1
00:00:14,640 --> 00:00:17,685
{\an8}Miten tutustutat lapsesi golfiin?
Se on erilaista.
2
00:00:17,685 --> 00:00:22,440
{\an8}Katsoin golfia viime viikolla,
ja Poppy sanoi: "En tykkää golfista."
3
00:00:22,440 --> 00:00:27,361
Sanoin: "Siis mitä?
Kaikki ympärilläsi on golfin ansiota."
4
00:00:29,489 --> 00:00:35,369
Tuskin osasit kuvitella tällaista vuotta
golfkentän ulkopuolella. Otit sen vastaan.
5
00:00:35,369 --> 00:00:38,498
Olen ensimmäistä vuotta
PGA-kiertueen lautakunnassa.
6
00:00:38,498 --> 00:00:39,999
Joskus mietin kyllä,
7
00:00:39,999 --> 00:00:45,671
miten otollinen aika osallistua tähän,
kun ammattigolfissa tapahtuu kaikenlaista.
8
00:00:45,671 --> 00:00:47,548
Välillä on ollut kiistaa.
9
00:00:47,548 --> 00:00:53,346
Olen ehkä nojautunut siihen osaan liikaa
ja ottanut sen henkilökohtaisesti,
10
00:00:53,346 --> 00:00:58,851
mutta joidenkuiden teot
ovat vaikuttaneet muihin ammattilaisiin.
11
00:00:58,851 --> 00:01:01,687
Yritän vain puolustaa sitä,
mikä on oikein.
12
00:01:03,314 --> 00:01:07,777
McIlroyn mukaan uudelle golfsukupolvelle
olisi valtava riski -
13
00:01:07,777 --> 00:01:12,448
liittyä rahakkaaseen supergolfliigaan,
jota johtaa Greg Norman.
14
00:01:12,448 --> 00:01:15,618
{\an8}Tämän vuoden golfia kuvaava sana olisi -
15
00:01:16,202 --> 00:01:17,120
{\an8}häiriöt.
16
00:01:17,120 --> 00:01:20,873
{\an8}Maailman huippupelaajat kieltäytyvät.
Sen täytyy kertoa jotain.
17
00:01:20,873 --> 00:01:23,459
{\an8}Se on ravistellut golfmaailmaa.
18
00:01:23,459 --> 00:01:29,423
{\an8}LIVille siirtyneillä pelaajilla
ei ole kannustinta ahkeroida.
19
00:01:29,423 --> 00:01:33,636
Heille maksetaan paljon rahaa etukäteen,
mikä on väärin.
20
00:01:36,139 --> 00:01:38,432
Koska peli on kaaoksen vallassa,
21
00:01:38,432 --> 00:01:43,604
kaikki golfissa etsivät ohjausta
mielipiteisiinsä johtohahmoilta.
22
00:01:43,604 --> 00:01:48,526
PGA-kiertueella tuo johtohahmo
on Rory McIlroy.
23
00:01:49,735 --> 00:01:53,990
{\an8}Tigerin lisäksi Rory taitaa olla
lajimme vaikutusvaltaisin pelaaja.
24
00:01:54,949 --> 00:01:56,450
Rory on ainutlaatuinen.
25
00:01:56,450 --> 00:01:58,870
Katsokaa. Aivan mahtavaa.
26
00:01:58,870 --> 00:02:01,831
Hän tuottaa kaunista jälkeä.
27
00:02:01,831 --> 00:02:06,711
Hän lyö 310 metriä näyttäen yhtä sulavalta
kuin Baryšnikov tanssiessaan.
28
00:02:06,711 --> 00:02:08,504
Rory!
29
00:02:08,504 --> 00:02:11,883
Mitä uskot tästä koituvan?
Tämä ei ole hyväksi golfille.
30
00:02:11,883 --> 00:02:17,513
Ei olekaan. Olen aina kannattanut
yhtenäistämistä. Tämä repii sen hajalle.
31
00:02:17,513 --> 00:02:23,227
{\an8}Jos PGA-kiertueella sanoo suorat sanat,
niille pitää olla perusteet.
32
00:02:24,437 --> 00:02:27,398
{\an8}Roryn major-voitosta on kahdeksan vuotta.
33
00:02:27,398 --> 00:02:32,320
{\an8}Rorylla on paineita voittaa
nyt enemmän kuin koskaan.
34
00:02:34,614 --> 00:02:38,075
GOLFIN SUPERTÄHTIEN MATKASSA
35
00:02:38,868 --> 00:02:42,663
KAIKKI ON JOHTANUT TÄHÄN
36
00:02:44,165 --> 00:02:47,084
ST ANDREWS SKOTLANTI
37
00:02:49,837 --> 00:02:55,343
Olemme St Andrewsin Old Coursella,
golfin syvimpien juurten nummikentällä.
38
00:02:55,343 --> 00:02:59,972
Suuruudet Old Tomista Tigeriin
ovat muokanneet pelin historiaa täällä.
39
00:02:59,972 --> 00:03:04,560
Britannian avoin on palannut kotiin,
jonka veroista ei löydy muualta.
40
00:03:09,482 --> 00:03:12,652
Voisin vaikka...
- Ei täällä voi lyödä niin korkealle.
41
00:03:12,652 --> 00:03:16,906
{\an8}Kun alan pelata,
ötökät panevat kypärät päähän.
42
00:03:17,865 --> 00:03:20,534
Pitää vilkuttaa juopuneille ystävilleni.
43
00:03:23,704 --> 00:03:28,876
St Andrews on yksi lempigolfkentistäni.
Se on lajimme Graalin malja.
44
00:03:33,965 --> 00:03:38,636
Suosikkien listalla Rory on aina huipulla.
45
00:03:38,636 --> 00:03:39,929
Hyvä, Rory!
46
00:03:39,929 --> 00:03:43,683
Täällä koetaan, että tämä voitto on hänen.
47
00:03:43,683 --> 00:03:46,811
Toivon sitä hänelle.
Hänellä on ollut rankkaa.
48
00:03:46,811 --> 00:03:51,107
Nyt hän on taas kunnossa,
ja kaikki haluavat hänen voittavan.
49
00:03:51,607 --> 00:03:53,276
Näin hän lyö wedgellä.
50
00:03:54,610 --> 00:03:55,444
Kuka?
51
00:03:58,239 --> 00:03:59,657
Minäkö?
- Niin.
52
00:04:00,533 --> 00:04:04,328
{\an8}Noin löit wedgellä
yhdeksännellä uusintareiällä Merionilla.
53
00:04:05,204 --> 00:04:08,499
{\an8}Minäkö löin noin?
- Pallo oli turpeen peitossa.
54
00:04:10,126 --> 00:04:12,878
Eivät he muista.
He syntyivät vasta myöhemmin.
55
00:04:12,878 --> 00:04:15,423
Siksi näytämmekin heille.
56
00:04:15,423 --> 00:04:19,760
Hän ei ainakaan ollut syntynyt.
- Kuka? Ei hänen isänsäkään.
57
00:04:20,594 --> 00:04:24,974
Pidän tämän pelin
ja major-turnausten historiasta.
58
00:04:24,974 --> 00:04:31,105
Tiedän viimeiset 50 Britannian avoimen
ja Masters-turnauksen voittajaa.
59
00:04:31,105 --> 00:04:33,983
Jack, katso tänne.
- Tänne päin.
60
00:04:33,983 --> 00:04:37,653
Arvostan niitä,
jotka tulivat ennen meitä.
61
00:04:37,653 --> 00:04:43,075
Meitä edeltäneet sukupolvet
ovat antaneet meille tämän pelin.
62
00:04:43,075 --> 00:04:48,039
Nyt me yritämme viedä sitä eteenpäin
ja antaa sen seuraavalle sukupolvelle.
63
00:04:50,958 --> 00:04:53,002
Vartuin Pohjois-Irlannissa.
64
00:04:53,002 --> 00:04:57,590
Isäni oli golfin suuri fani.
Se on aina ollut elämäni teema.
65
00:04:57,590 --> 00:05:00,634
Katsoin golfia hänen kanssaan tv:stä.
66
00:05:00,634 --> 00:05:07,391
Hän osti minulle aikoinaan VHS-kasetilla
Nick Faldon juniorimestarikurssin.
67
00:05:08,434 --> 00:05:09,518
Pelataan.
68
00:05:10,394 --> 00:05:14,607
Aina kun minun piti olla hiljaa,
hän pani sen videonauhuriin.
69
00:05:14,607 --> 00:05:17,943
Istuin tv:n ääressä
katsomassa sitä tuntikausia.
70
00:05:17,943 --> 00:05:20,112
Näytä iso svingi.
71
00:05:20,112 --> 00:05:26,994
Olin jo valmiiksi hulluna golfiin,
mutta Tiger nosti sen uudelle tasolle.
72
00:05:28,245 --> 00:05:31,165
Muistan, kun katselin Tigerin peliä.
73
00:05:31,165 --> 00:05:35,419
Se oli sunnuntai-iltaisin aikaeron takia.
74
00:05:35,419 --> 00:05:38,506
{\an8}Siinä se on. Historiallinen voitto.
