1
00:00:14,640 --> 00:00:17,685
{\an8}Hvordan introduserer du
barnet ditt for golf?
2
00:00:17,685 --> 00:00:22,440
{\an8}Jeg så på golf i forrige uke,
og Poppy sa: "Jeg liker ikke golf."
3
00:00:22,440 --> 00:00:23,524
{\an8}"Hva sa du?"
4
00:00:24,317 --> 00:00:27,361
"Ser du alt rundt deg?
Alt er på grunn av golf."
5
00:00:29,489 --> 00:00:35,369
Du kunne nok ikke sett for deg
året du har hatt utenfor golfbanen.
6
00:00:35,369 --> 00:00:38,498
Dette er mitt første år i PGA TOUR-styret.
7
00:00:38,498 --> 00:00:39,999
Noen ganger tenker jeg:
8
00:00:39,999 --> 00:00:45,671
"For et tidspunkt å involvere seg",
med alt som skjer i sporten.
9
00:00:45,671 --> 00:00:47,548
Har vært opphetet til tider.
10
00:00:47,548 --> 00:00:53,346
Jeg har kanskje fokusert litt mye på det
og gjorde det for personlig,
11
00:00:53,346 --> 00:00:58,851
men jeg føler at det noen har gjort
har påvirket resten av yrket.
12
00:00:58,851 --> 00:01:01,687
Jeg prøver å forsvare
det jeg mener er rett.
13
00:01:03,314 --> 00:01:05,983
Rory McIlroy mener den yngre generasjonen
14
00:01:05,983 --> 00:01:10,071
tar en massiv risk ved å bli med
i den lukrative Super Golf League,
15
00:01:10,071 --> 00:01:12,448
som blir ledet av Greg Norman.
16
00:01:12,448 --> 00:01:15,618
{\an8}Ett ord for å beskrive golf i år.
17
00:01:16,285 --> 00:01:17,120
{\an8}Splittelse.
18
00:01:17,120 --> 00:01:20,748
De beste spillerne i verden sier nei.
Det må si dere noe.
19
00:01:20,748 --> 00:01:23,459
{\an8}Det har rystet golfens økosystem.
20
00:01:23,459 --> 00:01:29,423
{\an8}Hvorfor ønsker spillerne å gå til LIV
hvor de får betalt uten gode resultater?
21
00:01:29,423 --> 00:01:33,636
Du får betalt mye penger på forhånd,
og jeg synes det blir feil.
22
00:01:36,139 --> 00:01:38,057
Med så mye kaos i spillet
23
00:01:38,057 --> 00:01:43,062
tror jeg alle i sporten ser etter ledere
som kan si hva de skal føle.
24
00:01:43,688 --> 00:01:48,526
På PGA TOUR er det spesielt én spiller
som stikker seg ut. Rory McIlroy.
25
00:01:49,735 --> 00:01:53,990
{\an8}Bortsett fra Tiger, er nok Rory
den mest innflytelsesrike i sporten vår.
26
00:01:54,949 --> 00:01:56,450
Rory er en enhjørning.
27
00:01:56,450 --> 00:01:58,870
Se på det! Det er fantastisk.
28
00:01:58,870 --> 00:02:01,831
Det han gjør er vakkert.
Måten han gjør det på.
29
00:02:01,831 --> 00:02:06,711
Han slår den 310 meter,
det er som å se Baryshnikov danse.
30
00:02:06,711 --> 00:02:08,504
Rory!
31
00:02:08,504 --> 00:02:11,883
Hva blir utfallet her?
Dette er ikke bra for golf.
32
00:02:11,883 --> 00:02:17,513
Nei. Jeg har prøvd å holde sporten samlet.
Og dette river det i filler.
33
00:02:17,513 --> 00:02:23,227
{\an8}Skal du uttale deg på PGA TOUR,
må du også vise til gode resultater.
34
00:02:24,395 --> 00:02:26,814
Rory har ikke vunnet en major på åtte år.
35
00:02:26,814 --> 00:02:30,234
{\an8}Og nå er det mer press
enn noensinne på Rory
36
00:02:30,234 --> 00:02:32,320
{\an8}til å faktisk gå ut og vinne.
37
00:02:34,614 --> 00:02:38,075
HOLE-IN-ONE: PÅ TOUR MED GOLFSTJERNENE
38
00:02:38,868 --> 00:02:42,663
ALT HAR FØRT OSS HIT
39
00:02:44,165 --> 00:02:47,084
SKOTTLAND
40
00:02:49,837 --> 00:02:52,465
Vi er på Old Course i St Andrews,
41
00:02:52,465 --> 00:02:55,343
golfens dypeste røtter
ligger i banene her.
42
00:02:55,343 --> 00:02:59,972
Fra Old Tom til Tiger,
de store har formet spillets historie her.
43
00:02:59,972 --> 00:03:04,268
Open har kommet hjem,
og det finnes ikke noe bedre sted.
44
00:03:04,268 --> 00:03:06,020
ÉN DAG FØR OPEN CHAMPIONSHIP
45
00:03:09,482 --> 00:03:12,652
- Jeg kan rulle denne...
- Du slår ikke mer enn 65 meter.
46
00:03:12,652 --> 00:03:16,906
{\an8}Når jeg begynner å spille,
tar insektene på seg hjelmene.
47
00:03:17,865 --> 00:03:20,534
{\an8}La meg vinke
til mine fulle venner her borte.
48
00:03:23,704 --> 00:03:26,082
St Andrews er en av mine favorittbaner.
49
00:03:26,082 --> 00:03:28,876
Det er sportens hellige gral.
50
00:03:33,965 --> 00:03:38,636
I popularitetskonkurranser
er Rory alltid på toppen.
51
00:03:38,636 --> 00:03:39,929
Kom igjen, Rory!
52
00:03:39,929 --> 00:03:43,683
Men nå har mange en følelse av
at han kan vinne denne.
53
00:03:43,683 --> 00:03:48,521
Håper det. Det hadde vært flott for ham.
Han har hatt det tøft, er i form igjen,
54
00:03:48,521 --> 00:03:50,898
og alle vil at han skal vinne.
55
00:03:51,607 --> 00:03:53,025
Her er wedgeslaget hans.
56
00:03:54,860 --> 00:03:56,028
Hvem var det?
57
00:03:58,364 --> 00:03:59,657
- Meg?
- Ja.
58
00:04:00,491 --> 00:04:04,203
Dere har glemt det wedgeslaget
i playoffen på Merion på hull ni.
59
00:04:05,204 --> 00:04:08,499
{\an8}- Gjorde jeg et sånt?
- Gresset dekket ballen.
60
00:04:10,251 --> 00:04:12,878
Hvordan skal de huske det?
De var ikke født.
61
00:04:12,878 --> 00:04:15,423
Det er derfor vi viser dem. Så de kan...
62
00:04:15,423 --> 00:04:17,758
- Han var iallfall ikke født.
- Hvem?
63
00:04:17,758 --> 00:04:19,760
Faren hans var ikke født engang.
64
00:04:20,594 --> 00:04:24,974
Jeg er en stor fan av spillets historie,
de store mesterskapenes historie.
65
00:04:24,974 --> 00:04:31,105
Jeg kan ramse opp de siste
50 Open-vinnerne og 50 Masters-vinnerne.
66
00:04:31,105 --> 00:04:33,983
- Jack, her borte!
- Se denne veien, takk.
67
00:04:33,983 --> 00:04:36,527
Jeg setter pris på dem som kom før oss.
68
00:04:36,527 --> 00:04:39,822
Den forrige generasjonen
og generasjonen før,
69
00:04:39,822 --> 00:04:43,075
det er de som har gitt oss golfsporten.
70
00:04:43,075 --> 00:04:48,039
Nå skal vi prøve
å gi det til neste generasjon.
71
00:04:50,958 --> 00:04:54,920
Jeg vokste opp i Nord-Irland,
og faren min var stor golffan.
72
00:04:54,920 --> 00:04:57,590
Så det har alltid vært
et tema i livet mitt.
73
00:04:57,590 --> 00:05:00,134
Jeg så på golf med ham på TV.
74
00:05:00,134 --> 00:05:04,638
Han kjøpte en VHS til meg for lenge siden,
75
00:05:04,638 --> 00:05:07,391
og det var Nick Faldos
Junior Master Class.
76
00:05:08,434 --> 00:05:09,518
La oss spille.
77
00:05:10,394 --> 00:05:14,607
Når han ville at jeg skulle være stille,
satte han den i videospilleren,
78
00:05:14,607 --> 00:05:17,943
og da satt jeg foran TV-en
og så på i timevis.
79
00:05:17,943 --> 00:05:20,112
Kom igjen, stor sving.
80
00:05:20,112 --> 00:05:23,741
Jeg var besatt av golf på det tidspunktet.
81
00:05:23,741 --> 00:05:26,994
Men da Tiger dukket opp,
tok han det til et nytt nivå.
82
00:05:28,245 --> 00:05:31,165
Jeg husker at jeg så Tiger spille golf.
