1
00:00:07,008 --> 00:00:11,387
‎ここは
‎LA カウンティで初めて

2
00:00:11,387 --> 00:00:13,639
{\an8}カリフォルニア州
ロサンゼルス

3
00:00:13,639 --> 00:00:14,223
‎アフリカ系アメリカ人が
‎プレーを許されたコースだ

4
00:00:14,223 --> 00:00:17,477
‎それを踏まえて質問に入ろう

5
00:00:17,477 --> 00:00:21,522
‎あなたが影響を受けた
‎特別な選手は?

6
00:00:27,028 --> 00:00:29,447
‎最も刺激を受けた選手は

7
00:00:29,447 --> 00:00:32,533
‎タイガー・ウッズだ
‎知ってるね?

8
00:00:32,533 --> 00:00:33,326
‎はい

9
00:00:33,326 --> 00:00:36,871
‎僕は1997年の夏から
‎ゴルフを始めた

10
00:00:37,413 --> 00:00:39,665
‎その年の4月に何が起きた?

11
00:00:39,665 --> 00:00:41,167
‎覚えてる?

12
00:00:42,710 --> 00:00:45,379
{\an8}歴史的な優勝です
1997年 マスターズ

13
00:00:45,379 --> 00:00:47,507
{\an8}1997年 マスターズ 大興奮した試合だった

14
00:00:47,507 --> 00:00:49,258
{\an8}大興奮した試合だった

15
00:00:49,258 --> 00:00:54,347
‎皆がタイガー・ウッズに
‎圧倒されたよ

16
00:00:54,347 --> 00:00:58,684
{\an8}彼は僕と同じ
肌の色をしている
世界ランク18位
トニー・フィナウ

17
00:00:59,519 --> 00:01:01,437
‎アメリカには人種問題がある

18
00:01:01,437 --> 00:01:04,273
‎それが常に壁になるんだ

19
00:01:04,273 --> 00:01:08,152
{\an8}ゴルフのいいところは
66ストロークを決めれば
T・ウッズ元コーチ
ショーン・フォーリー

20
00:01:08,152 --> 00:01:09,821
{\an8}T・ウッズ元コーチ
ショーン・フォーリー
評価されることだ

21
00:01:09,821 --> 00:01:13,783
‎結果以外の要素が
‎影響することはない

22
00:01:13,783 --> 00:01:17,495
‎そのことを証明したのが
‎タイガーだった

23
00:01:17,495 --> 00:01:19,580
‎最高のプレーによってね

24
00:01:19,580 --> 00:01:22,500
‎タイガーが優勝する姿を
‎父と見ていて

25
00:01:22,500 --> 00:01:25,628
‎“彼のようになりたい”と
‎言った

26
00:01:25,628 --> 00:01:27,004
‎タイガーの口癖は

27
00:01:27,004 --> 00:01:29,132
‎“ひねくれる暇があったら
‎うまくなれ”

28
00:01:29,132 --> 00:01:31,551
‎それがすべてだ

29
00:01:31,551 --> 00:01:32,885
‎“うまくなれ”

30
00:01:34,929 --> 00:01:37,223
‎タイガーのおかげで
‎ゴルフができる

31
00:01:37,223 --> 00:01:39,767
{\an8}彼が未来への道を
開いたんだ
世界ランク3位
コリン・モリカワ

32
00:01:39,767 --> 00:01:42,478
{\an8}世界ランク3位
コリン・モリカワ
ゴルフとは無縁だった
子供たちにね

33
00:01:43,938 --> 00:01:47,483
{\an8}2020年
PGA選手権

34
00:01:47,483 --> 00:01:49,110
‎最高のショットだ

35
00:01:49,110 --> 00:01:53,906
{\an8}彼はタイガー・ウッズの
成功を引き継いだ
PGAツアー元選手
ブランデル・シャンブル

