JUPITER FLORYDA
Jak rozbudzić pasję golfa w dziecku?
W zeszłym tygodniu oglądałem golfa,
a Poppy powiedziała, że nie lubi golfa.
Kazałem jej się rozejrzeć i powiedziałem, że golf to kupił.
Pewnie nie spodziewałeś się,
co przyniesie życie poza boiskiem. Ale chyba się odnajdujesz.
To mój pierwszy rok w zarządzie PGA.
Czasami myślę,
że to świetny czas,
bo sport dynamicznie się rozwija.
Bywało kontrowersyjnie.
Może za bardzo się nad tym pochyliłem
i potraktowałem zbyt osobiście,
ale czuję, że decyzje niektórych osób
wpłynęły na całą branżę.
Staram się bronić tego, w co wierzę.
Rory McIlroy uważa, że zawodnicy młodego pokolenia
wiele ryzykują, dołączając do ligi,
którą organizuje Greg Norman.
Ten rok w golfie da się opisać jednym słowem.
Zamęt.
Najważniejsi w branży odmawiają. To o czymś świadczy.
Nowa liga zaburza ekosystem golfa.
Jaką motywacją kierują się gracze,
którzy przeszli do LIV?
Dostają fortunę z góry, nie zgadzam się z tym podejściem.
W golfie nastał chaos,
więc wszyscy zwracają oczy w stronę zawodników,
żeby wiedzieć, co powinni czuć.
W PGA
wyróżnia się zwłaszcza jeden. Chodzi o Rory'ego McIlroya.
Rory to zawodnik o największym wpływie, zaraz po Tigerze Woodsie.
Rory jest jak jednorożec.
Ależ piękna piłka! Wspaniała.
W piękny sposób osiąga piękne sukcesy.
Uderza z 310 metrów, jego golf jest jak taniec Barysznikowa.
Rory!
Dokąd to zaprowadzi? To nic dobrego dla golfa.
Zgadzam się. Jestem zwolennikiem ujednolicenia.
A ta liga niszczy zasady.
Jeśli dużo mówisz o PGA Tour,
musisz mieć wyniki.
A Rory nie wygrał od ośmiu lat.
Teraz ciąży na nim ogromna presja,
żeby wygrać ważny turniej.
ZA JEDNYM ZAMACHEM
ZWIEŃCZENIE WSZYSTKIEGO
ST ANDREWS SZKOCJA
Jesteśmy na Old Course w St Andrews,
to tu korzenie golfa sięgają najgłębiej.
Od Starego Toma po Tigera,
wszyscy wielcy kształtowali tu historię golfa.
The Open wróciło do domu,
nie ma drugiego takiego miejsca.
- Dałbym radę. - Nie uderzysz dalej niż 66 metrów.
Kiedy zaczynam grać, insekty zakładają kaski.
Dajcie mi pomachać do pijanych przyjaciół.
To jeden z moich ulubionych torów.
Święty Graal naszego sportu.
Jeśli chodzi o popularność,
Rory zawsze królował.
Dawaj, Rory!
Ale najbardziej lubi atmosferę tego miejsca.
Życzę mu, żeby wygrał.
Miał trudny czas, ale wrócił do formy
i wszyscy mu kibicujemy.
Uderzenie wedge'em.
Kto to był?
- Ja? - Tak.
Zapomniałeś o dogrywce na Merion?
- Grałem wtedy? - Trawa przykryła płkę.
Skąd oni mają wiedzieć? Nie było ich na świecie.
Dlatego im pokazujemy.
- On jest na pewno za młody. - Kto?
Nawet jego tatuś jest za młody.
Jestem pasjonatem historii dyscypliny i mistrzostw.
Wymienię z pamięci ostatnich 50 mistrzów Open
i 50 mistrzów Masters.
- Jack, tutaj! - Spójrz tutaj, proszę.
Jestem wdzięczny tym, którzy byli przed nami.
Pokoleniu wyżej i temu przed nimi.
To oni pokazali nam golfa.
Teraz to my spróbujemy przekazać go
następnemu pokoleniu.
Dorastałem w Irlandii Północnej. Tata uwielbiał golfa.
To zawsze był motw przewodni.
Oglądaliśmy golfa w telewizji.
Kupił mi nawet kasetę VHS
z samouczkiem Junior Master Class Nicka Faldo.
Pobawmy się.
Kiedy chciał, żebym był cicho,
wkładał ją do magnetowidu,
a ja, jak zaklęty, godzinami gapiłem się w ekran.