83
00:05:31,165 --> 00:05:35,419
Vi så det på søndagskveldene
på grunn av tidsforskjellen.
84
00:05:35,419 --> 00:05:38,422
Der er det avgjort. En historisk seier!
85
00:05:39,507 --> 00:05:41,425
Og han er fremdeles helten min.
86
00:05:43,135 --> 00:05:45,221
For mange er han golf.
87
00:05:46,180 --> 00:05:49,600
Jeg er takknemlig
for det forholdet vi har,
88
00:05:49,600 --> 00:05:51,811
men siden da har jeg bare...
89
00:05:52,478 --> 00:05:55,272
Alt jeg ville var å prøve å være som ham.
90
00:05:55,856 --> 00:06:00,736
Ta vel imot, fra Holywood,
U10-verdensmesteren i golf, Rory McIlroy.
91
00:06:02,530 --> 00:06:07,410
Rory McIlroy har vært en sensasjon
siden han var fem år gammel,
92
00:06:07,410 --> 00:06:12,039
da han var på et talkshow og slo triks.
93
00:06:12,915 --> 00:06:17,002
Alle har kjent Rory McIlroys navn lenge.
94
00:06:17,002 --> 00:06:20,005
Amerikanerne har Tiger Woods.
Vi har unge Rory.
95
00:06:20,005 --> 00:06:22,258
Gutten kan slå en ball. Jeg så på.
96
00:06:22,258 --> 00:06:24,176
Jeg hadde hørt sprø historier
97
00:06:24,176 --> 00:06:26,887
om gutten da han var 13,
hva han kunne gjøre.
98
00:06:29,306 --> 00:06:34,145
Og ikke bare hva han kunne gjøre,
men hvor fort han lærte noe nytt.
99
00:06:36,397 --> 00:06:39,108
Jeg var et ganske arrogant barn.
100
00:06:39,900 --> 00:06:43,654
Jeg sa til alle at jeg skulle bli
verdens beste golfspiller.
101
00:06:44,697 --> 00:06:47,491
{\an8}Han gikk fra å være
en lubben gutt som slo langt
102
00:06:47,491 --> 00:06:49,994
{\an8}til å bli en sensasjon på kort tid.
103
00:06:49,994 --> 00:06:54,457
For en fantastisk prestasjon.
Denne gutten vil være her lenge.
104
00:06:54,457 --> 00:06:58,752
Det som så ut som en Ford,
hadde en Lamborghini-motor.
105
00:06:59,962 --> 00:07:02,465
{\an8}En utrolig prestasjon av Rory McIlroy.
106
00:07:02,465 --> 00:07:05,509
{\an8}Han vinner fire majors
i starten av karrieren.
107
00:07:06,719 --> 00:07:08,637
{\an8}Han vinner med åtte slag.
108
00:07:08,637 --> 00:07:10,806
{\an8}Og så gikk det slag i slag.
109
00:07:13,392 --> 00:07:17,563
{\an8}Og årets vinner er Rory McIlroy.
110
00:07:19,273 --> 00:07:23,819
{\an8}Når man ser på hvorfor spillerne
ikke tok imot pengene fra LIV,
111
00:07:25,738 --> 00:07:27,448
tror jeg det handler om arv.
112
00:07:27,948 --> 00:07:31,827
Og spillere som Rory
og Viktor Hovland og Collin Morikawa
113
00:07:31,827 --> 00:07:36,790
vil være i World Golf Hall of Fame
ved siden av Hogan og Trevino,
114
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
det er sånn de ser det.
115
00:07:40,336 --> 00:07:43,923
Det er rolig før stormen, ikke sant?
116
00:07:43,923 --> 00:07:46,967
Mange kjente fjes på drivingrangen nå.
117
00:07:47,718 --> 00:07:49,845
Det har vært en omveltende sesong,
118
00:07:49,845 --> 00:07:56,101
og spørsmålet er om de
som har valgt bort PGA TOUR,
119
00:07:56,101 --> 00:07:59,939
vil komme tilbake
og spille major-turneringer
120
00:07:59,939 --> 00:08:03,108
mot de beste på PGA TOUR igjen?
121
00:08:03,108 --> 00:08:05,861
Fairwayene er raskere enn greenene.
122
00:08:05,861 --> 00:08:09,365
{\an8}Jeg har vært på touren i 15 år,
hatt mye suksess.
123
00:08:09,365 --> 00:08:13,285
Jeg følte at jeg hadde gjort nok der ute
til å ha et ettermæle,
124
00:08:13,285 --> 00:08:17,706
men jeg fikk et tilbud om
å være en del av noe nytt og annerledes.
125
00:08:17,706 --> 00:08:19,458
Det var LIV.
126
00:08:20,042 --> 00:08:23,546
{\an8}Jeg har spilt fem Open-mesterskap
på St Andrews.
127
00:08:23,546 --> 00:08:25,506
Jeg er en gammel gubbe nå.
128
00:08:25,506 --> 00:08:28,592
Jeg er 46. Og hva skjer de neste ti årene?
129
00:08:28,592 --> 00:08:33,264
Når det gjelder karrieren min
er alt det umulig å svare på.
130
00:08:33,264 --> 00:08:37,142
Bortsett fra den nye touren,
skal jeg fortsette å spille golf.
131
00:08:38,018 --> 00:08:42,147
{\an8}Jeg visste året ville bli annerledes.
Jeg fikk et nytt tilbud fra LIV.
132
00:08:42,147 --> 00:08:45,651
{\an8}Det ble mange samtaler hjemme da.
133
00:08:45,651 --> 00:08:49,822
Det er vanskelig å ikke ta vare
på familien. Å vite at mine barns barn
134
00:08:49,822 --> 00:08:53,325
og mine barnebarns barnebarn
blir tatt vare på.
135
00:08:53,325 --> 00:08:57,580
Så det at jeg bryter ut nå
og blir med i LIV,
136
00:08:58,330 --> 00:09:00,666
jeg fornøyd med den avgjørelsen.
137
00:09:02,418 --> 00:09:09,008
LIV-ryktene florerer på St Andrews,
mye snakk om hvem som blir den neste.
138
00:09:09,008 --> 00:09:12,553
{\an8}Og navnet jeg har hørt
mer enn én gang, er Cameron Smith,
139
00:09:12,553 --> 00:09:14,555
{\an8}en mann som spiller veldig bra.
140
00:09:18,225 --> 00:09:22,271
På teen, fra Nord-Irland, Rory McIlroy!
141
00:09:24,815 --> 00:09:30,821
Rory er golfverdenens leder
og sportens vokter akkurat nå.
142
00:09:35,284 --> 00:09:39,079
- En publikumsfavoritt overalt.
- Absolutt. Hvorfor ikke?
143
00:09:39,079 --> 00:09:45,961
Og vi går over til 18. tee,
til selveste Tiger Woods.
144
00:09:48,547 --> 00:09:50,257
- Tiger!
- Kom igjen, Tiger!
145
00:09:51,383 --> 00:09:55,554
Jeg har blitt godt kjent med Tiger
det siste tiåret eller mer.
146
00:09:55,554 --> 00:09:58,182
Han er unik, og en av legendene i sporten.
147
00:09:59,808 --> 00:10:05,397
Uansett om det er siste gang
vi ser ham spille her på St Andrews,
148
00:10:05,397 --> 00:10:10,778
har han gitt sporten så mye
de siste 28 årene.
149
00:10:13,739 --> 00:10:15,199
Det er en fin gest.
150
00:10:15,199 --> 00:10:18,744
Et bukk med capsen mot Tiger fra McIlroy.
151
00:10:20,162 --> 00:10:24,375
Og i fremtiden,
hvor mange vil hevde at de var der
152
00:10:24,375 --> 00:10:26,543
da han spilte ferdig på hull 18?
153
00:10:34,718 --> 00:10:39,264
{\an8}Det blir aldri en ny Tiger Woods
i sporten vår av veldig mange grunner.
154
00:10:39,264 --> 00:10:41,350
Tiger!
155
00:10:41,350 --> 00:10:47,481
Ikke bare suksessen på golfbanen,
men også barrierene han klarte å bryte.
156
00:10:47,481 --> 00:10:51,235
Han har gått foran
som et godt eksempel for mange av oss.
157
00:10:52,361 --> 00:10:54,738
{\an8}RESULTATLISTEN
158
00:10:54,738 --> 00:10:57,324
{\an8}FORVENTET CUTGRENSE: PAR
159
00:10:58,409 --> 00:11:01,036
En veldig god morgen og velkommen.
160
00:11:01,036 --> 00:11:05,082
Mannen på toppen av resultatlisten
lørdag morgen, Cameron Smith,
161
00:11:05,082 --> 00:11:09,044
som leder med 13 under par,
to slag foran Cameron Young.
162
00:11:09,044 --> 00:11:12,506
McIlroy og Viktor Hovland
er også med i tetstriden.
