1
00:00:14,640 --> 00:00:17,685
{\an8}Hvordan introducerer du
dit barn til golf?
2
00:00:17,685 --> 00:00:21,022
{\an8}Poppy sagde...
Jeg sad og så golf i sidste uge,
3
00:00:21,022 --> 00:00:24,233
{\an8}og Poppy sagde: "Jeg kan ikke lide golf."
4
00:00:24,233 --> 00:00:28,029
"Kan du se alt det omkring dig?
Det skyldes golf. "
5
00:00:29,489 --> 00:00:35,369
Du kunne næppe have forestillet dig
det seneste år. Har du vænnet dig til det?
6
00:00:35,369 --> 00:00:38,498
Det er mit første år
i bestyrelsen for PGA TOUR.
7
00:00:38,498 --> 00:00:43,002
Det føles ofte som et utroligt tidspunkt
at blive involveret i det
8
00:00:43,002 --> 00:00:45,671
med alle de ting, der sker i sporten.
9
00:00:45,671 --> 00:00:47,548
Der har været konflikter.
10
00:00:47,548 --> 00:00:53,346
Det er jeg nok gået lidt for meget op i
og gjort det for personligt,
11
00:00:53,346 --> 00:00:58,851
men jeg føler, at nogle folks beslutninger
har påvirket resten af professionen.
12
00:00:58,851 --> 00:01:01,687
Jeg prøver bare at forsvare det rigtige.
13
00:01:03,314 --> 00:01:06,943
Ifølge McIlroy vil yngre golfspillere
løbe en enorm risiko
14
00:01:06,943 --> 00:01:12,448
ved at skifte til den nye golf-superliga,
som anføres af Greg Norman.
15
00:01:12,448 --> 00:01:15,618
{\an8}Ét ord, der kan beskrive golf i år?
16
00:01:16,202 --> 00:01:17,120
{\an8}Omvæltning.
17
00:01:17,120 --> 00:01:20,748
{\an8}Verdens bedste spillere siger nej.
Det må sige noget.
18
00:01:20,748 --> 00:01:23,459
{\an8}Det har helt rystet golfens økosystem.
19
00:01:23,459 --> 00:01:29,423
{\an8}De spillere, der er skiftet til LIV,
behøver ikke at arbejde for pengene.
20
00:01:29,423 --> 00:01:33,636
Man får en masse penge fra starten,
og det kan jeg ikke lide.
21
00:01:36,139 --> 00:01:39,684
Der er så meget kaos i golf,
at alle forventer,
22
00:01:39,684 --> 00:01:43,604
at sportens ledere skal fortælle dem,
hvad de skal mene.
23
00:01:43,604 --> 00:01:48,526
Og på PGA TOUR hæver en leder sig
over de andre: Rory McIlroy
24
00:01:49,735 --> 00:01:53,990
{\an8}Udover Tiger har Rory nok
den største indflydelse i vores sport.
25
00:01:54,949 --> 00:01:56,450
Rory er en enhjørning.
26
00:01:56,450 --> 00:01:58,870
Se lige det! Det er utroligt.
27
00:01:58,870 --> 00:02:01,831
Alt ved hans spil er smukt.
28
00:02:01,831 --> 00:02:06,711
Han slår slag på 310 meter
og spiller golf, som Barysjnikov danser.
29
00:02:06,711 --> 00:02:08,504
Rory! Rory!
30
00:02:08,504 --> 00:02:11,883
Hvor tror du, det ender?
Det er ikke godt for golf.
31
00:02:11,883 --> 00:02:15,136
Nej, jeg har altid talt
for større sammenhængskraft.
32
00:02:15,136 --> 00:02:17,513
Og det her skaber mere splid.
33
00:02:17,513 --> 00:02:23,227
{\an8}Når man har stærke meninger i PGA TOUR,
skal man også kunne bakke det op.
34
00:02:24,437 --> 00:02:26,814
Rory har ikke vundet en major i otte år.
35
00:02:26,814 --> 00:02:30,234
{\an8}Og nu er Rory under
mere pres end nogensinde før
36
00:02:30,234 --> 00:02:32,320
{\an8}for faktisk at vinde noget.
37
00:02:38,868 --> 00:02:42,663
ALT HAR FØRT OS HERTIL
38
00:02:49,837 --> 00:02:51,964
Vi er på Old Course i St Andrews,
39
00:02:51,964 --> 00:02:57,011
en bane, som gemmer på golfens
dybeste rødder, fra Old Tom til Tiger,
40
00:02:57,011 --> 00:02:59,972
hvor store spillere
har formet sportens historie.
41
00:02:59,972 --> 00:03:04,769
Open-mesterskabet er kommet hjem,
og der er intet sted som det.
42
00:03:09,482 --> 00:03:12,652
- Jeg kan rulle...
- Du slår ikke højere end 65 meter.
43
00:03:12,652 --> 00:03:16,906
{\an8}Når jeg begynder at spille,
tager insekterne hjelme på.
44
00:03:17,865 --> 00:03:20,993
{\an8}Lad mig lige vinke
til alle mine berusede venner.
45
00:03:23,704 --> 00:03:29,252
St Andrews er en af mine yndlingsbaner.
Den er vores sports hellige gral.
46
00:03:33,965 --> 00:03:38,636
Hvad angår popularitet,
ligger Rory altid helt i toppen.
47
00:03:38,636 --> 00:03:39,929
Kom så, Rory!
48
00:03:39,929 --> 00:03:43,683
Følelsen her er,
at han er favorit til at vinde.
49
00:03:43,683 --> 00:03:48,521
Det håber jeg. Han har haft en hård tid,
og han er tilbage i form,
50
00:03:48,521 --> 00:03:50,898
og alle ønsker, at han vinder.
51
00:03:51,607 --> 00:03:53,276
Her er hans wedgeslag.
52
00:03:54,860 --> 00:03:56,362
Hvem var det?
53
00:03:58,364 --> 00:03:59,657
- Mig?
- Ja.
54
00:04:00,533 --> 00:04:04,453
Du glemmer dit wedgeslag
i omspillet i Merion på niende.
55
00:04:05,204 --> 00:04:08,499
{\an8}- Lavede jeg sådan et?
- Bolden var dækket af jord.
56
00:04:10,251 --> 00:04:12,878
Det kan de da ikke huske.
De var ikke født.
57
00:04:12,878 --> 00:04:15,423
Det er derfor, vi viser dem det.
58
00:04:15,423 --> 00:04:17,758
- Han var i hvert fald ikke født.
- Hvem?
59
00:04:17,758 --> 00:04:20,511
Hans far var ikke engang født.
60
00:04:20,511 --> 00:04:24,974
Jeg er en stor fan af sportens historie
og de store mesterskaber.
61
00:04:24,974 --> 00:04:31,105
Jeg kan remse de sidste 50 vindere
af både Open og Masters op.
62
00:04:31,105 --> 00:04:33,983
- Jack, herovre!
- Kig herover.
63
00:04:33,983 --> 00:04:36,527
Jeg værdsætter dem, der kom før os.
64
00:04:36,527 --> 00:04:43,075
De tidligere generationer er dem,
der har givet golfsporten videre til os.
65
00:04:43,075 --> 00:04:48,039
Og nu prøver vi at give den videre
til de næste generationer.
66
00:04:50,958 --> 00:04:54,920
Jeg voksede op i Nordirland,
og min far var en stor golffan.
67
00:04:54,920 --> 00:04:57,590
Så det har altid været et tema i mit liv.
68
00:04:57,590 --> 00:05:00,134
Jeg så golf sammen med ham på TV.
69
00:05:00,134 --> 00:05:04,638
Han købte et videobånd til mig
for mange år siden.
70
00:05:04,638 --> 00:05:07,391
Det var Nick Faldo's Junior Master Class.
71
00:05:08,434 --> 00:05:09,518
Lad os spille.
72
00:05:10,394 --> 00:05:14,607
Når jeg skulle være stille,
satte han det bånd i afspilleren,
73
00:05:14,607 --> 00:05:17,943
og så sad jeg foran TV'et
og så det i timevis.
74
00:05:17,943 --> 00:05:20,112
Kom så, stort slag. Stort slag.
75
00:05:20,112 --> 00:05:23,741
Jeg var allerede besat af golf
på det tidspunkt.
76
00:05:23,741 --> 00:05:26,994
Men da Tiger kom på scenen,
gav han det et nyt niveau.
77
00:05:28,245 --> 00:05:31,165
Jeg kan huske en dag, jeg så Tiger spille.
78
00:05:31,165 --> 00:05:35,419
Det må have været søndag nat for os
på grund af tidsforskellen.
79
00:05:35,419 --> 00:05:38,422
Der har vi den. En historisk sejr!
