug?
‎Ce evoluție a reușit!
‎Nu pot să cred cum a jucat azi.
‎Hai, Rory!
‎Acum Rory trebuie ‎să reușească un ‎eagle ‎pentru egalitate.
‎Du-te!
‎Va trebui s-o trimită în cupă ‎dintr-o lovitură.
‎Lumea se grăbește ‎dincolo de pârâul Swilken
‎și se îngrămădește pe ‎fairway‎, ‎pentru o ultimă lovitură a lui McIlroy...
‎în încercarea de a câștiga ‎acest turneu major din casa golfului...
‎Trebuie să reușească un miracol
‎pentru a trimite meciul în playoff.
‎Așadar, Cam Smith câștigă ‎Openul de la St Andrews.
‎Acum mă poți îmbrățișa.
‎Cât de greu îți va fi ‎să treci peste această dezamăgire?
‎Simt că a fost o oportunitate pierdută,
‎dar vor mai exista și altele.
‎Teoretic,
‎Rory ar câștiga această săptămână ‎în zece cazuri din zece,
‎dar n-a terminat nici măcar pe locul doi. ‎A fost depășit de doi „Cameroni”.
‎Cred că e cel mai derutant
‎și năucitor rezultat al carierei sale.
‎A părut a fi favorit toată săptămâna.
‎Rory, te iubim!
‎Cred că îi va fi greu ‎să treacă peste asta o vreme.
‎Cameron, numele tău ‎continuă să fie menționat
‎săptămâna asta în legătură cu LIV.
‎Care e poziția ta? Ești interesat?
‎E adevărat că e posibil să semnezi cu ei?
‎Tocmai am câștigat British Open, ‎iar tu mă întrebi despre asta.
‎Nu cred că se cade.
‎Înțeleg, dar întrebarea rămâne.
‎Te interesează?
‎Nu știu.
‎Echipa mea se ocupă de asta. ‎Eu sunt aici să câștig turnee de golf.
‎Au circulat zvonuri toată săptămâna
‎și toată lumea presupune ‎că asta înseamnă că va pleca.
‎Dacă Cameron Smith va părăsi PGA TOUR,
‎ar fi ceva diferit ‎față de cei dinaintea lui.
‎Despre ceilalți poți spune
‎că sunt la finalul carierei, ‎nu mai sunt în prim-plan.
‎Dar Cameron Smith e la apogeul carierei.
‎LIV Golf ar putea avea ‎un câștigător de turneu major în 2022.
‎E nevoie de un răspuns serios.
‎DOUĂ SĂPTĂMÂNI MAI TÂRZIU
‎Tocmai s-a întors din Scoția
‎și vrem să petrecem o zi ‎cu totul deosebită
‎alături de Rory McIlroy!
‎Bun-venit la acest curs special!
‎Suntem aici ‎pentru fundația Youth on Course,
‎care permite juniorilor să joace pe unele ‎terenuri pentru cinci dolari pe rundă.
‎Astfel, golf devine accesibil oricui.
‎Cred că inițiativele Youth on Course,
‎care urmăresc să facă golful accesibil ‎în special copiilor,
‎sunt foarte importante ‎pentru continuitatea sportului.
‎Fiind una dintre figurile cunoscute,
‎înțeleg ce responsabilitate am.
‎Dacă vreau ca sportul pe care îl iubesc ‎să nu se piardă
‎și să fie jucat de generațiile viitoare,
‎trebuie să fie promovat.
‎- Încântat. ‎- Asemenea.
‎În regulă.
‎- Ce crose aveți? ‎- De șase.
‎Și eu la fel. Bună alegere.
‎Bine, copii, să începem. ‎Sunteți gata? Începem!
‎Nu e deloc ușor.
‎Ia te uită! Continuați, copii!
‎A fost aproape, Morgan.
‎Încă una și va trebui
‎să-l declarăm pe Rory ‎câștigătorul concursului.
‎Ba nu! Morgan!
‎Bravo, Morgan!
‎Bravo!
