1
00:00:11,429 --> 00:00:14,474
‎フロリダ州 ジュピター

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,685
{\an8}子供をゴルフ好きに
するには?

3
00:00:17,685 --> 00:00:18,811
{\an8}テレビで
ゴルフを見ていたら
チャリティ
ブレックファースト

4
00:00:18,811 --> 00:00:21,022
{\an8}テレビで
ゴルフを見ていたら
世界ランク2位
ロリー・マキロイ

5
00:00:21,022 --> 00:00:24,233
{\an8}〝ゴルフは嫌い〞と
ポピーに言われた

6
00:00:24,233 --> 00:00:27,361
‎ゴルフのおかげで
‎生活できてるのに

7
00:00:29,489 --> 00:00:33,910
‎プレー以外で活躍するのは
‎想像していなかっただろ

8
00:00:33,910 --> 00:00:35,369
‎でも受け入れた

9
00:00:35,369 --> 00:00:38,498
‎今年はPGAツアーの
‎選手会長に選ばれた

10
00:00:38,498 --> 00:00:39,999
‎時々 思うよ

11
00:00:39,999 --> 00:00:43,002
‎“すごい時代に
‎関わってるな”と

12
00:00:43,002 --> 00:00:45,671
‎今 起きていることを
‎考えるとね

13
00:00:45,671 --> 00:00:47,548
‎議論になることもある

14
00:00:47,548 --> 00:00:51,385
‎僕の考えも偏っていたし

15
00:00:51,385 --> 00:00:53,346
‎個人的になりすぎてた

16
00:00:53,346 --> 00:00:56,307
‎でも 僕たちのやることが

17
00:00:56,307 --> 00:00:58,851
‎他の選手にも影響する

18
00:00:58,851 --> 00:01:01,687
‎だから 正しいことがしたい

19
00:01:03,314 --> 00:01:07,777
‎グレッグ・ノーマン創設の
‎LIVへの参加は

20
00:01:07,777 --> 00:01:12,448
‎若手選手のリスクになると
‎マキロイは考えている

21
00:01:12,448 --> 00:01:15,618
{\an8}今年のゴルフ界を
一言で表すなら
T・ウッズ元コーチ
ショーン・フォーリー

22
00:01:15,618 --> 00:01:17,120
{\an8}T・ウッズ元コーチ
ショーン・フォーリー
〝分裂〞だ

23
00:01:17,120 --> 00:01:20,748
‎トップ選手たちは
‎“ノー”と言ってる

24
00:01:20,748 --> 00:01:23,459
{\an8}ゴルフ界の
エコシステムが揺らいだ
元プロゴルファー
ヘニ・コヤック

25
00:01:23,459 --> 00:01:26,379
{\an8}LIVへの移籍を
選んだ選手は
タイガー・ウッズ

26
00:01:26,379 --> 00:01:29,423
‎簡単に賞金を稼ぎたいだけだ

27
00:01:29,423 --> 00:01:33,636
‎多額の契約金も支払われるが
‎僕は賛成できない

28
00:01:36,139 --> 00:01:38,057
‎混乱が生じている

29
00:01:38,057 --> 00:01:41,435
‎ゴルフ界にいるすべての人が

30
00:01:41,435 --> 00:01:43,604
‎リーダーを求めていた

31
00:01:43,604 --> 00:01:47,483
‎そこに出てきたのが
‎PGAツアーの

32
00:01:47,483 --> 00:01:48,526
‎ロリー・マキロイだ

33
00:01:49,735 --> 00:01:53,990
{\an8}タイガーを別にすれば
最も影響力のある男だ
世界ランク134位
リッキー・ファウラー

34
00:01:54,949 --> 00:01:56,450
‎ロリーは特別だ

35
00:01:56,450 --> 00:01:58,870
‎すごい お見事です

36
00:01:58,870 --> 00:02:01,831
‎彼は美しいプレーをする

37
00:02:01,831 --> 00:02:06,711
‎バレエを踊るかのように
‎310メートルのヒットを打つ

38
00:02:06,711 --> 00:02:08,504
‎ロリー!

39
00:02:08,504 --> 00:02:11,883
‎ゴルフ界にとって
‎悪影響になる?

40
00:02:11,883 --> 00:02:15,136
‎僕が主張してきたのは
‎ゴルフ界の結束力だ

41
00:02:15,136 --> 00:02:17,513
‎それが崩壊してしまう

42
00:02:17,513 --> 00:02:21,017
‎PGAツアーで
‎率直に発言するには

43
00:02:21,017 --> 00:02:23,227
{\an8}それを裏づける
実力が要る
ゴルフキャスター
アマンダ・レンナー

44
00:02:24,145 --> 00:02:26,814
‎彼は8年間
‎メジャー優勝していない

45
00:02:26,814 --> 00:02:30,234
{\an8}そして今までにない
プレッシャーが
ゴルフジャーナリスト
ディラン・デティエ

46
00:02:30,234 --> 00:02:31,194
{\an8}ゴルフジャーナリスト
ディラン・デティエ
彼にのしかかっている

47
00:02:31,194 --> 00:02:32,320
{\an8}彼にのしかかっている

48
00:02:34,614 --> 00:02:38,075
‎フルスイング:
‎その一打が勝負を分ける

49
00:02:38,868 --> 00:02:42,663
‎すべてはこの時のために

50
00:02:44,165 --> 00:02:47,084
‎スコットランド
‎セント・アンドリュース

51
00:02:49,837 --> 00:02:52,465
‎このオールド・コースは

52
00:02:52,465 --> 00:02:55,343
{\an8}歴史のある
ゴルフコースです
第150回
全英オープン

53
00:02:55,343 --> 00:02:57,011
‎数々の選手たちが

54
00:02:57,011 --> 00:02:59,972
‎ゴルフ史に残る試合を
‎してきました

55
00:02:59,972 --> 00:03:01,766
‎全英オープンが

56
00:03:01,766 --> 00:03:04,560
‎ゴルフの聖地に帰ってきます

57
00:03:04,560 --> 00:03:06,020
{\an8}全英オープン 前日

58
00:03:09,482 --> 00:03:11,067
‎もっと飛ばせた

59
00:03:11,067 --> 00:03:12,652
‎215フィート以上は無理

60
00:03:12,652 --> 00:03:16,906
{\an8}僕が打とうとすると
虫が邪魔する
世界ゴルフ殿堂
リー・トレビノ

61
00:03:17,865 --> 00:03:20,534
‎酔っ払いたちに挨拶しよう

62
00:03:23,704 --> 00:03:26,082
‎大好きなコースだよ

63
00:03:26,666 --> 00:03:28,876
‎ゴルフの聖地だ

64
00:03:33,965 --> 00:03:38,636
‎人気投票なら
‎ロリーは常に首位よ

65
00:03:38,636 --> 00:03:39,929
‎いいぞ

66
00:03:39,929 --> 00:03:43,683
‎でも この試合では
‎首位は確実じゃない

67
00:03:43,683 --> 00:03:45,935
‎彼に優勝してほしい

68
00:03:45,935 --> 00:03:48,521
‎つらい時期を乗り越えて
‎復帰した

69
00:03:48,521 --> 00:03:50,898
‎皆が彼の優勝を願ってる

70
00:03:51,607 --> 00:03:53,276
{\an8}ウェッジショットだ

71
00:03:54,860 --> 00:03:56,028
{\an8}誰がやった?

72
00:03:58,364 --> 00:03:58,864
‎私?

73
00:03:58,864 --> 00:03:59,657
‎そうだ

74
00:04:00,533 --> 00:04:04,078
{\an8}メリオンでの
プレーを忘れた?
世界ゴルフ殿堂
ジャック・ニクラス

75
00:04:04,078 --> 00:04:06,122
{\an8}世界ゴルフ殿堂
ジャック・ニクラス
私が?

76
00:04:06,122 --> 00:04:08,499
{\an8}世界ゴルフ殿堂
ジャック・ニクラス
土がボールを覆ってた

77
00:04:10,251 --> 00:04:12,878
‎彼らが生まれる前の
‎試合だろ?

78
00:04:12,878 --> 00:04:15,381
‎だから今 見せてるんだ

79
00:04:15,381 --> 00:04:16,841
‎彼は生まれてない

80
00:04:16,841 --> 00:04:17,758
{\an8}全英女子オープン43位
ジョージア・ホール
誰?