80
00:05:39,006 --> 00:05:41,425
Og han er stadig min helt.
81
00:05:43,135 --> 00:05:45,513
For mange folk er han golf.
82
00:05:46,180 --> 00:05:51,811
Jeg er glad for, at vi har det forhold,
men lige siden har jeg bare...
83
00:05:52,478 --> 00:05:55,773
Jeg ville bare gerne være ligesom ham.
84
00:05:55,773 --> 00:05:59,527
Han er fra Holywood
og vinder af børne-golfturneringen:
85
00:05:59,527 --> 00:06:00,736
Rory McIlroy.
86
00:06:02,530 --> 00:06:07,410
Rory McIlroy har været en sensation,
siden han var fem år gammel,
87
00:06:07,410 --> 00:06:12,039
hvor han var i et talkshow
og lavede trickslag.
88
00:06:12,915 --> 00:06:17,002
Alle har kendt Rory McIlroys navn
i meget lang tid.
89
00:06:17,002 --> 00:06:20,005
Amerikanere har Tiger Woods.
Vi har unge Rory.
90
00:06:20,005 --> 00:06:22,258
Den knægt kan slå til en bold.
91
00:06:22,258 --> 00:06:26,887
Jeg hørt vilde historier om,
hvad han kunne som 13-årig.
92
00:06:29,306 --> 00:06:34,145
Og ikke bare det, han kunne,
men også hvor hurtigt han lærte ting.
93
00:06:36,397 --> 00:06:39,108
Jeg var ret kæphøj og arrogant som barn.
94
00:06:39,900 --> 00:06:43,654
Jeg fortalte alle, at jeg ville være
verdens bedste golfspiller.
95
00:06:44,738 --> 00:06:49,994
{\an8}Han gik fra at være en buttet dreng,
der slog lange bolde, til en sensation.
96
00:06:50,578 --> 00:06:54,457
En fantastisk præstation.
Han vil få en lang karriere.
97
00:06:54,457 --> 00:06:58,752
Han lignede en Ford,
men han havde en Lamborghini-motor.
98
00:06:59,962 --> 00:07:02,465
{\an8}En eventyrlig præstation af Rory McIlroy.
99
00:07:02,465 --> 00:07:05,759
{\an8}Han vinder fire majors
allerede fra starten.
100
00:07:06,719 --> 00:07:08,637
{\an8}En klar vinder med otte slag.
101
00:07:08,637 --> 00:07:10,806
{\an8}Og sådan fortsatte det.
102
00:07:13,893 --> 00:07:17,563
{\an8}Årets golfmester er Rory McIlroy.
103
00:07:17,563 --> 00:07:19,190
{\an8}OPEN-MESTERSKABET
2014
104
00:07:19,190 --> 00:07:23,819
{\an8}Når man ser på, hvorfor spillerne
ikke tager penge fra LIV...
105
00:07:25,738 --> 00:07:27,865
tror jeg, det handler om eftermæle.
106
00:07:27,865 --> 00:07:31,827
Og spillere som Rory
og Viktor Hovland og Collin Morikawa,
107
00:07:31,827 --> 00:07:36,790
som vil være i Hall of Fame
sammen med Hogan og Trevino,
108
00:07:36,790 --> 00:07:38,292
sådan ser de sporten.
109
00:07:40,336 --> 00:07:43,923
Det er stilhed før stormen, er det ikke?
110
00:07:43,923 --> 00:07:46,967
Alle de store navne er på driving rangen.
111
00:07:47,718 --> 00:07:49,845
Det har været en stormfuld sæson,
112
00:07:49,845 --> 00:07:56,101
og dem, der har valgt at forlade PGA TOUR,
er der et stort spørgsmålstegn ved.
113
00:07:56,101 --> 00:08:03,108
"Kan de komme tilbage og spille i majors
mod de bedste i PGA TOUR igen?"
114
00:08:03,108 --> 00:08:05,861
Fairwayen er hurtigere end greenen.
115
00:08:05,861 --> 00:08:09,365
{\an8}Jeg har været i PGA TOUR i 15 år
og haft stor succes.
116
00:08:09,365 --> 00:08:13,285
Jeg synes, jeg har gjort nok
til at sikre mit eftermæle,
117
00:08:13,285 --> 00:08:17,706
men jeg fik et tilbud om at deltage
i noget nyt og anderledes.
118
00:08:17,706 --> 00:08:19,458
Det blev til LIV.
119
00:08:20,042 --> 00:08:23,546
{\an8}Jeg har spillet fem
Open-mesterskaber i St Andrews.
120
00:08:23,546 --> 00:08:25,506
Jeg er en gammel støder nu.
121
00:08:25,506 --> 00:08:28,592
Jeg er 46. Hvordan ser de næste ti år ud?
122
00:08:28,592 --> 00:08:33,264
I min karriere og for mig personligt
er det helt uvist.
123
00:08:33,264 --> 00:08:37,142
Der er den nye turnering,
og jeg vil stadig spille golf.
124
00:08:38,018 --> 00:08:42,147
{\an8}Jeg vidste, det blev anderledes i år.
Jeg fik endnu et tilbud fra LIV,
125
00:08:42,147 --> 00:08:45,651
{\an8}Det førte til en del samtaler
hjemme hos os.
126
00:08:45,651 --> 00:08:48,529
Det er svært ikke
at kunne forsørge sin familie,
127
00:08:48,529 --> 00:08:53,325
så mine børns børn
og deres børnebørn ikke lider nød.
128
00:08:53,325 --> 00:08:57,580
Så nu, hvor jeg er brudt ud
og er skiftet til LIV,
129
00:08:58,330 --> 00:09:01,083
er jeg tilfreds med mine beslutninger.
130
00:09:02,418 --> 00:09:06,297
Rygterne om LIV svirrer stadig
her i St Andrews
131
00:09:06,297 --> 00:09:09,008
med snak om, hvem der bliver den næste.
132
00:09:09,008 --> 00:09:12,553
{\an8}Et navn, jeg har hørt flere gange,
er Cameron Smith,
133
00:09:12,553 --> 00:09:14,555
{\an8}en strålende golfspiller.
134
00:09:18,225 --> 00:09:20,894
Den næste ved teen, fra Nordirland:
135
00:09:20,894 --> 00:09:22,271
Rory McIlroy!
136
00:09:24,815 --> 00:09:31,155
Rory er en leder i golfverdenen
og en vogter af sporten lige nu.
137
00:09:35,284 --> 00:09:39,079
- Fans overalt elsker ham.
- Helt sikkert. Og hvorfor ikke?
138
00:09:39,079 --> 00:09:45,961
Og nu går vi videre til den 18. tee,
til den enestående Tiger Woods.
139
00:09:48,547 --> 00:09:50,716
- Tiger!
- Kom så, Tiger!
140
00:09:51,383 --> 00:09:55,554
Jeg har lært Tiger godt at kende
i løbet af de sidste ti år.
141
00:09:55,554 --> 00:09:58,182
Han er en af sportens legender.
142
00:09:59,808 --> 00:10:05,397
Uanset om det er sidste gang, han spiller
på konkurrenceniveau her i St Andrews,
143
00:10:05,397 --> 00:10:10,778
har han bidraget med så meget
til sporten igennem de sidste 28 år.
144
00:10:13,739 --> 00:10:15,199
En fin lille gestus.
145
00:10:15,199 --> 00:10:18,744
En gestus med hatten
til Tiger fra McIlroy.
146
00:10:20,162 --> 00:10:24,375
År fra nu vil folk påstå,
at de var til stede lige her,
147
00:10:24,375 --> 00:10:26,543
da han sluttede på 18. hul.
148
00:10:34,718 --> 00:10:39,264
{\an8}Vi får aldrig en anden Tiger Woods
i vores sport, af mange grunde.
149
00:10:39,264 --> 00:10:41,350
Tiger!
150
00:10:41,350 --> 00:10:47,481
Både på grund af hans succes på golfbanen,
men også de barrierer, han brød ned.
151
00:10:47,481 --> 00:10:51,527
Han vil være en rollemodel
for mange af os fremover.
152
00:10:54,822 --> 00:10:57,324
{\an8}FORVENTET CUT: PAR
153
00:10:58,409 --> 00:11:01,036
Godmorgen til jer alle og velkommen.
154
00:11:01,036 --> 00:11:05,082
Manden øverst i stillingen
her før weekenden er Cameron Smith,
155
00:11:05,082 --> 00:11:09,044
{\an8}som fører med 13 under par,
et forspring på to over Cameron Young
156
00:11:09,044 --> 00:11:12,506
McIlroy og Viktor Hovland er også med.