‎Când ajungi să ai această notorietate, ‎ai o responsabilitate față de sport.
‎Felicitări!
‎O să-mi amintesc mereu ‎când am câștigat U.S. Open, în 2011.
‎Jack Nicklaus și Arnold Palmer ‎mi-au scris și mi-au zis
‎că acum am responsabilitatea
‎de a ajuta la dezvoltarea sportului ‎și de a-i inspira pe cei din jur.
‎Mă bucur că pot juca un rol mic ‎în promovarea și dezvoltarea sportului.
‎- Încercăm să te teleportăm în Kiawah. ‎- Bine.
‎- Vezi pe cineva? ‎- Bună!
‎El e cofondatorul, Rob. E în Austin acum.
‎Super!
‎Ce faci? Mă bucur să te văd.
‎E de-a dreptul incredibil.
‎Cred că tradițiile acestui sport ‎sunt grozave,
‎dar cred și că-l pot ține pe loc,
‎în loc să-i permită să se dezvolte, ‎mai ales în contextul actual.
‎Se vede că am jucat în Europa. ‎Acolo ‎green‎-ul e mai lent.
‎Dacă vrem ca mai mulți oameni ‎să joace golf,
‎trebuie să aibă o perspectivă mai modernă.
‎Un ‎slice ‎în forță.
‎Nu am testat la viteza.
‎Trebuie să fie interesant ‎pentru cât mai mulți oameni.
‎Bine ai revenit la realitate!
‎Am ieșit din metavers. Sunt teafăr.
‎Te-ai întors.
‎După ce mă voi retrage din golf,
‎dacă pot preda jocul următoarei generații
‎lăsându-l într-o poziție mai bună ‎decât l-am găsit, voi fi mulțumit.
‎Să trecem la subiectul important, Luke? ‎Ești gata?
‎Săptămâna trecută, Tiger și Rory ‎au organizat o întrunire a jucătorilor,
‎unde au fost circa 23 ‎dintre cei mai buni din PGA TOUR.
‎Tiger și Rory au condus discuția, spunând:
‎„Oameni buni, asta vom face ‎și vă invităm și pe voi.”
‎La final, a devenit clar ‎că jucătorii de top din PGA TOUR
‎sunt de acord și au opinii similare ‎în privința direcției viitoare.
‎Și care ar fi aceasta?
‎Nu cred că putem discuta asta public acum.
‎Depinde de jucători ‎și forul de conducere al PGA TOUR
‎să găsească o cale de merge înainte.
‎Asta pare să sugereze ce propunerea lor
‎îi va face să rămână dedicați ‎circuitului PGA TOUR.
‎Dată fiind această luptă ‎tot mai intensă cu LIV Golf,
‎cred că asta e foarte important.
‎Anul acesta, Rory McIlroy a fost ‎în centrul atenției mai mult ca oricând,
‎datorită acestor circumstanțe ‎nemaivăzute până acum.
‎A făcut tot ce a putut
‎pentru a spune care este ‎drumul corect de urmat, după părerea lui.
‎Dar odată cu această pasiune
‎vine și dorința ‎de a avea rezultate pe teren,
‎pentru a le arăta jucătorilor ‎care au ales să părăsească PGA TOUR
‎ce le va lipsi după liniștirea apelor.
‎Pentru al 19-lea an consecutiv,
‎sezonul competițional se încheie ‎în Atlanta, la East Lake Golf Club.
‎Se joacă pe cele mai mari premii ‎din PGA TOUR anul acesta,
‎câștigătorul primind un bonus ‎de 18 milioane de dolari.
‎Va fi acesta Scottie Scheffler? ‎ Anul acesta are patru victorii
‎și a fost primul ‎în clasamentul punctelor FedexCup.
‎În cadrul PGA TOUR ‎se face un clasament cumulativ.
‎E vorba de cursa pentru FedexCup.
‎E o cursă care ține tot sezonul,
‎în care clasările ‎de la fiecare turneu individual
‎sunt convertite în puncte FedexCup.
‎Iar scopul e să te clasezi mai bine,
‎pentru a fi între primii 30 ‎din clasamentul FedExCup.
