1
00:00:14,640 --> 00:00:17,685
{\an8}¿Cómo haces para introducir
a tu hija en el golf?
2
00:00:17,685 --> 00:00:21,022
{\an8}Poppy vino la semana pasada
mientras yo veía el golf
3
00:00:21,022 --> 00:00:23,691
y me dijo que no le gustaba.
Me quedé loco.
4
00:00:24,317 --> 00:00:27,361
Le dije: "Todo esto que ves
es gracias al golf".
5
00:00:29,489 --> 00:00:31,532
Seguramente no habrías imaginado
6
00:00:31,532 --> 00:00:35,369
un año así fuera de los campos
de golf. Estás disfrutándolo.
7
00:00:35,369 --> 00:00:38,498
Es el primer año que estoy
en la junta del PGA TOUR.
8
00:00:38,498 --> 00:00:39,999
Y sí, a veces pienso:
9
00:00:39,999 --> 00:00:43,002
"Vaya momento
para meterse en todo este embrollo".
10
00:00:43,002 --> 00:00:45,671
Con todo lo que está pasando en el golf.
11
00:00:45,671 --> 00:00:47,548
Ha habido cierta crispación
12
00:00:47,548 --> 00:00:53,346
y quizá me haya implicado demasiado
y me lo haya tomado como algo personal,
13
00:00:53,346 --> 00:00:56,307
pero creo que lo que algunos han hecho
14
00:00:56,307 --> 00:00:58,851
ha afectado al resto de la profesión.
15
00:00:58,851 --> 00:01:01,687
Yo solo defiendo lo que creo que es justo.
16
00:01:03,231 --> 00:01:05,983
McIlroy cree que la nueva generación
17
00:01:05,983 --> 00:01:10,071
corre un grave peligro
si se une al lucrativo LIV Golf,
18
00:01:10,071 --> 00:01:12,448
impulsado por Greg Norman.
19
00:01:12,448 --> 00:01:15,618
{\an8}Una palabra
para describir el golf este año.
20
00:01:16,202 --> 00:01:17,120
{\an8}Ruptura.
21
00:01:17,120 --> 00:01:20,748
Los principales jugadores del mundo
lo rechazan. Es por algo.
22
00:01:20,748 --> 00:01:23,459
{\an8}Ha revolucionado el golf. Es un jaleo.
23
00:01:23,459 --> 00:01:26,379
{\an8}Para los que han optado
por jugar en el LIV,
24
00:01:26,379 --> 00:01:29,423
¿cuál es su incentivo
para ganar en el campo
25
00:01:29,423 --> 00:01:33,636
si les pagan un montón por adelantado?
No me parece bien.
26
00:01:36,139 --> 00:01:41,435
Con tanto caos en el golf profesional,
todos en el mundo del golf buscan líderes
27
00:01:41,435 --> 00:01:43,604
que les digan cómo deben pensar.
28
00:01:43,604 --> 00:01:44,897
Y en el PGA TOUR,
29
00:01:44,897 --> 00:01:48,526
hay un jugador que destaca
y ese es Rory McIlroy.
30
00:01:49,735 --> 00:01:53,990
{\an8}Después de Tiger, Rory seguramente sea
el hombre más influyente del golf.
31
00:01:54,949 --> 00:01:56,450
Rory es un rara avis.
32
00:01:56,450 --> 00:01:58,870
{\an8}¡Madre mía! ¡Qué maravilla!
33
00:01:58,870 --> 00:02:01,831
Lo que hace es precioso
y cómo lo hace también.
34
00:02:01,831 --> 00:02:06,711
Hace que parezca tan fácil
como Barýshnikov hacía parecer la danza.
35
00:02:06,711 --> 00:02:08,504
¡Rory!
36
00:02:08,504 --> 00:02:11,883
¿Cómo crees que acabará esto?
No beneficia al golf.
37
00:02:11,883 --> 00:02:15,136
No, y siempre he abogado
por la cohesión en el golf.
38
00:02:15,136 --> 00:02:17,513
Esto está haciéndolo pedazos.
39
00:02:17,513 --> 00:02:21,017
Si en el PGA no tienes pelos en la lengua,
40
00:02:21,017 --> 00:02:23,227
{\an8}tienes que respaldar lo que dices.
41
00:02:24,437 --> 00:02:30,234
{\an8}Hace ocho años que Rory no gana un grande
y ahora tiene más presión que nunca
42
00:02:30,234 --> 00:02:32,320
{\an8}para jugar y ganar.
43
00:02:38,826 --> 00:02:42,663
HA LLEGADO EL GRAN MOMENTO
44
00:02:44,165 --> 00:02:47,084
ST ANDREWS, ESCOCIA
45
00:02:49,837 --> 00:02:52,465
{\an8}Estamos en el Old Course de St Andrews,
46
00:02:52,465 --> 00:02:55,343
en cuyos links nació el golf.
47
00:02:55,343 --> 00:02:57,011
Desde Old Tom a Tiger,
48
00:02:57,011 --> 00:02:59,972
los grandes han escrito aquí
la historia del golf.
49
00:02:59,972 --> 00:03:04,560
El Open ha llegado a su hogar,
un marco incomparable.
50
00:03:09,482 --> 00:03:12,652
- Puedo hacerla rodar...
- No la levantas mucho.
51
00:03:12,652 --> 00:03:16,906
{\an8}Cuando empiece a jugar,
los bichos se pondrán cascos.
52
00:03:17,865 --> 00:03:20,534
Voy a saludar a mis amigos borrachuzos.
53
00:03:23,579 --> 00:03:26,082
St Andrews es uno de mis campos favoritos.
54
00:03:26,666 --> 00:03:28,876
Es el santo grial del golf.
55
00:03:33,965 --> 00:03:36,509
En cuanto a popularidad,
56
00:03:36,509 --> 00:03:38,636
Rory siempre ha estado en cabeza.
57
00:03:38,636 --> 00:03:39,929
¡Vamos, Rory!
58
00:03:39,929 --> 00:03:43,683
Y la sensación aquí es
que es el favorito para ganar.
59
00:03:43,683 --> 00:03:45,935
Ojalá gane, le vendría genial.
60
00:03:45,935 --> 00:03:48,521
Tuvo una mala racha,
ha recuperado la forma
61
00:03:48,521 --> 00:03:50,898
y todo el mundo quiere que gane.
62
00:03:51,607 --> 00:03:53,276
Así le pegó al wedge.
63
00:03:54,860 --> 00:03:56,028
¿Quién hizo eso?
64
00:03:58,364 --> 00:03:59,657
- ¿Yo?
- Sí.
65
00:04:00,533 --> 00:04:04,078
{\an8}Hiciste eso en Merion
en el hoyo nueve del playoff.
66
00:04:05,204 --> 00:04:08,499
{\an8}- ¿Le pegué así?
- El césped cubrió la bola.
67
00:04:10,167 --> 00:04:12,878
¿Cómo van a acordarse
si aún no habían nacido?
68
00:04:12,878 --> 00:04:15,423
Por eso se lo contamos, para que puedan...
69
00:04:15,423 --> 00:04:17,758
{\an8}- Él no había nacido aún.
- ¿Quién?
70
00:04:17,758 --> 00:04:19,760
{\an8}Ni su padre había nacido.
71
00:04:20,594 --> 00:04:24,974
{\an8}Soy muy aficionado a la historia del golf,
a la historia de los grandes
72
00:04:24,974 --> 00:04:29,103
y me sé de memoria la lista
de los últimos 50 campeones del Open
73
00:04:29,103 --> 00:04:31,105
y de los últimos 50 del Masters.
74
00:04:31,105 --> 00:04:33,983
- Jack, ¿puedes mirar aquí?
- Aquí, por favor.
75
00:04:33,983 --> 00:04:36,527
Aprecio a quienes nos precedieron
76
00:04:36,527 --> 00:04:39,822
porque las generaciones anteriores
77
00:04:39,822 --> 00:04:43,075
nos entregaron el deporte del golf.
78
00:04:43,075 --> 00:04:48,039
Y ahora nosotros debemos hacer que avance
para dárselo a la próxima generación.
79
00:04:50,958 --> 00:04:54,920
Me crie en Irlanda del Norte
y mi padre era un forofo del golf.
80
00:04:54,920 --> 00:04:57,590
Siempre ha formado parte de mi vida.
81
00:04:57,590 --> 00:05:00,134
Veía el golf por televisión con él.
82
00:05:00,134 --> 00:05:04,638
Me traía cintas de vídeo, de VHS,
83
00:05:04,638 --> 00:05:07,391
de la Junior Master Class de Nick Faldo.
84
00:05:08,434 --> 00:05:09,518
{\an8}A jugar.
85
00:05:10,394 --> 00:05:14,607
Cuando quería que estuviera tranquilo,
me ponía las cintas
86
00:05:14,607 --> 00:05:17,943
y yo me pasaba horas viéndolas.
87
00:05:17,943 --> 00:05:20,112
{\an8}Vamos, un swing entero.
88
00:05:20,112 --> 00:05:23,741
Ya estaba obsesionado con el golf,
89
00:05:23,741 --> 00:05:26,994
pero cuando apareció Tiger,
lo llevó a otro nivel.
90
00:05:28,245 --> 00:05:31,165
Recuerdo ver jugar a Tiger Woods.
91
00:05:31,165 --> 00:05:35,419
Lo veíamos los domingos por la noche
por la diferencia horaria.
92
00:05:35,419 --> 00:05:38,422
{\an8}¡Una victoria histórica!