163
00:11:13,632 --> 00:11:17,261
Med all LIV-kontroversen,
og alt dramaet det har forårsaket,
164
00:11:17,261 --> 00:11:20,556
er det vanskelig å ikke se
på greenene på St Andrews
165
00:11:20,556 --> 00:11:25,185
og se det som en metafor
for PGA TOUR vs. LIV-historien.
166
00:11:25,185 --> 00:11:27,479
Og denne historiske majoren
167
00:11:27,479 --> 00:11:32,526
er en dramatisk scene
å se denne kampen utspille seg på.
168
00:11:32,526 --> 00:11:35,154
Publikum heier veldig på Rory denne uken.
169
00:11:35,154 --> 00:11:38,240
Hva liker du personlig med Rory?
170
00:11:38,240 --> 00:11:41,994
{\an8}Jeg har kjent Rory
mye lenger enn de fleste.
171
00:11:41,994 --> 00:11:43,954
{\an8}Vi møttes da vi var åtte år.
172
00:11:43,954 --> 00:11:49,251
Han har alltid vært godhjertet
og oppriktig, og det har ikke endret seg.
173
00:11:50,794 --> 00:11:55,299
Han er påståelig,
men jeg er enig i det meste han sier.
174
00:11:55,966 --> 00:12:00,763
Han er veldig bra for sporten vår.
Golfverdenen vil nok at han skal vinne.
175
00:12:00,763 --> 00:12:03,182
Rory!
176
00:12:04,266 --> 00:12:05,225
{\an8}HULL 5
177
00:12:05,225 --> 00:12:08,562
{\an8}Er det starten på en god runde
for Rory McIlroy i dag?
178
00:12:09,229 --> 00:12:13,442
{\an8}Når Rory spiller på sitt beste,
vet jeg ikke hvem som kan slå ham,
179
00:12:13,442 --> 00:12:17,571
{\an8}men det er åtte år
siden sist han vant en major.
180
00:12:18,363 --> 00:12:22,576
Han har vært veldig nær
i flere major-turneringer.
181
00:12:22,576 --> 00:12:24,995
Det kan ikke kalles annet enn tørke.
182
00:12:25,996 --> 00:12:28,207
{\an8}Kan han ta to på rad? Ja da.
183
00:12:31,919 --> 00:12:34,254
{\an8}HULL 10
184
00:12:34,254 --> 00:12:35,839
Trenger en myk sprett.
185
00:12:35,839 --> 00:12:37,883
Flott slag fra Rory! Går det?
186
00:12:39,218 --> 00:12:43,013
Rory McIlroy! Kan dere tro dette?
187
00:12:43,013 --> 00:12:47,226
Folk hopper opp og ned.
For et utrolig bunkerslag!
188
00:12:47,226 --> 00:12:50,062
Jeg kan ikke tro det vi nettopp så.
189
00:12:50,062 --> 00:12:53,065
{\an8}Rory McIlroy hopper elegant opp i tet!
190
00:12:54,733 --> 00:12:58,862
Vi har en ny leder i Open Championship,
mine damer og herrer.
191
00:12:58,862 --> 00:13:04,117
Rory McIlroy virker
så komfortabel denne uken.
192
00:13:04,117 --> 00:13:06,161
- Bra jobbet, Mr. McIlroy.
- Takk.
193
00:13:06,161 --> 00:13:10,499
Hvis han vinner, vil man se tilbake og si:
"Ja, det gir mening."
194
00:13:13,627 --> 00:13:17,339
God morgen. Rekordstort publikum her
denne søndagen i Skottland
195
00:13:17,339 --> 00:13:24,388
på major-turneringens siste dag,
hvor de håper Rory McIlroy tar seieren.
196
00:13:24,388 --> 00:13:27,724
Han har sagt at en seier her
står øverst på listen.
197
00:13:27,724 --> 00:13:30,811
Støtten jeg har fått denne uken
har vært utrolig.
198
00:13:30,811 --> 00:13:34,523
Det er utrolig kult å ha en sjanse
til å vinne på St Andrews.
199
00:13:34,523 --> 00:13:36,316
Det er den store drømmen.
200
00:13:36,316 --> 00:13:39,903
Ingenting kommer gratis.
Jeg må gå ut og fortjene det,
201
00:13:39,903 --> 00:13:42,531
som med alt annet i karrieren min.
202
00:13:42,531 --> 00:13:44,783
Rory!
203
00:13:45,367 --> 00:13:47,202
{\an8}Hør på jubelen fra publikum.
204
00:13:47,202 --> 00:13:50,914
{\an8}Enten hjelper det Rory,
eller så blir han et nervevrak.
205
00:13:50,914 --> 00:13:52,082
Kom igjen, Rory.
206
00:13:52,624 --> 00:13:53,750
Og hva med dette?
207
00:13:55,878 --> 00:13:57,546
Flott innsats fra McIlroy.
208
00:13:58,255 --> 00:14:02,134
Når han leder med to, kanskje tre,
drikker alle og er glade.
209
00:14:02,134 --> 00:14:06,138
{\an8}Se på han der borte. Han biter negler.
210
00:14:06,138 --> 00:14:08,599
{\an8}Cam Smith for å ta McIlroy.
211
00:14:08,599 --> 00:14:10,392
{\an8}HULL 14
212
00:14:16,440 --> 00:14:17,482
Han er utrolig.
213
00:14:17,482 --> 00:14:20,652
Toputt-birdie for Smith.
Det er fem på rad.
214
00:14:20,652 --> 00:14:23,572
{\an8}Nå leder han mesterskapet.
215
00:14:23,572 --> 00:14:27,701
{\an8}Helt uten videre. Cameron Smith.
Så noen det komme?
216
00:14:28,869 --> 00:14:30,871
Det er greenen. Den kan du putte.
217
00:14:31,455 --> 00:14:34,791
{\an8}Han har aldri trengt en birdie mer enn nå.
218
00:14:36,877 --> 00:14:39,713
Lar denne gli unna.
219
00:14:39,713 --> 00:14:44,343
Fra 2015 til i dag, i sju år,
har jeg spilt veldig bra.
220
00:14:45,260 --> 00:14:47,596
{\an8}De siste fire gjenstår for McIlroy.
221
00:14:47,596 --> 00:14:48,513
{\an8}HULL 15
222
00:14:48,513 --> 00:14:54,978
{\an8}Men på de sju årene har jeg gjort alt
bortsett fra å vinne en major-turnering.
223
00:14:56,104 --> 00:14:59,399
{\an8}Så jeg føler at jeg prøver
å vinne min første igjen.
224
00:14:59,399 --> 00:15:02,319
Det var ikke slaget han lette etter.
225
00:15:02,319 --> 00:15:05,906
Cameron Smith leder med ett slag.
226
00:15:06,531 --> 00:15:10,410
Det 17., det mest berømte hullet på banen.
227
00:15:10,410 --> 00:15:12,329
Alt kommer an på spretten.
228
00:15:12,329 --> 00:15:14,665
- Ganske imponerende.
- Ja, det var det.
229
00:15:14,665 --> 00:15:16,166
Veldig bra.
230
00:15:17,292 --> 00:15:19,670
Dette blir et veldig vanskelig slag.
231
00:15:25,258 --> 00:15:26,802
Det er ganske imponerende.
232
00:15:26,802 --> 00:15:28,470
- Bra treff.
- Visst pokker.
233
00:15:28,470 --> 00:15:29,763
Flott treff.
234
00:15:29,763 --> 00:15:33,225
Avgjørende parputt for Cam Smith.
235
00:15:36,311 --> 00:15:38,313
Og han har gjort det igjen!
236
00:15:38,814 --> 00:15:42,359
{\an8}Og McIlroy blir på 18 under,
ett slag bak Smith.
237
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
Kom igjen, Rory!
238
00:15:44,361 --> 00:15:46,446
Enorm putt her for McIlroy.
239
00:15:47,114 --> 00:15:52,452
Hvis han senker denne,
kommer det til å ta av på St Andrews.
240
00:15:54,997 --> 00:15:57,958
Bare toputter i hele dag.
Ingenting har gått veien,
241
00:15:57,958 --> 00:16:00,502
og Cam Smith har utspilt ham.
242
00:16:00,502 --> 00:16:02,546
Så hvis Smith slår birdie...
243
00:16:02,546 --> 00:16:05,007
Da må Rory drive greenen, kanskje.
244
00:16:05,882 --> 00:16:07,259
{\an8}HULL 18
245
00:16:07,259 --> 00:16:12,347
{\an8}Blir det birdien som gjør
at Cam Smith vinner Claret Jug?
246
00:16:12,347 --> 00:16:17,310
{\an8}Jøss. Han kan ta dette.
Jeg kan ikke tro at han spilte slik i dag.
247
00:16:18,311 --> 00:16:19,271
Kom igjen, Rory!
248
00:16:19,271 --> 00:16:22,941
Nå må Rory slå eagle for uavgjort.
249
00:16:27,821 --> 00:16:28,864
Kom igjen!