75
00:05:39,006 --> 00:05:41,425
Hän on yhä sankarini.
76
00:05:43,135 --> 00:05:45,221
Monille hän on yhtä kuin golf.
77
00:05:46,180 --> 00:05:49,600
Kiitän onneani
meidän välisestämme suhteesta,
78
00:05:49,600 --> 00:05:55,272
mutta nähtyäni hänet halusin vain
yrittää olla hänen kaltaisensa.
79
00:05:55,856 --> 00:05:57,358
Tervetuloa Holywoodista,
80
00:05:57,358 --> 00:06:00,736
alle kymmenvuotiaiden golfmaailmanmestari
Rory McIlroy.
81
00:06:02,530 --> 00:06:07,410
Rory McIlroy on ollut sensaatio
jo noin viisivuotiaasta,
82
00:06:07,410 --> 00:06:12,039
kun hän esitteli temppulyöntejä
myöhäisillan keskusteluohjelmassa.
83
00:06:12,915 --> 00:06:17,002
Kaikki ovat tienneet
Rory McIlroyn nimen jo kauan.
84
00:06:17,002 --> 00:06:22,258
Amerikkalaisilla on Tiger Woods.
Meillä on nuori Rory, joka osaa lyödä.
85
00:06:22,258 --> 00:06:26,887
Olin kuullut hulluja tarinoita siitä,
mihin tämä 13-vuotias pystyi.
86
00:06:29,306 --> 00:06:34,145
Sen lisäksi hän omaksui nopeasti,
mitä hänelle opetettiin.
87
00:06:35,646 --> 00:06:38,691
Olen aika varma,
että olin ylimielinen lapsi.
88
00:06:39,900 --> 00:06:43,654
Kerroin kaikille, että minusta tulisi
maailman paras golfaaja.
89
00:06:44,738 --> 00:06:49,994
{\an8}Hän muuttui pitkälle lyövästä pullukasta
ilmestykseksi lyhyessä ajassa.
90
00:06:50,578 --> 00:06:54,457
{\an8}Mikä upea suoritus.
Tämä poika nähdään vielä pitkään.
91
00:06:54,457 --> 00:06:58,752
{\an8}Mikä aluksi näytti Fordilta
sisälsikin Lamborghinin moottorin.
92
00:06:58,752 --> 00:07:02,465
{\an8}Uskomaton suoritus Rory McIlroylta.
93
00:07:02,465 --> 00:07:05,509
{\an8}Hän voitti nopeasti neljä major-turnausta.
94
00:07:05,509 --> 00:07:08,637
{\an8}Ylivoimainen voitto kahdeksalla lyönnillä.
95
00:07:08,637 --> 00:07:10,806
{\an8}Siitä se alkoi.
96
00:07:13,893 --> 00:07:17,563
{\an8}Vuoden mestarigolfaaja on Rory McIlroy.
97
00:07:19,273 --> 00:07:23,819
{\an8}Eräs syy, miksi pelaajat päättivät
kieltäytyä LIVin rahoista,
98
00:07:25,738 --> 00:07:27,448
on mielestäni perintö.
99
00:07:27,948 --> 00:07:31,827
Pelaajat, kuten Rory,
Viktor Hovland ja Collin Morikawa,
100
00:07:31,827 --> 00:07:36,790
jotka haluavat golfin kunniagalleriaan
Hoganin ja Trevinon rinnalle,
101
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
näkevät pelin niin.
102
00:07:40,336 --> 00:07:43,923
Tämä päivä on tyyntä myrskyn edellä.
103
00:07:43,923 --> 00:07:46,967
Rangella on lajin isot nimet.
104
00:07:47,718 --> 00:07:49,845
Kausi on ollut myrskyisä.
105
00:07:49,845 --> 00:07:56,101
Niiden suhteen, jotka ovat päättäneet
lähteä PGA-kiertueelta, mietitään,
106
00:07:56,101 --> 00:07:59,939
palaavatko he
kilpailemaan major-turnauksiin -
107
00:07:59,939 --> 00:08:03,108
PGA-kiertueen parhaita vastaan
enää koskaan.
108
00:08:03,108 --> 00:08:05,778
Väylät ovat viheriöitä nopeampia.
109
00:08:05,778 --> 00:08:09,365
{\an8}Olen pelannut kiertueella
15 vuotta menestyksekkäästi.
110
00:08:09,365 --> 00:08:13,786
Mielestäni olen tehnyt tarpeeksi
perintöni eteen.
111
00:08:13,786 --> 00:08:19,458
Sain tarjouksen olla osa jotain uutta
ja erilaista. Loppujen lopuksi se oli LIV.
112
00:08:19,458 --> 00:08:23,546
{\an8}Olen pelannut viidessä
Britannian avoimessa St Andrewsissa.
113
00:08:23,546 --> 00:08:25,506
Olen nyt vanha pieru.
114
00:08:25,506 --> 00:08:30,719
Olen 46-vuotias. Mitä ovat seuraavat
kymmenen vuotta urallani ja elämässäni?
115
00:08:30,719 --> 00:08:37,142
Siihen on mahdoton vastata
uuden kiertueen lisäksi. Aion yhä golfata.
116
00:08:38,018 --> 00:08:40,354
{\an8}Tiesin tämän vuoden olevan erilainen.
117
00:08:40,354 --> 00:08:45,651
{\an8}Sain uuden tarjouksen LIViltä.
Keskustelimme siitä paljon kotona.
118
00:08:45,651 --> 00:08:47,319
Huolehdin perheestäni.
119
00:08:47,319 --> 00:08:53,826
Nyt lastenlasteni lastenlapsistakin
on huolehdittu.
120
00:08:53,826 --> 00:09:00,291
Nyt kun lähden LIVille,
olen tyytyväinen tekemiini päätöksiin.
121
00:09:02,418 --> 00:09:06,297
LIV-huhumylly pyörii yhä
täällä St Andrewsissakin.
122
00:09:06,297 --> 00:09:09,008
Seuraavaa lähtijää arvaillaan paljon.
123
00:09:09,008 --> 00:09:12,553
{\an8}Olen kuullut useamman kerran
nimen Cameron Smith,
124
00:09:12,553 --> 00:09:14,555
{\an8}jonka peli sujuu hienosti.
125
00:09:18,225 --> 00:09:22,271
Tiiauspaikalla
Pohjois-Irlannista Rory McIlroy.
126
00:09:24,815 --> 00:09:30,821
Rory on tietysti johtohahmo golfissa
ja pelimme valvoja tällä hetkellä.
127
00:09:35,284 --> 00:09:39,079
Fanien suosikki kaikkialla.
- Ehdottomasti. Miksipä ei?
128
00:09:39,079 --> 00:09:45,961
Siirrymme nyt 18. reiälle
ainoan oikean Tiger Woodsin luo.
129
00:09:48,547 --> 00:09:50,299
Hyvä, Tiger.
130
00:09:51,383 --> 00:09:55,554
Olen tutustunut Tigeriin hyvin
viimeisen vuosikymmenen aikana.
131
00:09:55,554 --> 00:09:58,182
Hän on ainutlaatuinen ja legendaarinen.
132
00:09:59,808 --> 00:10:05,397
Riippumatta siitä, kilpaileeko hän
viimeistä kertaa täällä St Andrewsissa,
133
00:10:05,397 --> 00:10:10,778
hän on tuonut peliin todella paljon
viimeisen 28 vuoden aikana.
134
00:10:13,739 --> 00:10:18,744
Ystävällinen hatunnoston ele
Tigerin suuntaan McIlroylta.
135
00:10:20,162 --> 00:10:24,375
Kuinkahan moni vuosien päästä
väittää olleensa paikalla,
136
00:10:24,375 --> 00:10:26,877
kun hän päätti tämän turnauksensa?
137
00:10:29,254 --> 00:10:34,635
{\an8}JAETTU 148. SIJA, TIGER WOODS +9
138
00:10:34,635 --> 00:10:39,264
{\an8}Pelissämme ei tule
toista Tiger Woodsia monista syistä.
139
00:10:39,264 --> 00:10:41,350
Tiger!
140
00:10:41,350 --> 00:10:47,481
Paitsi hänen menestyksensä golfkentällä
myös muurit, jotka hän pystyi murtamaan.
141
00:10:47,481 --> 00:10:51,235
Mutta mielestäni
hän on loistava esimerkki meille jatkossa.
142
00:10:53,862 --> 00:10:57,324
KARSINTARAJA: PAR
JAETTU 148. SIJA, TIGER WOODS +9
143
00:10:58,409 --> 00:11:05,082
Hyvää huomenta ja tervetuloa.
Tulostaulun huipulla Cameron Smith -
144
00:11:05,082 --> 00:11:09,044
{\an8}johtaa 13:lla alle parin,
kaksi lyöntiä Cameron Youngia edellä.
145
00:11:09,044 --> 00:11:12,506
McIlroy ja Viktor Hovland
ovat myös kärkikahinassa.