Zrób wielki zamach. No, dalej!
Miałem już obsesję na punkcie golfa.
Ale pojawienie się Tigera tylko ją pogłębiło.
Oglądałem, jak grał.
U nas była niedziela wieczór, przez różnicę czasu.
I jest. Historyczne zwycięstwo!
Nadal jest moim bohaterem.
Dla wielu ludzi golf to Tiger.
Jestem szczęściarzem, bo mamy dobrą relację,
ale odkąd się pojawił...
marzyłem, żeby być taki sam.
Powitajcie, proszę, mistrza golfa do lat 10, mieszkańca Holywood,
Rory'ego McIlroya.
Rory McIlroy jest zjawiskiem,
odkąd skończył pięć lat.
Pojawił się w jakimś programie,
w którym wbijał trudne piłki.
Wszyscy od dawna znają jego nazwisko.
Amerykanie mają Tigera Woodsa, a my małego Rory'ego.
Chłopak potrafi uderzyć, słowo.
Słyszałem niewiarygodne historie
o tym, jak grał, mając 13 lat.
Mało tego.
W mig uczył się rzeczy, których nie potrafił.
Chojraczyłem jako dziecko.
Wszystkim mówiłem, że będę najlepszy na świecie.
Z pulchnego urwisa z dobrym zamachem
szybko wyrósł na ciekawego gracza.
Co za wybitny start. Ten młody ma przed sobą lata kariery.
Wyglądał na Forda, a krył pod maską silnik Lamborghini.
Niemożliwy występ Rory'ego McIlroya.
Na początku kariery wygrał cztery ważne turnieje.
Zwycięża ośmioma punktami.
A dalej to już wiecie.
Mistrzem roku zostaje Rory McIlroy.
MISTRZOSTWA OPEN 2014
Analizując powody, dla których gracze odrzucili ofertę LIV,
widać, że chodzi o tradycję.
O to, że Rory, Viktor Hovland czy Collin Morikawa,
którzy chcą być w Galerii Sław obok Hogana i Trevino,
strzegą dziedzictwa gry.
Cisza przed burzą, co?
Na strzelnicy ćwiczy właśnie sama śmietanka.
To był szalony sezon,
a przyszłość graczy, którzy odeszli do LIV,
stanęła pod znakiem zapytania.
Czy kiedyś wrócą i zagrają w wielkich turniejach
przeciwko najlepszym zawodnikom PGA?
Alejki są szybsze niż greeny.
Przez 15 lat w PGA odniosłem wiele sukcesów.
Myślę, że zapracowałem na spuściznę.
Ale chciałem być też częścią czegoś nowego.
Padło na LIV.
Zagrałem osiem Open w St Andrews.
Jestem już starym pierdem.
Mam 46 lat. Co z następną dekadą?
Jeśli chodzi o moją karierę,
ciężko odpowiedzieć.
Nawet bez nowej ligi grałbym w golfa.
Wiedziałem, że to będzie inny rok.
Dostałem kolejną ofertę z LIV.
Dużo o tym rozmawialiśmy w domu.
Ciężko byłoby nie zadbać o rodzinę. Teraz wiem, że moje wnuki
i prawnuki mają zapewnioną przyszłość.
Więc choć się wyłamuję
i odchodzę do LIV,
uważam, że to dobra decyzja.
Plotki o LIV nadal krążą po St Andrews.
Kibice spekulują, kto przejdzie następny.
Najczęściej słyszałem nazwisko Camerona Smitha,
który ostatnio świetnie gra.
Przy piłce Irlandczyk z północy,
Rory McIlroy!
Rory, oczywiście, światowy lider golfa,
jest kustoszem dyscypliny.
To ulubieniec kibiców.
Oczywiście. Czemu nie?
Przechodzimy
do Tigera Woodsa na 18. dołku.
- Tiger! - Wbijaj!
Poznałem Tigera przez ostatnią dekadę.
Jest niepowtarzalną legendą tego sportu.
Jeśli nawet pojawił się w St Andrews
po raz ostatni,
przez 28 lat dał nam ogrom radości.
Miły akcent.
Ukłon czapki w stronę Tigera od McIlroya.
Ile osób będzie mogło powiedzieć, że widzieli, jak Tiger
wbija 18. dołek?
Z wielu powodów nigdy nie będzie drugiego Tigera.
Tiger!
Nie chodzi tylko o sukcesy sportowe,
ale i o bariery, które przełamał.
Jest świetny przykładem dla wszystkich.