‎Asta înseamnă că ți-ai câștigat biletul ‎la turneul Tour Championship din Atlanta.
‎- Sper să câștigi. ‎- Și eu.
‎Întrucât Tour Championship e ‎punctul culminant al sezonului,
‎jucătorii care au jucat cel mai bine ‎până atunci au un avantaj.
‎E singurul turneu ‎unde jucătorii nu încep de la egalitate.
‎Asta înseamnă că Scottie Scheffler ‎începe cu zece sub ‎par‎, două lovituri
‎avans față de următorul,
‎al doilea are avantaj față de al treilea
‎și așa mai departe, ‎iar ultimul jucător începe cu ‎par.
‎Mai glumesc când lumea mă întreabă ‎cum e să fii numărul unu.
‎„Nu ai parte de niciun avantaj, ‎deci nu contează.”
‎Dar săptămâna asta primesc un avantaj.
‎Intru în turneu considerându-l ‎un eveniment de patru zile.
‎Voi ignora clasamentul ‎și voi încerca să joc cât mai bine.
‎Acest turneu are mai multă greutate. ‎E finalul unei curse care ține tot anul.
‎Și sunt doar 30 de oameni. ‎E diferit de turneele cu 156 de jucători.
‎DOUĂ ZILE PÂNĂ LA PRIMA RUNDĂ
‎Turneul FedexCup are aceeași greutate ‎ca turneele majore.
‎La un turneu major trebuie să joci bine ‎o săptămână din an.
‎Ca să câștigi FedexCup, ‎trebuie să joci bine tot anul.
‎Bun.
‎Trebuie să fii puternic ‎și mental, și fizic
‎pentru a concura într-o cursă ‎care ține tot sezonul. E extrem de greu.
‎FedexCup are o istorie mai scurtă ‎decât alte turnee.
‎Iar Rory McIlroy este ‎dublu campion la FedexCup.
‎Iar faptul că am două titluri FedexCup, ‎la fel ca Tiger Woods, e ceva deosebit.
‎E la doar câteva secunde ‎de a realiza cea mai improbabilă revenire
‎din istoria sportului.
‎Tiger Woods, câștigător din nou!
‎Dacă aș reuși să-l depășesc ‎la acest capitol,
‎ar fi una dintre cele mai mari realizări ‎ale carierei mele.
‎Știu că există multe întrebări ‎și speculații cu privire la discuțiile
‎și deciziile de la întrunirea jucătorilor ‎de săptămâna trecută, la BMW Championship.
‎Datorită angajamentului ‎și contribuției lor,
‎azi vă pot prezenta patru puncte-cheie.
‎În primul rând, pe lângă suplimentarea ‎premiilor la turneele anunțate în iunie,
‎plănuim să mărim premiile ‎la alte patru turnee
‎din sezonul regulat FedexCup 2023.
‎Acestea vor avea un fond de premiere ‎mediu de 20 de milioane de dolari.
‎În al doilea rând,
‎jucătorii de top se angajează să joace ‎în toate cele 12 turnee principale.
‎De asemenea, vor participa ‎la încă cel puțin trei evenimente PGA TOUR
‎de-a lungul anului.
‎În al treilea rând, Programul Jucătorilor...
‎Cred că, drept urmare a acțiunilor ‎întreprinse de LIV Golf,
‎jucătorii din PGA TOUR ‎au avut de câștigat.
‎Aceste creșteri ale fondurilor de premiere ‎sunt importante,
‎dar asta a arătat și că jucătorii aveau ‎mai multă putere decât credeau.
‎Rory, care crezi ‎că va fi impactul acestor decizii
‎asupra circuitului PGA TOUR ‎în următorul sezon?
‎Dincolo de turneele majore ‎și de turneul Players Championship,
‎primii 10-20 de jucători ‎din clasamentul mondial
‎joacă foarte rar între ei ‎în timpul unui sezon.
‎Și cred că rezultatul întâlnirii a fost
‎faptul că toți ne-am angajat ‎să ne întâlnim mai des,
‎pentru ca turneele să fie mai atractive.