250
00:16:30,824 --> 00:16:33,410
Han må senke den derfra.
251
00:16:42,544 --> 00:16:45,922
Klatring og hopping over Swilken Burn
252
00:16:45,922 --> 00:16:50,510
for å fylle fairwayen bak McIlroy
som har ett siste slag...
253
00:16:52,971 --> 00:16:56,641
...for å prøve å ta denne
vanskelige seieren på golfens hjemsted.
254
00:17:03,065 --> 00:17:08,236
Han trenger magi her
for å tvinge dette til playoff.
255
00:17:14,493 --> 00:17:19,122
Og det gjør Cam Smith
til Open-vinner på St Andrews.
256
00:17:21,541 --> 00:17:22,793
Nå kan du klemme meg.
257
00:17:39,434 --> 00:17:44,189
Hvor vanskelig tror du det blir
å takle skuffelsen etter denne?
258
00:17:44,856 --> 00:17:50,195
Det føles som jeg lot den gli unna,
men det kommer flere muligheter.
259
00:17:53,907 --> 00:17:59,538
Kun på papiret slår Rory alle
ti av ti ganger denne uken,
260
00:17:59,538 --> 00:18:03,291
og han kom ikke engang på andre.
Han ble slått av to Cameroner.
261
00:18:03,291 --> 00:18:09,005
Det må være det mest forvirrende,
svekkende resultatet i karrieren hans.
262
00:18:09,005 --> 00:18:11,591
Alt denne uken har ført til dette.
263
00:18:11,591 --> 00:18:13,093
Rory, vi elsker deg!
264
00:18:13,677 --> 00:18:17,514
Jeg tror ikke han glemmer dette
med det første.
265
00:18:21,601 --> 00:18:26,398
Cameron, navnet ditt blir stadig nevnt
denne uken når det snakkes om LIV Golf.
266
00:18:26,398 --> 00:18:28,358
Hva sier du? Er du interessert?
267
00:18:28,358 --> 00:18:31,611
Er det noen sannhet
i ryktene om at du vil signere?
268
00:18:32,237 --> 00:18:35,407
Jeg vant nettopp British Open,
og du spør om det.
269
00:18:35,407 --> 00:18:37,409
Jeg synes ikke det er så bra.
270
00:18:38,034 --> 00:18:42,205
Det er greit, men spørsmålet er der.
Er du interessert?
271
00:18:43,039 --> 00:18:44,499
Jeg vet ikke.
272
00:18:44,499 --> 00:18:48,795
Teamet mitt tar seg av alt det.
Jeg er her for å vinne golfturneringer.
273
00:18:50,338 --> 00:18:52,966
Ryktene har svirret hele uken,
274
00:18:52,966 --> 00:18:57,721
og alle i rommet tolker det som
at denne fyren skal dit.
275
00:19:01,099 --> 00:19:03,351
Om Cameron Smith forlot PGA TOUR,
276
00:19:03,351 --> 00:19:06,688
ville vært noe annet
enn med dem som gikk før ham.
277
00:19:06,688 --> 00:19:08,815
Med andre kunne man si:
278
00:19:08,815 --> 00:19:13,111
"De er på slutten av karrieren.
De er ikke så relevante."
279
00:19:13,111 --> 00:19:15,447
Cameron Smith er på sitt beste.
280
00:19:16,448 --> 00:19:20,243
LIV Golf kan få en 2022 major-vinner.
281
00:19:20,243 --> 00:19:23,163
Dette krever et seriøst svar.
282
00:19:27,709 --> 00:19:31,296
TO UKER SENERE
283
00:19:34,049 --> 00:19:38,553
Han er nylig tilbake fra Skottland,
og vi vil ha en fantastisk dag
284
00:19:39,137 --> 00:19:41,848
med Rory McIlroy!
285
00:19:43,475 --> 00:19:44,434
{\an8}VERT, GOLFSKOLEN
286
00:19:44,434 --> 00:19:47,854
{\an8}Velkommen til en eksepsjonell time.
287
00:19:47,854 --> 00:19:51,149
Vi er her for en flott stiftelse,
Youth on Course,
288
00:19:51,149 --> 00:19:56,029
som lar juniorer spille på noen baner
for bare fem dollar per runde.
289
00:19:56,029 --> 00:19:58,365
Golf blir tilgjengelig for de fleste.
290
00:19:58,365 --> 00:20:04,412
Det at Youth on Course gjør golf
mer tilgjengelig, spesielt for barn,
291
00:20:04,412 --> 00:20:07,832
er veldig viktig
for sporten og dens fremtid.
292
00:20:08,458 --> 00:20:13,088
Å være et av golfens ansikt utad
er et ansvar jeg er innforstått med.
293
00:20:13,088 --> 00:20:17,008
Hvis jeg vil at sporten jeg elsker
skal være bærekraftig,
294
00:20:17,008 --> 00:20:20,011
og at det skal spilles
av fremtidige generasjoner,
295
00:20:20,011 --> 00:20:22,305
må sporten presses fremover.
296
00:20:22,305 --> 00:20:24,516
- Hyggelig.
- Hyggelig.
297
00:20:24,516 --> 00:20:26,726
- Setter vi den opp igjen?
- Greit.
298
00:20:26,726 --> 00:20:29,062
- Hvilke køller har dere?
- Sekser.
299
00:20:29,062 --> 00:20:32,565
Jeg har også en sekser. Godt valg.
300
00:20:32,565 --> 00:20:35,777
Ok, da starter vi. Er vi klare? Kom igjen!
301
00:20:35,777 --> 00:20:38,071
Dette er på ingen måte lett.
302
00:20:39,239 --> 00:20:41,157
Se på det! Fortsett, unger.
303
00:20:41,992 --> 00:20:43,368
Det var nær, Morgan.
304
00:20:43,368 --> 00:20:47,789
Ett til, og så må vi kunngjøre
at Rory har vunnet dette.
305
00:20:47,789 --> 00:20:49,165
Nei, Morgan!
306
00:20:49,958 --> 00:20:51,626
Bra jobbet, Morgan!
307
00:20:52,752 --> 00:20:54,212
Bra jobbet.
308
00:20:54,212 --> 00:20:58,675
Når du kommer opp på dette nivået,
følger det med et ansvar.
309
00:20:58,675 --> 00:20:59,759
Bra jobbet.
310
00:21:01,845 --> 00:21:05,515
Jeg vil alltid huske
da jeg vant U.S. Open i 2011.
311
00:21:06,308 --> 00:21:09,394
Jack Nicklaus skrev til meg,
og Arnold Palmer:
312
00:21:09,394 --> 00:21:12,188
"Nå er det ditt ansvar
313
00:21:12,188 --> 00:21:16,526
å få golfsporten til å vokse
og inspirere andre til å spille."
314
00:21:17,235 --> 00:21:21,614
Jeg er glad jeg kan spille en rolle
i å fremme sporten og gjøre den større.
315
00:21:23,408 --> 00:21:26,536
Rory, vi skal prøve å ta deg til Kiawah.
316
00:21:26,536 --> 00:21:28,204
{\an8}- Ser du noen?
- Hei.
317
00:21:28,204 --> 00:21:29,664
{\an8}GRUNNLEGGER OG DIREKTØR
318
00:21:30,457 --> 00:21:36,463
- Min medgrunnlegger, Rob. Han er i Austin.
- Kult. Står til? Hyggelig å møte deg.
319
00:21:37,005 --> 00:21:39,049
Dette er utrolig.
320
00:21:39,966 --> 00:21:42,510
Jeg mener at golfens tradisjoner er bra,
321
00:21:43,178 --> 00:21:46,056
men jeg tror også
at tradisjonene hindrer sporten
322
00:21:46,056 --> 00:21:50,018
i å bli så bra som den kan være,
spesielt i vår tid.
323
00:21:57,108 --> 00:21:59,819
Ser at jeg har spilt i Europa.
Tregere greener.
324
00:22:02,072 --> 00:22:08,370
Hvis vi vil få flere til å spille golf,
må den bli mer moderne.
325
00:22:11,664 --> 00:22:15,043
- Stor slice.
- Vi har ikke testet den svinghastigheten.
326
00:22:16,336 --> 00:22:20,298
Du må gjøre det interessant
for så mange som mulig.
327
00:22:20,882 --> 00:22:22,425
Tilbake til virkeligheten.
328
00:22:23,301 --> 00:22:27,097
- Jeg kom meg ut av metaverset. Jeg er ok.
- Vi kom oss tilbake.
329
00:22:27,097 --> 00:22:32,143
Når jeg er ferdig å spille golf,
om jeg kan gi sporten videre
330
00:22:32,143 --> 00:22:35,271
i enda bedre tilstand,
har jeg gjort en bra jobb.
331
00:22:35,271 --> 00:22:36,815
{\an8}VELKOMMEN TIL DELAWARE
332
00:22:38,608 --> 00:22:41,736
Skal vi ta de viktige sakene, Luke?