157
00:11:13,632 --> 00:11:17,261
Med alt det drama,
der har været omkring LIV,
158
00:11:17,261 --> 00:11:20,556
er det svært ikke at se på banen
er i St Andrews
159
00:11:20,556 --> 00:11:25,185
og se det som en metafor
for historien om PGA mod LIV.
160
00:11:25,185 --> 00:11:29,606
Og denne historiske major
føles som en dramatisk scene,
161
00:11:29,606 --> 00:11:32,526
hvor kampen udspiller sig.
162
00:11:32,526 --> 00:11:35,154
Tilskuerne støtter Rory i denne uge.
163
00:11:35,154 --> 00:11:38,240
Hvad kan du rent personligt
godt lide ved Rory?
164
00:11:38,240 --> 00:11:41,994
{\an8}Jeg har kendt Rory
meget længere end de fleste.
165
00:11:41,994 --> 00:11:43,954
Vi mødtes, da vi var otte år.
166
00:11:44,538 --> 00:11:47,875
Han har altid været
en venlig og oprigtig person,
167
00:11:47,875 --> 00:11:49,960
og det har ikke ændret sig.
168
00:11:50,794 --> 00:11:55,883
Han har stærke meninger,
men jeg er enig i det meste, han siger.
169
00:11:55,883 --> 00:12:00,763
Han er fantastisk for sporten.
Golfverdenen håber nok på, at han vinder.
170
00:12:00,763 --> 00:12:03,182
Rory!
171
00:12:05,309 --> 00:12:08,562
{\an8}Kunne det sætte gang
i Rory McIlroys runde i dag?
172
00:12:09,229 --> 00:12:13,442
{\an8}Når Rory spiller bedst,
kender jeg ingen, der kan slå ham,
173
00:12:13,442 --> 00:12:18,280
men det er otte år siden,
at Rory McIlroy sidst vandt en major,
174
00:12:18,280 --> 00:12:22,576
og han har været tæt på
i flere forskellige majors.
175
00:12:22,576 --> 00:12:24,995
Man kan kun kalde det en tørkeperiode.
176
00:12:25,996 --> 00:12:28,582
{\an8}Kan han gøre det igen? Ja, han kan.
177
00:12:31,919 --> 00:12:34,254
HUL 10
178
00:12:34,254 --> 00:12:35,839
Og nu en blød landing.
179
00:12:35,839 --> 00:12:37,883
Fantastisk slag! Lykkes det?
180
00:12:39,218 --> 00:12:43,013
Rory McIlroy! Kan I tro, hvad I ser?
181
00:12:43,013 --> 00:12:47,226
Folk hopper op og ned!
Et helt utroligt bunkerslag!
182
00:12:47,226 --> 00:12:50,062
Jeg kan ikke tro det!
183
00:12:50,062 --> 00:12:53,065
{\an8}Rory McIlroy overhaler alle andre!
184
00:12:54,733 --> 00:12:58,862
Vi har en ny spiller forrest
i Open-mesterskabet!
185
00:12:58,862 --> 00:13:04,117
Rory McIlroy. Han virker så
godt tilpas i denne uge.
186
00:13:04,117 --> 00:13:06,161
- Godt gået, hr. McIlroy.
- Tak.
187
00:13:06,161 --> 00:13:10,999
Hvis han vinder, vil alle sige:
"Ja, det giver mening."
188
00:13:13,627 --> 00:13:19,466
Godmorgen. Vi har en publikumsrekord
denne mesterskabs-søndag i Skotland,
189
00:13:19,466 --> 00:13:23,095
som en favorit af både
fans og bookmakere håber på at vinde.
190
00:13:23,095 --> 00:13:27,724
Rory McIlroy ønsker sig at vinde
denne turnering mest af alle.
191
00:13:27,724 --> 00:13:30,853
Jeg har fået
en utrolig opbakning i denne uge.
192
00:13:30,853 --> 00:13:34,565
Det er fedt at have chancen
for at vinde en Open i St Andrews.
193
00:13:34,565 --> 00:13:36,316
Det føles som en drøm.
194
00:13:36,316 --> 00:13:39,903
Man får ikke noget serveret.
Jeg skal ud og arbejde for det,
195
00:13:39,903 --> 00:13:42,531
ligesom for alt andet i min karriere.
196
00:13:43,115 --> 00:13:44,783
Rory!
197
00:13:45,367 --> 00:13:47,202
{\an8}Bare hør det publikum.
198
00:13:47,202 --> 00:13:50,914
{\an8}Det kan hjælpe Rory,
eller gøre ham til et nervevrag.
199
00:13:50,914 --> 00:13:52,082
Kom så, Rory.
200
00:13:52,624 --> 00:13:54,209
Det ser godt ud...
201
00:13:55,878 --> 00:13:57,546
Flot indsats fra McIlroy.
202
00:13:58,255 --> 00:14:02,134
Når han fører med to eller tre,
drikker alle og er glade.
203
00:14:02,134 --> 00:14:06,138
{\an8}Se fyren derovre.
Han bider bogstaveligt talt negle.
204
00:14:06,138 --> 00:14:09,057
{\an8}Cam Smith vil indhente McIlroy.
205
00:14:16,440 --> 00:14:17,482
Fantastisk.
206
00:14:17,482 --> 00:14:20,652
To-putt-birdie for Smith.
Det er fem i træk.
207
00:14:20,652 --> 00:14:23,572
{\an8}Nu fører han i mesterskabet.
208
00:14:23,572 --> 00:14:27,701
{\an8}Bare sådan. Cameron Smith.
Havde nogen forudset det?
209
00:14:28,869 --> 00:14:30,871
Det putt kan godt lade sig gøre.
210
00:14:31,455 --> 00:14:35,250
{\an8}Han har aldrig haft så meget
brug for en birdie.
211
00:14:36,877 --> 00:14:39,713
Den gled gennem fingrene på ham.
212
00:14:39,713 --> 00:14:44,343
Fra 2015 indtil i dag, syv år,
har jeg spillet masser af god golf.
213
00:14:45,260 --> 00:14:47,763
{\an8}De sidste fire huller for McIlroy.
214
00:14:48,430 --> 00:14:52,351
{\an8}I de syv år har jeg opnået alt,
hvad man kan i denne sport,
215
00:14:52,351 --> 00:14:54,978
undtagen at vinde et major-mesterskab.
216
00:14:56,104 --> 00:14:59,399
{\an8}Så det føles, som om jeg prøver
at vinde min første igen.
217
00:14:59,399 --> 00:15:02,319
Det var ikke det slag, han håbede på.
218
00:15:02,319 --> 00:15:05,906
{\an8}Cameron Smith fører med ét slag.
219
00:15:06,531 --> 00:15:10,410
Det 17. hul, det mest
berømte hul på hele banen.
220
00:15:10,410 --> 00:15:12,329
Det hele afhænger af bounce.
221
00:15:12,329 --> 00:15:14,665
- Det var imponerende.
- Ja, det var.
222
00:15:14,665 --> 00:15:16,166
Meget godt klaret.
223
00:15:17,292 --> 00:15:19,670
Det bliver et svært slag.
224
00:15:25,258 --> 00:15:28,470
- Det er ret imponerende.
- God fornemmelse.
225
00:15:28,470 --> 00:15:29,763
Meget flot.
226
00:15:29,763 --> 00:15:33,225
Afgørende putt for par for Cam Smith.
227
00:15:36,311 --> 00:15:38,730
Og han har gjort det igen!
228
00:15:38,730 --> 00:15:42,359
{\an8}McIlroy forbliver på 18 under,
ét slag efter Smith.
229
00:15:42,359 --> 00:15:44,361
Kom så, Rory!
230
00:15:44,361 --> 00:15:46,446
Afgørende putt for McIlroy.
231
00:15:47,114 --> 00:15:52,452
{\an8}Og hvis han klarer det, vil det 17. hul
få hele St Andrews til at lyse op.
232
00:15:55,038 --> 00:15:57,958
Han har brugt to putts
på alle huller i dag,
233
00:15:57,958 --> 00:16:00,502
og Cam Smith har været ham overlegen.
234
00:16:00,502 --> 00:16:02,546
Hvis Smith får birdie...
235
00:16:02,546 --> 00:16:05,007
Rory skal slå et drive til greenen.
236
00:16:07,342 --> 00:16:12,347
{\an8}Bliver det den birdie,
som Cam Smith vinder Claret Jug med?
237
00:16:12,347 --> 00:16:17,310
{\an8}-Han har knust alle drømmene.
- Han har spillet helt utroligt i dag.
238
00:16:18,353 --> 00:16:19,271
Kom så, Rory!
239
00:16:19,271 --> 00:16:22,899
Nu skal Rory slå en eagle for at udligne.
240
00:16:27,821 --> 00:16:28,864
Kom så!