TABELA WYNIKÓW
PRZEWIDYWANY AWANS: NA ZERO
Witamy was o poranku.
Na szczycie tabeli mamy Camerona Smitha.
Prowadzi z 13 poniżej par, i o dwa wyprzedzając Camerona Younga.
McIlroy i Viktor Hovland także znaleźli się w czołówce.
Przez zamieszanie spodowodowane kontrowersyjną ligą LIV,
ciężko oderwać wzrok od greenów St Andrews,
które wydają się być metaforą konfliktu PGA kontra LIV.
Ten historyczny turniej
wydaje się być areną, na której rozgrywa się walka.
Tłumy bardzo sprzyjają Rory'emu.
Co lubisz w nim jako człowieku?
Znam go dłużej niż większość zawodników.
Poznaliśmy się, mając po osiem lat.
Zawsze był ciepłą, szczerą osobą,
to się nie zmieniło.
Ma swoje poglądy,
ale zgadzam się z większością z nich.
Myślę, że jest świetny dla sportu.
Całe środowisko chce, żeby wygrał.
Rory!
Czy to będzie początek świetnej rundy?
Kiedy Rory gra najlepiej, chyba nikt go nie pokona,
ale od ostatniej wielkiej wygranej minęło już osiem lat,
a on wielkokrotnie zahaczył o szczyt.
Da się to nazwać jedynie posuchą.
Czy może wbić jeden za drugim? Owszem.
10. DOŁEK
Potrzebuje lekkiego odbicia.
Świetny strzał Rory'ego. Czy da radę?
Rory McIlroy!
Ludzie skaczą z radości. Niesamowite uderzenie z bunkra!
Nie wierzę w to, co widzę.
Rory McIlroy przeskakuje wszystkich!
Mamy nowego lidera, panie i panowie.
To Rory McIlroy.
Sprawia wrażenie zrelaksowanego.
- Brawo, panie McIlroy. - Dzięki.
Gdyby wygrał, pomyślałbyś:
„Ma to sens”.
Dzień dobry. Rekordowe tłumy zebrały się tej niedzieli w Szkocji,
by obejrzeć finałową rundę,
w której liczą na zwycięstwo ulubionego McIlroya.
Powiedział, że to ten puchar najbardziej chciałby zdobyć.
Otrzymałem niesamowite wsparcie.
Super jest mieć szansę na wygranie Open w St Andrews.
To spełnienie marzeń.
Nic nie przychodzi samo. Wszystko trzeba sobie wywalczyć,
tak jak to robię całą karierę.
Rory!
Posłuchajcie energii tłumu.
Mogą unieść Rory'ego albo zszargać mu nerwy.
Dawaj, Rory.
I co wy na to?
Świetna próba McIlroya.
Kiedy prowadzi dwoma, trzema punktami, wszyscy piją i się radują.
Spójrz na tamtego faceta. Dosłownie obgryza paznokcie.
Cam Smith dogania McIlroya.
Jest niesamowity.
Birdie z podwójnego puttingu dla Smitha. Już piąte z rzędu.
Smith przejmuje pozycję lidera.
Tak po prostu. Cameron Smith. Któż by się tego spodziewał?
Tam jest green. To wykonalny putt.
Nigdy nie potrzebował birdie bardziej niż teraz.
Nie udało mu się.
Przez ostatnie siedem lat, od 2015 roku, naprawdę dobrze grałem.
McIlroy idzie do ostatnich czterech dołkow.
I przez te siedem lat dokonałem wszystkieco co możliwe,
oprócz wygrania wielkiego turnieju.
Czuję się, jakbym znów próbował wygrać po raz pierwszy.
Nie takiego uderzenia szukał.
Cameron Smith
prowadzi jednym uderzeniem.
Siedemnasty dołek, najsłynniejszy na całym polu.
Wszystko zależy od odbicia.
Dobra robota.
To będzie naprawdę trudne uderzenie.
- Dobrze spadła. - Tak.
Świetnie.
Przełomowy parowy putt dla Cama Smitha.
I znów tego dokonał!
McIlroy utrzymuje 18 poniżej par, o punkt mniej od Smitha.
Do boju, Rory!
Ważny putt dla McIlroya.
Jeśli go wbije,
Road Hole rozjaśni całe St Andrews.
Dobijał puttem każdy dołek. Nic mu nie wchodzi,
a Cam Smith dyryguje grą.
Jeśli Smith wbije birdie...
Rory musi dobić driverem do greena.
Czy to będzie birdie,
który zapewni Smithowi Claret Jug?
To prawdziwy niszczyciel zabawy.