146
00:11:13,632 --> 00:11:17,261
LIV-kiistan aiheuttaman draaman takia -
147
00:11:17,261 --> 00:11:21,515
on vaikea olla näkemättä
näitä St Andrewsin viheriöitä -
148
00:11:21,515 --> 00:11:25,185
PGA vastaan LIV -tarinan vertauskuvana.
149
00:11:25,185 --> 00:11:27,730
Tämä historiallinen major-turnaus -
150
00:11:27,730 --> 00:11:32,526
tuntuu dramaattiselta näyttämöltä,
jolla tämä taistelu käydään.
151
00:11:32,526 --> 00:11:35,154
Yleisö kannustaa Rorya tällä viikolla.
152
00:11:35,154 --> 00:11:38,240
Mistä pidät Roryssa henkilökohtaisesti?
153
00:11:38,240 --> 00:11:41,994
{\an8}Olen tuntenut Roryn
kauemmin kuin useimmat.
154
00:11:41,994 --> 00:11:43,954
Tapasimme kahdeksanvuotiaina.
155
00:11:43,954 --> 00:11:49,543
Hän on aina ollut todella hyväsydäminen,
aito ihminen, eikä se ole muuttunut.
156
00:11:50,794 --> 00:11:55,883
Hänellä on jyrkät mielipiteet, mutta usein
olen samaa mieltä hänen kanssaan.
157
00:11:55,883 --> 00:12:00,763
Hän on hyväksi tälle pelille.
Golfmaailma taitaa haluta hänen voittavan.
158
00:12:00,763 --> 00:12:03,182
Rory!
159
00:12:05,309 --> 00:12:08,562
{\an8}Mahtaako McIlroyn kierros
päästä nyt vauhtiin?
160
00:12:09,229 --> 00:12:12,733
{\an8}Kun Rory pelaa parhaimmillaan,
hänelle ei löydy vastusta,
161
00:12:13,525 --> 00:12:17,571
mutta Rory McIlroyn major-voitosta
on kahdeksan vuotta.
162
00:12:18,363 --> 00:12:23,076
Hän on päässyt hyvin lähelle
useissa major-turnauksissa.
163
00:12:23,076 --> 00:12:24,995
Hänellä on kuiva kausi.
164
00:12:25,996 --> 00:12:28,582
{\an8}Onnistuvatko peräkkäiset? Kyllä vain.
165
00:12:31,919 --> 00:12:34,254
{\an8}10. REIKÄ
166
00:12:34,254 --> 00:12:37,883
Tarvitaan pieni pomppu.
Mahtava lyönti. Putoaako se?
167
00:12:39,218 --> 00:12:44,848
Rory McIlroy!
Voitteko uskoa tätä? Yleisö hyppii.
168
00:12:44,848 --> 00:12:50,062
Uskomaton lyönti hiekkaesteestä.
En voi uskoa näkemääni.
169
00:12:50,062 --> 00:12:53,065
{\an8}Rory McIlroy ohitti kaikki muut.
170
00:12:54,733 --> 00:12:58,862
Britannian avoimessa golfturnauksessa
on uusi johtaja.
171
00:12:58,862 --> 00:13:03,992
Rory McIlroy vaikuttaa
kovin rennolta tällä viikolla.
172
00:13:03,992 --> 00:13:06,203
Hyvin tehty, herra McIlroy.
- Kiitos.
173
00:13:06,203 --> 00:13:10,582
Jos hän voittaisi,
se kävisi täysin järkeen.
174
00:13:13,627 --> 00:13:17,339
Hyvää huomenta.
Ennätysyleisöt kokoontuvat Skotlannissa -
175
00:13:17,339 --> 00:13:20,634
major-turnauksen finaalisunnuntaina
kannattamaan -
176
00:13:20,634 --> 00:13:24,388
fanien ja vedonlyöjien suosikkia,
Rory McIlroyta.
177
00:13:24,388 --> 00:13:27,724
Hän on sanonut
haluavansa voittaa tämän eniten.
178
00:13:27,724 --> 00:13:30,727
Tämän viikon tuki on ollut huikeaa.
179
00:13:30,727 --> 00:13:34,690
Älytöntä saada tilaisuus voittaa
Britannian avoin St Andrewsissa.
180
00:13:34,690 --> 00:13:38,235
Se on unelma,
mutta mitään ei noin vain anneta.
181
00:13:38,235 --> 00:13:42,531
Minun pitää ansaita se
kuten kaikki muu urallani.
182
00:13:42,531 --> 00:13:44,783
Rory!
183
00:13:45,367 --> 00:13:47,202
{\an8}Kuunnelkaa yleisön energiaa.
184
00:13:47,202 --> 00:13:50,914
{\an8}Se voi kannatella Rorya
tai tehdä hänestä hermoraunion.
185
00:13:50,914 --> 00:13:52,541
Anna mennä, Rory.
186
00:13:52,541 --> 00:13:54,001
Entä tämä?
187
00:13:55,878 --> 00:13:57,546
Mainio yritys McIlroylta.
188
00:13:58,255 --> 00:14:02,134
Kun hän johtaa kahdella tai kolmella,
kaikki juhlivat.
189
00:14:02,134 --> 00:14:06,138
{\an8}Ja nyt, katso tuota miestä.
Hän oikeasti puree kynsiään.
190
00:14:06,138 --> 00:14:08,932
{\an8}Cam Smith pyrkii tasoihin McIlroyn kanssa.
191
00:14:08,932 --> 00:14:10,392
{\an8}14. REIKÄ
192
00:14:16,315 --> 00:14:20,652
{\an8}Hän on mahtava. Viisi peräkkäistä
kahden putin birdietä Smithille.
193
00:14:20,652 --> 00:14:24,740
{\an8}Nyt hän johtaakin tätä turnausta yhtäkkiä.
194
00:14:24,740 --> 00:14:27,701
{\an8}Cameron Smith. Osasiko kukaan arvata?
195
00:14:28,869 --> 00:14:30,871
{\an8}Putti ei ole mahdoton.
196
00:14:31,455 --> 00:14:34,791
{\an8}Hän tarvitsee birdien
nyt enemmän kuin koskaan.
197
00:14:36,877 --> 00:14:39,713
Tilaisuus valui sormien välistä.
198
00:14:39,713 --> 00:14:44,343
Vuodesta 2015 eli seitsemän vuotta
olen pelannut todella hyvää golfia.
199
00:14:45,260 --> 00:14:47,763
{\an8}Nyt viimeiset neljä McIlroylle.
200
00:14:48,430 --> 00:14:52,351
{\an8}Näiden seitsemän vuoden aikana
olen tehnyt kaiken mahdollisen -
201
00:14:52,351 --> 00:14:54,978
{\an8}paitsi voittanut major-turnauksen.
202
00:14:56,104 --> 00:14:59,399
{\an8}Tuntuu kuin yrittäisin
taas voittaa ensimmäiseni.
203
00:14:59,399 --> 00:15:02,319
{\an8}Ei hänen haluamansa lyönti.
204
00:15:02,319 --> 00:15:05,906
{\an8}Cameron Smith johtaa yhdellä lyönnillä.
205
00:15:06,490 --> 00:15:10,577
{\an8}17. reikä on
koko golfkentän kuuluisin.
206
00:15:11,078 --> 00:15:13,830
Kaikki riippuu pompusta.
- Aika vaikuttavaa.
207
00:15:13,830 --> 00:15:16,166
Niin. Todella hyvin tehty.
208
00:15:17,292 --> 00:15:19,670
Tästä tulee vaikea lyönti.
209
00:15:25,258 --> 00:15:26,802
Aika vaikuttavaa.
210
00:15:26,802 --> 00:15:29,763
Hyvä tuntuma.
- Totta hitossa.
211
00:15:29,763 --> 00:15:33,225
Ratkaiseva parlyönti Cam Smithille.
212
00:15:36,812 --> 00:15:38,730
Hän onnistui taas.
213
00:15:38,730 --> 00:15:42,359
{\an8}McIlroy jää 18:aan alle,
yhden päähän Smithistä.
214
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
Tsemppiä, Rory!
215
00:15:44,361 --> 00:15:46,446
Valtava putti McIlroylle.
216
00:15:47,114 --> 00:15:52,452
{\an8}Jos hän onnistuu,
se sytyttää St Andrewsin.
217
00:15:55,038 --> 00:15:58,083
Kaksi puttia joka reiällä tänään.
Mikään ei uppoa.
218
00:15:58,083 --> 00:16:00,502
Cam Smith on ollut ylivoimainen.
219
00:16:00,502 --> 00:16:05,007
Jos Smith saa birdien...
- Roryn pitää yltää viheriölle draivilla.
220
00:16:05,882 --> 00:16:07,259
{\an8}18. REIKÄ
221
00:16:07,259 --> 00:16:12,347
{\an8}Onko tämä se birdie,
jolla Cam Smith voittaa Claret Jugin?
222
00:16:12,347 --> 00:16:17,310
{\an8}Hän on muiden ilonpilaaja.
Uskomatonta peliä tänään.
223
00:16:18,270 --> 00:16:19,271
Hyvä, Rory!
224
00:16:19,271 --> 00:16:22,941
Nyt Rory tarvitsee eaglen
päästäkseen tasoihin.