241
00:16:30,824 --> 00:16:33,410
Han skal slå den i hullet derfra.
242
00:16:42,544 --> 00:16:45,922
Mens publikum stimler sammen
for at krydse Swilken Burn
243
00:16:45,922 --> 00:16:50,510
og fylder fairwayen,
mens McIlroy forbereder det sidste slag...
244
00:16:52,971 --> 00:16:57,392
i forsøget på at vinde
denne svære turnering på golfens hjemsted.
245
00:17:03,065 --> 00:17:08,236
Han skal gøre noget magisk
for at tvinge det til et omspil.
246
00:17:14,493 --> 00:17:19,122
Og dermed er Cam Smith
Open-mester her i St Andrews.
247
00:17:21,541 --> 00:17:22,959
Nu kan du kramme mig.
248
00:17:39,434 --> 00:17:44,189
Hvor svært tror du, det bliver
at håndtere skuffelsen efter i dag?
249
00:17:44,856 --> 00:17:50,529
Jeg føler, at jeg forspildte det,
men der vil være andre chancer.
250
00:17:53,907 --> 00:17:59,579
På papiret burde Rory have slået
alle andre ti gange ud af ti i denne uge,
251
00:17:59,579 --> 00:18:03,291
og han blev end ikke nummer to.
Han blev slået af to Camerons.
252
00:18:03,291 --> 00:18:09,005
Det må være det mest forvirrende
og nedslående resultat i hans karriere.
253
00:18:09,005 --> 00:18:11,591
Alt i denne uge har ført os hertil.
254
00:18:11,591 --> 00:18:13,093
Rory, vi elsker dig!
255
00:18:13,677 --> 00:18:17,848
Jeg tror, han vil have svært ved
at komme sig over det.
256
00:18:21,601 --> 00:18:26,398
Cameron, dit navn bliver konstant nævnt
i forbindelse med LIV Golf.
257
00:18:26,398 --> 00:18:28,358
Hvad er din holdning?
258
00:18:28,358 --> 00:18:32,154
Passer det, at du er interesseret
i at skrive kontrakt?
259
00:18:32,154 --> 00:18:35,448
Jeg har lige vundet British Open,
og du spørger om dét.
260
00:18:35,448 --> 00:18:37,951
Det synes jeg ikke er i orden.
261
00:18:37,951 --> 00:18:42,205
Det forstår jeg, men spørgsmålet er der.
Er du interesseret?
262
00:18:43,039 --> 00:18:44,499
Jeg ved det ikke.
263
00:18:44,499 --> 00:18:48,795
Mit hold tager sig af den slags.
Mit job er at vinde golfturneringer.
264
00:18:50,338 --> 00:18:52,966
Der har svirret rygter hele ugen,
265
00:18:52,966 --> 00:18:57,721
og alle i rummet forstår det sådan,
at han skifter over.
266
00:19:01,099 --> 00:19:06,688
Hvis Cameron Smith forlader PGA TOUR,
ville det være noget andet end de andre.
267
00:19:06,688 --> 00:19:08,815
Dem kunne man affærdige som:
268
00:19:08,815 --> 00:19:13,111
"De er i slutningen af deres karrierer.
De er ikke så relevante."
269
00:19:13,111 --> 00:19:15,697
Cameron Smith er på højdepunktet.
270
00:19:16,448 --> 00:19:20,243
LIV Golf får måske
en major-vinder fra 2022.
271
00:19:20,243 --> 00:19:23,705
Det er noget, der kræver
et alvorligt genmæle.
272
00:19:27,709 --> 00:19:31,296
TO UGER SENERE
273
00:19:34,049 --> 00:19:36,092
Han er netop tilbage fra Skotland,
274
00:19:36,092 --> 00:19:41,848
så vi ville holde en helt særlig dag
med Rory McIlroy!
275
00:19:44,309 --> 00:19:47,854
{\an8}Velkommen til en helt særlig golftime.
276
00:19:47,854 --> 00:19:51,149
Vi er her på vegne
af fonden Youth on Course,
277
00:19:51,149 --> 00:19:56,029
som gør det muligt for juniorer
at spille på visse baner for kun $5,
278
00:19:56,029 --> 00:19:58,365
så alle har råd til at spille golf.
279
00:19:58,365 --> 00:20:04,412
Youth on Course og deres initiativer
for at gøre golf mere tilgængelig for alle
280
00:20:04,412 --> 00:20:07,832
er helt afgørende for,
at sporten kan udvikle sig.
281
00:20:08,458 --> 00:20:13,088
Som et af golfens kendte ansigter
ved jeg, at jeg har et ansvar.
282
00:20:13,088 --> 00:20:20,011
Hvis den sport, jeg elsker, skal overleve
og udøves af fremtidige generationer,
283
00:20:20,011 --> 00:20:22,305
skal den udvikle sig videre.
284
00:20:22,305 --> 00:20:24,516
- Rart at møde dig.
- Rart at møde dig.
285
00:20:24,516 --> 00:20:26,726
- Skal vi begynde?
- Okay.
286
00:20:26,726 --> 00:20:29,062
- Hvilke køller har I?
- Seks.
287
00:20:29,062 --> 00:20:32,565
Jeg har også en sekser. Godt valg.
288
00:20:32,565 --> 00:20:35,777
Okay, unger, lad os
komme i gang. Er vi klar?
289
00:20:36,361 --> 00:20:38,071
Det her er ikke nemt.
290
00:20:39,239 --> 00:20:41,157
Sådan! Bare fortsæt.
291
00:20:41,992 --> 00:20:43,368
Tæt på, Morgan.
292
00:20:43,368 --> 00:20:47,789
Ét slag til, så må vi erklære,
at Rory har vundet konkurrencen...
293
00:20:47,789 --> 00:20:49,165
Nej, Morgan!
294
00:20:49,958 --> 00:20:51,668
Godt gået, Morgan!
295
00:20:52,752 --> 00:20:54,212
Flot klaret.
296
00:20:54,212 --> 00:20:58,675
Når du når min position i sporten,
følger der et ansvar med.
297
00:20:58,675 --> 00:20:59,884
Godt klaret.
298
00:21:01,845 --> 00:21:05,515
Jeg vil altid huske,
dengang jeg vandt U.S. Open i 2011.
299
00:21:06,308 --> 00:21:09,394
Jack Nicklaus og Arnold Palmer
skrev og sagde:
300
00:21:09,394 --> 00:21:14,149
"Nu er du i en position,
hvor du har et ansvar for at fremme golf
301
00:21:14,149 --> 00:21:16,526
og inspirere andre til at spille."
302
00:21:17,277 --> 00:21:22,073
Jeg er glad for at kunne give mit til,
at sporten udvikler sig og vokser.
303
00:21:23,408 --> 00:21:26,536
Rory, vi prøver
at transportere dig til Kiawah.
304
00:21:26,536 --> 00:21:28,455
{\an8}- Kan du se nogen?
- Hej.
305
00:21:30,457 --> 00:21:33,209
Det er min medstifter, Rob.
Han er i Austin.
306
00:21:33,209 --> 00:21:34,377
Fedt!
307
00:21:34,377 --> 00:21:36,921
Hvordan går det? Godt at se dig.
308
00:21:36,921 --> 00:21:39,049
Det er helt utroligt.
309
00:21:39,966 --> 00:21:46,056
Sportens traditioner er virkelig gode,
men traditionerne holder den også tilbage
310
00:21:46,056 --> 00:21:50,018
fra at blive så god, som den kan blive,
især i vores dage.
311
00:21:57,108 --> 00:22:01,154
Man kan se, jeg har spillet i Europa.
Der er langsommere greens.
312
00:22:02,072 --> 00:22:08,370
Hvis vi vil have flere til at spille golf,
skal sporten være mere moderne.
313
00:22:11,664 --> 00:22:15,293
- Stort slice.
- Vi har ikke testet svinghastigheden.
314
00:22:16,336 --> 00:22:20,340
Man skal gøre den interessant
for så mange som muligt.
315
00:22:20,882 --> 00:22:23,218
Tilbage til den virkelige verden.
316
00:22:23,218 --> 00:22:27,097
- Jeg er ude af metaverset. Jeg er okay.
- Vi nåede tilbage.
317
00:22:27,097 --> 00:22:30,725
Hvis jeg kan afslutte min karriere
og give sporten videre
318
00:22:30,725 --> 00:22:35,271
til næste generation i en bedre tilstand,
har jeg gjort det godt.
319
00:22:35,271 --> 00:22:37,065
{\an8}VELKOMMEN TIL DELAWARE
320
00:22:38,525 --> 00:22:41,736
Skal vi komme til sagen, Luke? Er du klar?