93
00:05:39,006 --> 00:05:41,425
{\an8}Aún es mi héroe.
94
00:05:43,135 --> 00:05:45,221
Para mucha gente, él es el golf.
95
00:05:46,180 --> 00:05:49,600
Y me siento afortunado
de que tengamos una buena relación,
96
00:05:49,600 --> 00:05:51,811
pero desde entonces...
97
00:05:52,478 --> 00:05:55,272
Lo único que quería era parecerme a él.
98
00:05:55,856 --> 00:05:59,527
Desde Holywood, un aplauso
para el campeón benjamín del mundo,
99
00:05:59,527 --> 00:06:00,736
Rory McIlroy.
100
00:06:02,530 --> 00:06:05,282
Se convirtió en una sensación
101
00:06:05,282 --> 00:06:07,451
ya con cinco años
102
00:06:07,451 --> 00:06:09,578
cuando apareció en un programa
103
00:06:09,578 --> 00:06:12,039
e hizo virguerías con los palos.
104
00:06:12,915 --> 00:06:17,002
Rory es conocido desde hace tiempo.
105
00:06:17,002 --> 00:06:20,005
En EE. UU. tienen a Tiger,
nosotros a Rory.
106
00:06:20,005 --> 00:06:22,258
Sabe darle a la bola, le he visto.
107
00:06:22,258 --> 00:06:26,887
He oído historias de las proezas
que era capaz de hacer a los 13 años.
108
00:06:29,306 --> 00:06:31,392
Y no solo eso,
109
00:06:31,392 --> 00:06:34,145
cuando le enseñaban algo,
aprendía muy rápido.
110
00:06:36,397 --> 00:06:39,108
Era un chico bastante chulo y arrogante.
111
00:06:39,900 --> 00:06:43,654
Iba diciendo por ahí
que sería el mejor golfista del mundo.
112
00:06:44,613 --> 00:06:47,450
{\an8}Pasó de ser un niño rellenito
que le pegaba largo
113
00:06:47,450 --> 00:06:49,994
{\an8}a ser una auténtica estrella.
114
00:06:50,578 --> 00:06:54,457
{\an8}Una actuación estelar.
Tiene un largo futuro por delante.
115
00:06:54,457 --> 00:06:58,752
Parecía un Ford, pero debajo del capó
tenía un motor Lamborghini.
116
00:06:59,336 --> 00:07:02,465
{\an8}¡Un juego formidable de Rory McIlroy!
117
00:07:02,465 --> 00:07:05,509
{\an8}Ganó cuatro grandes
muy al comienzo de su carrera.
118
00:07:05,509 --> 00:07:08,637
{\an8}Campeón indiscutible por ocho golpes.
119
00:07:08,637 --> 00:07:10,806
{\an8}Y siguió sumando victorias.
120
00:07:10,806 --> 00:07:13,309
{\an8}CAMPEONATO DE LA PGA, 2014
121
00:07:13,893 --> 00:07:17,563
{\an8}El campeón golfista del año
es Rory McIlroy.
122
00:07:17,563 --> 00:07:19,190
{\an8}143.o OPEN, 2014
123
00:07:19,190 --> 00:07:23,819
{\an8}El motivo por el que los jugadores
decidieron rechazar el dinero del LIV
124
00:07:25,738 --> 00:07:27,448
es la tradición.
125
00:07:27,948 --> 00:07:31,827
Son jugadores como Rory,
Viktor Hovland y Collin Morikawa
126
00:07:31,827 --> 00:07:36,790
que desean figurar en el Salón de la Fama
del Golf junto a Hogan y Trevino,
127
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
así ven ellos el golf.
128
00:07:40,336 --> 00:07:43,923
Este es el día de la calma
antes de la tormenta, ¿no es así?
129
00:07:43,923 --> 00:07:46,967
En la cancha de prácticas
están todos los grandes.
130
00:07:47,718 --> 00:07:49,845
Ha sido una temporada tempestuosa
131
00:07:49,845 --> 00:07:53,682
{\an8}y la pregunta que nos hacemos
acerca de quienes han optado
132
00:07:53,682 --> 00:07:56,101
por no estar en el PGA TOUR es:
133
00:07:56,101 --> 00:07:59,939
"¿Regresarán alguna vez
y volverán a disputar los grandes
134
00:07:59,939 --> 00:08:03,108
contra los mejores del PGA TOUR?".
135
00:08:03,108 --> 00:08:05,861
Las calles están
más rápidas que los greenes.
136
00:08:05,861 --> 00:08:09,365
{\an8}Llego 15 años en el PGA TOUR
y me ha ido muy bien.
137
00:08:09,365 --> 00:08:13,285
Creo que hecho lo suficiente
para que mi nombre perdure,
138
00:08:13,285 --> 00:08:17,706
pero me ofrecieron formar parte
de algo nuevo, de algo distinto.
139
00:08:17,706 --> 00:08:19,458
Y eso es el LIV.
140
00:08:20,042 --> 00:08:23,546
{\an8}He disputado cinco ediciones
del Open en St Andrews.
141
00:08:23,546 --> 00:08:25,506
Ya soy un carroza.
142
00:08:25,506 --> 00:08:28,592
Tengo 46 años.
¿Cómo serán los próximos diez años?
143
00:08:28,592 --> 00:08:30,719
En mi carrera,
144
00:08:30,719 --> 00:08:33,264
eso es algo que no se sabe.
145
00:08:33,264 --> 00:08:37,142
Aparte del nuevo circuito de golf,
seguiré jugando al golf.
146
00:08:38,018 --> 00:08:40,354
{\an8}Sabía que este año sería diferente.
147
00:08:40,354 --> 00:08:42,231
{\an8}El LIV me presentó otra oferta
148
00:08:42,231 --> 00:08:45,651
{\an8}y la debatimos mucho en casa.
149
00:08:45,651 --> 00:08:49,822
No quiero descuidar a mi familia.
Quiero que a mis hijos
150
00:08:49,822 --> 00:08:53,325
y a los hijos de mis hijos
no les falte de nada.
151
00:08:53,325 --> 00:08:55,828
Así que voy a fichar
152
00:08:55,828 --> 00:08:57,580
por el LIV
153
00:08:58,330 --> 00:09:00,666
y estoy satisfecho con mi decisión.
154
00:09:02,418 --> 00:09:06,297
Los rumores sobre LIV son incesantes
y aquí en St Andrews
155
00:09:06,297 --> 00:09:09,008
se habla mucho de quién será el próximo.
156
00:09:09,008 --> 00:09:12,553
{\an8}Un nombre que suena mucho
es Cameron Smith,
157
00:09:12,553 --> 00:09:14,555
{\an8}que últimamente juega de cine.
158
00:09:18,225 --> 00:09:20,894
En el tee, desde Irlanda del Norte,
159
00:09:20,894 --> 00:09:22,271
¡Rory McIlroy!
160
00:09:24,815 --> 00:09:27,818
Rory es el líder
161
00:09:27,818 --> 00:09:30,821
y custodio de nuestro deporte ahora mismo.
162
00:09:35,284 --> 00:09:37,202
Los fans le adoran.
163
00:09:37,202 --> 00:09:39,079
Totalmente.
164
00:09:39,079 --> 00:09:41,999
Y pasamos
165
00:09:42,583 --> 00:09:45,961
a la salida del 18,
con el incomparable Tiger Woods.
166
00:09:48,547 --> 00:09:50,299
- ¡Tiger!
- ¡Tiger!
167
00:09:51,383 --> 00:09:55,554
A lo largo de la última década o más
he llegado a conocer a Tiger.
168
00:09:55,554 --> 00:09:58,182
Es único y una de las leyendas del golf.
169
00:09:59,808 --> 00:10:03,479
Sea o no la última vez
que lo veamos jugar para ganar aquí,
170
00:10:03,479 --> 00:10:05,397
en St Andrews,
171
00:10:05,397 --> 00:10:10,778
ha aportado muchísimo
al golf en los últimos 28 años.
172
00:10:13,739 --> 00:10:15,199
Buen gesto.
173
00:10:15,199 --> 00:10:18,744
McIlroy saluda a Tiger.
174
00:10:20,162 --> 00:10:24,375
¿Cuántas personas dentro de unos años
recordarán haber estado aquí
175
00:10:24,375 --> 00:10:26,543
cuando terminó el hoyo 18?
176
00:10:29,171 --> 00:10:34,635
{\an8}148.o EMPATADO. TIGER WOODS +9
177
00:10:34,635 --> 00:10:39,264
{\an8}Por muchos motivos, nunca habrá
otro Tiger Woods en el golf.
178
00:10:39,264 --> 00:10:41,350
¡Tiger!
179
00:10:41,350 --> 00:10:44,395
Y no solamente
por sus triunfos en el campo,
180
00:10:44,395 --> 00:10:47,481
sino también por las barreras que derribó.
181
00:10:47,481 --> 00:10:51,235
Pienso que en lo sucesivo
será un gran ejemplo para muchos.
182
00:10:52,361 --> 00:10:54,738
CLASIFICACIÓN
183
00:10:54,738 --> 00:10:57,324
{\an8}CORTE: PAR
148.o EMPATADO. TIGER WOODS
184
00:10:58,409 --> 00:11:01,036
Muy buenos días a todos y bienvenidos.
185
00:11:01,036 --> 00:11:05,082
Lidera la clasificación tras
la 1.a mitad del torneo, Cameron Smith,
186
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
con 13 bajo par,
187
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
{\an8}dos menos que Cameron Young.
