‎各位 这里是洛杉矶县的第一个
‎让非裔美国人打球的球场
‎那说到这儿 我要把话筒给下一位了
‎第一个问题 ‎有没有一个特别激励你的人?
‎我觉得对我激励最大的人
‎就是我们都熟知的泰格伍兹 ‎你听说过他吗?
‎-知道 ‎-我一直看泰格打球
‎我从1997年夏天开始打高尔夫球
‎你们知道1997年4月发生了什么吗?
‎-有人记得吗? ‎-记得
‎球进了 划时代的胜利!
‎1997年的大师赛 ‎对我来说非常鼓舞人心
‎我只记得看着所有人 ‎崇敬地看着泰格伍兹
‎然后我发现这家伙和我的肤色一样
‎美国有严重的种族问题
‎这一直是美国的问题 对吧?
‎高尔夫最棒的地方是 ‎只要你打出66杆的成绩
‎他们就无法拒绝你
‎别人可以用其他任何原因拒绝你 ‎唯独无法忽略你的成绩
‎我觉得泰格所成就的 ‎是让人们忽略这些 或超脱这些
‎他就是这么厉害
‎1997年的大师赛泰格获胜 ‎ 我和我爸一起看了这场比赛
‎我就说:“我也想成为那样的人”
‎泰格伍兹总是说:“别抱怨 去变强”
‎阿门 这两个字 ‎解决了高尔夫的所有问题
‎-变强 ‎-对
‎我打高尔夫球是因为泰格
‎他为更多的孩子开了一条新出路
‎他们之前从来没想过 ‎自己也能打高尔夫
‎(美巡赛冠军 2020年)
‎没有比这更漂亮的球了
‎科林森川是泰格伍兹成功的延续
‎高尔夫界的新星
‎科林森川成为了美巡赛的冠军
‎他才25岁 ‎已经是世界上最好的球手之一了
‎他的初次公开赛表现堪称完美
‎在参加巡回赛的头两年 ‎赢得两个大赛冠军
‎他似乎有钢铁般的专注力
‎让人想起泰格
‎托尼和科林 他们就是高尔夫的未来
‎但他们风格很不一样
‎你很帅
‎托尼费诺是个顾家的好男人
‎每周都会有人为他加油助威
‎但他还没拿到大赛冠军 ‎只在美巡赛上赢了两次
‎托尼费诺还没获得过 ‎配得上他能力的冠军头衔
‎最好的高尔夫球手一般都很自私 ‎他们会消除干扰
‎托尼有很多干扰事项
‎全力挥杆:高尔夫大满贯之路
‎剧名:苦尽甘来
‎(犹他州 盐湖城)
‎差不多了
‎尝尝看 希望和广告说的那样好吃
‎怎么样?
‎好极了
‎奈奈 怎么样?8分 9分还是10分?
‎8分?
‎8分!
‎她说只有8分 拜托
‎-但还是很好吃 ‎-我觉得时10分
‎-奈奈 要吃点吗? ‎-你说几分
‎普通的那种一般般 ‎但我喜欢榛子巧克力酱的
‎-10分! ‎-10分吗 托恩?
‎我认为人可以做优秀的高尔夫球手
‎同时也是好丈夫和好父亲
‎想平衡两者非常淡 ‎但我觉得为什么我不能两者兼得?
‎-说拜拜 ‎-拜拜
‎托尼是萨摩亚人和汤加人的后裔
‎我是萨摩亚人
‎我们文化的基础是家庭
‎来吧
‎我这个赛季几乎 ‎每周都跟家人一起出去比赛
‎你被打败了!
‎这很不错 我的丈夫 ‎每天比赛结束都会回家
‎糟了
‎差一点就赢了
‎-这是他最接近赢的一次 ‎-你太坏了
‎干得好 伙计
‎今年我爸爸去世了
‎这是我们家人一起去比赛的原因
‎很不幸 我妻子的爸爸 ‎去年年末去世了
‎所以我想陪着她
‎能做到这点的方法 ‎只有他们跟我一起去比赛
‎这对我们家人来说是个绝佳的经历
‎能一直在一起
‎到现在为止我的事业都还算顺利
‎能满足家庭的发部分需求
‎等等 爸爸 ‎你的世界青年锦标赛奖杯在这里吗?