321
00:22:41,736 --> 00:22:47,158
{\an8}I sidste uge indkaldte Tiger og Rory
til et "spillermøde" i Delaware
322
00:22:47,158 --> 00:22:49,911
{\an8}med 23 af de største navne i PGA TOUR.
323
00:22:49,911 --> 00:22:55,375
Det var mest Tiger og Rory, der sagde:
"Her er vores planer. Kom om bord."
324
00:22:55,375 --> 00:22:57,877
Det vigtigste, der kom ud af det,
325
00:22:57,877 --> 00:23:03,425
er, at alle topspillerne i PGA TOUR
er enige om, hvor vi er på vej hen.
326
00:23:03,425 --> 00:23:04,843
Og hvor er det?
327
00:23:05,510 --> 00:23:08,012
Det egner sig ikke
til et offentligt forum.
328
00:23:08,012 --> 00:23:12,642
Jeg tror, det skal foregå mellem
spillerne og lederne af PGA TOUR,
329
00:23:12,642 --> 00:23:16,855
så vi kan finde en eller anden vej frem.
330
00:23:16,855 --> 00:23:19,774
Det lyder som om, at deres forslag
331
00:23:19,774 --> 00:23:23,695
vil indeholde en fremtidig
forpligtelse til PGA TOUR.
332
00:23:23,695 --> 00:23:29,325
og i denne stadig eskalerende kamp
med LIV Golf er det vigtigt.
333
00:23:29,325 --> 00:23:34,205
I år har Rory McIlroy været i rampelyset
mere end nogensinde før
334
00:23:34,205 --> 00:23:37,667
grund af omstændigheder,
vi aldrig har set før.
335
00:23:37,667 --> 00:23:43,756
Han har gjort alt som fortaler for det,
han mener er det rigtige at gøre.
336
00:23:43,756 --> 00:23:49,137
Men med det følger også et ønske
om at præstere noget på golfbanen
337
00:23:49,137 --> 00:23:53,391
for at vise de spillere,
der fravælger PGA TOUR,
338
00:23:53,391 --> 00:23:56,686
hvad de går glip af, når tiden løber ud.
339
00:24:02,442 --> 00:24:08,364
For 19. år i træk afsluttes sæsonen
her i East Lake Golf Club i Atlanta.
340
00:24:08,364 --> 00:24:14,537
Det bliver ikke større i årets PGA TOUR
med en vinderbonus på $18 millioner.
341
00:24:14,537 --> 00:24:17,540
{\an8}Vinder Scottie Scheffler?
Han har vandt fire gange
342
00:24:17,540 --> 00:24:20,084
{\an8}og var nr. et på points i FedExCup.
343
00:24:20,084 --> 00:24:25,798
Sideløbende med PGA TOUR
foregår der en konkurrence om FedExCup.
344
00:24:25,798 --> 00:24:27,926
Den løber over hele sæsonen,
345
00:24:27,926 --> 00:24:31,513
hvor man skal slutte
så højt som muligt i stillingen,
346
00:24:31,513 --> 00:24:34,098
og så får man points i FedExCup.
347
00:24:34,098 --> 00:24:37,101
Og målet er at spille så godt,
348
00:24:37,101 --> 00:24:41,314
at man når op blandt de 30 bedste
i FedExCup-stillingen.
349
00:24:41,314 --> 00:24:45,860
Det betyder, at du har vundet
en plads i TOUR Championship i Atlanta.
350
00:24:46,653 --> 00:24:49,030
- Du vinder denne gang.
- Det håber jeg.
351
00:24:49,614 --> 00:24:52,867
Fordi TOUR Championship
er kulminationen på sæsonen,
352
00:24:52,867 --> 00:24:57,413
har de spillere,
der har spillet bedst, en fordel.
353
00:24:57,413 --> 00:25:00,500
Det er den eneste forskudte start i golf.
354
00:25:01,084 --> 00:25:07,006
Så Scottie Scheffler starter med
et forspring på to slag på ti under par,
355
00:25:07,006 --> 00:25:12,554
den næstbedste får otte under
og så videre, hele vejen ned til par.
356
00:25:12,554 --> 00:25:16,182
Jeg lavede sjov med,
hvordan det er at være nummer et.
357
00:25:16,182 --> 00:25:19,561
"Du får ikke nogen slag,
så det betyder ikke så meget."
358
00:25:19,561 --> 00:25:22,230
Men i denne uge får jeg nogle slag.
359
00:25:22,230 --> 00:25:25,191
Jeg tænker på det
som et fire-dages event.
360
00:25:25,191 --> 00:25:29,112
Jeg vil bare ignorere stillingen
og gøre mit bedste.
361
00:25:29,112 --> 00:25:33,616
Det har betydning som afslutning
på en konkurrence over hele sæsonen.
362
00:25:33,616 --> 00:25:38,371
Der er kun 30 spillere.
Det føles anderledes end et felt på 156.
363
00:25:38,371 --> 00:25:40,999
TO DAGE FØR FØRSTE RUNDE
364
00:25:42,542 --> 00:25:47,255
At vinde en FedExCup er
i samme kategori som at vinde en major.
365
00:25:47,255 --> 00:25:51,426
For at vinde en major,
skal man spille godt i én uge af året.
366
00:25:51,426 --> 00:25:54,637
I FedExCup skal man spille godt hele året.
367
00:25:54,637 --> 00:25:55,555
Godt.
368
00:25:57,473 --> 00:26:00,685
Du skal holde både dit sind
og dit krop ved lige
369
00:26:00,685 --> 00:26:04,314
for at konkurrere hele sæsonen.
Det er en udfordring.
370
00:26:07,317 --> 00:26:11,446
FedExCup har en kortere historie
end mange andre turneringer.
371
00:26:11,446 --> 00:26:15,366
Og Rory McIlroy
er dobbelt FedExCup-mester.
372
00:26:15,366 --> 00:26:20,163
At have to FedExCup-sejre
ligesom Tiger Woods er en utrolig bedrift.
373
00:26:20,163 --> 00:26:27,170
Vi er kun få sekunder fra sportshistoriens
mest utrolige comeback.
374
00:26:28,087 --> 00:26:30,965
Tiger Woods vinder igen!
375
00:26:30,965 --> 00:26:33,926
Men at kunne overhale ham og få tre sejre
376
00:26:33,926 --> 00:26:38,306
kan måle sig med de største bedrifter,
jeg har haft i golf.
377
00:26:43,311 --> 00:26:49,359
{\an8}Jeg ved, der er meget spekulation om,
hvad der blev diskuteret og besluttet
378
00:26:49,359 --> 00:26:53,237
på spillermødet under
sidste uges BMW-mesterskab.
379
00:26:53,237 --> 00:26:59,744
Med deres engagement glæder det mig
at kunne afsløre fire elementer i dag.
380
00:26:59,744 --> 00:27:03,623
Der vil udover de udvidede events,
vi bekendtgjorde i juni,
381
00:27:03,623 --> 00:27:10,004
finde endnu fire udvidede events sted
i den normale FedExCup-sæson i 2023
382
00:27:10,004 --> 00:27:13,466
med en gennemsnitlig pulje
på 20 millioner dollars.
383
00:27:13,466 --> 00:27:19,597
For det andet vil vores topspillere
forpligte sig til alle 12 udvidede events.
384
00:27:20,181 --> 00:27:25,603
De vil også tilføje mindst tre yderligere
PGA TOUR-events til deres kalendere.
385
00:27:25,603 --> 00:27:28,314
For det tredje vil
Player Impact-programmet...
386
00:27:28,314 --> 00:27:33,778
Jeg vil mene, at LIV Golf har været
til fordel for spillerne i PGA TOUR.
387
00:27:33,778 --> 00:27:37,448
De større puljer var nok kommet alligevel,
388
00:27:37,448 --> 00:27:41,911
men det har vist,
at spillerne har mere magt, end de vidste.
389
00:27:41,911 --> 00:27:45,707
Rory, hvad tror du, at det her vil gøre
390
00:27:45,707 --> 00:27:49,085
for at styrke PGA TOUR i den næste sæson?
391
00:27:49,085 --> 00:27:55,591
Udover majors og måske Players
samles verdens 10-20 bedste spillere
392
00:27:55,591 --> 00:27:59,887
kun for at spille mod hinanden
én anden gang i løbet af året.
393
00:27:59,887 --> 00:28:04,517
Resultatet af mødet er,
at vi alle har forpligtet os
394
00:28:04,517 --> 00:28:08,271
til at samles oftere
og gøre produktet mere interessant.
395
00:28:08,271 --> 00:28:13,985
Rory, ville du være gået med til det,
hvis det ikke var for truslen fra LIV?
396
00:28:17,488 --> 00:28:20,241
Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke en krystalkugle,
397
00:28:20,241 --> 00:28:24,036
men alle blev klar over,
at det var den bedste vej frem.