188
00:11:09,044 --> 00:11:12,506
McIlroy y Viktor Hovland les siguen.
189
00:11:13,632 --> 00:11:17,261
Debido a la polémica provocada por el LIV,
190
00:11:17,261 --> 00:11:20,556
cuesta contemplar
los greenes de St Andrews
191
00:11:20,556 --> 00:11:25,185
y no verlos como una metáfora
del conflicto entre el PGA TOUR y el LIV.
192
00:11:25,185 --> 00:11:27,479
En este grande histórico,
193
00:11:27,479 --> 00:11:32,526
son el escenario
sobre el que se librará esa batalla.
194
00:11:32,526 --> 00:11:35,154
El público apoya a Rory esta semana.
195
00:11:35,154 --> 00:11:38,240
¿Qué te gusta de Rory en lo personal?
196
00:11:38,240 --> 00:11:41,994
{\an8}Lo conozco desde hace más tiempo
que la mayoría.
197
00:11:41,994 --> 00:11:43,954
Nos conocimos a los ocho años.
198
00:11:44,538 --> 00:11:47,875
Siempre ha sido muy amable,
una persona auténtica
199
00:11:47,875 --> 00:11:49,543
y eso no ha cambiado.
200
00:11:50,794 --> 00:11:52,212
Tiene opiniones firmes
201
00:11:52,212 --> 00:11:55,466
y coincido
con la mayoría de las cosas que dice.
202
00:11:55,966 --> 00:11:58,135
Es un gran valor para el golf.
203
00:11:58,135 --> 00:12:00,763
El mundo del golf desea que gane.
204
00:12:00,763 --> 00:12:03,182
¡Rory!
205
00:12:05,309 --> 00:12:08,562
{\an8}Rory McIlroy comienza
la jornada de hoy con buen pie.
206
00:12:09,229 --> 00:12:13,442
Cuando Rory exhibe su mejor juego,
parece invencible,
207
00:12:13,442 --> 00:12:17,571
aunque han pasado ocho años
desde que ganó su último grande
208
00:12:18,363 --> 00:12:22,576
y ha estado a punto
de ganar muchos grandes.
209
00:12:22,576 --> 00:12:24,995
Yo diría que sufre una "sequía".
210
00:12:25,996 --> 00:12:28,207
{\an8}¿Hará dos birdies seguidos? Pues sí.
211
00:12:31,919 --> 00:12:34,254
{\an8}HOYO 10
212
00:12:34,254 --> 00:12:35,839
Necesita que pare pronto.
213
00:12:35,839 --> 00:12:37,883
Es un golpazo de Rory. ¿Entrará?
214
00:12:39,218 --> 00:12:41,053
¡Rory McIlroy!
215
00:12:41,053 --> 00:12:43,013
¿Os creéis lo que está pasando?
216
00:12:43,013 --> 00:12:47,226
La gente está brincando.
¡Un golpe soberbio desde el bunker!
217
00:12:47,226 --> 00:12:50,062
Me cuesta creer lo que acabamos de ver.
218
00:12:50,062 --> 00:12:53,065
¡Rory McIlroy salta por encima de todos!
219
00:12:54,733 --> 00:12:58,862
Damas y caballeros,
tenemos un nuevo líder en el Open.
220
00:12:58,862 --> 00:13:00,948
Rory McIlroy.
221
00:13:00,948 --> 00:13:04,117
Parece sentirse muy cómodo esta semana.
222
00:13:04,117 --> 00:13:06,161
- Genial, Sr. McIlroy.
- Gracias.
223
00:13:06,161 --> 00:13:08,872
Y si al final gana, solo cabrá pensar:
224
00:13:09,414 --> 00:13:10,999
"Es lógico".
225
00:13:13,627 --> 00:13:17,381
Una multitud sin precedentes
se congrega este domingo en Escocia
226
00:13:17,381 --> 00:13:19,633
para el último día de este grande.
227
00:13:19,633 --> 00:13:24,388
El favorito para llevarse el trofeo
a casa es Rory McIlroy.
228
00:13:24,388 --> 00:13:27,683
Ha dicho que este es el torneo
que más desea ganar.
229
00:13:27,683 --> 00:13:30,853
El apoyo que he tenido esta semana
ha sido increíble.
230
00:13:30,853 --> 00:13:34,523
Es genial tener opciones
de ganar el Open en St Andrews.
231
00:13:34,523 --> 00:13:36,316
Esto es un sueño.
232
00:13:36,316 --> 00:13:39,903
Pero aquí no hay regalos.
Tengo que salir a ganármelo,
233
00:13:39,903 --> 00:13:42,531
igual que me he ganado todo lo demás.
234
00:13:43,115 --> 00:13:44,783
¡Rory!
235
00:13:45,367 --> 00:13:47,202
{\an8}Escuchen el ímpetu del público.
236
00:13:47,202 --> 00:13:50,914
{\an8}Esto podría auparlo o convertirlo
en un manojo de nervios.
237
00:13:50,914 --> 00:13:52,082
{\an8}Vamos, Rory.
238
00:13:52,624 --> 00:13:53,750
¿Qué les parece?
239
00:13:55,878 --> 00:13:57,546
Un gran golpe de McIlroy.
240
00:13:58,255 --> 00:14:02,134
Cuando ganaba por dos o tres golpes,
todos lo celebraban.
241
00:14:02,134 --> 00:14:06,138
{\an8}Mira a ese de ahí,
se está mordiendo las uñas literalmente.
242
00:14:06,138 --> 00:14:08,599
{\an8}Cam Smith para alcanzar a McIlroy.
243
00:14:16,440 --> 00:14:17,482
Es increíble.
244
00:14:17,482 --> 00:14:20,652
Birdie con dos putts de Smith.
Lleva cinco seguidos.
245
00:14:20,652 --> 00:14:23,572
{\an8}Se coloca líder en la tabla.
246
00:14:23,572 --> 00:14:27,701
{\an8}Así como si nada. Cameron Smith.
¿Alguien lo vio venir?
247
00:14:28,869 --> 00:14:30,871
{\an8}Es ese green. Es un putt fácil.
248
00:14:31,455 --> 00:14:34,791
{\an8}Nunca ha necesitado un birdie
más que ahora.
249
00:14:36,877 --> 00:14:39,713
Se le ha escapado por un pelo.
250
00:14:39,713 --> 00:14:44,343
Llevo desde 2015 jugando muy bien.
251
00:14:45,260 --> 00:14:47,763
{\an8}Cuatro últimos hoyos para McIlroy.
252
00:14:48,430 --> 00:14:52,351
{\an8}Pero en esos siete años,
he hecho todo lo posible en este deporte
253
00:14:52,351 --> 00:14:54,978
salvo ganar uno de los grandes.
254
00:14:56,104 --> 00:14:59,399
{\an8}Es como si intentara ganar el primero.
255
00:14:59,399 --> 00:15:02,319
No es el golpe que estaba buscando.
256
00:15:02,319 --> 00:15:03,654
Cameron Smith,
257
00:15:04,154 --> 00:15:05,906
{\an8}en cabeza por un golpe.
258
00:15:06,531 --> 00:15:10,410
{\an8}El 17, el hoyo más famoso del campo.
259
00:15:10,410 --> 00:15:12,329
{\an8}Todo depende de los botes.
260
00:15:12,329 --> 00:15:14,665
- Impresionante.
- Sí, lo es.
261
00:15:14,665 --> 00:15:16,166
Muy bien hecho.
262
00:15:17,292 --> 00:15:19,670
Va a ser un golpe muy complicado.
263
00:15:25,258 --> 00:15:26,802
Realmente impresionante.
264
00:15:26,802 --> 00:15:28,470
- Gran golpe.
- Y tanto.
265
00:15:28,470 --> 00:15:29,763
Un gran golpe.
266
00:15:29,763 --> 00:15:33,225
Un par crucial para Cam Smith.
267
00:15:36,311 --> 00:15:38,313
¡Y vuelve a lograrlo!
268
00:15:38,814 --> 00:15:42,359
{\an8}McIlroy continúa con 18 bajo par,
un golpe más que Smith.
269
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
¡Vamos, Rory!
270
00:15:44,361 --> 00:15:46,446
Un putt importante para McIlroy.
271
00:15:47,114 --> 00:15:48,490
Si lo logra,
272
00:15:48,490 --> 00:15:52,452
{\an8}va a prender en llamas todo St Andrews.
273
00:15:55,038 --> 00:15:57,958
Ha hecho dos putts en todos los greenes
274
00:15:57,958 --> 00:16:00,502
y Cam Smith le ha robado la cartera.
275
00:16:00,502 --> 00:16:02,546
Así que si Smith hace birdie...
276
00:16:02,546 --> 00:16:05,007
Rory necesita ponerla en el green.
277
00:16:05,882 --> 00:16:07,259
{\an8}HOYO 18
278
00:16:07,259 --> 00:16:09,177
{\an8}¿Será este el birdie que le dé
279
00:16:09,177 --> 00:16:12,347
{\an8}la Jarra de Clarete a Cam Smith?
280
00:16:12,347 --> 00:16:14,808
{\an8}Va a amargarle la fiesta a Rory.
281
00:16:14,808 --> 00:16:17,310
{\an8}Parece mentira que esté jugando tan bien.
282
00:16:18,353 --> 00:16:19,271
¡Vamos, Rory!
283
00:16:19,271 --> 00:16:22,941
Rory necesita un eagle para empatar.
284
00:16:27,821 --> 00:16:28,864
¡Vamos, Rory!