36
00:01:53,906 --> 00:01:55,867
{\an8}ゴルフ界の新星だ

37
00:01:55,867 --> 00:01:59,453
‎PGA王者は
‎コリン・モリカワです

38
00:01:59,453 --> 00:02:02,498
{\an8}若干25才で
トップ選手になった
2021年

39
00:02:02,498 --> 00:02:04,834
{\an8}初の全英オープンで
完璧なプレーです
第149回
全英オープン

40
00:02:04,834 --> 00:02:06,627
{\an8}初の全英オープンで
完璧なプレーです

41
00:02:06,627 --> 00:02:09,797
{\an8}ツアー初参戦から2年で
2度 優勝した

42
00:02:09,797 --> 00:02:12,008
{\an8}彼の鋼のような集中力は
タイガーを思い出す
ゴルフジャーナリスト
ダン・ラパポート

43
00:02:12,008 --> 00:02:14,427
{\an8}彼の鋼のような集中力は
タイガーを思い出す

44
00:02:14,427 --> 00:02:17,597
‎トニーとコリンは
‎ゴルフ界の未来だ

45
00:02:17,597 --> 00:02:20,057
‎スタイルは違うけどね

46
00:02:20,933 --> 00:02:22,268
‎元気そうだ

47
00:02:22,268 --> 00:02:25,646
‎トニー・フィナウは
‎すごく家庭的なの

48
00:02:25,646 --> 00:02:27,815
{\an8}ゴルフキャスター
アマンダ・レンナー
毎週 家族が応援に来る

49
00:02:27,815 --> 00:02:28,399
{\an8}毎週 家族が応援に来る

50
00:02:28,399 --> 00:02:32,528
‎でも まだメジャーでの
‎優勝経験はない

51
00:02:32,528 --> 00:02:34,488
{\an8}彼は実力に合った結果が
出せていない
ゴルフジャーナリスト
ディラン・デティエ

52
00:02:34,488 --> 00:02:37,950
{\an8}彼は実力に合った結果が
出せていない

53
00:02:39,994 --> 00:02:44,832
‎最高の選手たちは
‎雑念を排除できる

54
00:02:44,832 --> 00:02:48,169
‎でも トニーは雑念が多い

55
00:02:49,212 --> 00:02:53,841
‎フルスイング:
‎その一打が勝負を分ける

56
00:02:54,926 --> 00:02:59,847
‎ひねくれる暇があったら
‎うまくなれ

57
00:03:05,228 --> 00:03:08,689
‎ユタ州 ソルトレイクシティ

58
00:03:11,108 --> 00:03:13,736
‎いいぞ その調子だ

59
00:03:15,571 --> 00:03:19,408
‎試食して
‎おいしいといいけど

60
00:03:22,662 --> 00:03:23,537
‎どう?

61
00:03:26,791 --> 00:03:27,708
‎最高

62
00:03:28,626 --> 00:03:31,754
‎ネネはどう? 何点?

63
00:03:33,631 --> 00:03:34,465
‎8点

64
00:03:35,841 --> 00:03:36,676
‎8点!

65
00:03:36,676 --> 00:03:39,220
‎8点だってさ 頼むよ

66
00:03:39,220 --> 00:03:40,221
‎上出来よ

67
00:03:40,221 --> 00:03:41,055
‎僕は10点

68
00:03:41,055 --> 00:03:41,973
‎食べる?

69
00:03:41,973 --> 00:03:42,682
‎それだ

70
00:03:42,682 --> 00:03:45,893
{\an8}トニーの息子
ジェイレス・フィナウ
ヌテラの方は
おいしかった

71
00:03:45,893 --> 00:03:46,686
{\an8}10点!

72
00:03:46,686 --> 00:03:47,520
{\an8}よし!