398
00:28:24,620 --> 00:28:25,830
Vildt.
399
00:28:25,830 --> 00:28:29,709
Vildt, hvad det hele har udviklet sig til.
400
00:28:30,418 --> 00:28:35,715
Den holdning, jeg har indtaget i år,
er et legitimt budskab uanset hvad,
401
00:28:35,715 --> 00:28:41,846
men en sejr vil give den mere substans,
og FedExCup er en god chance for mig.
402
00:28:41,846 --> 00:28:46,184
- Jeg er stolt af, at du tager standpunkt.
- Held og lykke, Rory.
403
00:28:50,396 --> 00:28:52,899
På første tee, han er fra Nordirland,
404
00:28:52,899 --> 00:28:56,694
og han er FedExCup-vinder i 2016 og 2019.
405
00:28:56,694 --> 00:28:59,197
Byd velkommen til Rory McIlroy.
406
00:29:03,117 --> 00:29:05,703
Rory går efter sin tredje FedExCup-titel.
407
00:29:05,703 --> 00:29:10,333
Den gik over toppen
og mod træerne og hegnet til venstre.
408
00:29:11,083 --> 00:29:13,294
Det er out of bounds derovre.
409
00:29:13,294 --> 00:29:16,005
Det bliver et omslag fra første tee.
410
00:29:16,923 --> 00:29:18,549
Den går også mod venstre.
411
00:29:19,217 --> 00:29:21,344
Det er en frygtelig begyndelse.
412
00:29:22,595 --> 00:29:26,682
Det var en underlig dag.
Vi begyndte i et kraftigt regnvejr.
413
00:29:26,682 --> 00:29:31,604
Jeg prøvede at slå et drive
langs fairwayen, men den gik til venstre.
414
00:29:31,604 --> 00:29:33,189
Kom så, Rory!
415
00:29:33,189 --> 00:29:34,941
Ikke en god start.
416
00:29:38,277 --> 00:29:40,363
{\an8}Det bliver tredobbelt bogey.
417
00:29:44,283 --> 00:29:45,618
{\an8}En svær start.
418
00:29:47,829 --> 00:29:51,999
{\an8}Jeg kunne lige så godt improvisere.
Hvad andet kan man gøre?
419
00:29:53,292 --> 00:29:57,129
{\an8}Han prøver at komme tilbage
efter den frygtelige start.
420
00:29:57,129 --> 00:29:59,423
{\an8}Smukt slag. Han lod den løbe ud,
421
00:29:59,423 --> 00:30:01,217
{\an8}og så kom den ind bagfra.
422
00:30:01,217 --> 00:30:05,763
Når først vægten af forventninger
er løftet af dine skuldre,
423
00:30:06,472 --> 00:30:08,766
kan man spille mere frit.
424
00:30:08,766 --> 00:30:09,725
Okay!
425
00:30:09,725 --> 00:30:13,437
{\an8}Han har spillet
de seneste fire huller på fire under.
426
00:30:15,481 --> 00:30:18,943
HUL 15
427
00:30:20,236 --> 00:30:23,281
Det er en Jekyll og Hyde-dag for Rory.
428
00:30:24,198 --> 00:30:28,703
Det viser bare, at når jeg ikke ved,
hvad jeg skal gøre,
429
00:30:28,703 --> 00:30:32,874
er det bedste for mig
bare at træde på speederen.
430
00:30:32,874 --> 00:30:35,126
{\an8}HUL 18
431
00:30:36,419 --> 00:30:40,882
Det har været en vild begyndelse
på denne turnering for McIlroy.
432
00:30:40,882 --> 00:30:46,470
Han havde en brutal start, men med 67
er han stadig med i turneringen.
433
00:30:49,348 --> 00:30:52,310
Hvordan har reaktionen været
på din besked i går?
434
00:30:52,310 --> 00:30:57,148
Jeg ved ikke, om Jay har kommunikeret det,
men hvad angår det "obligatoriske"
435
00:30:57,148 --> 00:31:00,276
har der været stærk kritik fra spillerne.
436
00:31:00,276 --> 00:31:04,405
{\an8}Det kom som en overraskelse for dem.
Det er lidt følelsen.
437
00:31:04,405 --> 00:31:09,869
{\an8}De vidste, der ville være fire events til,
men ikke, at de var obligatoriske.
438
00:31:10,745 --> 00:31:15,041
De sagde, de ikke kan klare det.
Men hvis jeg vil gøre det, bør de også.
439
00:31:15,041 --> 00:31:17,251
Men jeg sagde til dem,
440
00:31:17,251 --> 00:31:21,756
at ingen andre atleter kan selv vælge,
hvor og hvornår de skal spille.
441
00:31:22,256 --> 00:31:23,925
Vi er blevet for magelige.
442
00:31:25,092 --> 00:31:27,845
Det kommer. Vi tog et stort skridt i går.
443
00:31:28,346 --> 00:31:30,348
- Et stort skridt.
- Ja.
444
00:31:31,474 --> 00:31:35,811
Velkommen til Atlanta
og dag to af TOUR Championship.
445
00:31:35,811 --> 00:31:39,398
{\an8}Cameron Smith og Rory McIlroy er klar.
446
00:31:40,024 --> 00:31:42,568
Scottie Scheffler ligger fem slag foran.
447
00:31:42,568 --> 00:31:43,736
Smukt.
448
00:31:44,320 --> 00:31:50,660
{\an8}Når du ser et slag som det, siger folk:
"Ingen andre kan slå sådan et slag."
449
00:31:50,660 --> 00:31:54,497
Rory har været et
af de kendte ansigter i PGA TOUR,
450
00:31:54,497 --> 00:31:59,877
og han holder sammen på tropperne,
nu hvor LIV Golf stjæler spillere.
451
00:31:59,877 --> 00:32:02,838
Der går rygter om,
at Cam Smith vil skifte.
452
00:32:04,548 --> 00:32:05,800
Sytten.
453
00:32:06,717 --> 00:32:08,135
Absolut brutalt.
454
00:32:08,636 --> 00:32:11,764
Da jeg så,
at Patrick Reed tog til Asian Tour...
455
00:32:11,764 --> 00:32:15,810
Og faldt flere pladser
på verdensranglisten. Smukt.
456
00:32:17,436 --> 00:32:21,482
Jeg havde en samtale
med Cameron Smith to dage efter Open.
457
00:32:22,316 --> 00:32:26,070
Hvad angår dem, der overvejer det,
458
00:32:26,070 --> 00:32:32,159
vil jeg gerne have, at folk i det mindste
beslutter sig på et oplyst grundlag.
459
00:32:32,952 --> 00:32:34,036
Hej, Cam.
460
00:32:34,036 --> 00:32:36,998
Og at de er klar over, hvad de opgiver.
461
00:32:36,998 --> 00:32:38,666
Kom så, Rory.
462
00:32:38,666 --> 00:32:40,668
Rory havde en vild dag i går.
463
00:32:40,668 --> 00:32:45,172
{\an8}I dag er han mere stabil.
Femten gange par, tre birdies.
464
00:32:46,382 --> 00:32:48,342
Han slår 67 igen.
465
00:32:49,927 --> 00:32:54,598
Og 71 for Cam, så selvom han og Rory
har fulgt hinanden i et par dage,
466
00:32:55,182 --> 00:32:58,019
kommer de ikke i den samme duo i morgen.
467
00:33:04,900 --> 00:33:06,694
{\an8}NR. 8 PÅ VERDENSRANGLISTEN
468
00:33:12,241 --> 00:33:13,159
OMKLÆDNINGSRUM
469
00:33:19,415 --> 00:33:23,794
Undskyld, hvis det er et dumt spørgsmål,
men hvorfor spiller de julemusik?
470
00:33:23,794 --> 00:33:28,049
Er det fordi, fodboldsæsonen starter,
og det er ligesom juleaften?
471
00:33:28,049 --> 00:33:30,259
- Det er ret tæt på.
- Er det?
472
00:33:30,259 --> 00:33:34,055
Hvornår var Cowboys sidst i Super Bowl?
473
00:33:34,055 --> 00:33:36,515
- I 1996.
- For 26 år siden.
474
00:33:37,183 --> 00:33:41,562
- Jeg gætter på, du er fan af Josh Allen.
- Og han er PGA TOUR-fan.
475
00:33:41,562 --> 00:33:43,898
Men han er Phil Mickelson-fan, så...
476
00:33:43,898 --> 00:33:47,610
Sandt nok. Det lyder,
som om han mister troværdighed.
477
00:33:51,906 --> 00:33:53,282
Fuck dig, Phil!
478
00:33:55,743 --> 00:33:59,622
- Jeg håber, det kommer med.