333
00:22:41,736 --> 00:22:47,158
{\an8}I forrige uke innkalte Tiger og Rory
til et spillermøte i Delaware
334
00:22:47,158 --> 00:22:49,911
{\an8}med 23 av de største navnene på PGA TOUR.
335
00:22:49,911 --> 00:22:55,375
Tiger og Rory ledet diskusjonen og sa:
"Dette er det vi gjør. Bli med."
336
00:22:55,375 --> 00:22:59,587
Det som kom ut av det
var at alle de beste spillerne på touren
337
00:22:59,587 --> 00:23:03,425
er enige om hvor vi bør gå fremover.
338
00:23:03,425 --> 00:23:04,843
Hvor bør dere gå?
339
00:23:05,635 --> 00:23:08,012
Det er ikke offentlig informasjon.
340
00:23:08,012 --> 00:23:12,642
Det er mellom spillerne
og lederne på touren,
341
00:23:12,642 --> 00:23:16,855
de må prøve å finne en vei fremover.
342
00:23:16,855 --> 00:23:19,774
Det antyder at det de foreslår
343
00:23:19,774 --> 00:23:23,695
vil gjøre at de fortsetter
å spille på PGA TOUR,
344
00:23:23,695 --> 00:23:29,325
og i denne stadig større striden
med LIV Golf, tror jeg det er viktig.
345
00:23:29,325 --> 00:23:34,205
I år har Rory McIlroy vært
i rampelyset mer enn noen gang
346
00:23:34,205 --> 00:23:37,667
på grunn av disse nye omstendighetene.
347
00:23:37,667 --> 00:23:43,756
Han har gjort alt han kan
for å si hva han mener er det rette.
348
00:23:43,756 --> 00:23:49,137
Men med den lidenskapen
kommer også ønsket om å prestere på banen,
349
00:23:49,137 --> 00:23:53,391
for å vise dem som velger
å ikke være en del av PGA TOUR
350
00:23:53,391 --> 00:23:56,519
hva de går glipp av når tiden renner ut.
351
00:24:02,442 --> 00:24:04,235
For det nittende året på rad
352
00:24:04,235 --> 00:24:08,364
markerer East Lake Golf Club
her i Atlanta slutten på tour-sesongen.
353
00:24:08,364 --> 00:24:11,576
Det står enormt mye på spill
på PGA TOUR i år,
354
00:24:11,576 --> 00:24:14,496
med en bonus
på $18 millioner til vinneren.
355
00:24:14,496 --> 00:24:17,540
{\an8}Blir det Scottie Scheffler?
Han har fire seire i år
356
00:24:17,540 --> 00:24:20,084
{\an8}og var nummer én på FedExCup-poenglisten.
357
00:24:20,084 --> 00:24:23,421
På PGA TOUR er det mer å kjempe om.
358
00:24:23,421 --> 00:24:25,798
Og det er FedExCup-poeng.
359
00:24:25,798 --> 00:24:27,926
Konkurransen varer en hel sesong,
360
00:24:27,926 --> 00:24:34,098
og jo høyere du ender på resultatlisten,
desto flere FedExCup-poeng får du.
361
00:24:34,098 --> 00:24:37,101
Og det endelige målet er å spille bra nok
362
00:24:37,101 --> 00:24:41,314
til å komme blant topp 30
på FedExCup-tabellen.
363
00:24:41,314 --> 00:24:45,860
Da har du fått billett
til Atlanta og TOUR Championship.
364
00:24:46,653 --> 00:24:49,030
- Du vinner denne.
- Jeg håper det.
365
00:24:49,030 --> 00:24:52,867
Siden TOUR Championship
er sesongens høydepunkt,
366
00:24:52,867 --> 00:24:57,413
får spillerne som har spilt best
frem til det tidspunktet, en fordel.
367
00:24:57,413 --> 00:25:00,500
Det er den eneste turneringen
hvor de starter ulikt.
368
00:25:00,500 --> 00:25:05,547
Det betyr at Scottie Scheffler starter
med en toslags ledelse
369
00:25:05,547 --> 00:25:09,509
på ti under par,
så starter nummer to på åtte under par,
370
00:25:09,509 --> 00:25:12,554
og så videre, helt ned til par.
371
00:25:12,554 --> 00:25:16,182
Jeg tullet da folk spurte
hvordan det er å være nummer én.
372
00:25:16,182 --> 00:25:19,561
Jeg sa: "Du får ingen slag,
så det betyr ikke så mye,"
373
00:25:19,561 --> 00:25:22,188
men denne uken får jeg noen slag.
374
00:25:22,188 --> 00:25:25,275
Min filosofi er å ta det
som en firedagersturnering.
375
00:25:25,275 --> 00:25:29,112
Jeg skal ignorere resultatlisten
og prøve å gjøre mitt beste.
376
00:25:29,112 --> 00:25:33,616
Denne turneringen veier tyngre.
Den avslutter sesongen.
377
00:25:33,616 --> 00:25:38,371
Det er bare 30 spillere.
Det er noe annet enn 156.
378
00:25:38,371 --> 00:25:40,999
TO DAGER TIL FØRSTE RUNDE
379
00:25:42,542 --> 00:25:47,255
Å vinne en FedExCup
er like stort som å vinne en major.
380
00:25:47,255 --> 00:25:51,426
I en major må du spille bra i én uke.
381
00:25:51,426 --> 00:25:54,637
For å vinne en FedExCup
må du spille bra hele året.
382
00:25:54,637 --> 00:25:55,555
Bra.
383
00:25:57,473 --> 00:26:00,685
Du må passe på at både hode
og kropp er i god form
384
00:26:00,685 --> 00:26:04,022
for å konkurrere om sesongseieren.
Det er vanskelig.
385
00:26:07,317 --> 00:26:11,446
FedExCup har en kortere historie
enn noen av de andre turneringene.
386
00:26:11,446 --> 00:26:15,366
Og Rory McIlroy har vunnet
FedExCup to ganger.
387
00:26:15,366 --> 00:26:20,163
Men å få like mange FedExCup-seire
som Tiger Woods var virkelig stort.
388
00:26:20,163 --> 00:26:24,751
Og bare noen sekunder unna
det mest usannsynlige comebacket
389
00:26:25,501 --> 00:26:27,170
{\an8}i sportshistorien.
390
00:26:28,087 --> 00:26:30,965
{\an8}Tiger Woods vinner igjen!
391
00:26:30,965 --> 00:26:33,926
Men å overgå det og ta tre seire
392
00:26:33,926 --> 00:26:37,430
ville vært blant det største
jeg har oppnådd i karrieren.
393
00:26:43,311 --> 00:26:47,732
{\an8}Jeg vet at det er mye nysgjerrighet
rundt hva som ble diskutert
394
00:26:47,732 --> 00:26:53,237
og hva som ble bestemt på spillermøtet
under forrige ukes BMW Championship.
395
00:26:53,237 --> 00:26:55,657
Med deres engasjement og innspill,
396
00:26:55,657 --> 00:26:59,160
gleder jeg meg til å avsløre
fire viktige punkter i dag.
397
00:26:59,827 --> 00:27:03,623
I tillegg til turneringene
med økte premier vi kunngjorde i juni,
398
00:27:03,623 --> 00:27:06,334
skal vi øke premiene
i fire turneringer til
399
00:27:06,334 --> 00:27:10,004
i den ordinære 2023 FedExCup-sesongen.
400
00:27:10,004 --> 00:27:13,466
De vil ha en gjennomsnittlig pott
på 20 millioner dollar.
401
00:27:13,466 --> 00:27:15,009
Den andre punktet.
402
00:27:15,009 --> 00:27:19,597
Våre beste spillere forplikter seg til
å spille i alle de tolv turneringene.
403
00:27:20,181 --> 00:27:24,268
De skal også legge til
minst tre PGA TOUR-turneringer
404
00:27:24,268 --> 00:27:25,603
i kalenderen sin.
405
00:27:25,603 --> 00:27:28,106
For det tredje, Player Impact-programmet...
406
00:27:28,106 --> 00:27:33,778
Jeg vil si at det LIV Golf har gjort,
har gagnet PGA TOUR-spillerne.
407
00:27:33,778 --> 00:27:37,448
Premiene vi ser nå
ville nok kommet på et tidspunkt,
408
00:27:37,448 --> 00:27:41,911
men dette viste at spillerne
hadde mer makt enn de innså.
409
00:27:41,911 --> 00:27:45,707
Rory, hvordan tror du dette
410
00:27:45,707 --> 00:27:49,085
vil gagne PGA TOUR neste sesong?
411
00:27:49,085 --> 00:27:52,588
Bortsett fra major-turneringene
og kanskje Players,
412
00:27:52,588 --> 00:27:55,591
vil de 20 beste spillerne i verden
413
00:27:55,591 --> 00:27:59,887
spille mot hverandre
én ekstra gang i løpet av året.
414
00:27:59,887 --> 00:28:06,060
Og i møtet forpliktet vi oss
til å spille sammen oftere
415
00:28:06,060 --> 00:28:08,271
og gjøre produktet mer interessant.