73
00:03:49,188 --> 00:03:53,651
‎最高のゴルファーでも
‎家庭との両立は可能だ

74
00:03:53,651 --> 00:03:58,281
‎バランスを保つのは大変でも
‎どちらも大事にしたい

75
00:03:58,281 --> 00:03:59,573
‎“バイバイ”と

76
00:03:59,573 --> 00:04:00,825
‎バイバイ

77
00:04:01,826 --> 00:04:05,079
{\an8}彼はサモアとトンガの
血を引いてる
トニーの妻
アライナ・フィナウ

78
00:04:05,079 --> 00:04:05,871
{\an8}トニーの妻
アライナ・フィナウ
私はサモア人

79
00:04:05,871 --> 00:04:07,123
{\an8}私はサモア人

80
00:04:07,915 --> 00:04:10,876
‎私たちの文化の基礎は家族よ

81
00:04:11,377 --> 00:04:12,545
‎しっかり

82
00:04:12,545 --> 00:04:15,506
‎今シーズンは毎週
‎家族と試合に行ってる

83
00:04:15,506 --> 00:04:16,882
‎やった

84
00:04:16,882 --> 00:04:21,262
‎試合後にすぐ帰ってくる
‎最高の夫なの

85
00:04:21,262 --> 00:04:22,221
‎そんな

86
00:04:26,142 --> 00:04:27,768
‎惜しかった

87
00:04:28,311 --> 00:04:30,271
‎今までで一番ね

88
00:04:30,271 --> 00:04:31,147
‎ひどい

89
00:04:31,147 --> 00:04:32,356
‎よくやった

90
00:04:32,356 --> 00:04:34,108
‎今年 父を亡くした

91
00:04:34,108 --> 00:04:39,030
‎だからこそ
‎試合に帯同しようと思ったの

92
00:04:39,697 --> 00:04:43,534
‎昨年末に妻の父が亡くなった

93
00:04:43,534 --> 00:04:45,536
‎彼女のそばにいるために

94
00:04:45,536 --> 00:04:49,707
‎家族と試合に行くことにした

95
00:04:49,707 --> 00:04:52,376
‎つらい時期に家族でいられて

96
00:04:52,376 --> 00:04:54,378
‎いい経験になった

97
00:04:56,047 --> 00:05:01,552
‎家族を養っていける
‎キャリアは築いた

98
00:05:02,136 --> 00:05:04,388
‎世界ジュニアは?

99
00:05:04,388 --> 00:05:06,098
‎パパが持ってる?

100
00:05:06,098 --> 00:05:07,350
‎たぶんね

101
00:05:07,350 --> 00:05:11,312
‎今は ただ勝つことに
‎集中したい

102
00:05:11,312 --> 00:05:15,441
‎経済的なプレッシャーを
‎感じるんじゃなくね

103
00:05:15,441 --> 00:05:17,985
‎キャリアの初期の頃は

104
00:05:17,985 --> 00:05:21,197
‎車も持っていなかった

105
00:05:21,197 --> 00:05:23,657
‎結婚当初は苦労したよ

106
00:05:23,657 --> 00:05:27,411
{\an8}ユタ州の貧しい地域の
子供が

107
00:05:27,411 --> 00:05:30,664
{\an8}PGAツアーに出られる
チャンスは低い

108
00:05:31,832 --> 00:05:33,834
‎彼は裕福な育ちじゃない

109
00:05:33,834 --> 00:05:36,420
‎7人兄弟の大家族よ

110
00:05:37,338 --> 00:05:42,009
‎ギャングが多く
‎暴力が横行する地域で育った

111
00:05:42,593 --> 00:05:44,303
‎彼の父親はこう考えた

112
00:05:44,303 --> 00:05:48,057
‎“夢中になることがあれば
‎非行には走らない”と

113
00:05:48,057 --> 00:05:51,268
‎ソルトレイクシティ
‎ローズパーク

114
00:05:51,268 --> 00:05:53,687
‎昔と違う? 変わらない?