81
00:04:17,758 --> 00:04:20,011
{\an8}全英女子オープン43位
ジョージア・ホール
父親すら生まれてないさ

82
00:04:20,011 --> 00:04:21,637
{\an8}全英女子オープン43位
ジョージア・ホール
大会の歴史が大好きだ

83
00:04:21,637 --> 00:04:24,974
{\an8}大会の歴史が大好きだ

84
00:04:24,974 --> 00:04:31,105
‎オープンとマスターズなら
‎過去50回の試合は知ってる

85
00:04:31,105 --> 00:04:32,023
‎ジャック

86
00:04:32,023 --> 00:04:33,983
‎こっちを見て

87
00:04:33,983 --> 00:04:36,527
‎先人たちに感謝してる

88
00:04:36,527 --> 00:04:39,822
‎前の世代や その前の世代が

89
00:04:39,822 --> 00:04:43,075
‎僕たちに今のゴルフ界を
‎引き継いでくれた

90
00:04:43,075 --> 00:04:46,078
‎僕たちが受け継いだものを

91
00:04:46,078 --> 00:04:48,039
‎次世代に継承したい

92
00:04:50,708 --> 00:04:54,920
‎僕は北アイルランド育ちで
‎父はゴルフの大ファンだった

93
00:04:54,920 --> 00:04:57,590
‎僕の人生の重要な要素だ

94
00:04:57,590 --> 00:05:00,134
‎父とテレビで試合を見ていた

95
00:05:00,134 --> 00:05:04,638
‎当時 父がビデオを
‎買ってくれたんだ

96
00:05:04,638 --> 00:05:07,391
‎ニック・ファルドの
‎レッスンビデオだ

97
00:05:08,434 --> 00:05:09,518
{\an8}やろう

98
00:05:10,394 --> 00:05:12,480
‎僕を静かにさせたい時は

99
00:05:12,480 --> 00:05:14,607
‎そのビデオを見せた

100
00:05:14,607 --> 00:05:17,943
‎テレビの前に座って
‎何時間も見ていたよ

101
00:05:17,943 --> 00:05:20,112
{\an8}大きく振って

102
00:05:20,112 --> 00:05:23,741
‎その頃も
‎ゴルフが大好きだったけど

103
00:05:23,741 --> 00:05:26,994
‎タイガーが登場すると
‎更に夢中になった

104
00:05:28,245 --> 00:05:31,165
‎いつもテレビで
‎タイガーを見ていた

105
00:05:31,165 --> 00:05:35,419
‎時差があるから
‎日曜日の夜ではないけど

106
00:05:35,419 --> 00:05:38,422
‎歴史に残る優勝です

107
00:05:39,006 --> 00:05:41,425
‎彼は今も僕のヒーローだ

108
00:05:43,135 --> 00:05:45,221
‎ゴルフを象徴する存在

109
00:05:46,180 --> 00:05:49,600
‎彼と関係を築けたことは
‎幸運だよ

110
00:05:49,600 --> 00:05:51,811
‎でも 昔から変わらず

111
00:05:52,478 --> 00:05:55,272
‎彼は僕の憧れなんだ

112
00:05:55,856 --> 00:05:59,527
‎アンダー10のゴルフ王者を
‎迎えましょう

113
00:05:59,527 --> 00:06:00,736
‎ロリー・マキロイ

114
00:06:02,530 --> 00:06:05,282
‎ロリー・マキロイは
‎5~6才の時から

115
00:06:05,282 --> 00:06:07,410
‎話題を集めていた

116
00:06:07,410 --> 00:06:12,039
‎トークショーに出演して
‎ショットの技を見せたりね

117
00:06:12,915 --> 00:06:17,002
‎彼の名前は
‎昔からよく知られている

118
00:06:17,002 --> 00:06:20,005
‎アメリカにはタイガー
‎ここにはロリーがいる

119
00:06:20,005 --> 00:06:22,258
‎彼は見事なプレーをする

120
00:06:22,258 --> 00:06:24,260
‎彼が13才の時から

121
00:06:24,260 --> 00:06:26,887
‎実力の高さを聞いていた

122
00:06:29,306 --> 00:06:31,517
‎実力があるだけじゃなく

123
00:06:31,517 --> 00:06:34,145
‎彼はすぐに技術を習得する

124
00:06:36,397 --> 00:06:39,108
‎僕は生意気な子供だった

125
00:06:39,900 --> 00:06:43,654
‎“世界一になる”と
‎皆に言っていたよ

126
00:06:44,280 --> 00:06:47,450
{\an8}2007年
全英オープン
ゴルフの上手な子供から

127
00:06:47,450 --> 00:06:49,994
{\an8}大注目の選手へと
成長した

128
00:06:50,578 --> 00:06:54,457
‎すばらしいプレーです
‎彼は長く活躍できる

129
00:06:54,457 --> 00:06:58,752
‎高級車のエンジンを搭載した
‎フォードのようだった

130
00:06:58,752 --> 00:07:02,465
{\an8}2011年
全米オープン
信じられないような
プレーです

131
00:07:02,465 --> 00:07:05,509
{\an8}4度のメジャー優勝を
すぐに果たした
2012年
PGA選手権

132
00:07:05,509 --> 00:07:06,635
{\an8}2012年
PGA選手権
8打差で優勝

133
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
{\an8}8打差で優勝

134
00:07:08,637 --> 00:07:10,806
{\an8}それが始まりだった
2014年
PGA選手権

135
00:07:10,806 --> 00:07:13,309
{\an8}2014年
PGA選手権

136
00:07:13,893 --> 00:07:17,563
{\an8}今年の優勝は
ロリー・マキロイ
2014年
全英オープン

137
00:07:17,563 --> 00:07:20,691
{\an8}2014年
全英オープン
LIVの賞金に
なびかない理由は

138
00:07:20,691 --> 00:07:23,819
{\an8}LIVの賞金に
なびかない理由は

139
00:07:25,738 --> 00:07:27,448
‎レガシーだと思う

140
00:07:27,948 --> 00:07:31,827
‎ロリーやホブランのような
‎選手たちは

141
00:07:31,827 --> 00:07:36,790
‎伝説的な選手たちと並んで
‎世界ゴルフ殿堂入りがしたい

142
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
‎それが目的だ

143
00:07:40,336 --> 00:07:43,923
‎嵐の前の静けさのような
‎日ですね

144
00:07:43,923 --> 00:07:46,967
‎注目の選手たちが
‎練習しています

145
00:07:47,718 --> 00:07:49,845
‎激動のシーズンだった

146
00:07:49,845 --> 00:07:53,682
‎PGAツアーを去った
‎選手には

147
00:07:53,682 --> 00:07:56,101
‎大きな疑問が湧く

148
00:07:56,101 --> 00:07:59,939
‎“彼らが今後
‎PGAツアーの強豪たちと”

149
00:07:59,939 --> 00:08:03,108
‎“メジャーで戦うことは
‎あるのか?”と

150
00:08:03,108 --> 00:08:05,861
{\an8}フェアウェーは
グリーンより速い

151
00:08:05,861 --> 00:08:09,365
{\an8}15年間ツアーに出て
大きな成功を収めた
世界ランク18位
ダスティン・ジョンソン

152
00:08:09,365 --> 00:08:13,285
‎レガシーを築くのに
‎十分なキャリアを得たけど

153
00:08:13,285 --> 00:08:17,706
‎新しいことに挑戦できる
‎オファーがあった

154
00:08:17,706 --> 00:08:19,458
‎つまりLIVだ

155
00:08:19,458 --> 00:08:21,502
{\an8}世界ランク104位
イアン・ポールター
このコースは
5回も来たことがある

156
00:08:21,502 --> 00:08:23,546
{\an8}このコースは
5回も来たことがある
イアンの息子
リューク・ポールター

157
00:08:23,546 --> 00:08:25,506
‎もう年寄りだ

158
00:08:25,506 --> 00:08:28,592
‎今は46才だ
‎次の10年はどうなるか?

159
00:08:28,592 --> 00:08:33,264
‎ゴルフでも私生活でも
‎答えが見えない

160
00:08:33,264 --> 00:08:37,142
‎新しいツアーができても
‎僕はゴルフを続ける

161
00:08:38,018 --> 00:08:40,354
{\an8}今年は今までとは違う
世界ランク20位
ブルックス・ケプカ

162
00:08:40,354 --> 00:08:42,147
{\an8}世界ランク20位
ブルックス・ケプカ
LIVに誘われて

163
00:08:42,147 --> 00:08:42,648
{\an8}世界ランク20位
ブルックス・ケプカ
家族とよく話し合ったよ

164
00:08:42,648 --> 00:08:45,651
{\an8}家族とよく話し合ったよ

165
00:08:45,651 --> 00:08:49,822
‎家族の面倒を見られないのは
‎つらい

166
00:08:49,822 --> 00:08:53,325
‎将来的にも家族のために
‎何かを残したい

167
00:08:53,325 --> 00:08:55,828
‎だからPGAツアーを去って

168
00:08:55,828 --> 00:08:57,580
‎LIVに行くと決めた

169
00:08:58,330 --> 00:09:00,666
‎いい決断だと思ってる

170
00:09:02,418 --> 00:09:06,297
‎セント・アンドリュースでは
‎LIVに行く選手について

171
00:09:06,297 --> 00:09:09,008
‎多くのうわさが流れています

172
00:09:09,008 --> 00:09:12,553
{\an8}私が耳にした名前は
キャメロン・スミス
世界ランク6位
キャメロン・スミス

173
00:09:12,553 --> 00:09:14,555
{\an8}世界ランク6位
キャメロン・スミス
すばらしい選手です

174
00:09:18,225 --> 00:09:20,894
‎北アイルランド出身―

175
00:09:20,894 --> 00:09:22,271
{\an8}金曜日 第2ラウンド

176
00:09:24,815 --> 00:09:27,818
‎ロリーはゴルフ界の
‎リーダーとして

177
00:09:27,818 --> 00:09:30,821
‎この試合を見守っている

178
00:09:35,284 --> 00:09:37,202
‎どこに行っても人気の的

179
00:09:37,202 --> 00:09:39,079
‎当然ですよね

180
00:09:39,079 --> 00:09:41,999
‎そして次の18番ティーは

181
00:09:42,583 --> 00:09:45,961
‎唯一無二のこの男
‎タイガー・ウッズです

182
00:09:48,547 --> 00:09:49,506
‎行け

183
00:09:49,506 --> 00:09:50,299
‎タイガー

184
00:09:51,383 --> 00:09:55,554
‎10年以上前から
‎タイガーと親しくなった

185
00:09:55,554 --> 00:09:58,182
‎彼は伝説的な選手だ

186
00:09:59,808 --> 00:10:05,397
‎このゴルフの聖地での
‎最後のプレーとなっても

187
00:10:05,397 --> 00:10:10,778
‎彼が28年間に残した功績は
‎大きなものです

188
00:10:13,739 --> 00:10:15,199
‎いい光景です

189
00:10:15,199 --> 00:10:18,744
‎マキロイがタイガーに
‎軽く頭を下げた

190
00:10:20,162 --> 00:10:24,375
‎彼が18番を終える姿を
‎後世に語り継げる人は

191
00:10:24,375 --> 00:10:26,543
‎何人いるでしょうか?

192
00:10:29,171 --> 00:10:34,635
{\an8}148位タイ
タイガー・ウッズ

193
00:10:34,635 --> 00:10:39,264
‎タイガーのような選手は
‎もう現れない

194
00:10:39,264 --> 00:10:41,350
‎タイガー!