285
00:16:30,824 --> 00:16:33,410
Va a tener que meterla desde ahí.
286
00:16:42,544 --> 00:16:45,922
La gente se agolpa
y salta el Swilken Burn
287
00:16:45,922 --> 00:16:50,510
para flanquear a McIlroy,
que dará un último golpe...
288
00:16:52,971 --> 00:16:56,475
para intentar ganar
este grande en la cuna del golf.
289
00:17:03,065 --> 00:17:08,236
Va a necesitar hacer algo de magia
para forzar un desempate.
290
00:17:14,493 --> 00:17:19,122
Y con esto, Cam Smith se convierte
en campeón del Open en St Andrews.
291
00:17:21,541 --> 00:17:22,959
Ya puedes abrazarme.
292
00:17:39,434 --> 00:17:44,189
¿Crees que se te hará muy difícil
lidiar con esta decepción?
293
00:17:44,856 --> 00:17:47,901
La verdad es que creo que lo dejé escapar,
294
00:17:47,901 --> 00:17:50,195
pero habrá otras oportunidades.
295
00:17:53,907 --> 00:17:55,534
En teoría,
296
00:17:56,159 --> 00:17:59,579
Rory siempre habría ganado esta semana,
297
00:17:59,579 --> 00:18:03,291
pero ni siquiera acabó segundo.
Que dos Camerons le derrotasen
298
00:18:03,291 --> 00:18:09,005
debe de ser el resultado
más extraño e hiriente de su carrera.
299
00:18:09,005 --> 00:18:11,591
Toda la semana ha llevado a esto.
300
00:18:11,591 --> 00:18:13,093
¡Rory, te queremos!
301
00:18:13,677 --> 00:18:17,514
Creo que le va a llevar
un tiempo sobreponerse.
302
00:18:21,601 --> 00:18:23,895
Cameron, tu nombre no deja de sonar
303
00:18:23,895 --> 00:18:26,398
esta semana relacionado con el LIV Golf.
304
00:18:26,398 --> 00:18:28,358
¿Cuál es tu posición?
305
00:18:28,358 --> 00:18:31,611
¿Es verdad que podrías unirte a ellos?
306
00:18:32,195 --> 00:18:35,407
Acabo de ganar el Open
y tú me preguntas eso.
307
00:18:35,407 --> 00:18:37,951
No me parece bien.
308
00:18:37,951 --> 00:18:40,579
Gracias, pero la pregunta
sigue en el aire.
309
00:18:40,579 --> 00:18:42,205
¿Estás interesado?
310
00:18:43,039 --> 00:18:44,499
No lo sé, amigo.
311
00:18:44,499 --> 00:18:48,795
Los miembros de mi equipo
se ocupan de esas cosas. Yo gano torneos.
312
00:18:50,338 --> 00:18:52,966
Durante toda la semana ha habido rumores
313
00:18:52,966 --> 00:18:57,721
y todo el mundo los ha interpretado
como que Smith se va a ir.
314
00:19:01,099 --> 00:19:03,351
Si Cameron Smith abandona el PGA TOUR,
315
00:19:03,351 --> 00:19:06,688
su caso sería
muy distinto al de los demás.
316
00:19:06,688 --> 00:19:08,815
Porque con los demás puedes decir:
317
00:19:08,815 --> 00:19:13,111
"Están al final de sus carreras
o no son muy relevantes".
318
00:19:13,111 --> 00:19:15,697
Pero Cameron está en la cresta de la ola.
319
00:19:16,448 --> 00:19:20,243
Quizá LIV Golf tenga
un campeón de un grande de 2022.
320
00:19:20,243 --> 00:19:23,288
Eso exige una respuesta contundente.
321
00:19:27,709 --> 00:19:31,296
DOS SEMANAS DESPUÉS
322
00:19:34,049 --> 00:19:36,092
¡Acabamos de regresar de Escocia
323
00:19:36,092 --> 00:19:39,054
y queríamos pasar un día muy especial
324
00:19:39,054 --> 00:19:41,848
con Rory McIlroy!
325
00:19:44,309 --> 00:19:47,854
{\an8}Bienvenidos a este clinic improvisado.
326
00:19:47,854 --> 00:19:51,149
Hoy celebramos
la inauguración de Youth on Course.
327
00:19:51,149 --> 00:19:56,029
Los jugadores júniores podrán jugar
en algunos campos por cinco dólares,
328
00:19:56,029 --> 00:19:58,365
haciendo que el golf sea accesible.
329
00:19:58,365 --> 00:20:01,534
Youth on Course
y sus iniciativas hacen que el golf
330
00:20:01,534 --> 00:20:04,412
sea más accesible,
sobre todo para los niños.
331
00:20:04,412 --> 00:20:07,832
Es importante
seguir avanzando en este deporte.
332
00:20:08,458 --> 00:20:13,088
Asumo mi responsabilidad como uno
de los rostros conocidos del golf.
333
00:20:13,088 --> 00:20:17,050
Si quiero que el deporte que amo
se mantenga
334
00:20:17,050 --> 00:20:20,011
y que lo jueguen las generaciones futuras,
335
00:20:20,011 --> 00:20:22,305
el golf necesita un espaldarazo.
336
00:20:22,305 --> 00:20:24,516
- Encantado.
- Encantado.
337
00:20:24,516 --> 00:20:26,726
- ¿Los volvemos a colocar?
- Vale.
338
00:20:26,726 --> 00:20:29,062
- ¿Qué palos tienes?
- El seis.
339
00:20:29,062 --> 00:20:32,565
Yo también tengo un seis. Buena elección.
340
00:20:32,565 --> 00:20:35,777
En fin, vamos a trabajar.
¿Listos? Allá vamos.
341
00:20:36,361 --> 00:20:38,071
Esto no es nada fácil.
342
00:20:39,239 --> 00:20:41,157
¡Qué bueno! Seguid, chavales.
343
00:20:41,992 --> 00:20:43,368
Por muy poco, Morgan.
344
00:20:43,368 --> 00:20:44,995
Uno más
345
00:20:44,995 --> 00:20:47,789
y anunciaremos oficialmente
que Rory ha ganado.
346
00:20:47,789 --> 00:20:49,165
¡No, Morgan!
347
00:20:49,958 --> 00:20:51,668
¡Muy bien, Morgan!
348
00:20:52,752 --> 00:20:54,212
Buen trabajo.
349
00:20:54,212 --> 00:20:58,675
Cuando alcanzas este nivel en el golf,
eso conlleva una responsabilidad.
350
00:20:58,675 --> 00:20:59,759
Bien hecho.
351
00:21:01,845 --> 00:21:05,515
Siempre recordaré cuando gané
el Abierto de EE. UU. en 2011.
352
00:21:06,308 --> 00:21:09,394
Nicklaus y Palmer
me escribieron y me dijeron:
353
00:21:09,394 --> 00:21:12,188
"Ahora tienes la responsabilidad
354
00:21:12,188 --> 00:21:16,526
de que el golf crezca y de animar
a otros a comenzar a practicarlo".
355
00:21:17,277 --> 00:21:21,656
Me encanta desempeñar un pequeño papel
en el crecimiento del golf.
356
00:21:23,408 --> 00:21:26,536
Rory, vamos a intentar llevarte a Kiawah.
357
00:21:26,536 --> 00:21:28,455
{\an8}¿Ves a alguien?
358
00:21:30,457 --> 00:21:33,209
Es el cofundador, Rob. Está en Austin.
359
00:21:33,209 --> 00:21:34,377
Genial.
360
00:21:34,377 --> 00:21:36,921
¿Cómo estás? Encantado.
361
00:21:36,921 --> 00:21:39,049
Esto es impresionante.
362
00:21:39,966 --> 00:21:42,510
Las tradiciones del golf son muy buenas,
363
00:21:43,178 --> 00:21:46,056
aunque esas mismas tradiciones evitan
364
00:21:46,056 --> 00:21:50,101
que sea todo lo bueno que podría ser,
sobre todo, en estos tiempos.
365
00:21:57,108 --> 00:22:00,195
En Europa los greenes son algo más lentos.
366
00:22:02,072 --> 00:22:05,408
Si queremos que más gente juegue al golf,
367
00:22:05,408 --> 00:22:08,370
necesitamos una imagen más moderna.
368
00:22:11,664 --> 00:22:12,707
Menudo slice.
369
00:22:12,707 --> 00:22:15,043
No lo calculamos para un swing así.
370
00:22:16,336 --> 00:22:20,340
Tienes hacerlo atractivo
para el mayor número posible de personas.
371
00:22:20,882 --> 00:22:22,425
Vuelta al mundo real.
372
00:22:23,301 --> 00:22:25,553
¡He salido del metaverso! ¡Estoy bien!
373
00:22:25,553 --> 00:22:27,097
¡He sobrevivido!
374
00:22:27,097 --> 00:22:29,307
Cuando me retire,
375
00:22:29,307 --> 00:22:32,143
si le paso el testigo
a la próxima generación
376
00:22:32,143 --> 00:22:35,271
y el golf está mejor,
habré hecho algo bien.
377
00:22:35,271 --> 00:22:36,815
{\an8}BIENVENIDOS A DELAWARE
378
00:22:38,608 --> 00:22:41,736
¿Vamos al grano, Luke? ¿Estás listo?
379
00:22:41,736 --> 00:22:47,158
{\an8}La semana pasada, Tiger y Rory mantuvieron
una reunión exclusivamente de jugadores
380
00:22:47,158 --> 00:22:49,911
{\an8}con 23 grandes nombres del PGA TOUR.