‎-还是在爷爷那里? ‎-我想应该在爷爷那里
‎对我来说只需要关注 ‎赢下高尔夫竞标赛
‎而不是给自己增加压力
‎关注家庭资产和养家糊口的问题
‎在我职业生涯早期会更关注这些
‎住在车里 一下子遇到各种不同的事
‎我刚结婚的时候很辛苦
‎对一个在犹他州长大的穷小孩 ‎其实大家对他的期待并不多
‎没想到他能进入美巡赛 ‎这真的是个黑马的故事
‎托尼家里并不富裕
‎他的父母有七个孩子
‎他来自一个条件较差的社区
‎很多帮派和暴力
‎他的爸爸认为
‎“如果我让孩子们忙起来 ‎他们就没空惹麻烦了”
‎(盐湖城 玫瑰公园)
‎看起来有点不一样吗?
‎-还是你觉得看起来一样? ‎-看起来一样
‎-看看这些坑 ‎-对
‎我妻子和我一直在寻找方法 ‎让他们不要惹麻烦
‎我们为什么要教孩子打高尔夫球? ‎我不知道
‎我以为这是史上最蠢的游戏
‎网球比这简单多了
‎车库从来没开过门 ‎因为网被绑在天花板上
‎我们打不开车库
‎人们听到这个声音也不觉得奇怪 ‎像枪声一样 因为这里总有人开枪
‎没错
‎我兄弟突然对爸爸说 他想打高尔夫
‎他对高尔夫一窍不通 ‎之前也从没打过
‎加上我们的预算有限
‎他知道必须想办法 ‎让我们在家学怎么打高尔夫
‎他的发明是“我在车库里
‎放一张床垫 ‎这样我儿子们就能学打球了”
‎“我们去高尔夫球场学切杆和推杆 ‎因为那些免费”
‎我们付不起训练场的钱 ‎所以对着床垫打球
‎我们每周去一次球场 ‎看看联系成果 是否能打直线
‎对我来说没有备用计划 ‎高尔夫比赛就是我的计划
‎我们在这个车库花了多少时间?
‎我特别想打好高尔夫球
‎我记得无数次告诉你
‎“爸爸 我们能去车库里打球吗?”
‎-对 ‎-记得吗?
‎我们要学的东西很多 ‎但令人震惊的事竟然想出了这个办法
‎来学打高尔夫球和比赛
‎你觉得去年和今天来的人会差多少?
‎他们从不公开数字 ‎我听说每天大概有五千人
‎这里通常有多少观众?
‎-40 ‎-哇
‎那感觉会很不一样
‎这是你第一次在 ‎有这么多观众的情况下比大师赛
‎对
‎会很好的
‎考亚 你第一次参加大师赛兴奋吗?
‎在我赢了一场大赛 赢了美巡赛 ‎之后我赢了一场公开赛
‎第二天 我只想再赢一次
‎但实际情况是 ‎2021年公开赛后我就没有赢过
‎对我来说 到目前为止 ‎在我的职业生涯早期阶段算很久了
‎大赛是能成就职业的比赛 ‎大家都想穿上胜利的绿夹克
‎但说到底 我还是想赢所有比赛
‎泰格赢了80多次
‎就算赢了82次也不会累
‎我可以这么说吗? ‎我比其他人更想赢下这场大师赛
‎我全都想要赢
‎-谢谢你们 ‎-谢谢
‎科林森川现在算是个宠儿
‎有花粉
‎他是明星 超级巨星
‎-欢迎回到奥古斯塔 你好吗? ‎-你好吗?
‎我觉得他是美巡赛上 ‎最厉害的球手之一
‎直截了当 干净利落
‎他拥有独特的气质 独一无二
‎年纪轻轻可以成就很多事
‎希望有一天我回头看时可以说
‎“我们干得不错”
‎遇到了一点尺码问题
‎所有事情都有问题 对吧?
‎这个缝隙里有点不舒服
‎真烦人
‎我在这方面太挑三拣四了 但是
‎要是能有合适的手套就好了
‎我的手大小很奇怪
‎对了 玛诺利亚巷
‎-早上好 ‎-早上好 怎么样?
‎很高兴见到你 谢谢 回来真好
‎要回就该回这里
‎这周肯定有什么事情 但我们不确定...
‎我去看看 我或许能搞清楚
‎我们会给你安排好的
‎-欢迎回来 ‎-谢谢
‎-我记得我来这里的第一年 ‎-对
‎我发现很多车位 就说 ‎“这里有好多空车位”
‎然后我停在了那里 ‎有一个穿着绿夹克的人
‎他过来跟我说 ‎“先生 这里是历届冠军的停车位”
‎然后我说:“我明年再回来”
‎-他怎么说? ‎-他在笑
‎我告诉过你签到的号码吧
‎对 怎么?