195
00:10:41,350 --> 00:10:44,395
‎成功を収めただけじゃなく

196
00:10:44,395 --> 00:10:47,481
‎彼は壁を打ち破ったんだ

197
00:10:47,481 --> 00:10:51,235
‎僕たちに手本を示してくれた

198
00:10:52,361 --> 00:10:54,738
{\an8}3位 10アンダー
ロリー・マキロイ

199
00:10:54,738 --> 00:10:57,324
{\an8}148位 9オーバー
タイガー・ウッズ

200
00:10:58,409 --> 00:11:01,036
‎おはようございます

201
00:11:01,036 --> 00:11:02,079
{\an8}土曜日 第3ラウンド

202
00:11:02,079 --> 00:11:05,082
‎キャメロン・スミスの首位で
‎週末が始まります

203
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
‎スコアは13アンダー

204
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
{\an8}キャメロン・ヤングとは
2打差です
世界ランキング32位
キャメロン・ヤング

205
00:11:09,044 --> 00:11:12,506
‎マキロイとホブランも
‎上位に入っています

206
00:11:13,632 --> 00:11:17,261
‎LIVにまつわる論争を
‎踏まえると

207
00:11:17,261 --> 00:11:20,556
‎こう思わずにはいられません

208
00:11:20,556 --> 00:11:25,185
‎PGAツアー対LIVの
‎戦いのようだと

209
00:11:25,185 --> 00:11:27,479
‎歴史的なメジャーで

210
00:11:27,479 --> 00:11:32,526
‎激しい戦いが
‎繰り広げられています

211
00:11:32,526 --> 00:11:35,154
‎今週はロリーのファンが多い

212
00:11:35,154 --> 00:11:38,240
{\an8}個人的に
ロリーのどこが好き?
世界ランク17位
トニー・フィナウ

213
00:11:38,240 --> 00:11:41,744
{\an8}世界ランク17位
トニー・フィナウ
彼とは他の選手よりも
付き合いが長い

214
00:11:41,744 --> 00:11:41,994
{\an8}彼とは他の選手よりも
付き合いが長い

215
00:11:41,994 --> 00:11:43,954
‎8才の頃からだからね

216
00:11:44,538 --> 00:11:47,875
‎彼はいつも優しくて
‎純粋な人だよ

217
00:11:47,875 --> 00:11:49,543
‎ずっと変わらない

218
00:11:50,794 --> 00:11:52,212
‎主張は強いが

219
00:11:52,212 --> 00:11:55,299
‎彼の意見には
‎おおむね賛成だ

220
00:11:55,966 --> 00:11:58,135
‎すばらしい選手だよ

221
00:11:58,135 --> 00:12:00,763
‎ゴルフ界は
‎彼の優勝を望んでる

222
00:12:00,763 --> 00:12:03,182
‎ロリー!

223
00:12:04,266 --> 00:12:07,519
{\an8}5番ホール
ロリー・マキロイの
ラウンドが始まった

224
00:12:07,519 --> 00:12:08,562
{\an8}ロリー・マキロイの
ラウンドが始まった

225
00:12:09,229 --> 00:12:13,442
{\an8}ロリーがベストを出せば
誰も勝てない

226
00:12:13,442 --> 00:12:17,571
‎でも最後のメジャー優勝から
‎9年が経ってる

227
00:12:18,363 --> 00:12:22,576
‎何度も優勝ギリギリまで
‎行ったけどね

228
00:12:22,576 --> 00:12:24,995
‎スランプとしか
‎言いようがない

229
00:12:25,996 --> 00:12:28,207
‎連続バーディーなるか

230
00:12:28,207 --> 00:12:28,332
{\an8}6番ホール

231
00:12:31,919 --> 00:12:34,254
{\an8}10番ホール

232
00:12:34,254 --> 00:12:35,839
‎少しの弾みでいい

233
00:12:35,839 --> 00:12:37,883
‎すごいショットだ

234
00:12:39,218 --> 00:12:41,053
‎ロリー・マキロイ!

235
00:12:41,053 --> 00:12:43,013
‎信じられない

236
00:12:43,013 --> 00:12:47,226
‎観客も大興奮だ
‎奇跡のバンカーショット

237
00:12:47,226 --> 00:12:50,062
‎信じられない光景を見ました

238
00:12:50,062 --> 00:12:53,065
{\an8}ロリー・マキロイが
首位に踊り出た

239
00:12:54,149 --> 00:12:58,862
{\an8}1位 15アンダー
ロリー・マキロイ
首位が入れ替わりました

240
00:12:58,862 --> 00:12:59,363
{\an8}1位 15アンダー
ロリー・マキロイ

241
00:12:59,363 --> 00:13:00,948
‎ロリー・マキロイ‎は

242
00:13:00,948 --> 00:13:04,117
‎今週 最高に調子がいい

243
00:13:04,117 --> 00:13:05,035
{\an8}最高でした

244
00:13:05,035 --> 00:13:06,161
{\an8}ありがとう

245
00:13:06,161 --> 00:13:08,872
‎もし 彼が勝てば
‎こう言うだろう

246
00:13:09,414 --> 00:13:10,999
‎“やっぱりね”と

247
00:13:13,627 --> 00:13:17,339
‎記録的な数の観客が
‎集まっています

248
00:13:17,339 --> 00:13:20,634
{\an8}日曜日 最終ラウンド

249
00:13:20,634 --> 00:13:24,388
‎ロリー・マキロイへの期待が
‎高まっています

250
00:13:24,388 --> 00:13:27,724
‎一番 勝ちたい試合だと
‎彼も言っていました

251
00:13:27,724 --> 00:13:30,853
‎今週は信じられないほど
‎声援をもらった

252
00:13:30,853 --> 00:13:34,523
‎セント・アンドリュースで
‎優勝できたら最高だ

253
00:13:34,523 --> 00:13:36,316
‎ずっと夢だった

254
00:13:36,316 --> 00:13:39,903
‎だけど 勝利は自分の手で
‎つかみ取るしかない

255
00:13:39,903 --> 00:13:42,531
‎今までも
‎そうしてきたようにね

256
00:13:43,115 --> 00:13:44,783
‎ロリー!

257
00:13:45,367 --> 00:13:47,202
{\an8}観客はすごい熱気です
13番ホール

258
00:13:47,202 --> 00:13:49,496
{\an8}13番ホール
勇気づけられるのか
それともプレッシャーか

259
00:13:49,496 --> 00:13:50,914
{\an8}勇気づけられるのか
それともプレッシャーか

260
00:13:50,914 --> 00:13:52,082
‎行け

261
00:13:52,624 --> 00:13:53,750
‎どうだ?

262
00:13:55,878 --> 00:13:57,546
‎ギリギリでした

263
00:13:58,255 --> 00:14:02,134
‎2打差か3打差になれば
‎皆 安心する

264
00:14:02,134 --> 00:14:06,138
{\an8}彼なんか爪をかんでる
ゴルフジャーナリスト
ダン・ラパポート

265
00:14:06,138 --> 00:14:08,599
{\an8}首位タイを狙う
キャメロン・スミス
14番ホール

266
00:14:08,599 --> 00:14:10,392
{\an8}14番ホール

267
00:14:16,440 --> 00:14:17,482
‎最高です

268
00:14:17,482 --> 00:14:20,652
‎スミスは5連続2バーディー

269
00:14:20,652 --> 00:14:23,572
{\an8}現在 マキロイと並び 首位です

270
00:14:23,572 --> 00:14:27,701
{\an8}すばらしい
誰も予期していなかった
ロリーのマネージャー
S・オフラハーティ

271
00:14:27,701 --> 00:14:28,785
{\an8}ロリーのマネージャー
S・オフラハーティ

272
00:14:28,785 --> 00:14:30,871
{\an8}グリーンだ 決められる

273
00:14:30,871 --> 00:14:33,373
{\an8}14番ホール
このバーディーは
かなり重要です

274
00:14:33,373 --> 00:14:34,791
{\an8}このバーディーは
かなり重要です

275
00:14:36,877 --> 00:14:39,713
‎チャンスを逃しました

276
00:14:39,713 --> 00:14:44,343
‎2015年から今まで幾度となく
‎いいプレーをしてきた

277
00:14:45,260 --> 00:14:47,763
{\an8}最終4ホールに入ります
15番ホール

278
00:14:47,763 --> 00:14:50,641
{\an8}15番ホール
でも その7年間は どんなに頑張っても

279
00:14:50,641 --> 00:14:52,351
{\an8}でも その7年間は どんなに頑張っても

280
00:14:52,351 --> 00:14:54,978
‎1度しか優勝できなかった

281
00:14:55,562 --> 00:14:58,732
{\an8}16番ホール
だから優勝が見えたのは
本当に久しぶりだ

282
00:14:58,732 --> 00:14:59,399
{\an8}だから優勝が見えたのは
本当に久しぶりだ

283
00:14:59,399 --> 00:15:02,319
‎狙いどおりの
‎ショットじゃない

284
00:15:02,319 --> 00:15:03,654
‎キャメロン・スミス

285
00:15:04,154 --> 00:15:05,906
{\an8}1打差で首位
17番ホール

286
00:15:06,531 --> 00:15:10,410
{\an8}あらゆるコースの中で
最も有名な17番です

287
00:15:10,410 --> 00:15:12,329
{\an8}すべてはバウンス次第

288
00:15:12,329 --> 00:15:13,455
‎見事ですね

289
00:15:13,455 --> 00:15:14,665
‎すばらしい

290
00:15:14,665 --> 00:15:16,166
‎最高の出来だ

291
00:15:17,292 --> 00:15:19,670
‎これは かなり難しい

292
00:15:25,258 --> 00:15:26,802
‎すばらしい

293
00:15:26,802 --> 00:15:27,803
‎いい感じだ

294
00:15:27,803 --> 00:15:28,470
‎ええ

295
00:15:28,470 --> 00:15:29,763
‎最高です

296
00:15:29,763 --> 00:15:33,225
‎重要なパーパットです

297
00:15:36,311 --> 00:15:38,313
‎再び成功しました

298
00:15:38,814 --> 00:15:42,359
{\an8}マキロイは18アンダーで
2位に降格です

299
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
‎頑張れ ロリー

300
00:15:44,361 --> 00:15:46,446
‎マキロイのパットです

301
00:15:47,114 --> 00:15:48,490
‎もし決めれば

302
00:15:48,490 --> 00:15:51,702
{\an8}17番ホール
このロードホールが
彼を勝利に導きます

303
00:15:51,702 --> 00:15:52,452
{\an8}このロードホールが
彼を勝利に導きます

304
00:15:55,038 --> 00:15:57,958
‎今日はすべてのホールで
‎2パットだ

305
00:15:57,958 --> 00:16:00,502
‎スミスが首位を独走します

306
00:16:00,502 --> 00:16:02,546
{\an8}スミスが
バーディーなら...

307
00:16:02,546 --> 00:16:05,007
{\an8}グリーンまでドライブだ

308
00:16:05,882 --> 00:16:08,385
{\an8}18番ホール
このバーディーは

309
00:16:08,385 --> 00:16:09,177
{\an8}このバーディーは

310
00:16:09,177 --> 00:16:12,347
{\an8}彼を優勝へと導くのか?