- Det garanterer jeg.
479
00:34:03,751 --> 00:34:06,420
TREDJE RUNDE LØRDAG
480
00:34:10,674 --> 00:34:13,719
God eftermiddag
fra en varm søndag i Atlanta.
481
00:34:13,719 --> 00:34:18,015
På grund af byger
måtte tredje runde afsluttes i morges.
482
00:34:18,015 --> 00:34:22,019
Rory McIlroy, en af de 14 spillere,
gjorde det nødvendige.
483
00:34:22,019 --> 00:34:24,855
Afsluttede en runde på 63
med to birdies
484
00:34:24,855 --> 00:34:27,733
for at lægge pres på Scottie Scheffler.
485
00:34:27,733 --> 00:34:30,361
- Flot afslutning.
- Tak.
486
00:34:31,987 --> 00:34:33,781
{\an8}Ja, jeg fik tre birdies.
487
00:34:33,781 --> 00:34:35,908
{\an8}NR. 6 PÅ VERDENSRANGLISTEN
488
00:34:37,743 --> 00:34:43,249
Og så er føringen pludselig på fem slag,
netop som de går videre til hul 18.
489
00:34:43,249 --> 00:34:47,419
- Hvad er gennemsnitsalderen i PGA TOUR?
- Omkring 35?
490
00:34:47,419 --> 00:34:52,341
Da jeg blev pro som 18-årig, tænkte jeg,
at jeg aldrig ville blive, til jeg var 40.
491
00:34:52,341 --> 00:34:58,472
I denne uge har jeg været ældre end alle,
jeg spillede med, og det er skørt.
492
00:34:58,472 --> 00:34:59,473
Det er... Ja.
493
00:34:59,473 --> 00:35:03,018
Jeg sad her
til en pressekonference i 2016
494
00:35:03,936 --> 00:35:07,648
og talte om Tiger og Phil
som sidst i deres karrierer,
495
00:35:07,648 --> 00:35:11,235
og jeg blev gennemheglet for det.
496
00:35:12,069 --> 00:35:15,030
- Og de var begge i 40'erne.
- Ja.
497
00:35:15,030 --> 00:35:17,116
For mig er 40 ikke så langt væk.
498
00:35:17,116 --> 00:35:20,161
Jeg vil ikke stoppe endnu.
499
00:35:21,453 --> 00:35:24,123
Hvis den ikke går i,
er jeg i sidste gruppe.
500
00:35:24,123 --> 00:35:26,625
Birdie putt for Schauffele,
501
00:35:26,625 --> 00:35:29,420
og den går under hullet og til højre.
502
00:35:31,130 --> 00:35:34,216
Rory ender i sidste gruppe med Scheffler.
503
00:35:36,093 --> 00:35:38,804
{\an8}Det har været en utrolig sæson.
504
00:35:38,804 --> 00:35:42,057
{\an8}Jeg lagde meget arbejde i det
først på året.
505
00:35:44,393 --> 00:35:50,566
At jeg kan sidde her som major-vinder
er en helt utrolig fornemmelse.
506
00:35:54,695 --> 00:35:59,366
{\an8}Først i sæsonen leverede jeg ikke det,
som jeg ved, jeg kan.
507
00:36:00,367 --> 00:36:04,705
Men jeg var tålmodig
og fik en god anden halvdel af sæsonen.
508
00:36:04,705 --> 00:36:06,457
Jeg er stolt af dig.
509
00:36:07,041 --> 00:36:09,043
{\an8}Må vi tage et billede med dig?
510
00:36:09,710 --> 00:36:15,090
{\an8}Da jeg indledte 2022,
var min plan at vinde et antal events.
511
00:36:15,090 --> 00:36:16,675
Mange tak.
512
00:36:16,675 --> 00:36:19,178
Men det går op og ned i golf.
513
00:36:19,178 --> 00:36:21,889
Man kan både stige højt op
og falde dybt ned.
514
00:36:21,889 --> 00:36:26,227
Hvis man prøver at holde sig
på toppen, så ofte man kan,
515
00:36:26,227 --> 00:36:28,062
får man en strålende karriere.
516
00:36:29,647 --> 00:36:31,857
{\an8}Det er en stor cliché,
517
00:36:31,857 --> 00:36:36,153
{\an8}men min far gav mig det råd,
at man bare skal spille videre.
518
00:36:36,153 --> 00:36:40,783
Alt kan ske på en søndag.
Sørg for at styre det, du kan styre.
519
00:36:41,367 --> 00:36:44,286
Hvor vigtig er Rory
for den nye generation?
520
00:36:44,286 --> 00:36:47,790
Meget vigtig. Han er vores
næststørste stjerne.
521
00:36:47,790 --> 00:36:50,042
Han fik ikke den titel serveret.
522
00:36:50,042 --> 00:36:54,588
Han fik den med flot golf
og hårdt arbejde og tid med vores fans.
523
00:36:54,588 --> 00:36:58,425
Han gør alt det, man skal gøre
i hans position.
524
00:37:03,847 --> 00:37:06,558
På første tee, fra Holywood i Nordirland,
525
00:37:06,558 --> 00:37:09,561
byd velkommen til Rory McIlroy!
526
00:37:16,402 --> 00:37:18,570
Der står $18 millioner på spil,
527
00:37:18,570 --> 00:37:21,657
så det er ikke så sært,
at de begge går i grønt.
528
00:37:22,616 --> 00:37:23,951
Et 8-jern.
529
00:37:23,951 --> 00:37:26,495
Den holder til højre uden at fade.
530
00:37:26,495 --> 00:37:28,998
Ikke det, han håbede på ved første hul.
531
00:37:28,998 --> 00:37:30,749
Wow. Åh nej.
532
00:37:30,749 --> 00:37:32,876
Til højre for publikumsrebet.
533
00:37:37,256 --> 00:37:39,717
Det er ikke en god start for Rory.
534
00:37:39,717 --> 00:37:44,305
Uanset, hvor ofte du har prøvet det,
kan du ikke undgå det stress,
535
00:37:44,305 --> 00:37:47,224
det er at være i førerfeltet om søndagen.
536
00:37:47,224 --> 00:37:48,684
Gør det til tre, Rory.
537
00:37:48,684 --> 00:37:53,355
Der er intet på denne planet,
de fyre ønsker mere end at vinde.
538
00:37:57,776 --> 00:38:00,029
{\an8}Sådan. McIlroy triller den ind.
539
00:38:00,029 --> 00:38:02,323
{\an8}Han er ikke bange for en åben dør.
540
00:38:02,323 --> 00:38:06,285
{\an8}Han har vist,
at han kan indhente folk bagfra.
541
00:38:06,869 --> 00:38:10,080
{\an8}Scheffler startede dagen
med en føring på seks slag.
542
00:38:10,080 --> 00:38:12,082
Han fik tre bogeys,
543
00:38:12,082 --> 00:38:14,918
og pludselig fører han kun med ét.
544
00:38:16,420 --> 00:38:21,175
Man bliver stresset, og man tænker:
"Slap nu af. Der er flere huller."
545
00:38:21,175 --> 00:38:23,177
{\an8}Og nu Rory McIlroy.
546
00:38:29,516 --> 00:38:34,355
{\an8}Troede du i din vildeste fantasi,
efter at han fik bogey på første hul,
547
00:38:34,355 --> 00:38:37,066
{\an8}at de ville ligge lige ved syvende hul?
548
00:38:37,649 --> 00:38:40,027
Fem år siden sidste gruppe med Tiger.
549
00:38:40,027 --> 00:38:42,654
- Turen til sidste hul var vild.
- Skræmmende.
550
00:38:42,654 --> 00:38:44,490
Du blev nær trampet ned.
551
00:38:48,202 --> 00:38:49,536
Kom i hullet!
552
00:38:52,790 --> 00:38:54,625
McIlroy har gjort det!
553
00:38:54,625 --> 00:39:00,422
{\an8}McIlroy følger sit kald
og fyrer op under publikum ved hul 15.
554
00:39:01,715 --> 00:39:03,967
Rory! Rory!
555
00:39:05,844 --> 00:39:09,515
{\an8}Det lød meget rent.
Men den skal se at komme ned.
556
00:39:09,515 --> 00:39:10,974
Du godeste.
557
00:39:11,725 --> 00:39:14,770
Du når det punkt,
hvor turneringen står lige.
558
00:39:14,770 --> 00:39:16,230
Adrenalin, måske?
559
00:39:16,230 --> 00:39:18,357
Den fløj en hel mil.
560
00:39:19,358 --> 00:39:24,113
Pludselig spiller jeg mere solidt
og med lidt mere omtanke.
561
00:39:27,908 --> 00:39:29,743
Den landede lige på skråningen.