Nie wierzę w to, jak dziś zagrał.
Do przodu, Rory!
Rory musi wbić eagle na remis.
Leć!
Będzie musiał wbić do dołka.
Zamieszanie i skoki przez Swilken Burn
zdominowały alejkę za McIlroyem przed jego ostatnim uderzeniem...
którym spróbuje zdobyć wymarzony puchar w kolebce golfa.
Będzie potrzebował magii,
żeby wymusić tę dogrywkę.
I tak Cam Smith zostaje mistrzem Open w St Andrews.
Możesz mnie uściskać.
Jak ciężko będzie ci przetrawić to rozczarowanie?
Czuję, że zmarnowałem okazję,
ale będą inne okazje.
Na papierze
Rory bije na głowę każdego gracza w tym tygodniu,
a nie zdobył nawet drugiego miejsca. Prześcignęło go dwóch Cameronów.
To musi być najbardziej mylące,
kiedy zastanawia się nad karierą.
Cały tydzień prowadził do wygranej.
Rory, kochamy cię, stary!
Długo będzie się z tego podnosił.
Cameron, mów się o tobie
w kontekście LIV golf.
Jak to skomentujesz?
To prawda, że podpiszesz kontrakt?
Właśnie wygrałem British Open, a ty mnie pytasz o LIV.
Moim zdaniem to niezbyt uprzejme.
Rozumiem, ale ponowię pytanie.
Jesteś zainteresowany?
Nie wiem, stary.
Mój zespół się tym zajmuje. Ja mam wygrywać turnieje.
Przez cały tydzień krążyły plotki
i każdy interpretuje je tak, że gość odchodzi.
Odejście Camerona Smitha z PGA Tour
byłoby inne od wszystkich dotychczasowych.
Na innych można machnąć ręką.
„Ich kariera się kończy, to nic ważnego”.
Cameron Smith jest na szczycie.
LIV Golf może przejąć mistrza z 2022 roku.
To wymaga głośnej odpowiedzi.
DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ
JUPITER FLORYDA
Dopiero co wrócił ze Szkocji,
ale znalazł czas na wyjątkowe spotkanie.
Rory McIlroy!
Witajcie w specjalnej klinice objazdowej.
Jesteśmy tu z ramienia fundacji Youth on Course,
która pozwala juniorom grać w cenie 5 $ za rundę,
co czyni golfa dostępnym dla każdego.
Uważam, że inicjatywy Youth on Course,
które mają na celu zwiększenie dostępności
są niezwykle istotne dla przyszłości gry.
Jestem świadom swojej odpowiedzialności
jako jedna z twarzy golfa.
Jeśli gra, którą kocham, ma być zrównoważona
i kontynuowana przez kolejne pokolenia,
muszę pomóc jej się rozwijać.
- Miło mi. - Nawzajem.
- Cofniemy się? - Okej.
- Jakie macie kije? - Szóstki.
Ja też. Dobry wybór.
Zabierzmy się do pracy. Gotowi? No to jedziemy.
To nie jest łatwizna.
No i proszę! Dalej, dzieciaki.
Mało brakowało, Morgan.
Jeszcze raz i będziemy musieli oficjalnie ogłosić, że Rory wygrał.
Brawo, Morgan!
Świetnie, dziewczyno!
Dobra robota.
Z wysoką pozycją w sporcie
wiąże się wysoka odpowiedzialność.
Dobra robota.
Na zawsze zapamiętam wygraną w U.S. Open w 2011 roku.
Jack Nicklaus i Arnold Palmer napisali mi:
„Od teraz spoczywa na tobie odpowiedzialność,
żeby rozwijać ten sport i inspirować kolejne pokolenia”.
Cieszę się, że mogę odegrać rolę w rozwoju tej dyscypliny.
Rory, spróbujemy cię przenieść do Kiawah.
- Widzisz kogoś? - Cześć.
To mój współzałożyciel, Rob. Jest w Austin.
Kozacko.
Jak się masz? Dobrze cię widzieć.
To niewiarygodne.
Ten sport ma przepiękną tradycję,
ale niestety czasami blokuje to jego rozwój,
przez co nie jest tak dobry, jak mógłby być w obecnych czasach.
Widać, że grałem w Europie. Greeny są wolniejsze.
Jeśli chcemy przekonać więcej ludzi do gry w golfa,
musimy go unowocześnić.
Wielki slajs.
Tej prędkości nie testowaliśmy.
Trzeba zainteresować jak najwięcej osób.
Witaj w realu.