‎比如说你是第38个签到的人
‎他们给一个38号徽章 ‎那就是你的号码
‎很多赢过的人 ‎无论那一年他们是几号
‎-他们真的会一直等着 ‎-为了拿到那个号码?
‎直到工作人员给他们想要的号码
‎他们要拿到那个号码才签到
‎他们会问“你是多少号码” “24”
‎“好吧 我一小时后再来”
‎他们会说:“把38号留给我”
‎这样啊
‎-早上好 先生 ‎-早上好
‎你去年是几号?
‎-你记得吗? ‎-我不记得了 但是
‎77听起来是个不错的数字
‎加油 幸运77号
‎加油 祝你们好运
‎-谢谢 ‎-好
‎嗨 你们好吗?
‎-祝你这周好运 ‎-谢谢
‎(大师赛)
‎第86届大师赛的揭幕战已经开始
‎观战的观众们已经 ‎选好了自己要为谁加油
‎现在开球的是泰格伍兹
‎很难想象泰格伍兹过去13个月的人生
‎车祸 严重创伤 ‎都不知道他是否能再次走路
‎高尔夫球迷们有幸得到这个机会
‎没错 这家伙是个硬汉
‎肩膀手术 膝盖 脚踝
‎泰格都是一副“来吧”的架势
‎打败他们 儿子 好好表现
‎都请让开 托尼费诺开球
‎托尼费诺或许见证了高尔夫史上 ‎最著名的一场比赛
‎他在泰格伍兹进入了2019年的决赛 ‎那一年是泰格获得冠军
‎泰格能赢得大师赛 ‎这件事本身就很不可思议
‎这是泰格伍兹精彩的归来
‎十多年后获得的第一个大赛冠军
‎他之间经历了腿部骨折 ‎前十字韧带断裂 个人丑闻
‎所以当所有球迷都在为同一个人加油
‎而那个人最后获得了胜利 ‎这件事根本身就充满了戏剧性
‎托尼费诺在现场见证了一切
‎这是我这辈子的梦想
‎我记得第七洞开球结束后 ‎是我第一次有机会跟泰格交谈
‎其实是有点尴尬的沉默
‎我问他孩子们过得怎么样 ‎他看着我说:“他们挺好”
‎然后他开始加速走路
‎我就知道他并不想聊天
‎荣耀回归!
‎泰格当时的心情 ‎我不知道托尼是否经历过
‎就是专注眼前的比赛
‎这项运动中最伟大的球手 ‎似乎都沉迷于高尔夫
‎托尼费诺不是那样
‎他生活中的平衡 ‎不是所有人都能做到的
‎-你看到他的球最后落到哪了吗? ‎-击球过短
‎他显然很在乎自己的家庭
‎这对他的高尔夫职业生涯来说 ‎是否是障碍 我就不得而知了
‎艰难的一天
‎我在那里打了9个洞 犯了一些错误
‎之后我发现自己已经落后8 9 10杆了
‎-爸爸赢了吗? ‎-他还在坚持
‎妈妈 这是赢还是没赢?
‎他没有赢
‎一家人一起出来比赛 ‎对我来说负担很重
‎他觉得自己没发挥出
‎他自己所知的个人最好水平
‎托尼费诺 他要在这里努力保帕
‎寻找一些积极的迹象...
‎也许我们对他来说负担太大
‎因为我觉得相比于一个人出来比赛
‎突然间八个人一起出来 ‎这是个极大的变化
‎嘿 宝贝
‎-走路感觉如何? ‎-很冷
‎-冷吗? ‎-对
‎我认识很多球手会说
‎他们并不喜欢 ‎打高尔夫最出色时的自己
‎他们整天紧张
‎没法和家人在一起
‎但在我看来托尼费诺不是那种人
‎他也不想做这种人
‎舍夫勒的名字占据着榜首
‎这是他年轻高尔夫职业生涯中 ‎最重要的一天
‎我只能想象托尼费诺会有多烦燥 ‎总是被人问道
‎“你为什么还没获得冠军?”
‎这是真实存在的 真的有人问
‎他天赋禀异 ‎这让每周都在看的观众疑惑
‎“他为什么还没赢?”
‎“你从是从球场回家后 ‎被孩子分心了吗?
‎托尼必须想明白
‎“我是在家人在场的情况下表现更好
‎还是我自己一个人时更出色?”