‎Rory, crezi că asta s-ar fi întâmplat ‎dacă n-ar fi apărut amenințarea LIV?
‎Nu știu. Nu am un glob de cristal,
‎dar toată lumea din acea sală a înțeles ‎că e cea mai bună cale de urmat.
‎Ce nebunie!
‎E o nebunie la ce s-a ajuns.
‎Cred că poziția ‎pe care am adoptat-o acest an
‎are legitimitate deplină,
‎dar ar avea și mai multă greutate ‎dacă aș câștiga.
‎Iar FedexCup e ‎o șansă foarte bună pentru mine.
‎Sunt mândru de felul în care ai vorbit. ‎Mulțumesc.
‎Succes, amice!
‎Urmează la lansare, din Irlanda de Nord,
‎campionul FedexCup 2016 și 2019.
‎Vă rog să-l întâmpinați pe Rory McIlroy.
‎Rory caută al treilea titlu FedexCup.
‎O lansare înaltă.
‎Mingea se duce spre copaci ‎și spre gardul din stânga.
‎A ieșit din zona de joc.
‎Așadar, urmează o a doua lansare.
‎Și asta e tot spre stânga.
‎Ce start nefericit!
‎A fost o zi ciudată. ‎Am lansat pe ploaie torențială.
‎Am încercat s-o trimit spre ‎fairway‎,
‎dar mingea a virat spre stânga mea.
‎Haide, Rory!
‎Nu e un start ideal.
‎CUPA 1
‎Va încheia cu un triplu ‎bogey‎.
‎Un început dificil.
‎În acel moment, deja puteam ‎să improvizez. Ce altceva puteam face?
‎CUPA 6
‎Încearcă să revină ‎după acel început oribil.
‎Frumoasă lovitură! ‎Ajunge la cupă și intră prin spatele ei.
‎Cred că, odată ce scapi ‎de povara așteptărilor,
‎poți începe să joci liber.
‎E bine.
‎La ultimele patru cupe ‎a încheiat în cel mult patru lovituri.
‎CUPA 15
‎- O zi cu suișuri și coborâșuri. ‎- Fantastic!
‎E o lecție de învățat din asta. ‎Când nu ești sigur ce încerci să faci,
‎cea mai bună soluție pentru mine ‎e să joc fără nicio reținere.
‎CUPA 18
‎McIlroy a avut ‎un început de necrezut la acest turneu.
‎A reușit un scor de 67, ‎după un start groaznic,
‎astfel că rămâne în cărți ‎pentru restul weekendului.
‎Cum a fost reacția la anunțul de ieri?
‎Nu știu dacă Jay ți-a vorbit ‎despre partea cu „obligatoriu”.
‎Băieții au reacționat negativ la asta.
‎Au fost surprinși de asta, așa am simțit.
‎„Știam că vor fi patru evenimente în plus, ‎dar nu știam că vor fi obligatorii.”
‎Cică nu le pot încadra în program. ‎Le-am zis: „Dacă eu fac asta,
‎și voi puteți.”
‎Așa că le-am spus ‎că niciun alt sportiv din lume
‎nu-și alege zilele și locurile unde joacă.
‎Ne-am cam înmuiat.
‎Ne vom înțelege. Ieri a fost un pas uriaș.
‎- Un pas mare. ‎- Da.
‎Bun-venit la Atlanta!
‎E a doua zi a turneului Tour Championship.
‎Cameron Smith și Rory McIlroy ‎sunt pregătiți.
‎Scottie Scheffler are ‎cinci lovituri avans.
‎Ce frumos!
‎Când vezi o asemenea lovitură, ‎ce mai poți spune?
‎Nimeni nu poate să lovească mingea așa.
‎Rory a fost ‎unul dintre reprezentanții PGA TOUR
‎care a încercat să oprească ‎exodul jucătorilor spre liga LIV Golf.
‎Se zvonește ‎că Cam Smith le-a acceptat oferta.
‎Pleacă 17 jucători?