381
00:22:49,911 --> 00:22:52,747
Tiger y Rory
lideraron la reunión y dijeron:
382
00:22:52,747 --> 00:22:55,375
"Esto es lo que proponemos. Apuntaos".
383
00:22:55,375 --> 00:22:59,587
La conclusión fue que todos
los grandes jugadores del PGA TOUR
384
00:22:59,587 --> 00:23:03,425
están de acuerdo y coinciden
en lo que hay que hacer.
385
00:23:03,425 --> 00:23:04,843
¿Qué hay que hacer?
386
00:23:05,635 --> 00:23:08,012
Eso no debe hacerse público por ahora.
387
00:23:08,012 --> 00:23:12,642
Es un asunto entre los jugadores
y los directivos del PGA TOUR
388
00:23:12,642 --> 00:23:16,855
para encontrar la forma de avanzar.
389
00:23:16,855 --> 00:23:19,774
Eso parece indicar
que lo que van a proponer
390
00:23:19,774 --> 00:23:23,695
afianzará su compromiso con el PGA TOUR
391
00:23:23,695 --> 00:23:27,282
en su batalla cada vez
más enconada con el LIV Golf.
392
00:23:27,282 --> 00:23:29,325
Me parece una noticia importante.
393
00:23:29,325 --> 00:23:34,205
Este año el foco ha estado puesto
sobre Rory McIlroy más que nunca
394
00:23:34,205 --> 00:23:37,667
por estas circunstancias sin precedentes.
395
00:23:37,667 --> 00:23:39,919
Ha hecho todo lo que ha podido
396
00:23:39,919 --> 00:23:43,756
para dejar claro
lo que cree que es lo correcto.
397
00:23:43,756 --> 00:23:45,717
Aunque yo creo que esa pasión
398
00:23:45,717 --> 00:23:49,137
también conlleva
el deseo de querer jugar bien
399
00:23:49,137 --> 00:23:53,391
y demostrar a quienes han optado
por no participar en el PGA TOUR
400
00:23:53,391 --> 00:23:56,519
lo que se están perdiendo.
401
00:24:02,442 --> 00:24:04,235
Por 19.o año consecutivo,
402
00:24:04,235 --> 00:24:08,364
el torneo en East Lake
pone fin a otra temporada.
403
00:24:08,364 --> 00:24:11,576
Los participantes
en el PGA TOUR de este año
404
00:24:11,576 --> 00:24:14,537
no pueden jugarse más:
18 millones de dólares.
405
00:24:14,537 --> 00:24:17,540
{\an8}¿Se lo llevará Scheffler?
Ha ganado cuatro veces
406
00:24:17,540 --> 00:24:20,084
{\an8}y es el líder de la FedExCup.
407
00:24:20,084 --> 00:24:23,421
En el PGA TOUR,
hay una competición subyacente
408
00:24:23,421 --> 00:24:25,798
por ganar la FedExCup,
409
00:24:25,798 --> 00:24:27,926
que dura toda la temporada.
410
00:24:27,926 --> 00:24:31,513
Debes terminar cada torneo
en el puesto más alto posible
411
00:24:31,513 --> 00:24:34,098
y así ganar puntos para la FedExCup.
412
00:24:34,098 --> 00:24:37,101
El objetivo final es
jugar lo suficientemente bien
413
00:24:37,101 --> 00:24:41,314
como para quedar
entre los 30 primeros de la FedExCup
414
00:24:41,314 --> 00:24:45,860
y así conseguir un puesto
para la final en Atlanta.
415
00:24:46,653 --> 00:24:49,030
- ¡Vas a ganar!
- Eso espero.
416
00:24:49,614 --> 00:24:52,867
Como el TOUR Championship
es el clímax de la temporada,
417
00:24:52,867 --> 00:24:57,413
los jugadores que mejor hayan jugado
llevan ventaja.
418
00:24:57,413 --> 00:25:00,500
Es la única salida escalonada del golf.
419
00:25:01,084 --> 00:25:05,547
Eso significa que Scottie Scheffler
comienza con dos golpes de ventaja
420
00:25:05,547 --> 00:25:07,006
en diez bajo par.
421
00:25:07,006 --> 00:25:09,509
El segundo empieza con 8 bajo par
422
00:25:09,509 --> 00:25:12,554
y así hasta el grupo que comienza al par.
423
00:25:12,554 --> 00:25:16,182
Cuando la gente
me preguntaba qué se siente siendo n.o 1,
424
00:25:16,182 --> 00:25:19,561
decía: "No te dan
golpes de ventaja, no vale de mucho".
425
00:25:19,561 --> 00:25:22,230
Esta semana sí tengo golpes de ventaja.
426
00:25:22,230 --> 00:25:25,191
Me lo tomo como cualquier otro torneo.
427
00:25:25,191 --> 00:25:29,112
No prestaré atención al marcador
y jugaré lo mejor que pueda.
428
00:25:29,112 --> 00:25:33,616
Este torneo tiene más peso porque
es la culminación de toda la temporada.
429
00:25:33,616 --> 00:25:38,371
Además, somos 30 jugadores. La sensación
es muy distinta a cuando somos 156.
430
00:25:38,371 --> 00:25:40,999
FALTAN DOS DÍAS PARA LA PRIMERA JORNADA
431
00:25:42,542 --> 00:25:47,255
Pienso que ganar la FedExCup
es como ganar un grande.
432
00:25:47,255 --> 00:25:51,426
Para ganar un grande
debes jugar bien una semana del año,
433
00:25:51,426 --> 00:25:54,637
pero para ganar la FedEx
debes jugar bien todo el año.
434
00:25:54,637 --> 00:25:55,555
Bien.
435
00:25:57,473 --> 00:26:00,685
Hay que estar
en forma mental y físicamente
436
00:26:00,685 --> 00:26:04,022
para disputar la final
de la temporada. Es muy exigente.
437
00:26:07,317 --> 00:26:11,446
La FedExCup lleva disputándose
menos tiempo que otros torneos.
438
00:26:11,446 --> 00:26:15,366
¡Rory McIlroy es bicampeón de la FedExCup!
439
00:26:15,366 --> 00:26:18,244
Pero compartir dos FedExCup
con Tiger Woods
440
00:26:18,244 --> 00:26:20,163
fue todo un logro.
441
00:26:20,163 --> 00:26:24,751
{\an8}Estamos a segundos de presenciar
el regreso triunfal más inesperado
442
00:26:25,501 --> 00:26:27,170
{\an8}en la historia del deporte.
443
00:26:28,087 --> 00:26:30,965
{\an8}¡Tiger Woods vuelve a ganar!
444
00:26:30,965 --> 00:26:33,926
Deshacer el empate
y anotarme tres victorias
445
00:26:33,926 --> 00:26:37,722
sería uno de mis mayores logros
en este deporte.
446
00:26:43,311 --> 00:26:47,732
{\an8}Sé que hay mucha curiosidad
y mucha especulación sobre lo tratado
447
00:26:47,732 --> 00:26:53,237
y lo decidido en la reunión de jugadores
la semana pasada durante el BMW.
448
00:26:53,237 --> 00:26:55,657
Hoy me complace dar a conocer
449
00:26:55,657 --> 00:26:59,160
cuatro puntos fundamentales
debidos a su aportación.
450
00:26:59,827 --> 00:27:03,623
Primero, además del aumento
de premios anunciado en junio,
451
00:27:03,623 --> 00:27:06,334
tenemos planeado añadir cuatro torneos más
452
00:27:06,334 --> 00:27:10,004
dentro de la temporada regular
de la FedExCup de 2023.
453
00:27:10,004 --> 00:27:13,466
Con una bolsa media
de 20 millones de dólares.
454
00:27:13,466 --> 00:27:15,009
En segundo lugar,
455
00:27:15,009 --> 00:27:19,597
nuestros jugadores más destacados
se comprometen a disputar los 12 torneos.
456
00:27:20,181 --> 00:27:24,268
También sumarán al menos
tres torneos más del PGA TOUR
457
00:27:24,268 --> 00:27:28,106
a sus agendas. Tercero,
el Programa de Impacto del Jugador...
458
00:27:28,106 --> 00:27:31,526
Creo que debido
a lo que ha hecho el LIV Golf,
459
00:27:31,526 --> 00:27:33,778
los jugadores del PGA se han beneficiado.
460
00:27:33,778 --> 00:27:37,448
Las bolsas aumentarán,
iban a aumentar en algún momento,
461
00:27:37,448 --> 00:27:41,911
y en todo caso, ahora los jugadores
tienen más poder del que pensaban.
462
00:27:41,911 --> 00:27:45,707
Rory, ¿cuál es tu pronóstico
acerca de la mejora del PGA TOUR
463
00:27:45,707 --> 00:27:49,085
de cara a la próxima temporada
gracias a esta iniciativa?
464
00:27:49,085 --> 00:27:52,588
Aparte de los grandes y el The Players,
465
00:27:52,588 --> 00:27:55,591
los 10 o 20 mejores jugadores del mundo
466
00:27:55,591 --> 00:27:59,887
se reúnen para jugar unos contra otros
una vez más durante el año.
467
00:27:59,887 --> 00:28:02,598
Creo que la conclusión de la reunión
468
00:28:02,598 --> 00:28:06,018
es que nos hemos comprometido
a juntarnos más a menudo
469
00:28:06,018 --> 00:28:08,312
para tener un producto más atractivo.
470
00:28:08,312 --> 00:28:11,566
Rory, ¿piensas que tu compromiso
habría sido imposible
471
00:28:11,566 --> 00:28:13,651
de no existir la amenaza del LIV?