311
00:16:12,347 --> 00:16:14,808
{\an8}首位を横取りしました

312
00:16:14,808 --> 00:16:17,310
{\an8}信じられないプレーだ

313
00:16:18,353 --> 00:16:19,271
‎ロリー!

314
00:16:19,271 --> 00:16:22,941
‎首位タイを狙うには
‎イーグルが必要です

315
00:16:27,821 --> 00:16:28,864
‎行け!

316
00:16:30,824 --> 00:16:33,410
‎ここで決めたい

317
00:16:42,544 --> 00:16:45,922
‎観客たちが
‎一斉に走り出しました

318
00:16:45,922 --> 00:16:50,510
‎マキロイを追って
‎フェアウェーを横切ります

319
00:16:52,971 --> 00:16:56,475
‎聖地で彼が優勝する瞬間を
‎目にするために

320
00:17:03,065 --> 00:17:04,900
‎奇跡を起こして

321
00:17:04,900 --> 00:17:08,236
‎プレーオフに持ち込みたい

322
00:17:14,493 --> 00:17:19,122
‎キャメロン・スミスの優勝が
‎決まりました

323
00:17:21,541 --> 00:17:22,959
‎ハグして

324
00:17:39,434 --> 00:17:44,189
‎この結果を受け入れるのは
‎難しいですね

325
00:17:44,856 --> 00:17:47,901
‎今回の優勝は逃したけど

326
00:17:47,901 --> 00:17:50,195
‎また別のチャンスがある

327
00:17:53,907 --> 00:17:55,534
‎予想では

328
00:17:56,159 --> 00:17:59,663
‎彼は全員を倒せるはずだった

329
00:17:59,663 --> 00:18:03,291
‎ところが2位すらも
‎取ることができなかった

330
00:18:03,291 --> 00:18:05,544
‎彼のキャリアの中で最も

331
00:18:05,544 --> 00:18:09,005
‎不可解で気力を失わせる
‎結果だろう

332
00:18:09,005 --> 00:18:11,591
‎一週間の努力が
‎報われなかった

333
00:18:11,591 --> 00:18:13,093
‎ロリー 大好きだよ

334
00:18:13,677 --> 00:18:17,514
‎しばらくは
‎乗り越えられないでしょう

335
00:18:21,601 --> 00:18:23,895
‎今週は君の話題をよく聞いた

336
00:18:23,895 --> 00:18:26,398
‎LIVの件でね

337
00:18:26,398 --> 00:18:28,358
‎君の意向を聞かせて

338
00:18:28,358 --> 00:18:31,611
‎オファーを受ける可能性は?

339
00:18:32,237 --> 00:18:35,407
‎全英オープンの優勝後に

340
00:18:35,407 --> 00:18:37,951
‎その質問はやめてほしい

341
00:18:37,951 --> 00:18:40,579
‎分かるよ でも疑問は残る

342
00:18:40,579 --> 00:18:42,205
‎興味はあるの?

343
00:18:43,039 --> 00:18:44,499
‎分からない

344
00:18:44,499 --> 00:18:48,795
‎僕はトーナメントで
‎勝ちたいだけだ

345
00:18:50,338 --> 00:18:52,966
‎うわさが飛び交っていたから

346
00:18:52,966 --> 00:18:57,721
‎その時 会場にいた全員が
‎彼の移籍を確信した

347
00:19:01,099 --> 00:19:03,351
‎彼がPGAツアーを去るのは

348
00:19:03,351 --> 00:19:06,688
‎これまでの選手の移籍とは
‎意味が違う

349
00:19:06,688 --> 00:19:08,815
‎他の選手のことは

350
00:19:08,815 --> 00:19:13,111
‎“終わりかけの選手だ
‎どうでもいい”と言える

351
00:19:13,111 --> 00:19:15,697
‎でも スミスは絶頂期にいる

352
00:19:16,448 --> 00:19:20,243
‎LIVがメジャー王者を
‎獲得すれば

353
00:19:20,243 --> 00:19:23,288
‎深刻な事態に陥ることになる

354
00:19:27,709 --> 00:19:31,296
‎2週間後

355
00:19:32,005 --> 00:19:36,092
{\an8}フロリダ州 ジュピター

356
00:19:36,092 --> 00:19:39,054
‎今日は最高の一日を過ごそう

357
00:19:39,054 --> 00:19:41,848
‎ロリー・マキロイとね

358
00:19:43,475 --> 00:19:47,854
{\an8}ゴルフ番組司会
マーティン・ホール
特別なゴルフ講座へ
ようこそ

359
00:19:47,854 --> 00:19:51,149
‎ユース・オン・コースは

360
00:19:51,149 --> 00:19:56,029
‎子供たちがコースを
‎5ドルで周れるようにした

361
00:19:56,029 --> 00:19:58,365
‎誰でもゴルフに挑戦できる

362
00:19:58,365 --> 00:20:01,534
‎ユース・オン・コースの
‎取り組みは

363
00:20:01,534 --> 00:20:04,412
‎子供たちに
‎ゴルフを普及することだ

364
00:20:04,412 --> 00:20:07,832
‎試合を進化させるために
‎大事なことだからね

365
00:20:08,458 --> 00:20:10,794
‎ゴルフ界の顔として

366
00:20:10,794 --> 00:20:13,088
‎自分の責任に気づいたんだ

367
00:20:13,088 --> 00:20:17,050
‎僕の愛する試合を
‎持続可能なものにし

368
00:20:17,050 --> 00:20:20,011
‎次世代に継承していきたい

369
00:20:20,011 --> 00:20:22,305
‎そのためには進化が必要だ

370
00:20:22,305 --> 00:20:23,139
‎初めまして

371
00:20:23,139 --> 00:20:24,516
‎よろしく

372
00:20:24,516 --> 00:20:25,475
‎セットする?

373
00:20:25,475 --> 00:20:26,726
‎いいよ

374
00:20:26,726 --> 00:20:28,436
‎何番クラブ?

375
00:20:28,436 --> 00:20:29,062
‎6番

376
00:20:29,062 --> 00:20:32,565
‎僕も6番だ
‎いいチョイスだね

377
00:20:32,565 --> 00:20:35,777
‎練習を始めよう
‎準備はいいか?

378
00:20:36,361 --> 00:20:38,071
‎難しいショットだぞ

379
00:20:39,239 --> 00:20:41,157
‎さあ 君たちの番だ

380
00:20:41,992 --> 00:20:43,368
‎惜しかった

381
00:20:43,368 --> 00:20:47,789
‎次を決めないと
‎ロリーに負けてしまう

382
00:20:47,789 --> 00:20:49,165
‎モーガン!

383
00:20:49,958 --> 00:20:51,668
‎すごいぞ

384
00:20:52,752 --> 00:20:54,212
‎お見事だ

385
00:20:54,212 --> 00:20:58,675
‎今のような立場には
‎それに伴う責任もある

386
00:20:58,675 --> 00:20:59,759
‎よくやった

387
00:21:01,845 --> 00:21:05,515
‎2011年に全米オープンで
‎優勝した時を思い出す

388
00:21:06,308 --> 00:21:09,394
‎ジャック・ニクラウスと
‎アーノルド・パーマーが

389
00:21:09,394 --> 00:21:12,188
‎“君には責任がある”と
‎言ったんだ

390
00:21:12,188 --> 00:21:16,526
‎“ゴルフを発展させ
‎人々に普及させるね”と

391
00:21:17,277 --> 00:21:21,656
‎ゴルフの発展に
‎少しでも貢献できてうれしい

392
00:21:23,408 --> 00:21:26,536
‎君が今 見ているのは
‎キアワだ

393
00:21:26,536 --> 00:21:27,662
{\an8}GOLF+ 創業者
ライアン・イーグル
誰かいる?

394
00:21:27,662 --> 00:21:28,455
{\an8}GOLF+ 創業者
ライアン・イーグル
やあ

395
00:21:28,455 --> 00:21:29,664
{\an8}GOLF+ 創業者
ライアン・イーグル

396
00:21:30,457 --> 00:21:33,209
‎オースティンにいる
‎共同創業者のロブだ

397
00:21:33,209 --> 00:21:34,377
‎いいね

398
00:21:34,377 --> 00:21:36,921
‎元気? 久しぶり

399
00:21:36,921 --> 00:21:39,049
‎これはすごいな

400
00:21:39,966 --> 00:21:42,510
‎従来のゴルフの伝統は
‎すばらしい

401
00:21:43,178 --> 00:21:46,056
‎だけど その伝統のせいで

402
00:21:46,056 --> 00:21:50,018
‎今の時代に合ったゴルフが
‎浸透せずにいる

403
00:21:57,108 --> 00:22:00,195
‎ヨーロッパのグリーンは
‎すごく遅い

404
00:22:02,072 --> 00:22:05,408
‎もっと多くの人に
‎プレーしてもらうには

405
00:22:05,408 --> 00:22:08,370
‎現代のニーズを
‎理解する必要がある

406
00:22:11,664 --> 00:22:12,707
‎いいスライス

407
00:22:12,707 --> 00:22:15,043
‎スピードは測ってない

408
00:22:16,336 --> 00:22:20,340
‎多くに人に楽しんでもらえる
‎工夫が要る

409
00:22:20,882 --> 00:22:22,425
‎現実世界だ

410
00:22:23,301 --> 00:22:25,553
‎仮想空間から戻れた

411
00:22:25,553 --> 00:22:27,097
‎おかえり

412
00:22:27,097 --> 00:22:32,143
‎僕が引退する時に
‎よりよい状態にして

413
00:22:32,143 --> 00:22:35,271
‎次世代にゴルフを
‎引き渡したい

414
00:22:36,898 --> 00:22:41,736
{\an8}デラウェア州
ウィルミントン

415
00:22:41,736 --> 00:22:47,158
{\an8}タイガーとロリーが
ミーティングを開き
PGAツアー
選手限定ミーティング

416
00:22:47,158 --> 00:22:47,826
{\an8}PGAツアー
選手限定ミーティング
PGAツアーの
大物選手23名が集まった

417
00:22:47,826 --> 00:22:49,994
{\an8}PGAツアーの
大物選手23名が集まった

418
00:22:49,994 --> 00:22:52,747
‎タイガーとロリーは
‎こう伝えた

419
00:22:52,747 --> 00:22:55,375
‎“改革を始めよう”と

420
00:22:55,375 --> 00:22:59,587
‎トップ選手たちは皆
‎今後の方針に賛成だと

421
00:22:59,587 --> 00:23:03,425
‎今回のミーティングで
‎確認できた

422
00:23:03,425 --> 00:23:04,843
‎今後の方針?