‎Da, 17.
‎Foarte neplăcut.
‎Când am văzut că Patrick Reed ‎a participat la Asian Tour...
‎Și a pierdut locuri ‎în clasamentul mondial. Tare!
‎Am avut o conversație cu Cameron Smith ‎la două zile după Open.
‎Indiferent ce preferințe are fiecare,
‎aș vrea ca oamenii să ia o decizie
‎în deplină cunoștință de cauză.
‎Salut, Cam.
‎Și să știi ce lași în urmă.
‎Hai, Rory!
‎Rory a avut o zi fluctuantă ieri, ‎dar azi e constant.
‎Par ‎la 15 cupe și ‎birdie ‎la trei.
‎Va termina iar cu 67 de lovituri.
‎Cam termină cu 71,
‎deci el și McIlroy, după ce primele ‎două zile au fost cot la cot,
‎nu vor mai evolua în tandem mâine.
‎NUMĂRUL 8 MONDIAL
‎VESTIAR JUCĂTORI
‎Scuze dacă e o întrebare inutilă, ‎dar de ce e muzică de Crăciun?
‎Începe campionatul de fotbal la colegii. ‎E ca și cum ar fi Crăciunul.
‎- Aproape. ‎- Serios?
‎Când a jucat Cowboys ‎ultima dată în Super Bowl?
‎- În 1996. ‎- Acum 26 de ani.
‎Am văzut ce ai scris, ești fan Josh Allen.
‎Iar el e fan PGA TOUR.
‎Da, dar e fan al lui Phil Mickelson...
‎Așa e. Se pare ‎că tipul își pierde credibilitatea.
‎Du-te-n mă-ta, Phil!
‎Sper să nu taie asta.
‎Îți garantez că nu taie.
‎RUNDA A TREIA ‎SÂMBĂTĂ
‎Bună ziua! E cald la Atlanta ‎în această duminică.
‎Din cauza ploii de aseară, ‎runda a treia s-a încheiat azi-dimineață.
‎Rory McIlroy, unul dintre cei 14 ‎care au jucat azi, a făcut ce trebuia.
‎A mai reușit două ‎birdie‎-uri ‎și a terminat runda cu 63,
‎menținând presiunea ‎asupra lui Scottie Scheffler.
‎Felicitări!
‎Mulțumesc.
‎Da, două ‎birdie‎-uri.
‎NUMĂRUL 6 MONDIAL
‎Iar acum avantajul e de cinci puncte
‎și se îndreaptă spre cupa 18.
‎Care e vârsta medie ‎a jucătorilor din PGA TOUR?
‎Vreo 35? nu?
‎Când am devenit profesionist, la 18 ani,
‎eram convins că n-am să joc ‎după vârsta de 40 de ani.
‎Săptămâna asta, am fost ‎jucătorul mai bătrân din fiecare tandem.
‎Parcă nu-mi vine să cred.
‎Este...
‎La o conferință de presă din 2016,
‎am spus că Tiger și Phil ‎se apropie de finalul carierei,
‎iar lumea m-a înfierat pentru asta.
‎- Amândoi aveau peste 40 de ani. ‎- Da.
‎Nu mai am mult până la 40 de ani.
‎Dar e exclus să mă las, deocamdată.
‎Dacă nu intră, voi fi în ultimul grup.
‎Un ‎putt ‎pentru ‎birdie ‎al lui Schauffele,
‎dar mingea ajunge în dreapta cupei.
‎Rory ajunge în ultimul grup cu Scheffler.
‎A fost un sezon absolut incredibil.
‎Am muncit mult la începutul anului.
‎Și a meritat. ‎Acum sunt câștigător de turneu major,
‎e un sentiment incredibil.
‎NUMĂRUL 14 MONDIAL
‎A fost un sezon mixt.
‎În prima jumătate, ‎nu am jucat cum știu că pot juca.
‎Dar am avut răbdare
‎iar a doua jumătate a fost foarte bună.
‎Te iubesc. Sunt mândră de tine.
‎Putem face o poză cu tine?