225
00:16:27,821 --> 00:16:29,364
Mene.
226
00:16:30,824 --> 00:16:33,410
Tästä pitää lyödä reikään asti.
227
00:16:42,544 --> 00:16:45,922
Ryntäys Swilken Burn -joen yli -
228
00:16:45,922 --> 00:16:50,510
täyttää tämän väylän McIlroyn takana
ennen viimeistä lyöntiä,
229
00:16:52,846 --> 00:16:56,850
kun hän pyrkii vaikeaan major-voittoon
golfin kotipaikassa.
230
00:17:03,065 --> 00:17:08,236
Hän tarvitsee taikoja
päästäkseen uusintarei'ille.
231
00:17:14,493 --> 00:17:19,122
Tuon myötä Cam Smith voittaa
Britannian avoimen St Andrewsissa.
232
00:17:21,541 --> 00:17:22,959
Nyt voit halata minua.
233
00:17:39,434 --> 00:17:44,189
Kuinka vaikeaa tämän pettymyksen
käsittelemisestä tulee?
234
00:17:44,856 --> 00:17:50,195
Tuntuu, että päästin tämän käsistäni,
mutta muitakin tilaisuuksia tulee.
235
00:17:53,907 --> 00:17:59,538
Teoriassa Rory voittaisi kaikki täällä
kymmenen kertaa kymmenestä,
236
00:17:59,538 --> 00:18:03,291
muttei tullut edes toiseksi.
Kaksi Cameronia voitti hänet.
237
00:18:03,291 --> 00:18:09,005
Tämä on varmasti hänen uransa
hämmentävin ja lannistavin tulos.
238
00:18:09,005 --> 00:18:11,591
Koko viikko on johtanut tähän.
239
00:18:11,591 --> 00:18:13,093
Rory, olet rakas.
240
00:18:13,677 --> 00:18:17,514
Uskon, että hänen on vaikea
päästä tästä heti yli.
241
00:18:21,601 --> 00:18:26,398
Cameron, nimesi mainitaan jatkuvasti
tällä viikolla LIV Golfin suhteen.
242
00:18:26,398 --> 00:18:31,611
Mikä on kantasi? Onko totta,
että saatat allekirjoittaa sopimuksen?
243
00:18:32,237 --> 00:18:37,951
Voitin juuri Britannian avoimen,
mutta kysyt tuota. Se ei ole hyvä asia.
244
00:18:37,951 --> 00:18:42,205
Ymmärrän, mutta kysymys on yhä auki.
Oletko siis kiinnostunut?
245
00:18:43,039 --> 00:18:48,795
Enpä tiedä. Tiimini huolehtii sellaisesta.
Minun tehtäväni on voittaa golfturnauksia.
246
00:18:50,338 --> 00:18:52,966
Koko viikon on kiertänyt huhuja,
247
00:18:52,966 --> 00:18:57,721
ja kaikki tulkitsevat vastauksen niin,
että hän aikoo lähteä.
248
00:19:01,099 --> 00:19:06,688
Cameron Smithin lähtö PGA-kiertueelta
olisi eri asia kuin kenenkään aiemmin.
249
00:19:06,688 --> 00:19:08,815
Muut voi sivuuttaa,
250
00:19:08,815 --> 00:19:13,111
koska heidän uransa on lopussa
tai heillä ei ole juuri merkitystä.
251
00:19:13,111 --> 00:19:15,697
Cameron Smith on selvästi huipussaan.
252
00:19:16,448 --> 00:19:20,243
LIV Golf saattaa saada
vuoden 2022 major-voittajan.
253
00:19:20,243 --> 00:19:23,288
Tämä vaatii vakavaa reaktiota.
254
00:19:27,709 --> 00:19:31,296
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
255
00:19:34,049 --> 00:19:36,092
Hän palasi juuri Skotlannista,
256
00:19:36,092 --> 00:19:41,848
ja haluamme tosi erityisen päivän
Rory McIlroyn kanssa.
257
00:19:44,309 --> 00:19:47,854
{\an8}Tervetuloa hyvin erityiselle kurssille.
258
00:19:47,854 --> 00:19:51,149
Upean säätiön
nimeltä Youth on Course ansiosta -
259
00:19:51,149 --> 00:19:56,029
nuoret pelaavat tietyillä golfkentillä
vain viidellä dollarilla kierrokselta.
260
00:19:56,029 --> 00:19:58,365
Se tuo golfin kaikkien saataville.
261
00:19:58,365 --> 00:20:04,412
Youth on Course tuo golfin kaikkien
ja etenkin lasten ulottuville,
262
00:20:04,412 --> 00:20:07,832
mikä on todella tärkeää,
jotta peli jatkuu.
263
00:20:08,500 --> 00:20:13,088
Koska olen yksi golfin kasvoista,
ymmärrän vastuuni.
264
00:20:13,088 --> 00:20:17,050
Jos haluan,
että rakastamani peli on kestävää -
265
00:20:17,050 --> 00:20:22,305
ja että sitä pelaavat tulevat sukupolvet,
sitä pitää jatkaa eteenpäin.
266
00:20:22,305 --> 00:20:24,516
Mukava tavata.
267
00:20:24,516 --> 00:20:26,726
Palaammeko takaisin?
- Selvä.
268
00:20:26,726 --> 00:20:29,062
Mikä maila teillä on?
- Kutonen.
269
00:20:29,062 --> 00:20:32,565
Kutonen, samoin minulla. Hyvä valinta.
270
00:20:32,565 --> 00:20:35,777
Aloitetaanpa. Onko valmista? Nyt mentiin.
271
00:20:36,361 --> 00:20:38,071
Tämä ei ole helppoa.
272
00:20:39,239 --> 00:20:41,157
Sillä lailla. Jatkakaa vain.
273
00:20:41,908 --> 00:20:43,368
Se oli lähellä, Morgan.
274
00:20:43,368 --> 00:20:47,789
Vielä yksi ennen kuin julistamme,
että Rory voittaa.
275
00:20:47,789 --> 00:20:49,165
Ei vaan Morgan!
276
00:20:49,958 --> 00:20:51,668
Hyvin tehty, Morgan!
277
00:20:52,752 --> 00:20:54,212
Hyvää työtä.
278
00:20:54,212 --> 00:20:58,675
Kun pelissä saavuttaa tämän tason,
siihen liittyy vastuuta.
279
00:20:58,675 --> 00:20:59,759
Hyvin tehty.
280
00:21:01,845 --> 00:21:05,515
Muistan aina, kun voitin
Yhdysvaltain avoimen vuonna 2011.
281
00:21:06,308 --> 00:21:09,394
Jack Nicklaus ja Arnold Palmer
kirjoittivat minulle,
282
00:21:09,394 --> 00:21:12,188
että asemassani on vastuu -
283
00:21:12,188 --> 00:21:16,526
kasvattaa golfia
ja innoittaa muita pelaamaan.
284
00:21:17,277 --> 00:21:21,656
Olen iloinen roolistani tämän lajin
edistämisessä ja kasvattamisessa.
285
00:21:23,408 --> 00:21:26,536
Rory, yritämme viedä sinut Kiawahille.
286
00:21:26,536 --> 00:21:28,455
{\an8}Näetkö ketään?
- Hei.
287
00:21:30,457 --> 00:21:34,377
Tuo on toinen perustaja, Rob, Austinissa.
- Hienoa.
288
00:21:34,377 --> 00:21:36,921
Miten menee? Mukava nähdä.
289
00:21:36,921 --> 00:21:39,049
Tämä on uskomatonta.
290
00:21:39,966 --> 00:21:46,056
Mielestäni pelin perinteet ovat hyvät,
mutta ne myös estävät sitä -
291
00:21:46,056 --> 00:21:50,018
kehittymästä parhaimmilleen
varsinkin nykyään.
292
00:21:57,108 --> 00:21:59,819
Euroopassa viheriöt ovat hitaampia.
293
00:22:02,072 --> 00:22:08,370
Jos haluamme golfiin enemmän pelaajia,
sen pitää olla modernimpaa.
294
00:22:11,331 --> 00:22:15,043
Paha slaissi.
- Emme ole testanneet tuota svinginopeutta.
295
00:22:16,336 --> 00:22:20,340
Siitä pitää tehdä kiinnostavaa
mahdollisimman monelle.
296
00:22:20,882 --> 00:22:22,550
Takaisin todellisuuteen.
297
00:22:23,301 --> 00:22:27,097
Pääsin metaversumista ehjin nahoin.
- Selvisit siitä.
298
00:22:27,097 --> 00:22:29,307
Kun joskus lopetan golfurani -
299
00:22:29,307 --> 00:22:35,271
ja luovutan pelin seuraavalle sukupolvelle
paremmassa kunnossa, olen tehnyt työni.
300
00:22:35,271 --> 00:22:36,815
{\an8}TERVETULOA DELAWAREEN
301
00:22:38,608 --> 00:22:41,736
{\an8}Mennäänkö itse asiaan? Onko valmista?
- Mennään.