472
00:28:17,488 --> 00:28:20,241
No lo sé. No tengo una bola de cristal,
473
00:28:20,241 --> 00:28:24,036
pero nos dimos cuenta
de que este es el camino a seguir.
474
00:28:24,620 --> 00:28:25,830
Una locura.
475
00:28:25,830 --> 00:28:29,417
Es de locos en lo que ha derivado todo.
476
00:28:30,418 --> 00:28:33,129
Con respecto a la posición
que adopté este año,
477
00:28:33,129 --> 00:28:35,715
pienso que mi mensaje es legítimo
478
00:28:35,715 --> 00:28:38,468
o una victoria le dará más peso.
479
00:28:38,468 --> 00:28:41,429
La FedEx es
una oportunidad muy buena para ello.
480
00:28:41,929 --> 00:28:44,766
Has hablado muy bien,
estoy orgulloso. Gracias.
481
00:28:44,766 --> 00:28:46,184
Buena suerte, Rory.
482
00:28:50,396 --> 00:28:52,899
En el tee, desde Irlanda del Norte,
483
00:28:52,899 --> 00:28:56,694
el campeón de la FedExCup de 2016 y 2019.
484
00:28:56,694 --> 00:28:59,197
Recibamos a Rory McIlroy.
485
00:28:59,197 --> 00:29:01,407
GOLPES DE VENTAJA
- 4 RORY MCILROY
486
00:29:03,117 --> 00:29:05,703
Rory busca ganar su tercera FedExCup.
487
00:29:05,703 --> 00:29:06,871
Se ha cruzado
488
00:29:06,871 --> 00:29:10,082
y va hacia los árboles
y la valla de la izquierda.
489
00:29:11,083 --> 00:29:13,294
Está fuera de límites.
490
00:29:13,294 --> 00:29:15,171
{\an8}Vuelve a golpear desde el uno.
491
00:29:16,923 --> 00:29:18,549
También a la izquierda.
492
00:29:19,217 --> 00:29:21,093
Un inicio terrible.
493
00:29:22,595 --> 00:29:26,641
Fue un día raro.
Salimos cuando estaba lloviendo a mares.
494
00:29:26,641 --> 00:29:28,851
Intenté dirigir el golpe a la calle,
495
00:29:28,851 --> 00:29:31,187
pero la bola salió a la izquierda.
496
00:29:31,687 --> 00:29:33,189
¡Vamos, Rory!
497
00:29:33,189 --> 00:29:34,941
No fue un inicio ideal.
498
00:29:38,277 --> 00:29:40,363
{\an8}Empieza con triple bogey.
499
00:29:44,283 --> 00:29:45,326
{\an8}Mal comienzo.
500
00:29:45,326 --> 00:29:47,411
{\an8}23.o EMPATADO. RORY MCILROY -1
501
00:29:47,829 --> 00:29:51,999
{\an8}Entonces decidí ir a por todas.
¿Qué más podía hacer?
502
00:29:53,292 --> 00:29:57,129
{\an8}Intenta rehacerse tras un inicio horrendo.
503
00:29:57,129 --> 00:30:00,800
{\an8}Un golpe precioso.
Está en el borde del hoyo y entra.
504
00:30:01,300 --> 00:30:05,763
Cuando te quitas de encima
el peso de las expectativas,
505
00:30:06,472 --> 00:30:08,307
{\an8}comienzas a jugar suelto.
506
00:30:08,850 --> 00:30:09,725
{\an8}Bien.
507
00:30:09,725 --> 00:30:13,104
{\an8}¿Y sus cuatro últimos hoyos?
Los jugó a cuatro bajo par.
508
00:30:15,481 --> 00:30:18,943
{\an8}HOYO 15
509
00:30:20,236 --> 00:30:23,281
{\an8}- Un día rocambolesco para Rory.
- Tremendo.
510
00:30:24,198 --> 00:30:28,703
La lección que puedes extraer
es que cuando no sabes qué hacer,
511
00:30:28,703 --> 00:30:32,874
la mejor forma de continuar,
al menos para mí, es ir a por todas.
512
00:30:32,874 --> 00:30:35,126
{\an8}HOYO 18
513
00:30:36,419 --> 00:30:40,381
Un inicio de locos
en este TOUR Championship para McIlroy.
514
00:30:40,965 --> 00:30:43,426
{\an8}A pesar de empezar mal, acaba con 67
515
00:30:43,426 --> 00:30:46,470
{\an8}y no se ha descolgado
para el fin de semana.
516
00:30:49,348 --> 00:30:52,310
¿Cuál ha sido la reacción
a tu anuncio de ayer?
517
00:30:52,310 --> 00:30:57,148
No sé si Jay te lo habrá comunicado,
pero acerca de la obligatoriedad,
518
00:30:57,148 --> 00:31:00,276
ha habido muchas protestas
de los jugadores.
519
00:31:00,276 --> 00:31:04,405
{\an8}Se quedaron atónitos,
aunque tenían una corazonada.
520
00:31:04,405 --> 00:31:07,617
{\an8}Dijeron: "Sabíamos
que habría cuatro torneos más,
521
00:31:07,617 --> 00:31:09,869
pero no que fueran obligatorios".
522
00:31:10,703 --> 00:31:13,831
Dijeron que no se comprometían.
Yo dije: "Si yo puedo,
523
00:31:13,831 --> 00:31:15,041
vosotros también".
524
00:31:15,041 --> 00:31:17,251
También les dije
525
00:31:17,251 --> 00:31:21,297
que ningún otro deportista del mundo
elige dónde y cuándo competir.
526
00:31:22,256 --> 00:31:27,470
Nos hemos acomodado mucho,
pero mejorará. Ayer dimos un gran paso.
527
00:31:28,346 --> 00:31:29,722
- Un gran paso.
- Claro.
528
00:31:31,474 --> 00:31:33,184
Bienvenidos a Atlanta.
529
00:31:33,184 --> 00:31:35,811
Segunda jornada del TOUR Championship.
530
00:31:35,811 --> 00:31:39,398
{\an8}Cameron Smith y Rory McIlroy
listos para comenzar.
531
00:31:40,024 --> 00:31:42,568
Scheffler lleva cinco golpes de ventaja.
532
00:31:42,568 --> 00:31:43,736
Una belleza.
533
00:31:44,320 --> 00:31:47,573
{\an8}Cuando ves algo así, piensas: "¿Sabes?".
534
00:31:47,573 --> 00:31:50,242
{\an8}Nadie puede hacer un swing así.
535
00:31:50,743 --> 00:31:54,497
Rory, uno de los rostros visibles
del PGA TOUR,
536
00:31:54,497 --> 00:31:56,499
intenta unir a los jugadores
537
00:31:56,499 --> 00:31:59,877
mientras el LIV Golf trata de pescarlos.
538
00:31:59,877 --> 00:32:02,838
Se rumorea que Cam Smith es uno de ellos.
539
00:32:02,838 --> 00:32:04,465
{\an8}¿Van 17?
540
00:32:04,465 --> 00:32:05,800
Diecisiete.
541
00:32:06,717 --> 00:32:08,135
Es brutal.
542
00:32:08,636 --> 00:32:11,764
Cuando vi a Reed jugar
aquel torneo asiático, fue...
543
00:32:11,764 --> 00:32:15,810
Va a hundirse en el ranking mundial. Estupendo.
544
00:32:17,436 --> 00:32:21,148
Hablé con Cameron Smith
dos días después del Open.
545
00:32:22,316 --> 00:32:26,070
Los que aún están indecisos,
546
00:32:26,070 --> 00:32:29,657
me gustaría que al menos
tomasen una decisión
547
00:32:29,657 --> 00:32:32,159
estando totalmente informados.
548
00:32:32,952 --> 00:32:34,036
Hola, Cam.
549
00:32:34,036 --> 00:32:36,998
Y ser conscientes de lo que dejan atrás.
550
00:32:36,998 --> 00:32:38,249
Ánimo, Rory.
551
00:32:38,749 --> 00:32:40,668
Ayer Rory tuvo un día de locos.
552
00:32:40,668 --> 00:32:42,586
{\an8}Hoy es todo regularidad.
553
00:32:42,586 --> 00:32:45,172
{\an8}Quince pares y tres birdies.
554
00:32:46,382 --> 00:32:48,342
Va a volver a hacer 67 golpes.
555
00:32:49,927 --> 00:32:51,637
{\an8}Setenta y uno para Cam,
556
00:32:51,637 --> 00:32:54,598
{\an8}McIlroy y él, tras dos días juntos,
557
00:32:55,182 --> 00:32:57,601
no jugarán mañana en la misma partida.
558
00:32:57,727 --> 00:33:00,771
7.o. RORY MCILROY -10
559
00:33:04,900 --> 00:33:06,694
{\an8}N.o 8 DEL MUNDO
560
00:33:12,241 --> 00:33:13,159
VESTUARIO
561
00:33:19,415 --> 00:33:23,294
Perdona la pregunta,
pero ¿por qué ponen música navideña?
562
00:33:23,878 --> 00:33:28,049
¿Es por el comienzo
de la temporada de fútbol universitario?
563
00:33:28,049 --> 00:33:30,259
- Algo así.
- ¿Es eso?
564
00:33:30,259 --> 00:33:34,055
¿Cuándo fue la última vez
que los Cowboys jugaron la Super Bowl?
565
00:33:34,055 --> 00:33:36,515
- 1996.
- Hace 26 años.