‎我没有像托尼那样大的家庭
‎他有五个孩子 ‎我还在学习如何带着一个女儿出行
‎我的生活井井有条 ‎我讨厌乱七八糟的生活
‎如果我和十个人一起出去 ‎我还搞不清楚状况
‎天哪 那我肯定
‎会焦虑到发抖 努力想理清一切
‎拿下大师赛的第五名 也可以
‎我和罗里在第18洞 ‎打过一个最难忘的球
‎我的开球很好 我心想“好吧”
‎“这个球很容易打”
‎结果球进了沙坑
‎我在沙坑时走过去
‎看到了罗里的球 ‎心想“谢天谢地这不是我的球”
‎我觉得他那是个几乎不可能进洞的球
‎这个太难了 需要一点运气加上希望
‎他把球打出去了 在坡道上转 我就想
‎“天哪 这看起来有希望”
‎球迟早会掉进洞里
‎瞧瞧 这简直无与伦比
‎他疯了 手往各个方向挥舞
‎我从未见过有人这样挥手
‎这一局太漂亮了 64杆完赛
‎平了大师赛史上的最低分
‎然后轮到我打球
‎森川也是从沙坑击球
‎他们今天大部分时间都在互相比拼
‎球又进了 这种剧情想编都很难
‎那一刻我直接大脑空白了
‎第18洞连续的梦幻进球
‎以第五名完赛 当然没获得冠军
‎但这是我最好的大师赛成绩
‎这让我信心大增 因为我知道
‎我取得了一个不错的大赛成绩
‎剩下赛季也好好发挥吧
‎(加州 洛杉矶)
‎(都市高尔夫训练)
‎别担心 这样好多了 ‎我只是很久没投篮了
‎我试过让自己脱离高尔夫球场
‎但很难 因为我们总想着如何精进
‎高尔夫球手 说到底我们都很自私
‎我们是挥杆的人 我们必须控制局面
‎你必须比自己希望的更自私
‎非常好
‎显然我有自己的标准 我的标准很高
‎我想到自己所学的
‎最重要的一件事就是照顾自己
‎很好 完全专注
‎人们觉得自私是坏事 其实这是好事
‎很好
‎思考什么对我最好
‎很好 另一边
‎想做到这点很难 ‎因为我们很在乎身边的人
‎你必须要自私 ‎确保安排好自己的时间
‎管理自己的健康和其他一切
‎为了让自己表现出色
‎太棒了 谢谢你们过来 ‎科林 我知道你很忙
‎我们会像往常一样 ‎讨论未来一年左右的设计
‎话虽如此 我们知道你不害羞 ‎但你知道一条规则 就是诚实
‎这样大家离开时都开心
‎-听起来不错 ‎-酷 太棒了
‎先从新的五袋裤开始
‎我们对这个材料非常有信心
‎感觉比较轻盈
‎跟现在的材料相比更有弹性
‎-所以我很满意 ‎-太棒了
‎我们从周四开始 穿这个印花
‎现在只有样本 但材料就是这个
‎你能感觉出来它轻盈 很有弹性
‎而且颜色很清爽
‎我们考虑用这个搭配橄榄绿 ‎我们想听听你的建议
‎说不好 感觉不太对
‎好 哪里感觉不对劲?
‎不是我风格
‎-好的 ‎-我觉得这是你的风格
‎在果岭上穿这个配色很不搭
‎当然
‎对我来说 如果我想穿绿色裤子
‎如果我真的想穿绿色裤子
‎我会搭配白色上衣
‎那样的话我绝对会穿
‎我们之后再讨论裤子系列
‎-不如我们先推杆吧 ‎-好的
‎推杆20个球
‎一共五次 看看你的进球率 好吗?
‎就算有一个没进也继续打 ‎但要记住进球和失球的数量
‎杰瑞斯 他想成为他爸爸的那样
‎他崇拜托尼
‎他最喜欢的颜色是绿色 ‎跟他爸爸一样 他喜欢高尔夫
‎这是他们的共同兴趣
‎高尔夫现在对杰瑞斯来说最重要
‎而且他进入世界青年锦标赛了 ‎这很了不起
‎再进三个 你就跟我打成平手了
‎-对 15对16 ‎-别掉链子
‎我要自己去参加公开赛
‎还要两个
‎杰瑞斯 他有一场全国大赛
‎如果我不参加公开赛 ‎我会参加他的比赛
‎我很乐意做他的球童
‎好的
‎我错过了这个环节 当爸爸
‎但我有自己的事要完成
‎很好
‎到球洞这边来 宝贝
‎欢迎来到第150届公开赛
‎这里是圣安德鲁斯的老球场
‎说起高尔夫球的起源
‎那答案肯定是苏格兰
‎圣安德鲁斯是高尔夫球场的故乡
‎这里包含了太多历史
‎这是世界上最标志性的 ‎高尔夫球场之一
‎所有球手都喜欢 ‎去圣安德鲁斯参加公开赛
‎在圣安德鲁斯获得公开赛的冠军
‎人们称之为圣杯
‎年度最佳高尔夫球手是泰格伍兹
‎人们还说真正伟大的高尔夫球手
‎职业生涯中必须要斩获过这个桂冠
‎即使是处在职业生涯的顶峰时期
‎最多也只有两三次机会 ‎能拿下这个冠军
‎这周有很多令人瞩目的选手 ‎但没有人能比过泰格伍兹
‎他会有竞争力吗 能晋级决赛吗?