302
00:22:41,736 --> 00:22:47,158
{\an8}Viime viikolla Tiger ja Rory järjestivät
Delawaressa suljetun kokouksen,
303
00:22:47,158 --> 00:22:49,911
{\an8}jossa oli 23 PGA-kiertueen suurinta nimeä.
304
00:22:49,911 --> 00:22:53,248
Tiger ja Rory
johtivat keskustelua ja sanoivat:
305
00:22:53,248 --> 00:22:55,375
"Näin me teemme. Tulkaa mukaan."
306
00:22:55,375 --> 00:22:59,587
Lopputuloksena
kaikki kiertueen huippupelaajat -
307
00:22:59,587 --> 00:23:03,425
ovat yhtä mieltä siitä,
miten jatkossa pitäisi toimia.
308
00:23:03,425 --> 00:23:04,843
Eli miten?
309
00:23:05,427 --> 00:23:08,012
Se ei ole julkista tietoa juuri nyt.
310
00:23:08,012 --> 00:23:12,684
Mielestäni pelaajien
ja kiertueen johtajien kesken -
311
00:23:12,684 --> 00:23:16,855
pitää yrittää luovia tie eteenpäin.
312
00:23:16,855 --> 00:23:19,774
Se viittaa siihen,
että heidän ehdotuksensa -
313
00:23:19,774 --> 00:23:23,695
velvoittaa pelaajat
sitoutumaan PGA-kiertueeseen.
314
00:23:23,695 --> 00:23:29,325
Tässä yhä kasvavassa taistelussa
LIV Golfia vastaan se on tärkeää.
315
00:23:29,325 --> 00:23:34,205
Tänä vuonna Rory McIlroy on ollut
valokeilassa enemmän kuin koskaan -
316
00:23:34,205 --> 00:23:37,667
tämän ennennäkemättömän tilanteen takia.
317
00:23:37,667 --> 00:23:41,296
Hän on tehnyt kaikkensa
vedotakseen siihen,
318
00:23:41,296 --> 00:23:43,756
mikä hänen mielestään on oikein.
319
00:23:43,756 --> 00:23:49,137
Tuon intohimon myötä
tulee myös halu suoriutua hyvin kentällä.
320
00:23:49,137 --> 00:23:53,391
Se näyttäisi niille,
jotka päättävät lähteä PGA-kiertueelta,
321
00:23:53,391 --> 00:23:56,644
mistä he jäävät paitsi,
kun aika on loppumassa.
322
00:24:02,442 --> 00:24:08,364
19. peräkkäistä vuotta East Lake Golf Club
täällä Atlantassa päättää kiertuekauden.
323
00:24:08,364 --> 00:24:11,576
Panokset ovat suurimmat
tämän vuoden PGA-kiertueella,
324
00:24:11,576 --> 00:24:14,537
kun voittaja saa
18 miljoonan dollarin bonuksen.
325
00:24:14,537 --> 00:24:20,084
{\an8}Scottie Scheffler voitti neljä turnausta
ja on ykkönen FedEx Cupin pistelistalla.
326
00:24:20,084 --> 00:24:25,798
PGA-kiertueen taustalla
on kisa FedEx Cupista.
327
00:24:25,798 --> 00:24:27,926
Se on koko kauden kilpailu,
328
00:24:27,926 --> 00:24:34,098
jossa tulostaulun korkeat sijoitukset
muunnetaan FedEx Cup -pisteiksi.
329
00:24:34,098 --> 00:24:37,101
Tavoitteena on pelata niin hyvin,
330
00:24:37,101 --> 00:24:41,314
että pääsee
FedEx Cupin pistelistan 30:n kärkeen.
331
00:24:41,314 --> 00:24:45,860
Siten pääsee Atlantaan
Tour Championship -turnaukseen.
332
00:24:46,653 --> 00:24:49,030
Sinä voitat tämän.
- Toivottavasti.
333
00:24:49,614 --> 00:24:52,867
Koska Tour Championship
on koko kauden huipentuma,
334
00:24:52,867 --> 00:24:57,413
siihen asti parhaiten pelanneet
saavat etulyöntiaseman.
335
00:24:57,413 --> 00:25:00,500
Se on golfin ainoa porrastettu aloitus.
336
00:25:01,084 --> 00:25:05,547
Se tarkoittaa, että Scottie Scheffler
aloittaa kahden lyönnin johdossa -
337
00:25:05,547 --> 00:25:09,509
kymmenestä alle parin,
toinen sija aloittaa kahdeksasta alle,
338
00:25:09,509 --> 00:25:12,554
{\an8}ja niin edelleen aina tasan pariin asti.
339
00:25:12,554 --> 00:25:16,099
{\an8}Minulta on kysytty,
mitä merkitsee olla maailman ykkönen.
340
00:25:16,099 --> 00:25:19,561
Vitsailin, ettei paljoa,
koska siitä ei saa lyöntietua.
341
00:25:19,561 --> 00:25:22,230
Mutta tällä viikolla saankin lyöntietua.
342
00:25:22,230 --> 00:25:25,316
Otan tämän tavallisena
neljän päivän turnauksena.
343
00:25:25,316 --> 00:25:29,112
Aion jättää tulostaulun huomiotta
ja yrittää tehdä parhaani.
344
00:25:29,112 --> 00:25:33,616
Tällä turnauksella on enemmän painoa.
Kauden mittainen kilpailu päättyy.
345
00:25:33,616 --> 00:25:38,288
Pelaajia on vain 30.
Se tuntuu erilaiselta kuin täydet 156.
346
00:25:38,288 --> 00:25:40,999
KAKSI PÄIVÄÄ ENNEN ENSIMMÄISTÄ KIERROSTA
347
00:25:42,542 --> 00:25:47,255
Mielestäni FedEx Cupin voitto
on yhtä tärkeä kuin major-voitto.
348
00:25:47,255 --> 00:25:51,426
Major-turnauksessa pitää pelata hyvin
vain yhdellä viikolla.
349
00:25:51,426 --> 00:25:54,637
FedEx Cupissa pitää pelata hyvin
koko vuoden ajan.
350
00:25:57,473 --> 00:26:02,645
Täytyy pysyä henkisesti ja fyysisesti
kunnossa koko kauden kisan ajan.
351
00:26:02,645 --> 00:26:04,022
Se on vaikeaa.
352
00:26:07,317 --> 00:26:11,446
FedEx Cupin historia on lyhyempi
kuin joidenkin muiden turnausten.
353
00:26:11,446 --> 00:26:15,366
Rory McIlroy on
kaksinkertainen FedEx Cup -voittaja.
354
00:26:15,366 --> 00:26:20,163
Kahden FedEx Cupin voitto
Tiger Woodsin tavoin oli hieno suoritus.
355
00:26:20,163 --> 00:26:23,750
Hetken päästä toteutuu -
356
00:26:23,750 --> 00:26:27,170
{\an8}urheiluhistorian epätodennäköisin paluu.
357
00:26:28,087 --> 00:26:30,965
Tiger Woods voittaa jälleen.
358
00:26:30,965 --> 00:26:34,510
Mutta jos pääsisin tasoista
kolmeen voittoon,
359
00:26:34,510 --> 00:26:37,722
se olisi suurimpia saavutuksiani
tässä pelissä.
360
00:26:43,811 --> 00:26:47,732
{\an8}Tiedän spekulaatiosta sen suhteen,
mistä keskusteltiin -
361
00:26:47,732 --> 00:26:53,237
pelaajien suljetussa kokouksessa
viime viikon BMW Championshipin aikana.
362
00:26:53,237 --> 00:26:59,202
Heidän sitoutumisensa ja panoksensa myötä
haluan esitellä tänään neljä avainkohtaa.
363
00:26:59,702 --> 00:27:03,665
Yksi: kesäkuussa ilmoitettujen
korotettujen turnausten lisäksi -
364
00:27:03,665 --> 00:27:10,004
aiomme korottaa vielä neljä turnausta
vuoden 2023 FedEx Cup -kaudella.
365
00:27:10,004 --> 00:27:13,466
Palkintorahoina on
keskimäärin 20 miljoonaa dollaria.
366
00:27:13,466 --> 00:27:16,844
Kaksi: huippupelaajat sitoutuvat -
367
00:27:16,844 --> 00:27:20,098
pelaamaan kaikissa
12 korotetussa turnauksessa.
368
00:27:20,098 --> 00:27:25,603
He pelaavat myös vähintään kolmessa
muussa PGA-kiertueturnauksessa.
369
00:27:25,603 --> 00:27:28,106
Kolme: pelaajien vaikutusohjelma...
370
00:27:28,106 --> 00:27:33,778
PGA-kiertueen pelaajat ovat hyötyneet
LIV Golfin teoista suuresti.
371
00:27:33,778 --> 00:27:37,448
Palkintorahoja olisi ehkä korotettu
jossain vaiheessa,
372
00:27:37,448 --> 00:27:41,911
mutta tämä osoitti,
että pelaajilla on luultua enemmän valtaa.
373
00:27:41,911 --> 00:27:44,914
Rory, miten uskot näiden toimien -
374
00:27:44,914 --> 00:27:49,085
hyödyttävän PGA-kiertuetta
ensi kaudesta alkaen?