562
00:39:31,995 --> 00:39:35,332
- Folk sprang ud af stolen.
- Inklusive dig.
563
00:39:36,250 --> 00:39:39,711
Scottie Scheffler fra knap tre meter.
Han slår for par.
564
00:39:39,711 --> 00:39:43,006
Når presset stiger,
og målstregen er i sigte,
565
00:39:43,006 --> 00:39:46,135
og du begynder at tænke
på trofæet og pengene,
566
00:39:46,135 --> 00:39:50,931
{\an8}skal du bevise, at du kan klare det.
Og det er ikke alle, der kan det.
567
00:39:50,931 --> 00:39:52,891
- Den går til venstre.
- Nej.
568
00:39:52,891 --> 00:39:54,852
Et frygteligt hul for Scottie.
569
00:39:56,520 --> 00:39:57,813
Kom så, Rory!
570
00:39:57,813 --> 00:40:00,149
For første gang tager en anden
571
00:40:00,149 --> 00:40:04,695
{\an8}end Scottie Scheffler føringen
i TOUR Championship.
572
00:40:06,613 --> 00:40:08,991
HUL 17
573
00:40:11,785 --> 00:40:13,579
Det er fint gjort.
574
00:40:17,416 --> 00:40:19,501
Gå i hullet!
575
00:40:21,545 --> 00:40:24,047
Scheffler har en chance for at udligne.
576
00:40:25,382 --> 00:40:26,508
I hullet!
577
00:40:27,634 --> 00:40:31,096
Hans putter har forrådt ham
ved de sidste to huller.
578
00:40:31,096 --> 00:40:33,015
Han kan ikke se linjen.
579
00:40:36,435 --> 00:40:39,730
McIlroy har et forspring
på ét slag over Scheffler.
580
00:40:40,314 --> 00:40:43,859
{\an8}Scottie Scheffler har forsøgt
at spille forsigtigt i dag,
581
00:40:43,859 --> 00:40:46,945
{\an8}og det har lidt givet bagslag for ham.
582
00:40:49,740 --> 00:40:51,325
- Jeg har den.
- Perfekt.
583
00:40:51,825 --> 00:40:54,036
HUL 18
584
00:40:56,538 --> 00:40:58,165
Den går mod højre.
585
00:40:58,749 --> 00:41:00,667
Den går nok i bunkeren.
586
00:41:03,128 --> 00:41:05,839
Dette næste slag af Rory McIlroy
587
00:41:05,839 --> 00:41:11,345
kunne ende med
at smække døren i for Scheffler.
588
00:41:14,264 --> 00:41:17,226
Det er ikke godt. Det er meget lavt.
589
00:41:17,226 --> 00:41:18,685
Åh nej!
590
00:41:18,685 --> 00:41:24,191
Han har givet sig selv et af
de sværeste chip-slag på hele banen.
591
00:41:25,526 --> 00:41:29,196
Uanset hvor meget du fører,
må du ikke slappe af.
592
00:41:29,196 --> 00:41:30,781
Alt kan ske.
593
00:41:30,781 --> 00:41:33,867
Han skal indhente Rory her.
Han er ét bagud.
594
00:41:34,826 --> 00:41:36,912
Han slog for langt.
595
00:41:36,912 --> 00:41:39,414
Endnu en stor fejl.
596
00:41:40,582 --> 00:41:41,875
Der er 11,5 million...
597
00:41:41,875 --> 00:41:43,544
Den er din, Rory! Tag den!
598
00:41:43,544 --> 00:41:44,795
Sikke en skam.
599
00:41:45,837 --> 00:41:47,381
Sikke en skam.
600
00:41:51,677 --> 00:41:54,012
Perfekt. Lige hvad han skulle bruge.
601
00:41:54,012 --> 00:41:57,307
Jeg prøvede bare
at holde mig foran Scottie
602
00:41:57,307 --> 00:41:59,977
og reagere på alt, hvad han gjorde.
603
00:42:05,274 --> 00:42:07,901
Det bedste, Scheffler kan klare, er fem.
604
00:42:07,901 --> 00:42:11,280
{\an8}Kom så, Rory!
605
00:42:14,324 --> 00:42:16,159
Atten millioner dollars.
606
00:42:16,743 --> 00:42:19,079
Andenpladsen er seks en halv million.
607
00:42:23,792 --> 00:42:25,085
Gå i hullet!
608
00:42:28,630 --> 00:42:30,549
Og det var så det.
609
00:42:31,717 --> 00:42:33,093
Sikke en sejr.
610
00:42:34,344 --> 00:42:38,348
Det er ikke nemt.
Han var bagud med seks i morges.
611
00:42:41,310 --> 00:42:44,313
Men da Scheffler fik problemer,
var Rory klar.
612
00:42:44,313 --> 00:42:46,732
Han klarede de svære putts.
613
00:42:51,069 --> 00:42:53,447
- Se bare.
- Det begynder at dæmre for ham.
614
00:43:01,913 --> 00:43:05,250
Det har været hjerteskærende
for ham i dag, uden tvivl.
615
00:43:08,920 --> 00:43:12,382
{\an8}Og i en enestående PGA TOUR-sæson
616
00:43:12,382 --> 00:43:17,554
{\an8}har Rory McIlroy vundet
sin tredje FedExCup-titel!
617
00:43:17,554 --> 00:43:20,474
{\an8}DELT ANDENPLADS - TOUR CHAMPIONSHIP
618
00:43:26,355 --> 00:43:28,357
Hav det godt. Fantastisk år.
619
00:43:29,900 --> 00:43:32,944
- Det var en fornøjelse.
- Vi gjorde det sgu.
620
00:43:34,738 --> 00:43:37,366
Rory!
621
00:43:38,241 --> 00:43:41,662
Jeg holder meget
af vores sport og dens historie.
622
00:43:41,662 --> 00:43:45,624
Jeg holder af arven.
Jeg holder af spillets integritet.
623
00:43:47,626 --> 00:43:51,046
Der er mange spillere her,
der deler de synspunkter.
624
00:43:56,259 --> 00:43:58,845
Scottie fortjener halvdelen af den her.
625
00:43:58,845 --> 00:44:01,056
Jeg er stolt af dig. Jeg elsker dig.
626
00:44:01,056 --> 00:44:03,475
Han har haft en utrolig sæson.
627
00:44:03,475 --> 00:44:06,103
Han er en god modstander
og en bedre fyr.
628
00:44:06,103 --> 00:44:09,564
Det var en ære og et privilegie
at kæmpe mod ham i dag.
629
00:44:09,564 --> 00:44:11,483
Vi får nok mange flere.
630
00:44:11,483 --> 00:44:13,902
Det fortjente du fandeme.
631
00:44:14,403 --> 00:44:17,447
Nu ved alle, hvorfor du
er verdens bedste spiller.
632
00:44:27,040 --> 00:44:29,292
Golf er en individuel sport.
633
00:44:29,292 --> 00:44:33,630
Der har aldrig været behov for
en kaptajn i omklædningsrummet før i år.
634
00:44:33,630 --> 00:44:39,052
Når man taler om loyalitet,
om engagement, om lederskab,
635
00:44:39,720 --> 00:44:41,638
er denne mand eksemplet på det.
636
00:44:41,638 --> 00:44:45,350
Lad os udbringe en skål
for FedExCup-vinderen i 2022,
637
00:44:45,350 --> 00:44:46,893
Rory McIlroy.
638
00:44:55,861 --> 00:44:57,863
- Hvad har vi?
- Hvad vil du have?
639
00:44:57,863 --> 00:45:00,824
Giv mig et glas af,
hvad end det røde dér er.
640
00:45:01,658 --> 00:45:06,371
Det har været et underligt år.
Jeg troede ikke, jeg ville stå her.
641
00:45:07,998 --> 00:45:11,293
Jeg skal huske på,
at grunden til, at jeg står her,
642
00:45:11,293 --> 00:45:13,754
er at jeg vinder golfturneringer.
643
00:45:16,757 --> 00:45:19,009
Det er stadig det vigtigste.
644
00:45:25,974 --> 00:45:28,477
Han er altid den første. Altid.
645
00:45:28,477 --> 00:45:32,856
Tiger. Han skriver til dig,
endnu før det sidste putt går ind.
646
00:45:32,856 --> 00:45:36,234
Altid den første. Han er utrolig.
647
00:45:40,739 --> 00:45:41,698
Ja.
648
00:45:42,449 --> 00:45:46,411
Jeg får en travl telefondag i morgen.
Hjem til Nordirland.
649
00:45:46,411 --> 00:45:48,205
Men det er ret fedt.
650
00:46:46,721 --> 00:46:48,640
Tekster af: Andreas Kjeldsen