‎Când am început sezonul 2022,
‎scopul era să câștig mai multe turnee.
‎Mulțumesc foarte mult.
‎Dar așa e mersul în golf.
‎Ai parte de extreme în ambele direcții.
‎Dacă reușești să te menții ‎undeva la înălțime cât mai mult,
‎vei avea o carieră fenomenală.
‎E un clișeu, evident,
‎dar cel mai bun sfat ‎pe care mi l-a dat tata e să tot joc.
‎Orice se poate întâmpla duminică. ‎Tu controlează ce poți controla.
‎Cât de importantă e vocea lui Rory ‎pentru generația tânără?
‎Foarte importantă. ‎E al doilea star al sportului nostru.
‎Nu a primit titulatura asta pe nimic.
‎A obținut-o jucând foarte bine ‎și arătând interes față de sport și fani.
‎Face tot ce trebuie să facă ‎cineva aflat în poziția lui.
‎Urmează la lansare, ‎din Holywood, Irlanda de Nord,
‎Rory McIlroy!
‎Sunt 18 milioane de dolari în joc.
‎E de mirare că amândoi poartă verde azi?
‎Lansare cu crosa 8-fier.
‎Mingea se duce prea mult spre dreapta.
‎Nu e lansarea ‎pe care o voia la prima cupă.
‎Doamne!
‎A ajuns dincolo de spectatori.
‎N-a fost un început bun pentru Rory.
‎Nu contează de câte ori ‎ai trecut prin asta. Nu poți scăpa
‎de presiunea cursei de recuperare ‎de duminică după-amiază.
‎Bag-o din trei, Rory!
‎Fiindcă nu-și doresc nimic mai mult ‎decât să ridice trofeul.
‎CUPA 5
‎Așa! McIlroy reușește lovitura.
‎Nu se teme să-și asume riscuri.
‎Se știe că reușește să revină din spate.
‎Scheffler a început ziua ‎cu șase lovituri avans.
‎Dar după trei ‎bogey‎-uri, ‎mai are un singur punct în față.
‎Începi să simți stresul,
‎apoi îți zici: ‎„Calmează-te, mai avem mult de jucat.”
‎Urmează Rory McIlroy.
‎CUPA 7
‎Ți-ai fi imaginat vreodată
‎că, după un ‎bogey ‎la prima cupă,
‎vor fi la egalitate la cupa 7?
‎Au trecut cinci ani ‎de la acel meci cu Tiger.
‎- Ultima cupă a fost fantastică. ‎- Mi se făcuse teamă.
‎Puteai să fii călcat în picioare.
‎Intră!
‎CUPA 15
‎McIlroy reușește lovitura!
‎McIlroy reacționează
‎și animă publicul la cupa 15.
‎Rory!
‎CUPA 16
‎A părut o lovitură curată. ‎Dar mingea ar trebui să coboare.
‎Doamne!
‎Reușesc să revin ‎în fruntea clasamentului, la egalitate.
‎Din cauza adrenalinei?
‎Nu știu. S-a dus prea departe.
‎Și, dintr-o dată, joc mai încordat,
‎cu mai multe gânduri în minte.
‎Mingea prinde viteză pe pantă.
‎- Mulți s-au ridicat de pe scaun. ‎- Inclusiv tu.
‎Scottie Scheffler are șanse de ‎par‎, ‎cu mingea la trei metri.
‎Odată ce presiunea începe să crească ‎și întrevezi finalul,
‎te gândești la trofeu ‎și la premiul în bani,
‎atunci trebuie să dovedești ‎că ai tăria necesară. Nu toată reușește.
‎- E prea la stânga. ‎- Nu!
‎O cupă groaznică pentru Scottie.
‎Hai, Rory!
‎Pentru prima dată,
‎altcineva în afară de Scottie Scheffler ‎este lider solitar
‎la Tour Championship.
‎CUPA 17
‎S-a descurcat excelent.
‎Intră!
‎Scheffler are șansa să egaleze.
‎Intră!
‎Dar nu i-a reușit ‎putt‎-ul ‎la ultimele două cupe.