‎亦或这是他最后一次来到 ‎充满历史的圣安德鲁斯球场
‎参加公开赛?
‎(老球场酒店)
‎你好吗 你拿箱子吗?
‎幸好还在这里面
‎是我之前赢的
‎好 出发吧
‎当你赢得大酒壶杯后 ‎可以保留奖杯一年
‎但下一年的公开赛
‎必须要还回去
‎科林森川在大赛历史上 ‎写下了属于自己的篇章
‎不敢相信已经过去一年了
‎把大酒壶杯还回去真不甘心
‎但能参加150届公开赛我很兴奋
‎我从没来过这里 ‎没在圣安德鲁斯球场打过比赛
‎作为卫冕冠军 我受到了很多关注
‎我希望周日能再次看到它
‎-早上好 你好吗? ‎-很好 你呢?欢迎来到苏格兰
‎-还有你 你已经创造了自己的历史 ‎-一切都非常棒 真的
‎-你这一年过得好吗? ‎-无与伦比
‎太棒了
‎-非常感谢 ‎-谢谢
‎希望我们周日能把它还给你
‎祝你好运
‎等等 递奖杯可以再来一次吗?
‎-不 他很迷信 ‎-拜托 我都已经给你了!
‎-抱歉 ‎-太好了
‎-科林 非常感谢 ‎-非常感谢
‎我老婆拍了很多不错的视频
‎他昨天打得怎么样? ‎我今天早上都没问你
‎-不好 ‎-不好吗?柏忌球吗?
‎-超了四杆 一杆 ‎-超了四杆 一杆
‎我想昨天他超了标准杆12杆
‎-天啊 ‎-对 他没有...
‎-不理想 ‎-你跟他聊过了吗?
‎我跟他谈过了 我跟阿莱娜谈过了
‎阿莱娜感觉他放弃了
‎这是我不喜欢听到的
‎在比赛中 必须要一直打到最后
‎-必须如此 可是 ‎-嗯
‎他在学习
‎托尼很伤心没能参加 ‎杰瑞斯的第一次世界青年锦标赛
‎托尼12岁时就获得了世青赛冠军 ‎这是他们的羁绊
‎托尼大概提过一次
‎“我希望能陪你一起 ‎不过你赢的时候我肯定会在身边”
‎他将前往第18洞
‎独一无二的泰格伍兹
‎不管这是否是他最后一次
‎在圣安德鲁斯的竞技比赛
‎他已经为比赛 ‎做出了太多贡献 是吧?
‎让这个伟大的球手享受这一刻吧
‎这不是他所希望的
‎圣安德鲁斯公开赛回归战
‎(扎利托里斯 松山 费诺)
‎科林森川从某些方面来说 ‎是泰格伍兹王位的最新继承人
‎这杆是小鸟球
‎去年这个时候 这种球他肯定进
‎我觉得任何时候如果有人 ‎把你比作泰格伍兹 首先这不负责任
‎但其次 也给对方带来了压力
‎森川今年年初几乎战无不胜
‎大家的期望都很高
‎森川需要化腐朽为神奇了
‎泰格伍兹让所有高尔夫球手 ‎都显得黯淡
‎泰格的高尔夫球职业巅峰
‎持续了数年
‎但高尔夫本不该是这样
‎好帅 科林!
‎科林森川超过标准杆三杆 ‎晋级的可能性也降低了
‎高尔夫是个多变的运动
‎之后的问题就是
‎我们是否已经见证了科林的巅峰
‎亦或这只是个小坎坷
‎他很快就会重回 ‎能跟泰格伍兹比肩的水平
‎天啊 这可能是他公开赛的终点
‎我不在乎其他人怎么想 ‎这个赛季我们表现不佳
‎人们看到后会有闲言碎语
‎但如果我能因此成长变强
‎希望从长远角度来说 ‎这能让我成为更好的球手
‎第16洞 球场最难的一洞 ‎托尼费诺开球
‎打出去 落下
‎停住
‎我很好奇 家人不在的公开赛 ‎他会有怎样的表现
‎很多人问过 ‎他是否能专注于比赛的问题
‎总是有一个声音在问“我做的对吗?”