Wyszedłem z metawersu. Będę żył.
Udało nam się.
Jeśli przechodząc na emeryturę,
przekażę golfa kolejnemu pokoleniu
w lepszym stanie, niż gdy ja zaczynałem, udało się.
WITAJCIE W DELAWARE
Przejdziemy do rzeczy, Luke? Gotowy?
W zeszłym tygodniu Tiger i Rory zwołali spotkanie tylko dla zawodników,
zapraszając 23 największe nazwiska.
To Rory i Tiger prowadzili dyskusję,
zachęcając innych do udziału.
Doszliśmy do ważnego wniosku. Najważniejsi gracze ligi
zgadzają się co do tego, w jakim kierunku powinien iść golf.
I jaki to kierunek?
To nie jest jeszcze publiczna wiadomość.
Chodzi o ustalenia pomiędzy graczami i włodarzami ligi,
dotyczące nawigacji działań.
Zdaje się sugerować, że proponują
lojalność wobec PGA Tour,
a w rosnącej walce z LIV Golf,
to niezwykle ważne.
W tym roku wszystkie oczy zwrócone są na Rory'ego McIlroya
z powodu niecodziennych okoliczności.
Zrobił, co w jego mocy,
żeby dać wyraz swoim wartościom.
Ale myślę, że z jego pasją
pójdą za tym osiągnięcia na boisku,
żeby pokazać zawodnikom, którzy odchodzą z PGA,
ile tak naprawdę tracą.
Po raz 19. z rzędu
East Lake w Atlancie wita nas na zakończenie sezonu.
Stawka jest oszałamiająco wysoka,
bo zwycięza odejdzie z 18 milionami.
Może Scottie Scheffler? W tym roku wygrał cztery razy
i był na pierwszym miejscu listy punktów FedEx Cup.
PGA to ukryty wyścig.
Wyścig o FedEx Cup.
Rywalizacja trwa przez cały sezon,
bo wynik w tabeli przekłada się
na punkty FedEx.
Ostatecznym celem jest gra na tyle dobra,
żeby zapewnić sobie miejsce wśród 30 zawodników.
To bilet na mistrzostwa w Atlancie.
- Wygrasz. - Oby.
Tour Championship to kulminacja sezonu.
więc najlepsi gracze mają przewagę.
To jedyna taka sytuacja w golfie.
Scottie Scheffler zaczyna z dwupunktową przewagą,
mając 10 poniżej par,
kolejne gwiazdy mają osiem poniżej,
i tak dalej, aż do zera.
Żartowałem, gdy ludzie pytali, jak to jest być numerem jeden.
Mówiłem: „Przewagi z tego nie ma, więc raczej obojętnie”.
Ale teraz mam przewagę.
Zamierzam to traktować jak czterodniowe wydarzenie.
Zignoruję tabelę i dam z siebie wszystko.
To ważny turniej, zwieńczenie wyścigu trwającego cały sezon.
To tylko 30 najlepszych gości. A nie 156, jak zazwyczaj.
DWA DNI DO PIERWSZEJ RUNDY
Wygrana w FedEx Cup jest równie ważna co w wielkim turnieju.
Przed turniejem musisz doskonale grać przez tydzień.
Żeby wygrać FedEx Cup, musisz świetnie grać przez cały sezon.
Dobrze.
Musisz być w dobrej formie psychicznej i fizycznej,
żeby ścigać się przez cały rok. To nie przelewki.
FedEx Cup nie ma takiej tradycji jak pozostałe turnieje.
A Rory McIlroy wygrał w nim już dwa razy.
Ale dwukrotne dzielenie wygranej z Tigerem Woodsem
to wybitne osiągnięcie.
Jest sekundy od najbardziej niespodziewanego powrotu
w historii sportu.
Tiger Woods znowu zwycięża!
Odcięcie się od tych remisów i trzecia wygrana
byłyby jednymi z moich największych osiągnięć.
Wiem, że pojawia się wiele spekulacji co do natury dyskusji
i decyzji podjętych na spotkaniu zawodników
podczas turnieju BMW Championship.
Dzięki ich zaangażowaniu
mogę ujawnić cztery kluczowe ustaelnia.
Po pierwsze, do ogłoszonych w czerwcu wydarzeń
dołączą kolejne cztery
w trakcie regularnego sezonu FedEx Cup.
Wygrane w nich wyniosą średnio po 20 milionów dolarów.
Kolejny punkt.
Nasi topowi gracze zobowiązali się zagrać we wszystkich.