‎Da, nu simte terenul.
‎McIlroy are avans de o lovitură ‎în fața lui Scheffler.
‎Scottie Scheffler a încercat ‎o abordare conservatoare azi,
‎iar asta s-a întors împotriva lui.
‎- Mă descurc. ‎- Perfect.
‎CUPA 18
‎Se duce prea la dreapta.
‎Probabil va ajunge în groapă.
‎Următoarea lovitură a lui Rory McIlroy
‎ar putea să-l lase pe Scheffler ‎fără nicio șansă de a reveni.
‎Nu e bine. E prea jos.
‎Doamne!
‎Și-a lăsat una dintre cele mai dificile
‎combinații de două lovituri de pe teren.
‎Nu contează ce avans ai. ‎E important să nu te culci pe-o ureche.
‎Orice e posibil.
‎Trebuie să recupereze ‎o lovitură față de Rory.
‎A trimis-o prea departe.
‎Din nou, o greșeală uriașă.
‎O greșeală de 11,5 milioane...
‎E turneul tău, Rory!
‎Ce păcat!
‎Ce păcat...
‎Perfect. Asta trebuia să facă.
‎Încercam să rămân în fața lui Scottie
‎și să răspund la loviturile lui.
‎La cupa asta, Scheffler poate reuși ‎un cinci, cel mult.
‎Hai, Rory!
‎Primul loc, 18 milioane de dolari.
‎Al doilea loc, 6,5 milioane de dolari.
‎Intră!
‎Și asta va fi suficient.
‎Ce victorie!
‎Nu e deloc ușor.
‎Era la șase lovituri în spate ‎la începutul zilei.
‎Dar când Scheffler a dat de greu, ‎Rory era pregătit.
‎A reușit ‎putt‎-uri sub presiune.
‎- Priviți-l. ‎- Începe să conștientizeze.
‎O zi foarte grea ‎pentru el azi, cu siguranță.
‎Și după un sezon PGA TOUR extraordinar,
‎Rory McIlroy câștigă ‎al treilea titlu FedexCup!
‎Ai grijă de tine. A fost un an grozav.
‎A fost o plăcere.
‎Am reușit, futu-i!
‎Rory!
‎Îmi pasă mult de sportul nostru.
‎Îmi pasă de istoria lui.
‎Îmi pasă de moștenirea lui, ‎de integritatea sportului.
‎Sunt mulți jucători aici ‎care au aceleași opinii.
‎Cred că Scottie merită ‎jumătate din trofeu.
‎Sunt mândru de tine. Te iubesc.
‎A avut un sezon incredibil.
‎E un concurent nemaipomenit. ‎Și un om extraordinar.
‎A fost o onoare și un privilegiu ‎să mă duelez cu el azi.
‎Sunt sigur că vor mai fi altele.
‎Meriți asta cu prisosință.
‎Toată lumea știe ‎de ce ești numărul unu în lume.
‎Golful e un sport individual.
‎N-a fost nevoie ‎de un căpitan în vestiar până anul ăsta.
‎Când vine vorba despre loialitate,
‎despre angajament, ‎despre calități de lider,
‎acest om e un adevărat exemplu.
‎Să toastăm pentru campionul FedExCup 2022,
‎Rory McIlroy.
‎- Ce avem? ‎- Ce vrei?
‎Un pahar de vin roșu, dacă vin este.
‎A fost un an ciudat.
‎Nu credeam că voi ajunge în poziția asta.
‎Trebuie să-mi amintesc ‎că sunt în poziția asta
‎deoarece câștig turnee de golf.
‎Asta e cel mai important.
‎El e mereu primul. Întotdeauna.
‎Tiger.
‎Îți trimite mesajul ‎înainte ca mingea să cadă în ultima cupă.
‎Mereu e primul.
‎E incredibil.
‎Da.
‎Mâine va fi o zi grea la telefon, ‎înapoi în Irlanda de Nord.
‎Dar e foarte plăcut.
‎Subtitrarea: Marian Mangalagiu