423
00:23:05,635 --> 00:23:08,012
‎公の場では言えない

424
00:23:08,012 --> 00:23:12,642
‎選手たちと
‎ツアーの経営陣の間で

425
00:23:12,642 --> 00:23:16,855
‎よく話し合って決めることだ

426
00:23:16,855 --> 00:23:19,774
‎選手たちからの提案は

427
00:23:19,774 --> 00:23:23,695
‎PGAツアーに
‎専念するためのものだ

428
00:23:23,695 --> 00:23:27,282
‎LIVゴルフとの戦いが
‎加速する中で

429
00:23:27,282 --> 00:23:29,325
‎重要なことだと思う

430
00:23:29,325 --> 00:23:34,205
‎今年は今まで以上に
‎ロリーに注目が集まった

431
00:23:34,205 --> 00:23:37,667
‎こうした前代未聞の
‎状況のせいでね

432
00:23:37,667 --> 00:23:39,919
‎彼は全力を尽くした

433
00:23:39,919 --> 00:23:43,756
‎彼が正しいと信じることを
‎伝えようとね

434
00:23:43,756 --> 00:23:45,717
‎でも その情熱は同時に

435
00:23:45,717 --> 00:23:49,137
‎試合に出たいという
‎気持ちにもつながった

436
00:23:49,137 --> 00:23:53,391
‎PGAツアー引退を
‎選んだ選手たちに

437
00:23:53,391 --> 00:23:57,270
‎彼らが失ったものを
‎証明するためにね

438
00:23:59,439 --> 00:24:02,358
‎ジョージア州 アトランタ

439
00:24:02,358 --> 00:24:04,235
‎19年連続で

440
00:24:04,235 --> 00:24:07,280
‎シーズン最後の試合が
‎この会場で行われます

441
00:24:07,280 --> 00:24:08,364
‎シーズン最後の試合が
‎この会場で行われます

442
00:24:08,364 --> 00:24:08,865
{\an8}イーストレイク・
ゴルフ・クラブ

443
00:24:08,865 --> 00:24:11,576
‎PGAツアー同様
‎賞金は高額で

444
00:24:11,576 --> 00:24:14,537
‎優勝者には1800万ドルが
‎支払われます

445
00:24:14,537 --> 00:24:17,540
{\an8}S・シェフラーは
今年 4度優勝し 世界ランク1位
スコッティ・シェフラー

446
00:24:17,540 --> 00:24:18,666
{\an8}世界ランク1位
スコッティ・シェフラー
フェデックス・カップの
ポイントランキング1位

447
00:24:18,666 --> 00:24:20,084
{\an8}フェデックス・カップの
ポイントランキング1位

448
00:24:20,084 --> 00:24:23,421
‎PGAツアーの大会の1つが

449
00:24:23,421 --> 00:24:25,798
‎フェデックス・カップよ

450
00:24:25,798 --> 00:24:31,513
‎年間のトーナメントで
‎上位になった選手たちに

451
00:24:31,513 --> 00:24:34,098
‎ポイントが付与されるの

452
00:24:34,098 --> 00:24:37,101
‎いいプレーをする
‎最終的な目的は

453
00:24:37,101 --> 00:24:41,314
‎トップ30位以内に入ることよ

454
00:24:41,314 --> 00:24:45,860
‎アトランタへのチケットを
‎獲得するためにね

455
00:24:46,486 --> 00:24:47,695
{\an8}優勝はあなただ

456
00:24:47,695 --> 00:24:49,030
{\an8}そう願う

457
00:24:49,489 --> 00:24:52,867
‎PGAツアーの最終戦だから

458
00:24:52,867 --> 00:24:57,413
‎いい成績を収めてきた選手は
‎有利だ

459
00:24:57,413 --> 00:25:00,500
‎それぞれ異なるスコアから
‎始める

460
00:25:01,084 --> 00:25:07,006
‎スコッティ・シェフラーは
‎10アンダーからスタートし

461
00:25:07,006 --> 00:25:09,509
{\an8}2位は8アンダーから
スタート

462
00:25:09,509 --> 00:25:12,554
{\an8}そんな風にして
イーブンパーまで下がる

463
00:25:12,554 --> 00:25:16,182
{\an8}〝1位の気分は?〞と
聞かれて

464
00:25:16,182 --> 00:25:19,561
‎“脳卒中を起こすほどの
‎驚きはない”と答えた

465
00:25:19,561 --> 00:25:22,230
‎でも 今週はそうなるよ

466
00:25:22,230 --> 00:25:25,191
‎いつもの試合と同じように
‎挑みたい

467
00:25:25,191 --> 00:25:29,112
‎順位は気にせず
‎精一杯を尽くしたい

468
00:25:29,112 --> 00:25:33,616
‎シーズン最後の試合だから
‎他の試合より重みがある

469
00:25:33,616 --> 00:25:38,371
‎156人もいる試合と違って
‎30人しか出場しないしね

470
00:25:38,371 --> 00:25:40,999
‎第1ラウンドまで2日

471
00:25:42,542 --> 00:25:47,255
‎この試合の優勝は
‎メジャー優勝に匹敵する

472
00:25:47,255 --> 00:25:51,426
‎メジャーの場合は
‎1週間で結果が決まるが

473
00:25:51,426 --> 00:25:54,637
‎フェデックス・カップは
‎1年間かけて戦う

474
00:25:54,637 --> 00:25:55,555
‎よし

475
00:25:57,473 --> 00:26:00,685
‎メンタルも肉体も
‎いい状態をキープして

476
00:26:00,685 --> 00:26:03,438
‎1年間 戦い続けるのは
‎至難の業だ

477
00:26:03,438 --> 00:26:06,024
{\an8}2016年 ツアー・
チャンピオンシップ

478
00:26:07,317 --> 00:26:11,446
‎フェデックス・カップは
‎他の試合と比べて歴史が浅い

479
00:26:11,446 --> 00:26:15,366
‎ロリー・マキロイが
‎2度目の優勝です

480
00:26:15,366 --> 00:26:18,244
‎でも タイガーと共に
‎戦えたことは

481
00:26:18,244 --> 00:26:20,163
‎すばらしい経験だ

482
00:26:20,163 --> 00:26:24,751
‎あと数秒でスポーツ史上
‎最も信じがたい復活劇が

483
00:26:25,501 --> 00:26:27,170
‎起こります

484
00:26:28,087 --> 00:26:30,965
‎タイガー・ウッズが
‎再び王者に!

485
00:26:30,965 --> 00:26:33,926
‎彼と同じ試合で
‎3位になれたことが

486
00:26:33,926 --> 00:26:37,722
‎今までの中で一番の成果だ

487
00:26:43,311 --> 00:26:47,732
{\an8}先週 行われた 選手ミーティングで PGAコミッショナー
ジェイ・モナハン

488
00:26:47,732 --> 00:26:53,237
‎話し合われた内容について
‎多くの憶測が飛び交っている

489
00:26:53,237 --> 00:26:55,657
‎選手たちの同意を得て

490
00:26:55,657 --> 00:26:59,160
‎今日は重要な決定事項を
‎公表したい

491
00:26:59,827 --> 00:27:03,623
‎まずは6月に発表した
‎新たなトーナメントに加え

492
00:27:03,623 --> 00:27:06,334
‎フェデックス・カップ
‎レギュラーシーズンに

493
00:27:06,334 --> 00:27:10,004
‎更に4試合を開催する

494
00:27:10,004 --> 00:27:13,466
‎平均賞金額は2000万ドルだ

495
00:27:13,466 --> 00:27:17,720
‎そして次にトップ選手たちは
‎12試合すべてに出場すると

496
00:27:17,720 --> 00:27:19,597
‎同意した

497
00:27:20,181 --> 00:27:24,268
‎少なくともPGAツアーの
‎3試合が

498
00:27:24,268 --> 00:27:25,603
‎追加される

499
00:27:25,603 --> 00:27:28,106
‎次にプレイヤー・インパクト・
‎プログラム...

500
00:27:28,106 --> 00:27:31,526
‎LIVゴルフの出現で
‎PGAツアーの選手は

501
00:27:31,526 --> 00:27:33,778
‎大きな利益を得た

502
00:27:33,778 --> 00:27:37,448
‎賞金額の引き上げが
‎実現したことは

503
00:27:37,448 --> 00:27:41,911
‎選手たちが持つ力の大きさを
‎示している

504
00:27:41,911 --> 00:27:45,707
‎こうした動きは
‎来シーズンからのツアーに

505
00:27:45,707 --> 00:27:49,085
‎どんな影響を及ぼすと思う?

506
00:27:49,085 --> 00:27:52,588
‎メジャー選手権や
‎ザ・プレーヤーズ以外では

507
00:27:52,588 --> 00:27:55,591
‎世界のトップ選手たちが

508
00:27:55,591 --> 00:27:59,887
‎競い合うことができる機会だ

509
00:27:59,887 --> 00:28:02,598
‎選手ミーティングでは

510
00:28:02,598 --> 00:28:06,060
‎選手同士でもっと集まろうと
‎話し合った

511
00:28:06,060 --> 00:28:08,271
‎試合を魅力的にするために

512
00:28:08,271 --> 00:28:13,609
‎LIVの脅威がなくても
‎賛同を得られたと思う?