Dodadzą też przynajmniej po trzy inne eventy z PGA Tour
do grafików.
Trzeci punkt to Player Impact Program.
Zamieszanie wywołane przez LIV
zrobiło dużo dobrego dla graczy PGA Tour.
Te pieniądze w końcu by się pojawiły,
ale okazało się, że gracze mają większą władzę, niż myślą.
Rory, jak twoim zdaniem to wpłynie
na kondycję PGA Tour od przyszłego sezonu?
Oprócz wielkich turniejów i może Players,
pierwsza dwudziestka zawodników
zbierze się jeszcze raz, żeby ze sobą rywalizować.
Na spotkaniu osiągnęliśmy
porozumienie, żeby spotykać się częściej,
żeby produkt był bardziej atrakcyjny.
Rory, czy ten pomysł pojawiłby się,
gdyby nie zagrożenie LIV?
Nie wiem. Nie mam szklanej kuli,
ale wszyscy zgadzają się, że to najlepsza opcja.
Szaleństwo.
Niesamowite, co się dzieje.
Pozycja, którą w tym roku zająłem
wzmacnia mój przekaz,
choć i tak był silny.
Ale wygrana w FedEx Cup byłaby dla mnie szansą.
Jestem dumny z twojej odwagi. Dziękuję.
Powodzenia, Rory.
Na pierwszym tee mistrz z 2016 i 2019 roku,
pochodzący z Irlandii Północnej.
Powitajmy Rory'ego McIlroya.
Rory zmierza po trzeci tytuł FedEx.
Przeszła górą.
Leci w kierunku drzew i ogrodzenia po lewej.
Wypadła poza pole.
Więc powtórka.
Też poleciała w lewo.
Co za okropny początek.
To był dziwny dzień, startowaliśmy w ulewie.
Próbowałem celować driverem w górę,
ale piłka poszybowała w lewo.
Dawaj, Rory!
Nie jest to idealny start.
To będzie potrójne bogay.
Trudny początek.
Właściwie mogę improwizować. Gorzej już nie będzie.
Chce się odbić po złym starcie.
Piękny strzał. Piłka podbiegła, a potem zsunęła się do dołka.
Kiedy zrzucisz z siebie ciężar cudzych oczekiwań,
masz wolność grania.
Okej.
Cóż to były za cztery dołki? Cztery poniżej par.
15. DOŁEK
Ma dzień Jekylla i Pana Hyde'a.
To uczy, że gdy nie jestem pewien, co robić,
gra na całego jest rozwiązaniem.
18. DOŁEK
McIlroy ma za sobą szalony początek.
Ma 67 uderzeń, pomimo brutalnego startu,
i wciąż szansę, by wygrać.
Jakie były reakcje na twoje oświadczenie?
Nie wiem, czy Jay przekazał, ale fragent o „obowiązkowym” udziale
wzbudził kontrowersje wśród chłopaków.
Nieprzyjemnie ich to zaskoczyło.
„Wiedzieliśmy o dodatkowych turniejach,
ale nie wiedzieliśmy, że będą obowiązkowe”.
Nie chcą tego wprowadzać. Powiedziałem, że skoro ja mogę,
to oni też.
I dodałem,
że w żadnym innym sporcie zawodnicy nie wybierają, gdzie zagrają.
Zrobiliśmy się zbyt słabi.
Ale spokojnie. Wczoraj było wielkim krokiem.
Dużym.
Witamy w Atlancie.
To drugi dzień FedEx Cup.
Cameron Smith i Rory McIlroy zaczynają.
A Scottie Scheffler ma pięć punktów przewagi.
Piękne.
Widzisz taki zamach i już wiesz,
że nikt inny tak nie potrafi.
Rory jest jedną z twarzy PGA Tour
i próbuje zatrzymać zawodników,
na których apetyt ma LIV.
Cam Smith podobno chce odejść.
Siedemnastu?
Siedemnastu.
Ogromna strata.
Widziałem, że Patrick Reed poleciałna Asian Tour...
Od razu spadł w rankingu. Pięknie.
Rozmawiałem z Cameronem Smithem dwa dni po Open.
Wiem, że się waha.
Dlatego chciałbym, żeby podjął
w pełni świadomą decyzję.
Cześć, Cam.
To dzięki świadomości może zostać.
Wygrasz, Rory.
Rory miał wczoraj szalony dzień.
Dziś gra stabilnie.
Trzy birdie na 15 par.
Znów ustrzeli 67.
Cam ma 71,
więc po kilku wspólnych dniach, on i McIlroy
nie zagrają jutro w duecie.