416
00:28:08,271 --> 00:28:13,609
Rory, hadde du vært like engasjert
om det ikke var for LIV-trusselen?
417
00:28:17,488 --> 00:28:20,241
Jeg vet ikke. Jeg har ingen krystallkule,
418
00:28:20,241 --> 00:28:24,036
men alle i det rommet innså
at dette er den beste veien videre.
419
00:28:24,662 --> 00:28:29,417
Vanvittig. Det er sprøtt hvordan det ble.
420
00:28:30,418 --> 00:28:33,129
Standpunktet jeg har tatt i år,
421
00:28:33,129 --> 00:28:38,468
budskapet mitt er uansett velbegrunnet,
men vinner jeg, får det mer substans,
422
00:28:38,468 --> 00:28:41,345
og FedExCup er en god mulighet for meg.
423
00:28:41,929 --> 00:28:44,766
Jeg er stolt av måten
du uttalt deg på. Takk.
424
00:28:44,766 --> 00:28:46,184
Lykke til, Rory.
425
00:28:50,396 --> 00:28:56,694
På første tee, fra Nord-Irland,
FedExCup-vinneren fra 2016 og 2019.
426
00:28:56,694 --> 00:28:59,197
Ta vel imot Rory McIlroy.
427
00:29:03,117 --> 00:29:05,703
Rory går for sin tredje FedExCup-tittel.
428
00:29:05,703 --> 00:29:10,082
Gikk høyt over.
Mot trærne og gjerdet til venstre.
429
00:29:11,083 --> 00:29:13,294
Det er utenfor området.
430
00:29:13,294 --> 00:29:15,129
Så nytt slag på første tee.
431
00:29:16,923 --> 00:29:18,549
Denne går også mot venstre.
432
00:29:19,217 --> 00:29:21,093
For en forferdelig start.
433
00:29:22,595 --> 00:29:26,682
Det var en rar dag.
Vi startet runden i et voldsomt regnvær.
434
00:29:26,682 --> 00:29:31,187
Jeg prøvde å slå mot fairwayen,
men ballen gikk rett til venstre.
435
00:29:31,687 --> 00:29:33,189
Kom igjen, Rory!
436
00:29:33,189 --> 00:29:34,941
Ikke den ideelle starten.
437
00:29:35,525 --> 00:29:38,194
{\an8}HULL 1
438
00:29:38,194 --> 00:29:40,363
{\an8}Her blir det trippelbogey.
439
00:29:44,283 --> 00:29:45,117
{\an8}Tøff start.
440
00:29:47,829 --> 00:29:51,999
{\an8}Da kunne jeg like godt improvisere.
Hva annet kunne jeg gjøre?
441
00:29:51,999 --> 00:29:53,209
{\an8}HULL 6
442
00:29:53,209 --> 00:29:57,129
{\an8}Prøver å komme tilbake
etter den fryktelige starten.
443
00:29:57,129 --> 00:30:00,800
{\an8}Vakkert slag. En fin skru
og ned i hullet på motsatt side.
444
00:30:01,300 --> 00:30:08,224
Når du blir kvitt forventningspresset,
kan du begynne å spille fritt.
445
00:30:08,850 --> 00:30:09,725
{\an8}Ok.
446
00:30:09,725 --> 00:30:13,104
{\an8}Ikke verst på de fire siste?
Spilte dem med fire under.
447
00:30:15,481 --> 00:30:18,943
{\an8}HULL 15
448
00:30:20,236 --> 00:30:22,572
En slags Jekyll og Hyde-dag for Rory.
449
00:30:24,198 --> 00:30:28,703
Det er en lærepenge der,
når du ikke vet hva du prøver på,
450
00:30:28,703 --> 00:30:32,874
er det best å bare gi alt.
451
00:30:32,874 --> 00:30:35,126
{\an8}HULL 18
452
00:30:36,419 --> 00:30:40,381
Det har vært en vanvittig start
på dette mesterskapet for McIlroy.
453
00:30:40,965 --> 00:30:43,426
På 67, til tross for den brutale starten,
454
00:30:43,426 --> 00:30:46,470
og han er fortsatt med
og kjemper i toppen.
455
00:30:49,348 --> 00:30:52,310
Hvordan var reaksjonen
på kunngjøringen din i går?
456
00:30:52,310 --> 00:30:57,148
Jeg vet ikke om Jay har sagt det,
men angående det "obligatoriske".
457
00:30:57,148 --> 00:31:00,276
Mange av spillerne har reagert.
458
00:31:00,276 --> 00:31:04,405
{\an8}De ble tatt litt på sengen.
Det er på en måte magefølelsen.
459
00:31:04,405 --> 00:31:06,866
{\an8}"Vi visste om fire ekstra turneringer,
460
00:31:06,866 --> 00:31:09,869
{\an8}men vi visste ikke
at de var obligatoriske."
461
00:31:10,745 --> 00:31:15,041
De sa det ikke gikk. Jeg sa:
"Hvis jeg er villig, bør dere være det."
462
00:31:15,041 --> 00:31:17,251
Men jeg sier dette til dem:
463
00:31:17,251 --> 00:31:21,297
"Ingen andre idrettsutøvere
får velge når og hvor de skal spille."
464
00:31:22,256 --> 00:31:23,925
Vi har blitt litt godt vant.
465
00:31:25,092 --> 00:31:27,470
Det kommer seg. I går var et stort steg.
466
00:31:28,346 --> 00:31:29,555
- Stort steg.
- Ja.
467
00:31:31,474 --> 00:31:33,184
Velkommen til Atlanta.
468
00:31:33,184 --> 00:31:35,811
Dag to av TOUR Championship.
469
00:31:35,811 --> 00:31:39,398
{\an8}Cameron Smith og Rory McIlroy er klare.
470
00:31:40,024 --> 00:31:42,568
Og Scottie Scheffler er nå fem foran.
471
00:31:42,568 --> 00:31:43,736
Det er vakkert.
472
00:31:43,736 --> 00:31:47,573
{\an8}Når du ser en sånn golfsving,
så sier folk: "Vet du hva?"
473
00:31:47,573 --> 00:31:50,201
{\an8}Ingen andre kan svinge sånn.
474
00:31:50,743 --> 00:31:54,497
Rory har vært et av PGA TOURs ansikt utad
475
00:31:54,497 --> 00:31:59,877
ved å prøve å holde alle samlet
mens LIV Golf-serien har knabbet spillere.
476
00:31:59,877 --> 00:32:02,838
Og det går rykter om
at Cam Smith skal dit.
477
00:32:02,838 --> 00:32:04,465
Sytten som går?
478
00:32:04,465 --> 00:32:05,800
Sytten.
479
00:32:06,717 --> 00:32:08,094
Det er brutalt.
480
00:32:08,636 --> 00:32:11,764
Da jeg så Patrick Reed
spille Asia Tour, tenkte jeg...
481
00:32:11,764 --> 00:32:15,810
Og falt flere plasser
på verdensrankingen. Nydelig.
482
00:32:17,436 --> 00:32:21,148
Jeg hadde en samtale
med Cameron Smith to dager etter Open.
483
00:32:22,316 --> 00:32:26,070
Spillere som tenker
det ene eller det andre,
484
00:32:26,070 --> 00:32:32,159
jeg vil iallfall at folk
tar en velinformert beslutning.
485
00:32:32,952 --> 00:32:34,036
Hei, Cam.
486
00:32:34,036 --> 00:32:36,998
Og vet hva det er
de eventuelt velger å gå fra.
487
00:32:36,998 --> 00:32:38,207
Kom igjen, Rory.
488
00:32:38,749 --> 00:32:42,586
Vill dag for Rory i går. Stabilitet i dag.
489
00:32:42,586 --> 00:32:45,172
{\an8}Femten par, tre birdier.
490
00:32:46,382 --> 00:32:48,342
Han slår 67 igjen.
491
00:32:49,927 --> 00:32:51,262
Syttién for Cam,
492
00:32:51,262 --> 00:32:54,598
så etter et par dager sammen,
vil ikke han og McIlroy
493
00:32:54,598 --> 00:32:57,601
være i samme duo i morgen.
494
00:33:04,900 --> 00:33:06,694
{\an8}NUMMER ÅTTE I VERDEN
495
00:33:12,241 --> 00:33:13,159
GARDEROBE
496
00:33:19,415 --> 00:33:23,169
Beklager hvis dette er overflødig,
men hvorfor julemusikk?
497
00:33:23,878 --> 00:33:28,049
Fordi collegefotballen starter
og det er som julaften?
498
00:33:28,049 --> 00:33:30,259
- Ikke dårlig tippet.
- Er det?
499
00:33:30,259 --> 00:33:34,055
Når var Cowboys sist i en Super Bowl?
500
00:33:34,055 --> 00:33:36,515
- 1996.
- For 26 år siden.
501
00:33:37,099 --> 00:33:41,562
- Du er Josh Allen-fan, så jeg.