375
00:27:49,085 --> 00:27:52,588
Major-turnausten
ja ehkä Players-turnauksen lisäksi -
376
00:27:52,588 --> 00:27:55,591
juuri nyt maailman 10–20 pelaajan kärki -
377
00:27:55,591 --> 00:27:59,887
kokoontuu pelaamaan toisiaan vastaan
vain yhden kerran vuodessa.
378
00:27:59,887 --> 00:28:06,060
Kokouksen ansiosta me kaikki
olemme sitoutuneet kokoontumaan useammin,
379
00:28:06,060 --> 00:28:08,271
jotta peli olisi innostavampaa.
380
00:28:08,271 --> 00:28:13,609
Rory, uskotko,
että olisit sitoutunut ilman LIVin uhkaa?
381
00:28:17,488 --> 00:28:20,241
En tiedä. Minulla ei ole kristallipalloa.
382
00:28:20,241 --> 00:28:24,036
Mutta kaikki taisivat tajuta,
että tämä on paras tapa edetä.
383
00:28:24,620 --> 00:28:29,417
Hullua, mihin tämä koko juttu on johtanut.
384
00:28:30,418 --> 00:28:35,715
Tänä vuonna ottamani kanta ja sanoma
ovat joka tapauksessa päteviä,
385
00:28:35,715 --> 00:28:41,429
mutta voitto antaisi enemmän sisältöä,
ja FedEx Cup on minulle hyvä tilaisuus.
386
00:28:41,929 --> 00:28:44,766
Olen ylpeä suorapuheisuudestasi.
Kiitos siitä.
387
00:28:44,766 --> 00:28:46,184
Onnea matkaan, Rory.
388
00:28:50,396 --> 00:28:56,694
Nyt tiiauspaikalla Pohjois-Irlannista
vuosien 2016 ja 2019 FedEx Cup -voittaja.
389
00:28:56,694 --> 00:28:58,946
Tervetuloa, Rory McIlroy.
390
00:29:03,117 --> 00:29:05,787
Rory pyrkii
kolmanteen FedEx Cup -voittoonsa.
391
00:29:05,787 --> 00:29:10,082
Lyönti vetää vasempaan
kohti puita ja aitausta.
392
00:29:11,083 --> 00:29:15,254
Tuo on pelialueen ulkopuolella.
Uusi yritys ensimmäisellä reiällä.
393
00:29:16,923 --> 00:29:18,549
Tämäkin vetää vasempaan.
394
00:29:19,217 --> 00:29:21,093
Miten kamala aloitus.
395
00:29:22,595 --> 00:29:26,682
Tämä oli outo päivä.
Aloitimme rankkasateessa.
396
00:29:26,682 --> 00:29:31,187
Yritin ohjata draiverilla väylälle,
mutta pallo meni suoraan vasempaan.
397
00:29:31,687 --> 00:29:33,189
Hyvä, Rory!
398
00:29:33,189 --> 00:29:34,941
Ei mikään paras aloitus.
399
00:29:35,525 --> 00:29:38,194
{\an8}1. REIKÄ
400
00:29:38,194 --> 00:29:40,363
{\an8}Tästä tulee triplabogey.
401
00:29:44,158 --> 00:29:45,159
{\an8}Rankka alku.
402
00:29:45,159 --> 00:29:47,745
{\an8}JAETULLA 23. SIJALLA RORY MCILROY -1
403
00:29:47,745 --> 00:29:51,999
{\an8}Siinä vaiheessa oli sama heittää lonkalta.
Mitä muutakaan voin?
404
00:29:51,999 --> 00:29:53,209
{\an8}6. REIKÄ
405
00:29:53,209 --> 00:29:57,129
{\an8}Hän yrittää toipua kauhean alun jälkeen.
406
00:29:57,129 --> 00:30:00,800
{\an8}Komea lyönti.
Pallo kiertää taakse ja putoaa reikään.
407
00:30:01,300 --> 00:30:08,224
{\an8}Kun odotusten taakka putoaa harteilta,
voi alkaa pelata vapaasti.
408
00:30:08,224 --> 00:30:09,725
{\an8}8. REIKÄ
409
00:30:09,725 --> 00:30:13,104
{\an8}Viimeiset neljä reikää neljä alle.
410
00:30:15,481 --> 00:30:18,943
{\an8}15. REIKÄ
411
00:30:20,236 --> 00:30:23,281
Rory on tänään kuin Jekyll ja Hyde.
412
00:30:24,198 --> 00:30:28,703
Tästä voi oppia, että silloinkin,
kun ei tiedä, mihin pyrkii,
413
00:30:28,703 --> 00:30:32,874
kaikkensa antaminen on paras tapa edetä.
414
00:30:32,874 --> 00:30:35,126
{\an8}18. REIKÄ
415
00:30:36,419 --> 00:30:40,464
Tämä on ollut hullu alku
McIlroyn Tour Championshipille.
416
00:30:40,965 --> 00:30:43,509
67 lyönnillä pahasta alusta huolimatta -
417
00:30:43,509 --> 00:30:46,470
hän jää kärkisijoille viikonloppua kohti.
418
00:30:49,348 --> 00:30:52,894
Miten eiliseen ilmoitukseen on reagoitu?
419
00:30:52,894 --> 00:30:59,775
En tiedä, kertoiko Jay sinulle,
mutta pakollisuudesta on kuulunut nurinaa.
420
00:30:59,775 --> 00:31:04,405
{\an8}Niinkö?
- Tuntuu, että se yllätti pelaajat.
421
00:31:04,405 --> 00:31:09,869
{\an8}"Tiesimme neljästä lisäturnauksesta
muttemme niiden pakollisuudesta."
422
00:31:10,745 --> 00:31:15,541
Sanoin: "Jos minä suostun tähän,
teidänkin pitäisi."
423
00:31:15,541 --> 00:31:21,297
Muistutin, etteivät muutkaan urheilijat
saa valita, milloin ja missä pelaavat.
424
00:31:22,256 --> 00:31:23,925
Olemme tottuneet hyvälle.
425
00:31:25,092 --> 00:31:29,722
Alamme edistyä. Eilinen oli iso askel.
- Niin oli.
426
00:31:31,474 --> 00:31:35,811
Tervetuloa Atlantaan
Tour Championshipin toiseen päivään.
427
00:31:35,811 --> 00:31:39,523
{\an8}Cameron Smith ja Rory McIlroy
valmiina lähtöön.
428
00:31:40,024 --> 00:31:42,568
Scottie Scheffler johtaa nyt viidellä.
429
00:31:42,568 --> 00:31:43,736
Kaunista.
430
00:31:44,320 --> 00:31:50,660
{\an8}Kun näkee tuollaisen svingin...
- Kukaan muu ei osaa tuollaista svingiä.
431
00:31:50,660 --> 00:31:54,538
Rory on selvästikin ollut
yksi PGA-kiertueen kasvoista -
432
00:31:54,538 --> 00:31:59,961
ja yrittänyt pitää kaikki yhdessä,
kun LIV Golf on kaapannut pelaajia.
433
00:31:59,961 --> 00:32:02,838
Cam Smithin on huhuttu lähtevän sinne.
434
00:32:02,838 --> 00:32:08,135
Seitsemäntoistako on lähdössä?
- Seitsemäntoista. Todella karua.
435
00:32:08,636 --> 00:32:11,764
Patrick Reed meni
Aasian kiertueen turnaukseen.
436
00:32:11,764 --> 00:32:15,810
Ja putosi maailmanlistalla.
Se oli kaunista.
437
00:32:17,436 --> 00:32:21,148
Puhuin Cameron Smithille
Britannian avoimen jälkeen.
438
00:32:22,316 --> 00:32:26,070
Kun pelaajat harkitsevat
suuntaan tai toiseen,
439
00:32:26,070 --> 00:32:32,159
haluaisin heidän sentään tekevän
täysin tietoihin perustuvan päätöksen.
440
00:32:34,120 --> 00:32:36,998
Pitää tietää, mitä jättää taakseen.
441
00:32:38,749 --> 00:32:42,461
Rorylla oli villi päivä eilen
mutta vakautta tänään.
442
00:32:42,461 --> 00:32:45,172
{\an8}Viisitoista paria ja kolme birdietä.
443
00:32:46,382 --> 00:32:48,342
{\an8}Hän lyö taas 67.
444
00:32:49,927 --> 00:32:54,598
{\an8}Cam löi 71, joten pelattuaan
McIlroyn kanssa tähän asti -
445
00:32:55,182 --> 00:32:57,601
hän ei ole samassa duossa huomenna.
446
00:33:05,317 --> 00:33:06,694
{\an8}MAAILMANLISTAN 8. SIJA
447
00:33:12,241 --> 00:33:13,159
PUKUHUONE
448
00:33:19,415 --> 00:33:23,294
Anteeksi, jos tähän vastattiin jo,
mutta miksi joululauluja?
449
00:33:23,878 --> 00:33:28,049
Tuntuuko yliopistojen
amerikkalaisen jalkapallon alku joululta?