#8 W RANKINGU ŚWIATOWYM
SZATNIA
Wybacz dziwne pytanie, ale czemu słyszę muzykę świąteczną?
Dlatego, że otwarcie sezonu futbolu uczelnianego jest jak Gwiazdka?
- Blisko. - Serio?
Kiedy ostatnio Cowboys byli w Super Bowl?
- W 1996 roku. - Dwadzieścia sześć lat temu.
Podobno jesteś fanem Josha Allena.
A on jest fanem PGA Tour.
Tak, ale kibicuje Philowi Mickelsonowi...
To prawda, traci na wiarygodności.
Wal się, Phil!
Nie wycinajcie tego.
Na pewno nie wytniemy.
RUNDA TRZECIA SOBOTA
Witamy w „Ufflancie” w tę gotącą niedzielę.
Ze względu na wczorajszy deszcz trzecią rundę dokończyliśmy dzisiaj.
Rory McIlroy miał świetną passę.
Dwoma birdie zakończył rundę 63
i usiłuje wywrzeć presję na Schefflerze.
Dobry finisz, stary.
Dzięki.
Tak, wbiłem trzy birdie.
#6 W RANKINGU ŚWIATOWYM
I w ten sposób Scheffler prowadzi pięcioma punktami,
zmierzając w stronę 18. dołka.
Jaka jest średnia wieku w lidze?
Jak myślicie, z 35 lat?
Kiedy zaczynałem, mając 18 lat,
byłem pewien, że nie będę grał po czterdziestce.
A w tym tygodniu gram tylko z młodszymi,
niewiarygodne.
Tak.
W 2016 roku siedziałem na konferencji prasowej
i określiłem Phila i Tigera jako będących o krok przed emeryturą.
Ale mnie wszyscy zjechali.
Obaj byli po czterdziestce.
Ja sam się do niej zbliżam.
I nie zamierzam rezygnować.
Jeśli to nie wejdzie, będę w ostatniej grupie.
Scheffler celuje w birdie,
ale piłka odbija w prawo.
Rory będzie w ostatniej grupie z Schefflerem.
To był niewiarygodny sezon.
Włożyłem mnóstwo pracy w sam początek.
Opłaciło się i siedzę tutaj jako zwycięzca,
to niesamowite uczucie.
To opowieść dwóch sezonów.
Pierwsza połowa nie poszła mi dobrze.
Ale byłem cierpliwy
i udało mi się porządnie zagrać drugą połowę.
Kocham cię, jestem z ciebie dumna.
Możemy prosić o zdjęcie?
Wchodząc w 2022 rok,
chciałem wygrać kilka turniejów.
Dziękuję.
Ale golf ma przypływy i odpływy.
Jest euforia albo kompletny dół.
Jeśli uda ci się trzymać bliżej szczytu,
będziesz miał świetną karierę.
To banał, oczywistość,
ale najlepszej rady udzielił mi tata. Kazał po prostu grać.
W niedzielę wszystko może się zdarzyć. Masz wpływ tylko na grę.
Jak ważny jest głos Rory'ego dla młodego pokolenia?
Bardzo. To nasza druga największa gwiazda.
Nikt mu nie nadał tego tytułu.
Osiągnął go świetną grą i relacją z kibicami.
Zrobił wszystko, co konieczne, żeby być na tej pozycji.
Przy piłce zawodnik z Holywood w Irlandii Północnej,
powitajmy Rory'ego McIlroya!
Gra toczy się o 18 milionów,
więc czy kogoś dziwi, że obaj wyszli ubrani na zielono?
To ósemka iron.
Piłka poleciała w prawo i nie wraca.
Nie oczekiwał pudła w pierwszym dołku.
O rany.
Na prawo od linii widowni.
To nie był dobry początek dla Rory'ego.
Nieważne, ile turniejów masz za sobą,
przed presją niedzieli nie uciekniesz.
Dobij do trzech, Rory.
Ci kolesie chcą wygrać
najbardziej na planecie.
Bardzo dobrze. McIlroy wbija.
Nie boi się iść po swoje.
Ma doświadczenie w zaskakiwaniu przeciwników.
Scheffler zaczął dzień z przewagą sześciopunktową.
Trzy bogey
i nagle zmalała do jednego punktu.
Stres daje popalić,
uspokajasz się, bo to jeszcze nie koniec.
Teraz Rory McIlroy.
Czy wyobrażałeś sobie,
że po bogey na pierwszym dołku
będzie prowadził na siódmym?