‎托尼费诺16和17洞打了柏忌球 ‎已经处在淘汰线外了
‎他这个洞要至少打出三杆才能晋级
‎是继续保持一直以来的风格
‎或这是个警示 自己该有所改变了?
‎走右线
‎进洞!
‎加油
‎这一球将决定 ‎他明早是否可以继续开球
‎上坡
‎球弹了一下
‎没关系
‎他知道那意味着什么 太棒了
‎(预测淘汰线 标准杆 ‎托尼费诺 +1杆)
‎(托尼费诺 标准杆 ‎预测淘汰线 标准杆)
‎托尼费诺现在正努力获得大赛冠军
‎太厉害了 太精彩了
‎谢天谢地 是吧?
‎这次公开赛 最后以28名完赛
‎虽然值得尊敬 但是
‎总的来说又是一个容易被忘记的成绩
‎其实到目前为止整个赛季都是
‎-再见 托尼 ‎-周末比赛见
‎托尼去圣安德鲁斯比赛时 ‎他的家人并不在
‎但他没有发挥出色
‎如果托尼没获胜 那就是托尼的责任
‎不是由于周围的情况和处境导致
‎托尼非常聪明 他很清楚
‎自己是来干什么的 ‎以及他为什么这么做
‎当人们说我的家人可能让我分心时
‎其实如果不设身处地 ‎根本无法完全了解对方的情况
‎真心感谢大家来到这里
‎每年我都能看到很多熟悉的面孔
‎托尼 当我想到托尼 ‎就是家人 信仰和高尔夫
‎多年来一直支持他的家人
‎我们把掌声送给他们
‎有时候人会被高尔夫吞噬
‎导致无法享受生活
‎今年我知道我需要陪伴太太
‎我觉得自己有很多心思在她身上
‎确保她身心健康
‎我知道失去父母的滋味
‎今天我想说说托尼的母亲薇娜 ‎和托尼的岳父提帕
‎我的生活中
‎总有一位特别的人
‎无法到场
‎托尼的妈妈拉薇娜 她于2011年去世
‎拉薇娜 她妹妹娜娜 和哥哥金雅
‎遭遇了车祸 她当场去世
‎在我小时候 我父母会开车
‎送我去全国打球
‎那时我们对高尔夫一窍不通 ‎我也不知道怎么打高尔夫
‎不知道该怎么穿衣服
‎我不禁想起我父母为了我
‎我的家庭 做出的伟大牺牲
‎但他们从一开始就陪伴着我
‎她于2011年11月27日去世
‎第二天11月28日杰瑞斯就出生了
‎感觉像是命运的安排
‎托尼和他妈妈很像 热情 慷慨 有爱
‎托尼一直很想念她 ‎她和托尼关系很好
‎这是他取得如今成就的动力
‎确保他能让他妈妈骄傲
‎做那些他妈妈希望他做的事
‎我有个很棒的妈妈
‎我觉得我得告诉全世界
‎我不仅是个好球手 ‎还成长为一个好人
‎我母亲去世的第一年有很多第一次
‎第一天 第一周 第一个月 ‎没有她在身边
‎第一个感恩节 圣诞节
‎不好意思
‎我们一家人的传统
‎第一年非常难熬
‎(明尼苏达州 明尼阿波利斯)
‎宝贝
‎嗨 宝贝
‎我的职业对我来说很重要
‎有时候我们会误以为那就是一切
‎拜托 你不能看爸爸的牌!
‎拜托
‎我知道我妻子经历了什么 ‎我知道她要面对什么
‎对我来说更重要的 ‎是陪伴她度过这些第一次
‎而不是去其他地方
‎我的比赛水平是否有下降?
‎也许吧 有可能
‎但那对我来说远不及我妻子重要
‎我要确保自己陪伴着她
‎就像她这么多年来是我的支柱一样
‎-奈奈 把牌给我 ‎-快打完了
‎乖一点
‎-来吧 奈奈! ‎-不!
‎-来吧! ‎-你还得好好学学
‎-20 来吧 ‎-10!就这样
‎-下一个 ‎-30!