450
00:33:28,049 --> 00:33:30,259
Osuit aika lähelle.
- Niinkö?
451
00:33:30,259 --> 00:33:34,055
Milloin Cowboys pelasi viimeksi
Super Bowlissa?
452
00:33:34,055 --> 00:33:36,515
Vuonna 1996.
- 26 vuotta sitten.
453
00:33:37,016 --> 00:33:39,727
Julkaisusi perusteella
olet Josh Allenin fani.
454
00:33:39,727 --> 00:33:43,898
Hän on PGA-kiertueen fani.
- Niin, mutta Phil Mickelsonin fani.
455
00:33:43,898 --> 00:33:47,193
Totta. Hän alkaa menettää uskottavuutensa.
456
00:33:51,906 --> 00:33:53,282
Haista paska, Phil.
457
00:33:55,743 --> 00:33:59,038
Kunpa tuota ei leikattaisi.
- Ei taatusti leikata.
458
00:34:03,751 --> 00:34:06,420
KOLMAS KIERROS LAUANTAI
459
00:34:10,674 --> 00:34:14,220
Hyvää iltapäivää
finaalisunnuntain kuumasta Atlantasta.
460
00:34:14,220 --> 00:34:17,932
Eilisen sateen takia
kolmas kierros päätettiin tänä aamuna.
461
00:34:17,932 --> 00:34:22,019
Rory McIlroy, yksi 14:stä
kierroksensa päättäneestä, hoiti homman.
462
00:34:22,019 --> 00:34:24,980
Kaksi birdietä
63 lyönnin kierroksen loppuun -
463
00:34:24,980 --> 00:34:27,733
tuo paineita Scottie Schefflerille.
464
00:34:27,733 --> 00:34:30,152
Hyvä lopetus.
- Kiitos.
465
00:34:30,653 --> 00:34:33,781
Jäitkö 17:ään alle?
- Niin, kaksi birdietä.
466
00:34:33,781 --> 00:34:35,908
{\an8}MAAILMANLISTAN 6. SIJA
467
00:34:37,743 --> 00:34:43,249
Yhtäkkiä johto on nyt viisi,
kun he siirtyvät 18. reiälle.
468
00:34:43,249 --> 00:34:47,419
Mikähän on kiertueen keski-ikä?
- Ehkä 35 vuotta.
469
00:34:47,419 --> 00:34:52,341
Kun ryhdyin ammattilaiseksi 18-vuotiaana,
en uskonut pelaavani nelikymppisenä.
470
00:34:52,925 --> 00:34:59,473
Olen vanhempi kaikkia, joiden kanssa
pelasin tällä viikolla. Se on sekopäistä.
471
00:34:59,473 --> 00:35:03,018
Istuin täällä lehdistötilaisuudessa
vuonna 2016 -
472
00:35:03,936 --> 00:35:07,648
ja sanoin Tigerin ja Philin olevan
uransa takayhdeksällä.
473
00:35:07,648 --> 00:35:10,860
Sain kuulla siitä kunniani.
474
00:35:12,069 --> 00:35:15,030
Molemmat olivat nelikymppisiä.
- Niin.
475
00:35:15,030 --> 00:35:19,952
Itselläni 40 ei ole kovin kaukana.
En todellakaan aio lopettaa vielä.
476
00:35:20,953 --> 00:35:24,123
Jos tämä ei onnistu,
olen viimeisessä ryhmässä.
477
00:35:24,123 --> 00:35:26,625
Schauffelen birdieputti.
478
00:35:26,625 --> 00:35:29,420
Se menee ohi oikealta.
479
00:35:31,130 --> 00:35:34,049
Rory päätyy viimeiseen ryhmään
Schefflerin kanssa.
480
00:35:36,093 --> 00:35:41,640
{\an8}Tämä on ollut uskomaton kausi.
Tein paljon töitä vuoden alussa.
481
00:35:44,393 --> 00:35:50,566
{\an8}Se kannatti. Nyt olen major-voittaja.
Se on uskomaton tunne.
482
00:35:54,695 --> 00:35:56,280
{\an8}Kausi oli kaksiosainen.
483
00:35:56,280 --> 00:35:59,366
{\an8}Alkupuoliskolla en toteuttanut sitä,
mihin pystyn.
484
00:36:00,367 --> 00:36:04,663
Mutta pysyin kärsivällisenä
ja paransin loppupuoliskolla.
485
00:36:04,663 --> 00:36:06,457
Rakastan sinua. Olen ylpeä.
486
00:36:07,041 --> 00:36:08,751
{\an8}Saammeko kuvan kanssasi?
487
00:36:09,710 --> 00:36:15,090
{\an8}Vuonna 2022
halusin voittaa useita turnauksia.
488
00:36:15,090 --> 00:36:16,675
Paljon kiitoksia.
489
00:36:16,675 --> 00:36:21,847
Mutta se on golfin aaltoilua.
Siinä on jyrkkiä ylä- ja alamäkiä.
490
00:36:21,847 --> 00:36:28,062
Jos pyrkii huipulle mahdollisimman usein,
urasta tulee ilmiömäinen.
491
00:36:29,647 --> 00:36:31,857
{\an8}Se on kliseistä ja ilmiselvää,
492
00:36:31,857 --> 00:36:36,153
{\an8}mutta isäni paras neuvo oli
vain jatkaa golfaamista.
493
00:36:36,153 --> 00:36:40,783
Sunnuntai voi tuoda mitä vain.
Pitää vain hallita sitä, mitä voi.
494
00:36:40,783 --> 00:36:44,286
Miten tärkeä Roryn ääni on
nuoremmalle sukupolvelle?
495
00:36:44,286 --> 00:36:47,790
Hyvin tärkeä.
Hän on toiseksi suurin tähti täällä.
496
00:36:47,790 --> 00:36:50,042
Sitä ei noin vain annettu.
497
00:36:50,042 --> 00:36:55,089
Hän ansaitsi sen hyvällä golfilla
ja antamalla faneille aikaa.
498
00:36:55,089 --> 00:36:58,425
Hän tekee kaiken oikein asemansa eteen.
499
00:37:03,806 --> 00:37:09,436
Nyt tiiauspaikalla Pohjois-Irlannin
Holywoodista, tervetuloa, Rory McIlroy.
500
00:37:16,402 --> 00:37:21,657
Kun panoksena on 18 miljoonaa dollaria,
onko ihme, että molempien yllä on vihreää?
501
00:37:22,616 --> 00:37:23,951
Rautakasi.
502
00:37:23,951 --> 00:37:28,872
Vetää pahasti oikealle eikä palaa.
Hän epäonnistui ensimmäisellä reiällä.
503
00:37:28,872 --> 00:37:32,876
Voi pojat.
- Yleisököyden oikealle puolelle.
504
00:37:37,256 --> 00:37:39,717
Ei mikään hyvä alku Rorylle.
505
00:37:39,717 --> 00:37:43,137
Vaikka sen olisi kokenut kuinka monesti,
506
00:37:43,137 --> 00:37:47,224
sunnuntai-iltapäivän voittopaineita
ei voi paeta.
507
00:37:48,684 --> 00:37:52,938
Pelaajat eivät halua mitään
enempää kuin voittoa.
508
00:37:55,983 --> 00:37:57,693
{\an8}5. REIKÄ
509
00:37:57,693 --> 00:38:00,029
{\an8}Sillä lailla. McIlroyn upotus.
510
00:38:00,029 --> 00:38:05,951
{\an8}Hän ei pelkää kävellä ovesta.
Hän osaa nousta tappiotilanteesta.
511
00:38:06,869 --> 00:38:10,080
{\an8}Scheffler aloitti päivän
kuuden lyönnin johdolla.
512
00:38:10,080 --> 00:38:14,668
{\an8}Kolme bogeyta,
ja yhtäkkiä johto kapeni yhteen.
513
00:38:16,420 --> 00:38:21,175
{\an8}Stressi iskee, ja itseään yrittää
rauhoitella muita reikiä varten.
514
00:38:21,175 --> 00:38:23,052
{\an8}Nyt Rory McIlroy.
515
00:38:23,052 --> 00:38:24,678
{\an8}7. REIKÄ
516
00:38:29,516 --> 00:38:34,355
{\an8}Osasitteko kuvitella,
että ensimmäisen reiän bogeyn jälkeen -
517
00:38:34,355 --> 00:38:37,066
{\an8}pääsisi tasoihin seitsemännellä reiällä?
518
00:38:37,649 --> 00:38:41,820
Se viimeinen ryhmä Tigerin kanssa.
- Viimeinen kävely oli hurja.
519
00:38:41,820 --> 00:38:44,490
Pelottava.
- Sinut olisi voitu talloa.
520
00:38:47,826 --> 00:38:51,663
{\an8}15. REIKÄ
521
00:38:52,790 --> 00:38:54,625
{\an8}McIlroy onnistui.
522
00:38:54,625 --> 00:39:00,089
{\an8}McIlroy vastaa kutsuun
ja sytyttää yleisön 15. reiällä.
523
00:39:01,715 --> 00:39:03,967
{\an8}Rory!