- Og han er PGA TOUR-fan.
502
00:33:41,562 --> 00:33:43,898
Ja, men han er Phil Mickelson-fan, så...
503
00:33:43,898 --> 00:33:47,109
Det er sant.
Høres ut som han mister troverdighet.
504
00:33:51,906 --> 00:33:53,074
Faen ta deg, Phil!
505
00:33:55,743 --> 00:33:59,038
- Jeg håper det blir med.
- Det kan jeg garantere.
506
00:34:03,751 --> 00:34:06,420
TREDJE RUNDE LØRDAG
507
00:34:10,674 --> 00:34:13,719
God ettermiddag.
Varmt i Atlanta denne søndagen.
508
00:34:13,719 --> 00:34:18,015
På grunn av regnet måtte tredje runde
spilles ferdig i morges.
509
00:34:18,015 --> 00:34:22,019
Rory McIlroy, en av de 14 som spilte,
gjorde det han måtte.
510
00:34:22,019 --> 00:34:24,855
Slo to birdier og avsluttet runden på 63.
511
00:34:24,855 --> 00:34:27,733
Han legger dermed press
på Scottie Scheffler.
512
00:34:27,733 --> 00:34:30,111
- Bra avslutning.
- Takk.
513
00:34:31,987 --> 00:34:33,781
{\an8}Ja. Tre birdier.
514
00:34:33,781 --> 00:34:35,908
{\an8}NUMMER SEKS I VERDEN
515
00:34:37,743 --> 00:34:43,249
Og med det leder han med fem
når de går over til 18. tee.
516
00:34:43,249 --> 00:34:47,419
- Hva er gjennomsnittsalderen på touren?
- Midt på 30-tallet? Trettifem?
517
00:34:47,419 --> 00:34:52,341
Da jeg ble proff som 18-åring, sa jeg:
"Jeg spiller ikke golf etter 40."
518
00:34:52,341 --> 00:34:55,678
Denne uka har jeg vært eldre
enn alle jeg har spilt med,
519
00:34:55,678 --> 00:34:59,473
og det er helt sprøtt. Det er... Ja.
520
00:34:59,473 --> 00:35:03,018
Jeg satt på en pressekonferanse her i 2016
521
00:35:03,936 --> 00:35:07,648
og snakket om at Tiger og Phil
nærmet seg slutten av karrieren,
522
00:35:07,648 --> 00:35:10,860
og jeg fikk så mye tyn for det.
523
00:35:12,069 --> 00:35:14,113
- Og begge var i 40-årene.
- Ja.
524
00:35:14,113 --> 00:35:15,030
Ja.
525
00:35:15,030 --> 00:35:19,827
Førti er ikke så langt unna for meg.
Aldri i livet om jeg skal slutte ennå.
526
00:35:20,953 --> 00:35:24,123
Hvis denne ikke går i,
er jeg i den siste gruppen.
527
00:35:24,123 --> 00:35:26,625
Birdieputt på vei for Schauffele,
528
00:35:26,625 --> 00:35:29,420
den går nedenfor hullet og til høyre.
529
00:35:31,130 --> 00:35:33,841
Rory ender i siste gruppe med Scheffler.
530
00:35:36,093 --> 00:35:41,765
{\an8}Det har vært en utrolig sesong.
Jeg jobbet hardt i starten av året.
531
00:35:44,393 --> 00:35:50,107
At det ga resultater og at jeg sitter her
som majorvinner er en utrolig følelse.
532
00:35:52,985 --> 00:35:54,862
{\an8}SESONGSLUTT: NUMMER 14 I VERDEN
533
00:35:54,862 --> 00:35:59,366
{\an8}Det var en todelt sesong for meg.
Første halvdel spilte jeg ikke bra nok.
534
00:36:00,367 --> 00:36:01,911
Men jeg var tålmodig,
535
00:36:01,911 --> 00:36:04,705
og det ble en fin
andre halvdel av sesongen.
536
00:36:04,705 --> 00:36:06,457
Elsker deg, stolt av deg.
537
00:36:06,457 --> 00:36:08,167
{\an8}Kan vi ta et bilde med deg?
538
00:36:08,167 --> 00:36:10,085
{\an8}SESONGSLUTT: NUMMER 13 I VERDEN
539
00:36:10,085 --> 00:36:15,090
{\an8}Ved starten av 2022
ville jeg prøve å vinne flere turneringer.
540
00:36:15,090 --> 00:36:16,675
Tusen takk.
541
00:36:16,675 --> 00:36:19,178
Men sånn er svingningene i golf.
542
00:36:19,178 --> 00:36:21,847
Det går veldig bra eller veldig dårlig.
543
00:36:21,847 --> 00:36:26,227
Hvis du prøver å leve et sted
i nærheten av toppen så ofte du kan,
544
00:36:26,227 --> 00:36:28,062
har du en fenomenal karriere.
545
00:36:29,647 --> 00:36:31,857
{\an8}Det er så klisjé, det er så åpenbart,
546
00:36:31,857 --> 00:36:36,153
{\an8}men det beste rådet faren min ga meg,
var å fortsette å spille golf.
547
00:36:36,153 --> 00:36:40,783
Alt kan skje på en søndag.
Kontroller det du kan kontrollere.
548
00:36:40,783 --> 00:36:44,286
Hvor viktig er Rorys stemme
for den yngre generasjonen?
549
00:36:44,286 --> 00:36:47,790
Veldig viktig. Han er den nest største
stjernen vi har her.
550
00:36:47,790 --> 00:36:50,042
Han fikk ikke den tittelen tildelt.
551
00:36:50,042 --> 00:36:54,588
Han fikk den ved å spille veldig bra,
hardt arbeid og tid med fansen.
552
00:36:54,588 --> 00:36:58,425
Han gjør alt du skal gjøre
i den posisjonen han er i.
553
00:37:03,847 --> 00:37:09,436
På første tee, fra Holywood i Nord-Irland,
ta vel imot Rory McIlroy!
554
00:37:16,402 --> 00:37:21,657
Med 18 millioner dollar på spill,
er det rart de begge går i grønt i dag?
555
00:37:22,616 --> 00:37:23,951
Dette er åtter-jern.
556
00:37:23,951 --> 00:37:28,872
Går mot høyre og skrur ikke.
Ikke det han ville gjøre på første hull.
557
00:37:29,748 --> 00:37:32,876
- Har du sett.
- Til høyre for publikumstauet.
558
00:37:37,256 --> 00:37:39,675
Det har ikke vært en god start for Rory.
559
00:37:39,675 --> 00:37:44,305
Du kan ha vært der mange ganger,
men du unnslipper ikke presset
560
00:37:44,305 --> 00:37:47,224
når du må jage teten søndag ettermiddag.
561
00:37:47,224 --> 00:37:48,600
Ta tre, Rory.
562
00:37:48,600 --> 00:37:52,646
Det er ingenting
disse karene vil mer enn å vinne.
563
00:37:55,983 --> 00:37:57,693
{\an8}HULL 5
564
00:37:57,693 --> 00:38:00,029
{\an8}Sånn, ja. McIlroy ett slag nærmere.
565
00:38:00,029 --> 00:38:02,323
{\an8}Han er ikke redd for å gå inn døra.
566
00:38:02,323 --> 00:38:05,951
{\an8}Han har flere ganger
tatt igjen folk bakfra.
567
00:38:06,869 --> 00:38:10,080
Scheffler startet dagen
med seks slags ledelse.
568
00:38:10,080 --> 00:38:14,668
Tre bogeyer,
og plutselig er han bare ett foran.
569
00:38:16,420 --> 00:38:21,175
Stresset slår inn, så sier du:
"Ro deg ned. Vi har flere hull å spille."
570
00:38:21,175 --> 00:38:22,885
{\an8}Nå Rory McIlroy.
571
00:38:22,885 --> 00:38:24,887
{\an8}HULL 7
572
00:38:29,516 --> 00:38:34,355
{\an8}Trodde du i din villeste fantasi,
etter bogeyen på det første hullet,
573
00:38:34,355 --> 00:38:37,066
{\an8}at de skulle ligge likt ved syvende hull?
574
00:38:37,066 --> 00:38:40,027
Fem år siden den siste gruppen med Tiger.
575
00:38:40,027 --> 00:38:42,613
- Var vilt å gå opp til siste.
- Skummelt.
576
00:38:42,613 --> 00:38:44,490
Du kunne blitt trampet ned.
577
00:38:48,202 --> 00:38:49,536
{\an8}Gå i hullet!
578
00:38:49,536 --> 00:38:51,663
{\an8}HULL 15
579
00:38:52,790 --> 00:38:54,625
McIlroy har klart det!
580
00:38:54,625 --> 00:39:00,089
{\an8}McIlroy svarer,
og publikum blir ville ved hull 15.
581
00:39:01,715 --> 00:39:03,967
Rory!