Minęło pięć lat od finału z Tigerem.
- To było dziwne. - Straszne.
Mogli cię zadeptać.
Wskakuj do dziury!
McIlroy dał radę!
Odpowiedział na wezwanie
i rozpalił tłum przy 15. dołku.
Rory!
Brzmiało czysto. Leci na dołek. Może się ześlizgnie.
O bogowie.
Przychodzi ten moment, gdy remisujesz na prowadzeniu.
Adrenalina?
Nie wiem, ale wystrzelił.
I nagle jestem bardziej spięty.
Za bardzo się skupiam.
Wyląduje na dole.
- Mnóstwo ludzi wstało z krzeseł. - Ty też.
Scottie Scheffler celuje w par z trzech metrów.
Kiedy napięcie narasta i widzisz już metę,
zaczynasz myśleć o trofeum i wypłacie,
wtedy musisz udowodnić, że dasz radę. Nie każdy potrafi.
- Poleciała w lewo. - Nie.
Okropny dołek dla Scottiego.
Dawaj, Rory!
Po raz pierwszy
ktoś inny niż Scottie Scheffler ma czyste prowadzenie
w FedEx Cup.
17. DOŁEK
Piękne uderzenie.
Wskakuj do dziury!
Scheffler z szansą na remis.
Do dziury!
Putter zdradził go przy ostatnich dwóch dołkach.
Nie widzi tego.
McIlroy ma zapas jednego uderzenia.
Scottie Scheffler postawił na konserwatywną rundę,
to nie była dobra decyzja.
- Dam radę. - Idealnie.
18. DOŁEK
Dobrze idzie.
Pewnie jest w bunkrze.
Kolejny strzał McIlroya
może zamknąć drzwi Schefflerowi.
Nie jest dobrze. Leci nisko.
W mordę!
Znalazł się w jednym z najtrudniejszych
miejsc całej posiadłości.
Nieważne, jakie masz prowadzenie. Ważne, żeby nie spocząć na laurach.
Wszystko jest możliwe.
Musi przestrzelić Rory'ego o jeden.
Za daleko.
Ogromny błąd.
To 11,5 miliona...
Rory, bierz go! Masz wygrać!
Wielka szkoda.
Idealnie. Tego potrzebował.
Próbowałem wyprzedzać Scottiego
i reagować na jego ruchy.
Scheffler powinien strzelić piątkę.
Dawaj, Rory!
Jedziesz!
Osiemnaście milionów dolarów.
Drugie miejsce to sześć i pół.
Właź do dziury!
I to wystarczy.
Co za wygrana.
Nie było lekko.
Przegrywał rano sześcioma punktami.
Ale gdy Schefflerowi powinęła się noga, Rory był gotowy.
Wbijał trudne putty.
- I proszę. - Dopiero dotarło.
Scottie jest załamany, bez wątpienia.
I w tym niezwykłym sezonie
Rory McIlroy po raz trzeci wygrywa FedEx Cup!
Trzymaj się. Świetny rok.
Było super.
Kurwa, udało się.
Rory!
Zależy mi na naszym sporcie.
Na jego historii.
Ważne są dla mnie dziedzictwo i spójność.
Jest tu wielu graczy, którzy podzielają te wartości.
Scottie zasługuje na co najmniej połowę.
Pękam z dumy. Kocham cię.
Miał niesamowity sezon.
To świetny zawodnik. Jeszcze lepszy kumpel.
Możliwość rywalizacji z nim była zaszczytem i przyjemnością.
Liczę, że czeka nas więcej.
Zasłużyłeś na wszystko.
Świat wie, dlaczego jesteś numerem jeden.
Golf to sport indywidualny.
I aż do tego roku nie potrzebowaliśmy kapitana w szatni.
Mówiąc o lojalności,
poświęceniu i przywództwie,
myślę o Rorym.
Wypijmy za zwycięzcę FedEx Cup,
Rory'ego McIlroya.
- Co mamy? - A czego chcesz?
Nalej mi tego czerwonego.
To był dziwny rok.
Nie sądziłem, że będę w tym miejscu.
Chyba muszę pamiętać, że się w nim znalazłem,
bo wygrałem turnieje.
To nadal najważniejsze.
Zawsze jest pierwszy.
Tiger.
Wysyła gratulacje, zanim wpadnie ostatni putt.
Zawsze pierwszy.
Niemożliwy facet.
Nie oderwę się od telefonu. Wracam do Irlandii Północnej.
Ale to miłe.
Napisy: Zuzanna Chojecka