524
00:39:03,967 --> 00:39:05,761
{\an8}16. REIKÄ
525
00:39:05,761 --> 00:39:09,515
{\an8}Kuulosti aika puhtaalta.
Suora linja, mutta korkea.
526
00:39:09,515 --> 00:39:10,974
Jestas.
527
00:39:11,725 --> 00:39:14,770
Siinä vaiheessa olin päässyt tasoihin.
528
00:39:14,770 --> 00:39:18,357
Johtuisiko adrenaliinista?
- En tiedä. Se meni pitkälle.
529
00:39:19,358 --> 00:39:23,695
Yhtäkkiä pelasin tiukemmin ja ajatuksella.
530
00:39:27,908 --> 00:39:29,993
Laskeutui suoraan alamäkeen.
531
00:39:31,995 --> 00:39:35,332
Moni nousi ylös tuolistaan.
- Samoin sinä.
532
00:39:36,250 --> 00:39:39,711
Scottie Schefflerillä on
noin 2,5 metrin parlyönti.
533
00:39:39,711 --> 00:39:43,006
Kun paineet kasvavat
ja maaliviiva häämöttää,
534
00:39:43,006 --> 00:39:46,135
alkaa miettiä pokaalia ja palkintorahoja.
535
00:39:46,135 --> 00:39:50,931
{\an8}Silloin pitää todistaa kestävänsä sen.
Kaikki eivät kestä.
536
00:39:50,931 --> 00:39:54,852
Vasemmalta ohi.
- Surkea reikä Scottielle.
537
00:39:56,520 --> 00:39:57,813
Hyvä, Rory!
538
00:39:57,813 --> 00:40:01,608
{\an8}Ensimmäistä kertaa
joku muu kuin Scottie Scheffler -
539
00:40:01,608 --> 00:40:04,695
{\an8}on yksin johdossa Tour Championshipissa.
540
00:40:06,613 --> 00:40:08,407
{\an8}17. REIKÄ
541
00:40:11,785 --> 00:40:13,579
Oikein hyvin tehty.
542
00:40:21,545 --> 00:40:24,047
Schefflerin tilaisuus päästä tasoihin.
543
00:40:27,634 --> 00:40:31,096
Putteri on pettänyt
näillä kahdella reiällä.
544
00:40:31,096 --> 00:40:32,890
Linja ei vain onnistu.
545
00:40:36,435 --> 00:40:39,521
McIlroy yhden lyönnin edellä Scheffleriä.
546
00:40:40,314 --> 00:40:44,985
{\an8}Scottie Scheffler yritti pelata
varovaisen kierroksen tänään,
547
00:40:44,985 --> 00:40:46,945
mikä kostautui hieman.
548
00:40:49,740 --> 00:40:51,325
Hoidan tämän.
- Hienoa.
549
00:40:51,825 --> 00:40:54,036
{\an8}18. REIKÄ
550
00:40:56,538 --> 00:41:00,417
Tämä vetää oikeaan.
Luultavasti hiekkaesteeseen.
551
00:41:03,128 --> 00:41:05,839
Tämä seuraava Rory McIlroyn lyönti -
552
00:41:05,839 --> 00:41:11,345
saattaa lyödä oven kiinni Scheffleriltä.
553
00:41:14,264 --> 00:41:16,767
Ei ole hyvä joutua mäen alle.
554
00:41:17,309 --> 00:41:19,186
Voi pojat.
555
00:41:19,186 --> 00:41:24,191
Tuo on vaikeimpia ylämäkiä koko kentällä.
556
00:41:25,526 --> 00:41:29,196
Vaikka johto olisi iso,
koskaan ei saa tyytyä.
557
00:41:29,196 --> 00:41:30,781
Kaikki on mahdollista.
558
00:41:30,781 --> 00:41:33,700
Hänen pitää kuroa
yhden lyönnin ero kiinni.
559
00:41:35,327 --> 00:41:41,875
Hän löi liian pitkälle.
- Taas iso virhe. 11,5 miljoonan arvoinen.
560
00:41:41,875 --> 00:41:43,544
Rory, ota voitto!
561
00:41:43,544 --> 00:41:47,381
Harmin paikka.
562
00:41:51,677 --> 00:41:54,012
Täydellistä. Noin kuuluikin tehdä.
563
00:41:54,012 --> 00:41:59,977
Yritin vain pysyä Scottien edellä
ja reagoida kaikkeen, mitä hän teki.
564
00:42:05,274 --> 00:42:07,901
Schefflerin paras toivo on lyödä viisi.
565
00:42:07,901 --> 00:42:09,486
{\an8}Hyvä, Rory!
566
00:42:09,486 --> 00:42:12,990
{\an8}JAETULLA 2. SIJALLA SCOTTIE SCHEFFLER -20
567
00:42:14,324 --> 00:42:16,159
18 miljoonaa dollaria.
568
00:42:16,743 --> 00:42:19,079
Toinen sija saa 6,5 miljoonaa.
569
00:42:23,792 --> 00:42:25,085
Mene reikään!
570
00:42:28,630 --> 00:42:30,257
Tuo riittää.
571
00:42:31,717 --> 00:42:33,093
Mikä voitto.
572
00:42:34,344 --> 00:42:38,181
Se ei ole helppoa.
Hän aloitti päivän kuuden perästä.
573
00:42:41,310 --> 00:42:46,481
Mutta kun Schefflerin vaikeudet alkoivat,
Rory oli valmis. Hän onnistui puteissa.
574
00:42:51,069 --> 00:42:53,447
Katsokaa nyt.
- Se alkaa valjeta.
575
00:43:01,913 --> 00:43:04,583
Epäilemättä kova isku hänelle tänään.
576
00:43:08,920 --> 00:43:12,382
{\an8}Poikkeuksellisella PGA-kiertuekaudella -
577
00:43:12,382 --> 00:43:17,554
{\an8}Rory McIlroy saa
kolmannen FedEx Cup -voittonsa.
578
00:43:17,554 --> 00:43:20,599
{\an8}5 750 000 DOLLARIA
JAETTU 2. SIJA
579
00:43:26,355 --> 00:43:27,856
Loistava vuosi.
580
00:43:29,900 --> 00:43:32,527
Mahtavaa.
- Me onnistuimme.
581
00:43:34,738 --> 00:43:37,366
Rory!
582
00:43:38,241 --> 00:43:41,662
Välitän tästä lajista, sen historiasta,
583
00:43:41,662 --> 00:43:45,624
sen perinnöstä ja pelin eheydestä.
584
00:43:47,626 --> 00:43:51,046
Monilla pelaajilla on samat näkemykset.
585
00:43:56,259 --> 00:43:58,929
Scottie ansaitsee ainakin puolet tästä.
586
00:43:58,929 --> 00:44:00,889
Olen ylpeä. Rakastan sinua.
587
00:44:00,889 --> 00:44:06,103
Hänellä on ollut uskomaton kausi. Hän on
hitonmoinen kilpailija ja hyvä tyyppi.
588
00:44:06,103 --> 00:44:09,564
Oli kunnia ja etuoikeus
taistella hänen kanssaan.
589
00:44:09,564 --> 00:44:11,483
Näitä tulee varmasti lisää.
590
00:44:11,483 --> 00:44:17,030
Ansaitsit sen kaiken. Koko maailma tietää,
miksi olet maailman ykkönen.
591
00:44:27,040 --> 00:44:29,292
Golf on yksilölaji.
592
00:44:29,292 --> 00:44:33,630
Pukuhuoneessa ei ole tarvittu kapteenia
ennen tätä vuotta.
593
00:44:33,630 --> 00:44:39,052
Kun puhutaan uskollisuudesta,
sitoutumisesta ja johtajuudesta,
594
00:44:39,720 --> 00:44:41,638
tämä mies on esimerkillinen.
595
00:44:41,638 --> 00:44:46,560
Nostetaan malja vuoden 2022
FedEx Cup -voittaja Rory McIlroylle.
596
00:44:55,861 --> 00:44:57,863
Mitä meillä on?
- Mitä haluat?
597
00:44:57,863 --> 00:45:00,824
Otan lasillisen tuota punaviiniä.
598
00:45:01,658 --> 00:45:06,163
On ollut outo vuosi.
En uskonut olevani tässä asemassa.
599
00:45:07,998 --> 00:45:13,628
Täytyy muistaa, että olen tässä asemassa,
koska voitan golfturnauksia.
600
00:45:16,757 --> 00:45:18,717
Se on yhä tärkeintä.
601
00:45:25,974 --> 00:45:32,856
Hän on aina ensimmäinen. Tiger.
Hän tekstaa ennen viimeistä upotusta.
602
00:45:32,856 --> 00:45:35,942
Aina ensimmäisenä. Hän on uskomaton.
603
00:45:40,697 --> 00:45:41,698
Niin.
604
00:45:42,449 --> 00:45:45,744
Huomenna on kiireinen päivä puhelimella.
605
00:45:46,495 --> 00:45:47,788
Aika mahtavaa.
606
00:46:46,721 --> 00:46:48,640
Tekstitys: Kaisa Innes