582
00:39:03,967 --> 00:39:05,761
{\an8}HULL 16
583
00:39:05,761 --> 00:39:09,515
{\an8}Hørtes ganske rent ut. Rett på.
Må kanskje ned snart.
584
00:39:09,515 --> 00:39:10,974
Herregud.
585
00:39:11,725 --> 00:39:14,770
Du kommer til det punktet
at det er uavgjort.
586
00:39:14,770 --> 00:39:18,357
- Adrenalin, kanskje?
- Jeg vet ikke. Den gikk en kilometer.
587
00:39:19,358 --> 00:39:24,113
Plutselig spiller jeg strammere.
Jeg tenker litt mer.
588
00:39:27,408 --> 00:39:29,743
Fikk fart i skråningen.
589
00:39:31,995 --> 00:39:35,332
- Mange reiste seg.
- Inkludert deg.
590
00:39:36,250 --> 00:39:39,711
Scottie Scheffler rett under
tre meter unna her for par.
591
00:39:39,711 --> 00:39:43,006
Når presset bygger seg opp
og du kan se mållinjen,
592
00:39:43,006 --> 00:39:46,135
og du tenker på trofeet og pengepremien,
593
00:39:46,135 --> 00:39:50,931
{\an8}det er da du må bevise at du takler det.
Ikke alle kan det.
594
00:39:50,931 --> 00:39:52,891
- For langt til venstre.
- Nei.
595
00:39:52,891 --> 00:39:54,852
Et fryktelig hull for Scottie.
596
00:39:56,520 --> 00:39:57,813
Kom igjen, Rory!
597
00:39:57,813 --> 00:40:02,860
For første gang er noen andre
enn Scottie Scheffler i ledelsen
598
00:40:02,860 --> 00:40:04,695
{\an8}i TOUR Championship.
599
00:40:06,613 --> 00:40:08,991
{\an8}HULL 17
600
00:40:11,785 --> 00:40:13,579
Det er veldig pent utført.
601
00:40:17,416 --> 00:40:19,501
Gå i hullet!
602
00:40:21,545 --> 00:40:24,047
Scheffler kan ta delt ledelse nå.
603
00:40:25,382 --> 00:40:26,300
I hullet!
604
00:40:27,634 --> 00:40:31,096
Putteren har forrådt ham
på de to siste hullene.
605
00:40:31,096 --> 00:40:32,806
Ja, han ser det ikke her.
606
00:40:36,435 --> 00:40:39,521
McIlroy med ett slags ledelse
over Scheffler.
607
00:40:40,314 --> 00:40:43,859
{\an8}Scottie Scheffler har prøvd
å spille en konservativ runde,
608
00:40:43,859 --> 00:40:46,695
{\an8}og det har slått litt feil.
609
00:40:49,740 --> 00:40:51,241
- Jeg fikser det.
- Perfekt.
610
00:40:51,825 --> 00:40:54,036
{\an8}HULL 18
611
00:40:56,497 --> 00:40:57,706
Denne går mot høyre.
612
00:40:58,248 --> 00:41:00,083
Den går nok i bunkeren.
613
00:41:03,128 --> 00:41:05,839
Det neste slaget fra Rory McIlroy
614
00:41:05,839 --> 00:41:11,345
kan ende opp med
å stenge døren for Scheffler.
615
00:41:14,264 --> 00:41:16,767
Den er ikke bra. Veldig lav der borte.
616
00:41:17,309 --> 00:41:18,685
Fy søren!
617
00:41:18,685 --> 00:41:23,732
Et av de vanskeligste stedene
å slå fra på hele eiendommen.
618
00:41:25,526 --> 00:41:29,196
Uansett hvor mye du leder med,
må du aldri bli selvtilfreds.
619
00:41:29,196 --> 00:41:30,781
Alt er mulig.
620
00:41:30,781 --> 00:41:33,700
Han må ta igjen et slag på Rory. Ett bak.
621
00:41:34,826 --> 00:41:36,912
Den går for langt.
622
00:41:36,912 --> 00:41:39,414
Dette er en stor feil igjen.
623
00:41:40,582 --> 00:41:42,376
Dette er 11,5 millioner...
624
00:41:42,376 --> 00:41:44,545
- Den er din, Rory! Ta den!
-Så synd.
625
00:41:51,677 --> 00:41:54,012
Perfekt. Det var det han måtte gjøre.
626
00:41:54,012 --> 00:41:59,977
Jeg prøvde bare å holde meg foran Scottie
og reagere på alt han gjorde.
627
00:42:05,274 --> 00:42:07,901
Det beste Scheffler kan få til, er fem.
628
00:42:07,901 --> 00:42:11,071
{\an8}- Kom igjen, Rory!
- Kom igjen, Rory!
629
00:42:14,324 --> 00:42:19,079
Atten millioner dollar.
Andreplass, seks og en halv million.
630
00:42:23,792 --> 00:42:25,085
Ned i hullet!
631
00:42:29,131 --> 00:42:30,257
Og det avgjør det.
632
00:42:31,717 --> 00:42:33,093
For en seier.
633
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
Det er ikke lett.
634
00:42:35,637 --> 00:42:38,181
Han lå seks bak i dag tidlig.
635
00:42:41,310 --> 00:42:44,313
Men da Scheffler slet, var Rory klar.
636
00:42:44,313 --> 00:42:46,481
Han senket de vanskelige puttene.
637
00:42:51,069 --> 00:42:53,447
- Se nå.
- Han begynner å innse det.
638
00:43:01,913 --> 00:43:04,374
Hjerteskjærende for ham i dag.
639
00:43:08,920 --> 00:43:12,382
{\an8}Og i en ekstraordinær PGA TOUR-sesong,
640
00:43:12,382 --> 00:43:17,554
{\an8}er det Rory McIlroy
som vinner en tredje FedExCup-tittel!
641
00:43:17,554 --> 00:43:20,390
{\an8}DELT ANDREPLASS
642
00:43:26,313 --> 00:43:27,731
Ha det bra. Flott år.
643
00:43:29,900 --> 00:43:32,527
- Det var en glede.
- Faen, vi klarte det.
644
00:43:34,738 --> 00:43:37,366
Rory!
645
00:43:38,241 --> 00:43:41,662
Jeg bryr meg om sporten vår.
Jeg bryr meg om historien.
646
00:43:41,662 --> 00:43:45,624
Jeg bryr meg om arven.
Jeg bryr meg om spillets integritet.
647
00:43:47,626 --> 00:43:51,046
Det er mange spillere her
som deler de samme synspunktene.
648
00:43:55,759 --> 00:43:59,012
Scottie fortjener
minst halvparten av denne i dag.
649
00:43:59,012 --> 00:44:00,889
Så stolt av deg. Glad i deg.
650
00:44:00,889 --> 00:44:03,475
Han har hatt en utrolig sesong.
651
00:44:03,475 --> 00:44:06,103
Han er en rå konkurrent.
En enda bedre fyr.
652
00:44:06,103 --> 00:44:09,564
Det var en ære og et privilegium
å kjempe med ham i dag.
653
00:44:09,564 --> 00:44:11,483
Det blir sikkert mange flere.
654
00:44:11,483 --> 00:44:13,902
Du fortjente faen meg å ta den.
655
00:44:14,403 --> 00:44:17,280
Verden vet hvorfor du
er verdens beste spiller.
656
00:44:27,040 --> 00:44:29,292
Golf er en individuell sport.
657
00:44:29,292 --> 00:44:33,630
Det har aldri vært behov
for en kaptein i garderoben før i år.
658
00:44:33,630 --> 00:44:35,674
Når du snakker om lojalitet,
659
00:44:35,674 --> 00:44:41,638
engasjement og lederskap,
er denne mannen et eksempel på det.
660
00:44:41,638 --> 00:44:46,560
La oss ta en skål
for FedExCup-vinneren 2022, Rory McIlroy.
661
00:44:55,861 --> 00:44:57,863
- Hva har vi?
- Hva vil du ha?
662
00:44:57,863 --> 00:45:00,824
Jeg tar et glass med det røde,
hva enn det er.
663
00:45:01,658 --> 00:45:05,912
Det har vært et rart år.
Hadde aldri trodd jeg skulle stå her.
664
00:45:07,998 --> 00:45:13,628
Jeg må vel huske at jeg står her
fordi jeg vinner golfturneringer.
665
00:45:16,757 --> 00:45:18,717
Det er fortsatt det viktigste.
666
00:45:25,974 --> 00:45:29,060
Han er alltid den første. Tiger.
667
00:45:29,603 --> 00:45:32,856
Han sender melding
før siste putt er i hullet.
668
00:45:32,856 --> 00:45:35,942
Alltid den første. Han er helt utrolig.
669
00:45:40,739 --> 00:45:41,573
Ja.
670
00:45:42,449 --> 00:45:45,827
Travel dag på telefonen i morgen.
Tilbake til Nord-Irland.
671
00:45:46,495 --> 00:45:47,788
Men det blir bra.
672
00:46:46,721 --> 00:46:47,931
Tekst: Anette Aardal