‎下一个
‎(135万美元 托尼费诺 ‎3M公开赛冠军)
‎当我想起我妈妈时 ‎我会想到她总是在笑
‎萨摩亚语有句俗话
‎她总会锤锤胸 ‎这意味着要坚强或保持坚强
‎我总是想起这个
‎这周的3M比赛 ‎焦点是43岁的斯科特皮尔斯
‎周日他以四杆领先优势开球 ‎胜负都掌握在他手里
‎公开赛结束后 ‎我必须要抓住小小的胜利机会
‎其中一个就是在重要时刻推杆入洞
‎这对一些人来说可能很可笑 ‎但对我来说很重要
‎如果这个推杆能进洞 小心点 ‎他可能是个强大的竞争对手
‎这些球会感觉必须要进
‎-他成功了! ‎-好样的!
‎推杆的手感越来越好 ‎之后的比赛也开始变得顺利
‎要小心了 托尼费诺 ‎这么早就打出了两个小鸟球
‎皮尔斯的标准杆
‎以5杆领先托尼费诺
‎这是他第四轮的第一次失误
‎皮尔斯试图避免 ‎打出连续的第二个柏忌球
‎之后他们会往回走 最后9洞
‎皮尔斯的领先优势降到4杆
‎接下来的一个小时 ‎我们要看看他是否能追上
‎我们都认为斯科特皮尔斯 ‎完全掌控了这场比赛
‎但事实并非如此
‎好样的
‎托尼费诺开始努力后来居上
‎这对皮尔斯来说是重要的推杆
‎他现在只有-17杆了
‎托尼之前的问题是 ‎他需要推杆入洞时 总是打不进
‎突然之间 他开始打进那些
‎他以前有望获胜时 ‎不会打出这样精彩的球
‎得打出去 打出去
‎还是在沙坑里
‎该死
‎走右线
‎(排行榜)
‎这场比赛不容易
‎这是项残酷的运动
‎费诺就要成为第一名了
‎我一直有个梦想 ‎就是在家人在场的情况下获胜
‎我第一次赢和第二次赢时他们不在场
‎-很棒的推杆 ‎-入洞
‎难以置信
‎现在他已经-17杆领先了
‎托尼 加油!
‎加油 托尼!
‎我的肾上腺素激增 ‎第三轮我还是-13杆的成绩
‎到第四轮就用-17杆成绩开球
‎真的 我不停起鸡皮疙瘩
‎心跳加速 想着“他能赢”
‎“轮到他赢了”
‎这位年轻选手的职业生涯中 ‎有十次第二名和两次第一名
‎在那十次第二名中 他有很多霉运
‎所以很高兴看到他终于时来运转
‎托尼费诺想出了一个办法 ‎在他家人在的同时打出好球
‎简直不可思议
‎人们说起托尼时会说
‎“托尼是个好高尔夫球手 但是” 对吧
‎职业生涯的好处在于其时间很长
‎时间很长
‎他才刚起步 真的
‎这杆进了费诺就赢了
‎托尼费诺!3M公开赛的冠军!
‎来自盐湖城的男人
‎在万湖州明尼苏达获得了冠军
‎你今天穿了绿色 ‎一如既往的纪念你的母亲
‎这是在你所有家人观赛的情况 ‎第一位获得冠军
‎对你来说有什么意义?
‎你的问题要让我哭了
‎我爱我的家人 ‎我爱我妈妈 我很想她
‎能有家人陪伴在身边非常特别
‎我走到这一步获得过很多人的帮助
‎我要是不感谢他们就太自私了
‎但我父母和妻子 ‎是从一开始就支持我的人
‎这个冠军也属于他们
‎托尼费诺 你赢得了这场胜利 ‎去跟家人庆祝吧
‎-恭喜 ‎-谢谢
‎我的妻子从结婚开始 ‎就一直是我的磐石
‎她在我还没有名气时就看着我打球
‎一起度过那些岁月 很不容易
‎现在她能看我在全世界面前打球
‎因为没人的时候她就在看我了
‎不好意思
‎托尼的3M冠军吗? ‎有很多人在谈论这件事 对吧?
‎有人说今年对手不强
‎人们想说什么都可以
‎他们有权发表自己的意见
‎但赢就是赢
‎这难道不讽刺吗? ‎我们总是问“托尼费诺为什么不赢?”
‎然后当他确实获胜了 ‎我们又找各种理由
‎说他的胜利其实另有原因
‎(密歇根州 底特律)
‎赢了之后我感觉挺不是滋味
‎老实说我依然觉得得证明自己
‎让那些怀疑的人闭嘴 ‎如果他们觉得上一周
‎我是因为对手不强 ‎或其他什么原因侥幸获胜
‎这里是底特律 ‎火箭信贷精英赛的决赛
‎大家都努力追赶这个男人 托尼费诺 ‎他就要连续获得美巡赛冠军了
‎他在美巡赛获胜后
‎下一周他觉得“我还要证明自己”
‎如果这不是冠军的心态 ‎那我不知道什么才是
‎这是我职业生涯中打过的 ‎最棒的高尔夫球赛之一
‎费诺这周的后9洞打得非常出色
‎在果岭的第11洞领先3杆
‎我一整周就打了一个柏忌球
‎其实我现在还有点遗憾
‎要是能说一周都没打柏忌球就好了
‎往左急转
‎-太完美了 ‎-第12洞的精彩进球
‎费诺在打出这周第一个柏忌后 ‎状态迅速恢复
‎到目前为止发生一切
‎对他来说都是学习和成长
‎我觉得他开始理清一切了
‎加油 托尼!