513
00:28:17,488 --> 00:28:20,241
‎それは予測できないけど

514
00:28:20,241 --> 00:28:24,036
‎あの場にいた全員が
‎最善策だと感じたはずだ

515
00:28:24,620 --> 00:28:25,830
‎イカれてる

516
00:28:25,830 --> 00:28:29,417
‎おかしなことが起きてるよ

517
00:28:30,418 --> 00:28:33,129
‎今の僕の立場からでも

518
00:28:33,129 --> 00:28:35,715
‎メッセージは
‎正当に届いたと思う

519
00:28:35,715 --> 00:28:38,468
‎でも 勝つことで
‎説得力が増す

520
00:28:38,468 --> 00:28:41,429
‎フェデックス・カップは
‎いい機会だ

521
00:28:41,929 --> 00:28:44,766
‎よく言ってくれた
‎ありがとう

522
00:28:44,766 --> 00:28:46,184
‎頑張って

523
00:28:50,396 --> 00:28:52,899
‎北アイルランド出身―

524
00:28:52,899 --> 00:28:53,775
{\an8}木曜日 第1ラウンド

525
00:28:53,775 --> 00:28:56,694
‎彼は2016年と2019年の
‎王者です

526
00:28:56,694 --> 00:28:59,197
{\an8}ロリー・マキロイに
拍手を
4アンダー
ロリー・マキロイ

527
00:28:59,197 --> 00:29:01,407
{\an8}4アンダー
ロリー・マキロイ

528
00:29:03,117 --> 00:29:05,703
‎ロリーが
‎3度目の優勝を狙います

529
00:29:05,703 --> 00:29:06,871
‎高く飛んだ

530
00:29:06,871 --> 00:29:10,082
‎木々の方角に向かっています

531
00:29:11,083 --> 00:29:13,294
‎フェンスの外に出た

532
00:29:13,294 --> 00:29:15,129
‎やり直しです

533
00:29:16,923 --> 00:29:18,549
‎また左に行った

534
00:29:19,217 --> 00:29:21,093
‎ひどいスタートだ

535
00:29:22,595 --> 00:29:26,682
‎土砂降りの中でスタートした
‎嫌な日だった

536
00:29:26,682 --> 00:29:28,851
‎フェアウェーを
‎狙ったけど

537
00:29:28,851 --> 00:29:31,187
‎左に行ってしまった

538
00:29:31,687 --> 00:29:33,189
‎いいぞ ロリー

539
00:29:33,189 --> 00:29:34,941
‎いいスタートではない

540
00:29:35,525 --> 00:29:40,363
{\an8}1番ホール
トリプルボギーです

541
00:29:44,283 --> 00:29:45,535
{\an8}厳しい始まりだ
23位タイ 1アンダー
ロリー・マキロイ

542
00:29:45,535 --> 00:29:48,830
{\an8}23位タイ 1アンダー
ロリー・マキロイ
あの時点では臨機応変に
対応するしかなかった

543
00:29:48,830 --> 00:29:51,999
{\an8}あの時点では臨機応変に
対応するしかなかった

544
00:29:51,999 --> 00:29:57,129
{\an8}6番ホール
最悪のスタートからの
復活を狙います

545
00:29:57,129 --> 00:29:58,548
{\an8}6番ホール
美しいショットだ
ボールが回り込んだ

546
00:29:58,548 --> 00:30:00,800
{\an8}美しいショットだ
ボールが回り込んだ

547
00:30:01,300 --> 00:30:05,763
‎期待される重圧から
‎解放されれば

548
00:30:05,763 --> 00:30:08,224
{\an8}8番ホール
自由なプレーができる

549
00:30:08,224 --> 00:30:09,725
{\an8}8番ホール
よし

550
00:30:09,725 --> 00:30:13,104
{\an8}4アンダーで
クリアしました
13位タイ 4アンダー
ロリー・マキロイ

551
00:30:13,104 --> 00:30:14,689
{\an8}13位タイ 4アンダー
ロリー・マキロイ

552
00:30:15,481 --> 00:30:18,943
{\an8}15番ホール

553
00:30:20,278 --> 00:30:22,613
‎浮き沈みの激しい一日だ

554
00:30:22,613 --> 00:30:23,281
‎すごい

555
00:30:24,198 --> 00:30:28,703
‎何をしたらいいか
‎分からなくなっても

556
00:30:28,703 --> 00:30:32,874
‎全力でプレーするしかないと
‎学んできた

557
00:30:32,874 --> 00:30:35,126
{\an8}18番ホール

558
00:30:36,419 --> 00:30:40,381
‎マキロイは
‎波乱の幕開けとなりました

559
00:30:40,965 --> 00:30:43,426
{\an8}最悪のスタートでしたが
6位タイ 7アンダー
ロリー・マキロイ

560
00:30:43,426 --> 00:30:46,470
{\an8}6位タイ 7アンダー
ロリー・マキロイ
どうにか上位に
食い込みました

561
00:30:49,348 --> 00:30:52,310
‎昨日の発表後の反応はどう?

562
00:30:52,310 --> 00:30:57,148
‎聞いているか分からないが
‎“強制”ということに

563
00:30:57,148 --> 00:31:00,276
‎反感を抱いた選手は多い

564
00:31:00,276 --> 00:31:04,405
{\an8}不意打ちを食らった
気分になったんだ
PGAチーフオフィサー
アンディ・パズダー

565
00:31:04,405 --> 00:31:04,947
{\an8}PGAチーフオフィサー
アンディ・パズダー
〝試合の追加は
知っていたが〞

566
00:31:04,947 --> 00:31:06,866
{\an8}〝試合の追加は
知っていたが〞

567
00:31:06,866 --> 00:31:09,869
‎“参加が強制だとは
‎知らなかった”と

568
00:31:10,745 --> 00:31:12,163
‎納得してない

569
00:31:12,163 --> 00:31:15,041
‎“僕もやるから
‎君たちもやれ”と伝えた

570
00:31:15,041 --> 00:31:17,251
‎でも こうも伝えたよ

571
00:31:17,251 --> 00:31:21,297
‎“試合を選べる
‎アスリートはいない”と

572
00:31:22,256 --> 00:31:23,925
‎僕たちはやわになった

573
00:31:25,092 --> 00:31:27,470
‎昨日は大きな一歩だった

574
00:31:28,220 --> 00:31:28,930
‎かなりね

575
00:31:28,930 --> 00:31:29,722
‎ああ

576
00:31:31,474 --> 00:31:33,184
‎アトランタへようこそ

577
00:31:33,184 --> 00:31:35,811
‎ツアー・チャンピオンシップ
‎2日目です

578
00:31:35,811 --> 00:31:37,897
{\an8}スミスとマキロイの
出番です
世界ランク2位
キャメロン・スミス

579
00:31:37,897 --> 00:31:39,398
{\an8}スミスとマキロイの
出番です

580
00:31:40,024 --> 00:31:42,568
‎スコッティ・シェフラーは
‎5番を終えました

581
00:31:42,568 --> 00:31:43,736
‎美しい

582
00:31:44,320 --> 00:31:47,573
{\an8}あんなスウィングは
見たことない
ラッパー
リック・ロス

583
00:31:47,573 --> 00:31:48,157
{\an8}ラッパー
リック・ロス
誰にもできないさ

584
00:31:48,157 --> 00:31:50,242
{\an8}誰にもできないさ

585
00:31:50,743 --> 00:31:54,497
‎ロリーはPGAツアーの
‎主要選手です

586
00:31:54,497 --> 00:31:59,877
‎LIVゴルフに対抗し
‎選手たちをまとめています

587
00:31:59,877 --> 00:32:02,838
‎一方でスミスには
‎LIV移籍のうわさが

588
00:32:02,838 --> 00:32:04,465
{\an8}17番だ

589
00:32:04,465 --> 00:32:05,800
{\an8}17番

590
00:32:06,717 --> 00:32:08,135
{\an8}すごくいい

591
00:32:08,636 --> 00:32:11,764
‎パトリック・リードが
‎アジアンツアーに出たんだ

592
00:32:11,764 --> 00:32:15,810
‎世界ランキングを下げた
‎最高だ

593
00:32:17,436 --> 00:32:21,148
‎全英オープンの2日後に
‎キャメロン・スミスと話した

594
00:32:22,316 --> 00:32:26,070
‎選手たちには いずれにせよ

595
00:32:26,070 --> 00:32:29,657
‎よく考えて
‎判断してもらいたい

596
00:32:29,657 --> 00:32:32,159
‎十分な情報を得た上でね

597
00:32:32,952 --> 00:32:34,036
‎キャメロン

598
00:32:34,036 --> 00:32:36,998
‎他の選手にも影響することだ

599
00:32:36,998 --> 00:32:38,249
‎頑張って

600
00:32:38,749 --> 00:32:40,668
‎昨日は激しい日でした‎が

601
00:32:40,668 --> 00:32:42,586
{\an8}今日は安定しています
18番ホール

602
00:32:42,586 --> 00:32:45,172
{\an8}18番ホール
パー15 3バーディーです

603
00:32:45,172 --> 00:32:45,756
{\an8}18番ホール

604
00:32:46,382 --> 00:32:48,342
‎再び67をマーク

605
00:32:49,927 --> 00:32:51,262
‎キャメロンは71

606
00:32:51,262 --> 00:32:54,598
‎前半戦を共に戦ってきた
‎二人ですが

607
00:32:55,182 --> 00:32:57,601
{\an8}それも今日までです
〝7位 10アンダー
ロリー・マキロイ〞

608
00:32:57,601 --> 00:32:58,936
{\an8}〝7位 10アンダー
ロリー・マキロイ〞

609
00:33:04,900 --> 00:33:06,694
{\an8}世界ランク8位
コリン・モリカワ

610
00:33:12,241 --> 00:33:13,159
{\an8}〝選手控室〞

611
00:33:19,415 --> 00:33:23,294
‎どうしてクリスマスの音楽が
‎かかってるの?

612
00:33:23,878 --> 00:33:27,548
‎カレッジフットボールが
‎始まるから?

613
00:33:27,548 --> 00:33:29,383
{\an8}そうだよ

614
00:33:29,383 --> 00:33:30,259
{\an8}本当?

615
00:33:30,259 --> 00:33:34,055
‎ダラス・カウボーイズが
‎スーパーボウルに出たのは?

616
00:33:34,055 --> 00:33:35,431
{\an8}1996年だ

617
00:33:35,431 --> 00:33:36,515
{\an8}26年前

618
00:33:37,183 --> 00:33:39,727
{\an8}君はジョシュ・アレンの
ファンだ

619
00:33:39,727 --> 00:33:41,562
{\an8}彼は
PGAツアーのファン

620
00:33:41,562 --> 00:33:43,898
‎フィル・ミケルソンのね

621
00:33:43,898 --> 00:33:47,193
{\an8}確かにね
彼は信用できないな

622
00:33:51,906 --> 00:33:53,282
‎フィルめ!