566
00:33:37,183 --> 00:33:39,727
Tú eres fan de Josh Allen.
567
00:33:39,727 --> 00:33:41,562
Y él es fan del PGA TOUR.
568
00:33:41,562 --> 00:33:43,898
Sí, pero es fan de Phil Mickelson...
569
00:33:43,898 --> 00:33:47,193
Eso es verdad.
Ese tío está perdiendo credibilidad.
570
00:33:51,906 --> 00:33:53,282
¡Qué te den, Phil!
571
00:33:55,659 --> 00:33:57,161
Ojalá salga eso.
572
00:33:57,161 --> 00:33:59,038
Te garantizo que saldrá.
573
00:34:03,751 --> 00:34:06,420
TERCERA JORNADA SÁBADO
574
00:34:10,674 --> 00:34:13,719
Buenas y calurosas tardes
en esta última jornada.
575
00:34:13,719 --> 00:34:17,932
Debido a la lluvia de ayer,
la tercera jornada finalizó esta mañana.
576
00:34:17,932 --> 00:34:22,019
McIlroy, uno de los 14 jugadores
que acabaron hoy, hizo lo que debía.
577
00:34:22,019 --> 00:34:24,855
Anotó dos birdies para acabar con 63
578
00:34:24,855 --> 00:34:27,733
y presionar a Scottie Scheffler.
579
00:34:27,733 --> 00:34:29,193
Buen final.
580
00:34:29,193 --> 00:34:30,361
Gracias.
581
00:34:31,987 --> 00:34:33,781
Acabé con dos birdies.
582
00:34:33,781 --> 00:34:35,908
{\an8}N.o 6 DEL MUNDO
583
00:34:37,743 --> 00:34:40,746
Y con eso lleva cinco de ventaja.
584
00:34:41,914 --> 00:34:43,249
Se dirige al 18.
585
00:34:43,249 --> 00:34:45,626
¿Cuál es la media de edad en el tour?
586
00:34:45,626 --> 00:34:47,419
Treinta y tantos. ¿35?
587
00:34:47,419 --> 00:34:52,341
Cuando me hice profesional a los 18,
pensé: "No jugaré pasados los 40".
588
00:34:52,341 --> 00:34:55,678
Esta semana, todos mis rivales
eran más jóvenes que yo.
589
00:34:55,678 --> 00:34:58,472
Es increíble.
590
00:34:58,472 --> 00:34:59,473
Es... Sí.
591
00:34:59,473 --> 00:35:03,018
En una rueda de prensa aquí en 2016
592
00:35:03,936 --> 00:35:07,648
dije que Tiger y Phil
estaban dando los últimos coletazos,
593
00:35:07,648 --> 00:35:10,860
y me pusieron a parir.
594
00:35:12,069 --> 00:35:14,113
- Ambos habían pasado los 40.
- Sí.
595
00:35:14,113 --> 00:35:15,030
Sí.
596
00:35:15,030 --> 00:35:19,827
Y ahora los 40 no me parecen tan lejanos.
No pienso dejarlo ahora.
597
00:35:21,453 --> 00:35:24,123
Si no la mete, jugaré en el último grupo.
598
00:35:24,123 --> 00:35:26,625
{\an8}Putt de birdie para Schauffele
599
00:35:26,625 --> 00:35:29,420
y se le escapa por la derecha.
600
00:35:31,130 --> 00:35:33,841
Rory estará
en el último grupo con Scheffler.
601
00:35:36,093 --> 00:35:38,804
{\an8}Ha sido una temporada formidable.
602
00:35:38,804 --> 00:35:41,765
{\an8}Me esforcé mucho a principios de año.
603
00:35:44,393 --> 00:35:47,271
Y el premio ha sido llevarme un grande.
604
00:35:47,271 --> 00:35:50,149
Es una sensación maravillosa.
605
00:35:54,695 --> 00:35:56,280
{\an8}He tenido dos fases:
606
00:35:56,280 --> 00:35:59,366
{\an8}en la primera no estuve
a la altura de lo esperado,
607
00:36:00,367 --> 00:36:01,911
pero fui paciente
608
00:36:01,911 --> 00:36:04,705
y tuve una segunda mitad muy buena.
609
00:36:04,705 --> 00:36:06,457
Te quiero. Estoy orgullosa.
610
00:36:07,041 --> 00:36:08,751
{\an8}¿Podemos hacernos una foto?
611
00:36:09,710 --> 00:36:12,046
{\an8}Cuando empezó 2022,
612
00:36:12,046 --> 00:36:15,090
{\an8}mi objetivo era ganar varios torneos.
613
00:36:15,090 --> 00:36:16,675
Muchas gracias.
614
00:36:16,675 --> 00:36:19,178
Pero el golf es un deporte de altibajos.
615
00:36:19,178 --> 00:36:21,847
Lo bueno es genial y lo malo es fatal.
616
00:36:21,847 --> 00:36:26,227
Si intentas situarte en la cima a menudo,
617
00:36:26,227 --> 00:36:28,062
tu carrera será genial.
618
00:36:29,647 --> 00:36:31,857
{\an8}Sé que es un cliché y algo muy obvio,
619
00:36:31,857 --> 00:36:36,153
{\an8}pero el mejor consejo que me dio mi padre
fue que siguiera jugando.
620
00:36:36,153 --> 00:36:40,783
El domingo puede pasar cualquier cosa
y tú solo controlas lo que puedes.
621
00:36:41,367 --> 00:36:44,286
¿Qué importancia
tiene Rory para los jóvenes?
622
00:36:44,286 --> 00:36:47,790
Es muy importante.
Es nuestra segunda gran estrella.
623
00:36:47,790 --> 00:36:50,042
Nadie le regaló ese título.
624
00:36:50,042 --> 00:36:54,588
Lo ha logrado él con un golf excelente
y atendiendo a los fans.
625
00:36:54,588 --> 00:36:58,425
Hace todo lo que debe hacer
para ocupar la posición que ocupa.
626
00:37:03,847 --> 00:37:06,558
En el tee,
desde Holywood, Irlanda del Norte,
627
00:37:06,558 --> 00:37:09,436
recibamos a Rory McIlroy.
628
00:37:16,402 --> 00:37:18,570
Con 18 millones en juego,
629
00:37:18,570 --> 00:37:21,657
no me extraña que ambos
se hayan vestido de verde.
630
00:37:22,616 --> 00:37:23,951
Un hierro ocho.
631
00:37:23,951 --> 00:37:26,495
Sale por la derecha y no cierra.
632
00:37:26,495 --> 00:37:28,872
No es lo deseado en el uno.
633
00:37:28,872 --> 00:37:30,749
{\an8}Vaya por Dios.
634
00:37:30,749 --> 00:37:32,876
Justo detrás de la cuerda.
635
00:37:34,169 --> 00:37:35,379
Sigue.
636
00:37:37,256 --> 00:37:39,717
Rory no ha tenido un buen comienzo.
637
00:37:39,717 --> 00:37:44,305
Por muchas veces que lo hayas vivido,
no puedes eludir la presión
638
00:37:44,305 --> 00:37:47,224
cuando atacas el domingo por la tarde.
639
00:37:47,224 --> 00:37:48,600
Que sean tres, Rory.
640
00:37:48,600 --> 00:37:51,729
No hay nada en el mundo
que esos hombres deseen más
641
00:37:51,729 --> 00:37:53,355
que ganar un torneo.
642
00:37:57,776 --> 00:38:00,029
{\an8}Adentro. McIlroy mete un putt.
643
00:38:00,029 --> 00:38:02,323
{\an8}No teme seguir escalando.
644
00:38:02,323 --> 00:38:05,951
{\an8}Tiene experiencia alcanzando
a los demás desde atrás.
645
00:38:06,869 --> 00:38:10,080
{\an8}Scheffler comenzó el día
con seis de ventaja,
646
00:38:10,080 --> 00:38:14,668
pero tras tres bogeys,
de pronto solo lidera por uno.
647
00:38:16,420 --> 00:38:17,838
El estrés se dispara
648
00:38:17,838 --> 00:38:21,175
y piensas: "Cálmate.
Quedan hoyos por jugar".
649
00:38:21,175 --> 00:38:23,052
{\an8}Ahora, Rory McIlroy.
650
00:38:29,516 --> 00:38:31,935
Ni en sueños nadie imaginaría
651
00:38:31,935 --> 00:38:34,355
{\an8}que después del bogey en el uno
652
00:38:34,355 --> 00:38:37,066
{\an8}estaría empatado en cabeza
después del siete.
653
00:38:37,649 --> 00:38:40,027
Hace 5 años del grupo final con Tiger.
654
00:38:40,027 --> 00:38:42,613
- El último hoyo fue tremendo.
- Aterrador.
655
00:38:42,613 --> 00:38:44,490
Podrías haber tropezado.
656
00:38:48,202 --> 00:38:49,536
{\an8}¡Entra!
657
00:38:52,790 --> 00:38:54,625
McIlroy lo ha logrado.
658
00:38:54,625 --> 00:38:57,711
{\an8}McIlroy mete el putt
659
00:38:57,711 --> 00:39:00,005
{\an8}y anima al público en el 15.
660
00:39:00,005 --> 00:39:01,632
{\an8}1.o EMPATADO. MCILROY -21
661
00:39:01,632 --> 00:39:03,967
¡Rory!
662
00:39:05,844 --> 00:39:09,515
{\an8}Ha sonado limpia.
Va como un cohete. Que baje ya.
663
00:39:09,515 --> 00:39:10,974
{\an8}Cielo santo.