‎能在巡回赛上连续两周获得冠军
‎更加说明了他在进步
‎对我而言 这意味着他已经准备好
‎让比赛上升一个台阶 ‎让我们看到全新的托尼费诺
‎托尼费诺的冠军路打开了
‎他在美巡赛上连续两周夺得冠军
‎连续两周!
‎我想现在问题变成了 ‎“他什么时候能获得大赛冠军?”
‎然后当他赢得大赛冠军后 ‎说辞大概会变成
‎“好吧 但他应该赢得更多大赛冠军”
‎“因为他是托尼费诺 ‎瞧瞧他有多厉害”
‎人们会一直想再多看看 ‎托尼费诺的精彩发挥
‎刚才你和妻子深情拥抱
‎你希望这些胜利能鼓舞谁?
‎希望是下一代 尤其是我在家的儿子
‎杰瑞斯
‎这个冠军送给你 宝贝
‎我的孩子们看到父亲的努力
‎这对我来说意味着一切 ‎我的孩子们不仅可以看到我失败
‎也能看到我成功 ‎这就是成为冠军的必要条件
‎(犹他州 盐湖城)
‎-想做一个大幅的海报吗? ‎-想!
‎“连续夺冠”
‎我喜欢这个
‎在屋内的所有人都要做海报 ‎这些是已经做好的
‎那边还有几个正在做
‎-很高兴见到你 ‎-你好
‎我们爱托尼
‎确保所有人都有海报
‎等他出飞机时 就能看到我们
‎这是托尼的祖母 ‎她昨天刚过89岁大寿
‎这里连家族的一半都不到 ‎大概也就来了一小部分人吧
‎但我也很开心了 ‎因为这里装不下所有人
‎(托尼好样的 连续夺冠)
‎我认为连续夺冠证明了 ‎我这种打高尔夫的方式没问题
‎他大概还有一分 一分钟半到
‎这是否能改变 ‎人们对我和我做法的看法?
‎这取决于他们
‎我还没有让外界声音告诉我
‎我是谁 以及我该怎么生活
‎对我来说 家庭永远是第一位
‎(冠军 托尼费诺)
‎冠军就是一个从不放弃的失败者 ‎用这句话形容我再合适不过了
‎我就是这么想的 ‎如果没有赢 那就从中学习
‎在高尔夫的世界里 你无法总赢 ‎所以有很多需要学习
‎因为高尔夫不能周周取胜
‎但人生也正是如此
‎总是失败多过成功 对吧?
‎我们重新振作 吸取经验 努力前进
‎-太酷了 ‎-晚安 Netflix
‎嗨 亲爱的
‎我们走了!
‎谢谢
‎孩子们
‎-杰瑞斯 ‎-你好
‎-嗨 奈奈 ‎-嗨
‎-嗨 托恩 ‎-嗨
‎-嗨 塞吉 ‎-嗨 爸爸
‎-怎么样 杰瑞斯? ‎-很酷
‎-你听到我在电视里跟你说话了吗? ‎-听到了
‎爸爸 但杰斯在说你的坏话
‎-不!什么时候? ‎-就有
‎-我打出柏忌球的时候吧? ‎-对
‎我17个洞就打了一个柏忌球噢?
‎好吧 那个球十次里面 ‎我八次都能直接进洞
‎米托 我想跟你谈谈美巡赛
‎米托佩雷拉27岁 来自智利的新人
‎备受瞩目
‎这算什么?看 他不知道该怎么办了
‎你可以看出他的沮丧
‎塞加拉有很成功的业余职业生涯 ‎但没人对他有过多期待
‎快告诉我
‎在陆地上吗?安全吗?
‎-掉进水里了吗? ‎-对 进水里了
‎他非常失望
‎肯定让人泄气
‎这些球手来这就是为了赢 ‎这就是他们的目的
‎但想在美巡赛上获胜非常难
‎不!
‎这个失利要好好消化一阵了
‎高尔夫不易
‎字幕翻译:马特奥