623
00:33:55,743 --> 00:33:57,161
{\an8}カットしないで

624
00:33:57,161 --> 00:33:59,038
{\an8}絶対されない

625
00:34:03,751 --> 00:34:06,420
‎土曜日 第3ラウンド

626
00:34:10,674 --> 00:34:13,719
‎最終日の日曜日です

627
00:34:13,719 --> 00:34:18,015
‎日没順延となった
‎前日未消化の第3ラウンド

628
00:34:18,015 --> 00:34:22,019
‎ロリー・マキロイが
‎いい結果を出しました

629
00:34:22,019 --> 00:34:24,855
{\an8}2バーディーを取り
63でラウンドを終え

630
00:34:24,855 --> 00:34:27,733
{\an8}シェフラーに
圧力をかけました

631
00:34:27,733 --> 00:34:29,193
{\an8}いいスコアだ

632
00:34:29,193 --> 00:34:30,361
{\an8}ありがとう

633
00:34:31,987 --> 00:34:33,781
{\an8}3バーディーだよ

634
00:34:33,781 --> 00:34:35,908
{\an8}世界ランク6位
ジョン・ラーム

635
00:34:37,743 --> 00:34:40,746
‎上位5名の選手たちが

636
00:34:40,746 --> 00:34:43,249
‎18番へと進みます

637
00:34:43,249 --> 00:34:45,626
‎選手の平均年齢は?

638
00:34:45,626 --> 00:34:47,419
‎35才くらい?

639
00:34:47,419 --> 00:34:49,463
‎18才でプロになった時は

640
00:34:49,463 --> 00:34:52,341
‎40才までプレーすると
‎思わなかった

641
00:34:52,341 --> 00:34:55,678
‎今週 プレーした選手は全員
‎年下だ

642
00:34:55,678 --> 00:34:58,472
‎どうかしてるよ

643
00:34:58,472 --> 00:34:59,473
‎本当に

644
00:34:59,473 --> 00:35:03,018
‎2016年の記者会見で

645
00:35:03,936 --> 00:35:07,648
‎タイガーとフィルは
‎キャリアの最終段階と言った

646
00:35:07,648 --> 00:35:10,860
‎かなり たたかれたよ

647
00:35:11,902 --> 00:35:13,320
‎二人は40代だった

648
00:35:13,320 --> 00:35:15,030
‎そうだね

649
00:35:15,030 --> 00:35:17,116
‎僕ももうすぐ40才だけど

650
00:35:17,116 --> 00:35:19,827
‎まだ引退する気はない

651
00:35:21,453 --> 00:35:24,123
‎これが入らなければ
‎最終グループだ

652
00:35:24,123 --> 00:35:26,625
‎シェフラーの
‎バーディーパット

653
00:35:26,625 --> 00:35:29,420
‎傾斜を転がり右に行きます

654
00:35:31,130 --> 00:35:33,841
‎ロリーはシェフラーと共に
‎最終グループ

655
00:35:36,093 --> 00:35:38,804
{\an8}信じられない
シーズンだった
世界ランク10位
M・フィッツパトリック

656
00:35:38,804 --> 00:35:40,973
{\an8}世界ランク10位
M・フィッツパトリック
今年の初めは努力したよ

657
00:35:40,973 --> 00:35:41,765
{\an8}今年の初めは努力したよ

658
00:35:44,393 --> 00:35:47,271
‎努力が実を結んで
‎メジャー優勝できた

659
00:35:47,271 --> 00:35:50,149
‎夢のような気分だ

660
00:35:52,985 --> 00:35:56,280
{\an8}世界ランク14位
トニー・フィナウ
変化の激しい年だった

661
00:35:56,280 --> 00:35:57,740
{\an8}世界ランク14位
トニー・フィナウ
前半は
実力を発揮できなかった

662
00:35:57,740 --> 00:35:59,366
{\an8}前半は
実力を発揮できなかった

663
00:36:00,367 --> 00:36:04,705
‎でも 後半は
‎忍耐強くいい結果を出せた

664
00:36:04,705 --> 00:36:06,457
‎誇りに思うわ

665
00:36:07,041 --> 00:36:08,751
{\an8}世界ランク13位
ジョーダン・スピース
写真をお願い

666
00:36:08,751 --> 00:36:11,462
{\an8}世界ランク13位
ジョーダン・スピース
2022年は

667
00:36:11,462 --> 00:36:12,046
{\an8}2022年は

668
00:36:12,046 --> 00:36:15,090
‎多くの試合で
‎勝つことが目標だった

669
00:36:15,090 --> 00:36:16,675
‎ありがとう

670
00:36:16,675 --> 00:36:19,178
‎でも ゴルフには波がある

671
00:36:19,178 --> 00:36:21,847
‎いい時はいいが悪い時は悪い

672
00:36:21,847 --> 00:36:26,227
‎できる限り
‎いい状態を保つことで

673
00:36:26,227 --> 00:36:28,062
‎驚異的なキャリアになる

674
00:36:29,271 --> 00:36:31,857
{\an8}世界ランク7位
ジャスティン・トーマス
父がくれた最高の助言は

675
00:36:31,857 --> 00:36:33,817
{\an8}世界ランク7位
ジャスティン・トーマス
プレーし続けること

676
00:36:33,817 --> 00:36:36,153
{\an8}プレーし続けること

677
00:36:36,153 --> 00:36:40,783
‎日曜日は予測不可能だ
‎できることをやるしかない

678
00:36:41,367 --> 00:36:44,286
{\an8}ロリーの声は
次世代にとって重要?

679
00:36:44,286 --> 00:36:47,790
{\an8}すごくね
彼は2番目のスターだ

680
00:36:47,790 --> 00:36:50,042
‎彼がそう呼ばれるのは

681
00:36:50,042 --> 00:36:54,588
‎いいプレーをして
‎ファンを大事にするからだ

682
00:36:54,588 --> 00:36:58,425
‎自分の立場をよく理解してる

683
00:37:03,889 --> 00:37:06,558
‎第1打目は
‎北アイルランド出身―

684
00:37:06,558 --> 00:37:08,310
{\an8}日曜日 最終ラウンド

685
00:37:08,310 --> 00:37:09,436
‎ロリー・マキロイです

686
00:37:16,402 --> 00:37:18,570
‎賞金1800万ドルを懸けて

687
00:37:18,570 --> 00:37:21,657
‎二人がグリーンに現れます

688
00:37:22,616 --> 00:37:23,951
‎8番アイアンです

689
00:37:23,951 --> 00:37:26,495
‎右に進み続けています

690
00:37:26,495 --> 00:37:28,872
‎望んだショットじゃない

691
00:37:28,872 --> 00:37:30,749
‎まずいぞ

692
00:37:30,749 --> 00:37:32,876
‎ギャラリー側です

693
00:37:37,256 --> 00:37:39,717
‎いいスタートではありません

694
00:37:39,717 --> 00:37:43,137
‎何度 経験していようと

695
00:37:43,137 --> 00:37:47,224
‎日曜日のプレッシャーからは
‎逃れられない

696
00:37:47,224 --> 00:37:48,600
{\an8}行け ロリー

697
00:37:48,600 --> 00:37:53,355
‎彼らが手に入れたいは
‎優勝しかないの

698
00:37:55,983 --> 00:37:58,027
{\an8}5番ホール
マキロイが決めた

699
00:37:58,027 --> 00:38:00,029
{\an8}マキロイが決めた
6番ホール

700
00:38:00,029 --> 00:38:00,529
{\an8}6番ホール
彼は恐れ知らずだ

701
00:38:00,529 --> 00:38:02,323
{\an8}彼は恐れ知らずだ

702
00:38:02,323 --> 00:38:05,951
{\an8}順位を
追い上げてきました
3位 18アンダー
ロリー・マキロイ

703
00:38:05,951 --> 00:38:06,785
{\an8}3位 18アンダー
ロリー・マキロイ

704
00:38:06,785 --> 00:38:10,080
‎シェフラーが6打リードで
‎スタート

705
00:38:10,080 --> 00:38:11,290
‎3ボギーです

706
00:38:12,166 --> 00:38:14,668
‎スコアを1点 落としました

707
00:38:16,420 --> 00:38:17,838
‎緊張が高まります

708
00:38:17,838 --> 00:38:21,175
‎落ち着いて まだ先は長い

709
00:38:21,175 --> 00:38:23,052
{\an8}ロリー・マキロイ
7番ホール

710
00:38:23,052 --> 00:38:24,678
{\an8}7番ホール

711
00:38:29,516 --> 00:38:31,935
‎こんな予想ができましたか?

712
00:38:31,935 --> 00:38:34,355
{\an8}第1ホールで
ボギーを取り
1位タイ 20アンダー
ロリー・マキロイ

713
00:38:34,355 --> 00:38:37,066
{\an8}第7ホールで
首位タイになりました

714
00:38:37,649 --> 00:38:40,027
{\an8}タイガーと出た試合から
5年だ

715
00:38:40,027 --> 00:38:41,737
{\an8}すごい試合だった

716
00:38:41,737 --> 00:38:42,613
{\an8}怖かった

717
00:38:42,613 --> 00:38:44,490
{\an8}圧倒されそうだったよ

718
00:38:47,826 --> 00:38:49,536
{\an8}15番ホール
入れ

719
00:38:49,536 --> 00:38:51,663
{\an8}15番ホール

720
00:38:52,790 --> 00:38:54,625
‎マキロイが決めた

721
00:38:54,625 --> 00:38:57,711
{\an8}マキロイが
観客たちの声援に
1位タイ 21アンダー
ロリー・マキロイ

722
00:38:57,711 --> 00:39:00,089
{\an8}1位タイ 21アンダー
ロリー・マキロイ
15番ホールで応えました

723
00:39:00,089 --> 00:39:01,632
{\an8}1位タイ 21アンダー
ロリー・マキロイ

724
00:39:01,632 --> 00:39:03,967
‎ロリー!

725
00:39:03,967 --> 00:39:07,471
{\an8}16番ホール
ピンフラッグの方に
飛んでいった

726
00:39:07,471 --> 00:39:09,723
{\an8}ピンフラッグの方に
飛んでいった

727
00:39:09,723 --> 00:39:10,974
‎すごい

728
00:39:11,725 --> 00:39:14,770
‎首位までくることができた

729
00:39:14,770 --> 00:39:16,230
‎アドレナリンか?