664
00:39:11,725 --> 00:39:14,770
Conseguí empatar en cabeza.
665
00:39:14,770 --> 00:39:18,357
- ¿Ha sido la adrenalina?
- No sé. Se ha pasado mucho.
666
00:39:19,358 --> 00:39:21,693
Entonces, empecé a agarrarme
667
00:39:21,693 --> 00:39:24,113
y a jugar con un poco más de cabeza.
668
00:39:27,908 --> 00:39:31,161
Ha botado en la cuesta abajo. ¡No!
669
00:39:31,995 --> 00:39:35,332
{\an8}- Mucha gente se ha puesto en pie.
- Inclusive tú.
670
00:39:36,250 --> 00:39:39,711
{\an8}Scottie Scheffler
a menos de tres metros para par.
671
00:39:39,711 --> 00:39:43,006
{\an8}Cuando la presión aumenta
y tienes la meta a la vista,
672
00:39:43,006 --> 00:39:46,135
{\an8}empiezas a pensar
en el trofeo y en el premio,
673
00:39:46,135 --> 00:39:50,931
{\an8}y ahí debes demostrar que puedes
con la presión. Pero no todos pueden.
674
00:39:50,931 --> 00:39:52,891
- A la izquierda.
- No.
675
00:39:52,891 --> 00:39:54,852
Un hoyo pésimo para Scottie.
676
00:39:56,520 --> 00:39:57,813
¡Ánimo, Rory!
677
00:39:57,813 --> 00:39:59,148
{\an8}Por primera vez,
678
00:39:59,148 --> 00:40:02,860
{\an8}alguien que no es
Scottie Scheffler encabeza
679
00:40:02,860 --> 00:40:04,695
{\an8}el TOUR Championship.
680
00:40:06,613 --> 00:40:08,991
{\an8}HOYO 17
681
00:40:11,785 --> 00:40:13,579
Muy bien hecho.
682
00:40:17,416 --> 00:40:19,501
¡Entra!
683
00:40:21,545 --> 00:40:24,047
Scheffler para empatar.
684
00:40:25,382 --> 00:40:26,508
¡Entra!
685
00:40:27,634 --> 00:40:31,096
Su putter le ha fallado
en los dos últimos hoyos.
686
00:40:31,096 --> 00:40:32,890
Sí, no está acertando.
687
00:40:36,435 --> 00:40:39,521
McIlroy tiene un colchón
de un golpe sobre Scheffler.
688
00:40:40,314 --> 00:40:43,859
{\an8}Scheffler ha intentado jugar
de forma conservadora,
689
00:40:43,859 --> 00:40:46,695
{\an8}pero el tiro le ha salido por la culata.
690
00:40:49,740 --> 00:40:51,325
- Lo tengo claro.
- Bien.
691
00:40:51,825 --> 00:40:54,036
{\an8}HOYO 18
692
00:40:56,538 --> 00:40:57,748
Va hacia la derecha.
693
00:40:58,749 --> 00:41:00,584
Seguramente acabe en el bunker.
694
00:41:03,128 --> 00:41:05,839
{\an8}Este próximo golpe de Rory McIlroy
695
00:41:05,839 --> 00:41:11,345
{\an8}podría terminar
con las esperanzas de Scheffler.
696
00:41:14,264 --> 00:41:16,767
No ha sido bueno. Ha salido muy baja.
697
00:41:17,309 --> 00:41:18,685
Vaya, hombre.
698
00:41:18,685 --> 00:41:23,774
Se ha dejado
una recuperación muy complicada.
699
00:41:25,526 --> 00:41:29,196
Por mucha ventaja que lleves,
no debes relajarte.
700
00:41:29,196 --> 00:41:30,781
Puede pasar de todo.
701
00:41:30,781 --> 00:41:33,700
{\an8}Tiene que cazar a Rory. Va uno por detrás.
702
00:41:34,826 --> 00:41:36,912
Se ha pasado.
703
00:41:36,912 --> 00:41:39,414
Tremendo error.
704
00:41:40,582 --> 00:41:41,875
Son 11,5 millones...
705
00:41:41,875 --> 00:41:43,544
¡Es tuyo, Rory! ¡A por él!
706
00:41:43,544 --> 00:41:44,795
Qué lástima.
707
00:41:45,837 --> 00:41:47,381
Qué lástima.
708
00:41:51,677 --> 00:41:54,012
Perfecto. Es lo que tenía que hacer.
709
00:41:54,012 --> 00:41:57,307
Estaba intentando mantenerme
por delante de Scottie
710
00:41:57,307 --> 00:41:59,977
y reaccionar a cualquier cosa que hiciera.
711
00:42:05,274 --> 00:42:07,901
{\an8}Scheffler hará un cinco como poco.
712
00:42:07,901 --> 00:42:11,280
{\an8}¡Vamos, Rory!
713
00:42:14,324 --> 00:42:16,159
Dieciocho millones de dólares.
714
00:42:16,743 --> 00:42:19,079
Segundo lugar, seis millones y medio.
715
00:42:23,792 --> 00:42:25,085
¡Entra!
716
00:42:28,630 --> 00:42:30,591
Eso le servirá.
717
00:42:31,717 --> 00:42:33,093
Menuda victoria.
718
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
No ha sido fácil.
719
00:42:35,637 --> 00:42:38,181
Hoy empezó a seis golpes de la cabeza.
720
00:42:41,310 --> 00:42:44,313
Pero cuando Scheffler flaqueó,
Rory estuvo listo
721
00:42:44,313 --> 00:42:46,481
y metió los putts importantes.
722
00:42:51,069 --> 00:42:53,447
- Y mira ahora.
- Empieza a asimilarlo.
723
00:43:01,913 --> 00:43:04,583
Ha sido, sin duda,
una jornada dura para él.
724
00:43:08,920 --> 00:43:12,382
{\an8}Y en una temporada extraordinaria
en el PGA TOUR,
725
00:43:12,382 --> 00:43:17,554
{\an8}¡Rory McIlroy gana su tercera FedExCup!
726
00:43:26,355 --> 00:43:27,856
Cuídate. Qué buen año.
727
00:43:29,900 --> 00:43:32,527
- Un placer.
- Joder, lo conseguimos.
728
00:43:34,738 --> 00:43:37,366
¡Rory!
729
00:43:38,241 --> 00:43:41,662
Siento un gran cariño
por nuestro deporte. Por su historia.
730
00:43:41,662 --> 00:43:45,624
Por su legado.
Por la integridad de este deporte.
731
00:43:47,626 --> 00:43:51,046
Y sé de muchos jugadores
que comparten la misma opinión.
732
00:43:56,259 --> 00:43:58,929
Scottie se merece
al menos la mitad de esto.
733
00:43:58,929 --> 00:44:00,972
{\an8}Estoy orgulloso de ti. Te quiero.
734
00:44:00,972 --> 00:44:03,475
Ha tenido una temporada increíble.
735
00:44:03,475 --> 00:44:06,103
Es un gran competidor y aún mejor persona.
736
00:44:06,103 --> 00:44:09,564
Ha sido un honor y un privilegio
competir hoy contra él
737
00:44:09,564 --> 00:44:11,483
y seguro que se repetirá.
738
00:44:11,483 --> 00:44:13,902
Te mereces todo lo que ha dicho, joder.
739
00:44:14,403 --> 00:44:17,280
Está claro por qué eres el número uno.
740
00:44:27,040 --> 00:44:29,292
El golf es un deporte individual.
741
00:44:29,292 --> 00:44:33,630
Hasta este año nunca había hecho falta
un capitán en el vestuario.
742
00:44:33,630 --> 00:44:35,674
Cuando hablas de lealtad,
743
00:44:35,674 --> 00:44:39,052
cuando hablas de entrega,
cuando hablas de liderazgo,
744
00:44:39,720 --> 00:44:41,638
este hombre lo ejemplifica todo.
745
00:44:41,638 --> 00:44:45,350
Brindemos por el campeón
de la FedExCup de 2022,
746
00:44:45,350 --> 00:44:46,560
Rory McIlroy.
747
00:44:55,861 --> 00:44:57,863
- ¿Qué hay?
- ¿Qué quieres?
748
00:44:57,863 --> 00:45:00,824
Una copa de lo que sea ese tinto.
749
00:45:01,658 --> 00:45:03,452
Ha sido un año extraño.
750
00:45:03,452 --> 00:45:06,163
Nunca pensé que llegaría hasta aquí.
751
00:45:07,998 --> 00:45:11,293
Tengo que recordar la razón
por la que llegué hasta aquí
752
00:45:11,293 --> 00:45:13,628
y es que gano torneos de golf.
753
00:45:16,757 --> 00:45:18,842
Eso sigue siendo lo más importante.
754
00:45:25,974 --> 00:45:28,477
Él siempre es el primero. Siempre.
755
00:45:28,477 --> 00:45:29,519
Tiger.
756
00:45:29,519 --> 00:45:32,856
Igual te escribe
antes de que embocar el último putt.
757
00:45:32,856 --> 00:45:34,191
Siempre el primero.
758
00:45:34,691 --> 00:45:36,193
Es un tipo impresionante.
759
00:45:40,739 --> 00:45:41,698
Sí.
760
00:45:42,449 --> 00:45:45,744
Mañana estaré ocupado
con el móvil. Vuelvo a Irlanda.
761
00:45:46,495 --> 00:45:47,871
Pero será genial.
762
00:46:46,721 --> 00:46:48,640
Subtítulos: Patricia Honrubia