730
00:39:16,230 --> 00:39:18,357
‎すごい飛距離だった

731
00:39:19,358 --> 00:39:24,113
‎突然 緊迫感が増して
‎もっと頭を使うようになった

732
00:39:27,908 --> 00:39:31,161
‎下りの傾斜に落ちた

733
00:39:31,995 --> 00:39:34,373
‎観客がいすから立ち上がった

734
00:39:34,373 --> 00:39:35,332
‎あなたもね

735
00:39:36,250 --> 00:39:39,711
‎スコッティ・シェフラーは
‎パー間近です

736
00:39:39,711 --> 00:39:43,006
‎終わりが見えてくると
‎緊張が高まる

737
00:39:43,006 --> 00:39:46,135
‎トロフィーや賞金のことを
‎考え始めてね

738
00:39:46,135 --> 00:39:48,637
{\an8}その時に
真の実力が試されるんだ
ゴルフジャーナリスト
ダン・ラパポート

739
00:39:48,637 --> 00:39:50,931
{\an8}その時に
真の実力が試されるんだ

740
00:39:50,931 --> 00:39:51,974
‎左に行った

741
00:39:51,974 --> 00:39:52,891
‎ダメだ

742
00:39:52,891 --> 00:39:54,852
‎ひどいパットだ

743
00:39:56,520 --> 00:39:57,813
‎行け ロリー

744
00:39:57,813 --> 00:40:02,860
{\an8}シェフラー以外が
首位を取るのは
〝1位 21アンダー
ロリー・マキロイ〞

745
00:40:02,860 --> 00:40:04,695
{\an8}〝1位 21アンダー
ロリー・マキロイ〞
今回 初めてのことです

746
00:40:04,695 --> 00:40:05,279
{\an8}〝1位 21アンダー
ロリー・マキロイ〞

747
00:40:06,613 --> 00:40:08,991
{\an8}17番ホール

748
00:40:11,785 --> 00:40:13,579
‎これは見事だ

749
00:40:17,416 --> 00:40:19,501
‎入れろ

750
00:40:21,545 --> 00:40:24,047
‎シェフラーはタイを狙います

751
00:40:25,382 --> 00:40:26,508
‎入れ

752
00:40:27,634 --> 00:40:31,096
‎2ホールで
‎パットが決まっていません

753
00:40:31,096 --> 00:40:32,890
‎ラインが見えていない

754
00:40:36,435 --> 00:40:39,521
‎マキロイがシェフラーに
‎1打差で首位

755
00:40:39,980 --> 00:40:43,859
{\an8}1位 21アンダー
ロリー・マキロイ
今日のシェフラーは
守りのプレーをしたが

756
00:40:43,859 --> 00:40:44,985
{\an8}1位 21アンダー
ロリー・マキロイ
それが裏目に出ました

757
00:40:44,985 --> 00:40:46,695
{\an8}それが裏目に出ました

758
00:40:49,740 --> 00:40:50,491
‎よし

759
00:40:50,491 --> 00:40:51,325
‎いいぞ

760
00:40:51,825 --> 00:40:54,036
{\an8}18番ホール

761
00:40:56,538 --> 00:40:57,748
‎右に行った

762
00:40:58,749 --> 00:41:00,083
‎バンカーかもしれない

763
00:41:03,128 --> 00:41:05,839
‎次のマキロイのショットは

764
00:41:05,839 --> 00:41:08,133
‎最後の一撃となるか

765
00:41:09,384 --> 00:41:11,595
‎シェフラーを倒せるのか

766
00:41:14,264 --> 00:41:16,767
‎ダメだ 低すぎる

767
00:41:17,309 --> 00:41:18,685
‎最悪だ

768
00:41:18,685 --> 00:41:23,774
‎このコースの中で
‎最も難しいワンパットです

769
00:41:25,526 --> 00:41:29,196
‎どれだけリードしていても
‎安心してはダメだ

770
00:41:29,196 --> 00:41:30,781
‎勝負は分からない

771
00:41:30,781 --> 00:41:33,700
‎ロリーを
‎負かすことができるか

772
00:41:34,826 --> 00:41:36,912
‎行きすぎだ

773
00:41:36,912 --> 00:41:39,414
‎またもや大失敗

774
00:41:40,582 --> 00:41:41,875
‎1150万ドルが...

775
00:41:41,875 --> 00:41:43,544
‎ロリー チャンスだ

776
00:41:43,544 --> 00:41:44,795
‎残念です

777
00:41:45,837 --> 00:41:47,381
‎本当に残念だ

778
00:41:51,677 --> 00:41:54,012
‎完璧だ 本領を発揮した

779
00:41:54,012 --> 00:41:57,307
‎スコッティよりも
‎上位を目指すために

780
00:41:57,307 --> 00:41:59,977
‎彼のささいな動きも
‎見逃さない

781
00:42:05,274 --> 00:42:07,901
‎彼は5打を狙うしかない

782
00:42:07,901 --> 00:42:09,861
{\an8}行け ロリー
〝2位タイ 20アンダー
S・シェフラー〞

783
00:42:09,861 --> 00:42:11,280
{\an8}〝2位タイ 20アンダー
S・シェフラー〞
頑張れ

784
00:42:11,280 --> 00:42:12,990
{\an8}〝2位タイ 20アンダー
S・シェフラー〞

785
00:42:14,324 --> 00:42:16,159
‎賞金は1800万ドル

786
00:42:16,743 --> 00:42:19,079
‎2位は650万ドル

787
00:42:23,792 --> 00:42:25,085
‎入れ

788
00:42:28,630 --> 00:42:30,257
‎勝負がついた

789
00:42:31,717 --> 00:42:33,093
‎すごい勝利だ

790
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
‎簡単じゃない

791
00:42:35,637 --> 00:42:38,181
‎6打差からのスタートでした

792
00:42:41,310 --> 00:42:44,313
‎でもシェフラーの苦境で
‎彼は調子を上げ

793
00:42:44,313 --> 00:42:46,481
‎難しいパットを決めた

794
00:42:51,069 --> 00:42:51,612
‎見て

795
00:42:51,612 --> 00:42:53,447
‎勝利を味わっている

796
00:43:01,913 --> 00:43:04,583
‎彼にとっては
‎つらい一日でした

797
00:43:08,920 --> 00:43:12,382
{\an8}この特別な
PGAツアーシーズンで
ツアー・
チャンピオンシップ

798
00:43:12,382 --> 00:43:14,217
{\an8}フェデックス・カップ
3度目の優勝で
ロリー・マキロイ
賞金1800万ドル

799
00:43:14,217 --> 00:43:17,888
{\an8}フェデックス・カップ
3度目の優勝で
ツアー・
チャンピオンシップ

800
00:43:17,888 --> 00:43:18,263
{\an8}ツアー・
チャンピオンシップ

801
00:43:18,263 --> 00:43:19,181
{\an8}2位

802
00:43:19,181 --> 00:43:20,557
{\an8}S・シェフラー
賞金575万ドル

803
00:43:26,355 --> 00:43:27,856
{\an8}いい年だ

804
00:43:29,900 --> 00:43:31,360
‎うれしいよ

805
00:43:31,360 --> 00:43:32,527
‎やったな

806
00:43:34,738 --> 00:43:37,366
‎ロリー! ロリー!

807
00:43:38,241 --> 00:43:40,035
‎ゴルフが大事だ

808
00:43:40,035 --> 00:43:41,662
‎ゴルフの歴史や

809
00:43:41,662 --> 00:43:45,624
‎レガシー そして高潔さが
‎大切なんだ

810
00:43:47,626 --> 00:43:51,046
‎そうした価値観を
‎多くの選手と共有してる

811
00:43:56,259 --> 00:43:58,929
‎今日の優勝の半分は
‎スコッティのものだ

812
00:43:58,929 --> 00:44:00,889
‎誇りに思う 愛してる

813
00:44:00,889 --> 00:44:03,475
‎今シーズンの彼は
‎すばらしかった

814
00:44:03,475 --> 00:44:06,103
‎最高のライバルであり
‎よき友だ

815
00:44:06,103 --> 00:44:09,564
‎今日 彼と戦うことができて
‎光栄だし

816
00:44:09,564 --> 00:44:11,483
‎また戦いたい

817
00:44:11,483 --> 00:44:13,902
{\an8}すばらしい試合だった

818
00:44:14,403 --> 00:44:17,280
{\an8}世界一の実力を
見せつけたね

819
00:44:27,040 --> 00:44:29,292
‎ゴルフは個人競技よ

820
00:44:29,292 --> 00:44:33,630
‎今まではキャプテンの役割は
‎必要なかった

821
00:44:33,630 --> 00:44:39,052
‎忠誠心や責任感
‎そしてリーダシップを

822
00:44:39,720 --> 00:44:41,638
‎彼は備えている

823
00:44:41,638 --> 00:44:45,350
‎2022年 フェデックス・カップ
‎優勝おめでとう

824
00:44:45,350 --> 00:44:46,560
‎ロリー・マキロイ

825
00:44:55,861 --> 00:44:57,154
‎酒があるね

826
00:44:57,154 --> 00:44:57,863
‎ああ

827
00:44:57,863 --> 00:45:00,824
‎赤ワインをもらうよ

828
00:45:01,658 --> 00:45:03,452
‎不思議な一年だったよ

829
00:45:03,452 --> 00:45:06,163
‎予想もしない立場になった

830
00:45:07,998 --> 00:45:11,293
‎僕が今の地位についた理由は

831
00:45:11,293 --> 00:45:13,628
‎試合で結果を出したからだ

832
00:45:16,757 --> 00:45:18,717
‎何より大事なことだよ

833
00:45:25,974 --> 00:45:28,477
‎いつも彼が一番なんだ

834
00:45:28,477 --> 00:45:29,519
‎タイガーだ

835
00:45:29,519 --> 00:45:32,856
‎最後のパットを決める前に
‎メールをくれる

836
00:45:32,856 --> 00:45:34,024
‎一番にね

837
00:45:34,691 --> 00:45:35,942
‎彼は最高だよ

838
00:45:40,739 --> 00:45:41,698
‎ああ

839
00:45:42,449 --> 00:45:46,411
‎たくさん連絡が来てる
‎北アイルランドに帰るから

840
00:45:46,411 --> 00:45:47,788
‎うれしいことだ

841
00:46:46,721 --> 00:46:48,640
‎日本語字幕 家近 範子