115
00:05:53,687 --> 00:05:54,855
‎変わらない

116
00:05:54,855 --> 00:05:56,273
‎デコボコだ

117
00:05:56,273 --> 00:05:57,233
‎ああ

118
00:05:57,942 --> 00:06:01,862
‎子供たちが道を外れないよう
‎妻と話し合った

119
00:06:01,862 --> 00:06:06,158
{\an8}ゴルフを教えようと
決めたが
トニーの父
ケレピ・フィナウ

120
00:06:06,158 --> 00:06:06,659
{\an8}トニーの父
ケレピ・フィナウ

121
00:06:06,659 --> 00:06:09,787
‎ゴルフのやり方が分からない

122
00:06:09,787 --> 00:06:11,539
‎テニスの方が簡単だ

123
00:06:14,625 --> 00:06:17,962
‎ガレージはいつも閉じてた

124
00:06:17,962 --> 00:06:19,463
‎開かなかった

125
00:06:20,089 --> 00:06:23,926
‎近所では
‎よく銃声が聞こえたよ

126
00:06:23,926 --> 00:06:25,136
‎そうだね

127
00:06:26,887 --> 00:06:30,182
‎兄がゴルフをやりたいと
‎突然 言い出した

128
00:06:30,182 --> 00:06:33,310
‎ゴルフのことは
‎何も知らなかったのに

129
00:06:33,310 --> 00:06:35,312
‎予算は限られていたから

130
00:06:35,312 --> 00:06:39,483
‎父は家でゴルフを習う方法を
‎考えた

131
00:06:40,276 --> 00:06:45,364
‎それでガレージに
‎マットを敷いて練習させた

132
00:06:45,364 --> 00:06:48,492
‎チップとパットは無料だから
‎コースに行った

133
00:06:48,492 --> 00:06:52,163
‎お金がないから
‎マットの上で練習して

134
00:06:52,163 --> 00:06:56,000
‎週に1度だけ練習場に行って
‎成果を確認した

135
00:06:58,210 --> 00:07:01,130
‎ゴルフ以外の道は
‎考えられなかった

136
00:07:01,130 --> 00:07:03,424
‎何時間もガレージにいた

137
00:07:03,424 --> 00:07:05,342
‎上達したくてね

138
00:07:05,342 --> 00:07:07,928
‎何度も父さんを誘ったよね

139
00:07:07,928 --> 00:07:10,473
‎“ガレージで
‎練習しよう”って

140
00:07:10,473 --> 00:07:11,682
‎覚えてる?

141
00:07:11,682 --> 00:07:15,728
‎大変だったけど
‎どうにか身につけたんだ

142
00:07:15,728 --> 00:07:17,980
‎ゴルフのやり方を

143
00:07:24,153 --> 00:07:27,823
‎去年と比べて
‎どのくらい観客が来る?

144
00:07:28,407 --> 00:07:31,660
{\an8}一日 5000人と 聞いたよ

145
00:07:32,244 --> 00:07:34,038
{\an8}普通は?
コリンの代理人
アンドリュー・キッパー

146
00:07:34,038 --> 00:07:34,997
{\an8}コリンの代理人
アンドリュー・キッパー
4万人だ

147
00:07:34,997 --> 00:07:35,873
{\an8}コリンの代理人
アンドリュー・キッパー
すごい

148
00:07:35,873 --> 00:07:37,500
{\an8}コリンの代理人
アンドリュー・キッパー
全く違う

149
00:07:38,083 --> 00:07:40,794
‎人数制限のないマスターズは
‎初めてだね

150
00:07:40,794 --> 00:07:41,754
‎ああ

151
00:07:42,254 --> 00:07:44,548
{\an8}コリンの婚約者
キャサリン・ジュー
気に入るよ

152
00:07:44,548 --> 00:07:45,758
{\an8}コリンの婚約者
キャサリン・ジュー
コアも
マスターズが楽しみ?

153
00:07:45,758 --> 00:07:47,301
{\an8}コアも
マスターズが楽しみ?

154
00:07:49,428 --> 00:07:52,806
‎メジャーとPGA
‎そして全英オープンで勝った

155
00:07:52,806 --> 00:07:55,434
‎でも早く次の試合がしたい

156
00:07:55,434 --> 00:07:59,396
‎2021年の全英オープンから
‎勝ってないからね

157
00:07:59,396 --> 00:08:04,151
‎キャリアの浅い僕にとっては
‎かなり長く感じる

158
00:08:04,652 --> 00:08:07,488
‎メジャー優勝は特別だけど

159
00:08:07,488 --> 00:08:11,242
‎結局は
‎すべての試合で勝ちたい

160
00:08:11,242 --> 00:08:14,703
‎タイガーは
‎何度も優勝したけど

161
00:08:15,287 --> 00:08:17,748
‎まだ勝とうとしてる

162
00:08:17,748 --> 00:08:21,001
‎マスターズで優勝したいけど

163
00:08:21,001 --> 00:08:22,711
‎他でも勝ちたい

164
00:08:25,256 --> 00:08:26,549
‎ありがとう

165
00:08:26,549 --> 00:08:29,260
‎彼は最も勢いのある選手だ

166
00:08:30,261 --> 00:08:31,178
‎花粉が

167
00:08:31,971 --> 00:08:33,806
‎大スターだよ

168
00:08:34,390 --> 00:08:36,100
‎おかえりなさい

169
00:08:36,100 --> 00:08:36,934
‎どうも

170
00:08:37,518 --> 00:08:39,812
‎彼はPGAツアーで
‎最も印象に残る選手よ
{\an8}ジョージア州
オーガスタ

171
00:08:39,812 --> 00:08:42,398
‎彼はPGAツアーで
‎最も印象に残る選手よ

172
00:08:42,398 --> 00:08:44,358
‎その一言に尽きる

173
00:08:44,358 --> 00:08:47,236
{\an8}何か特別なものを
持ってるの

174
00:08:48,404 --> 00:08:51,365
‎若いうちは多くを達成できる

175
00:08:51,865 --> 00:08:54,660
‎いつか今を振り返って
‎こう言いたい

176
00:08:54,660 --> 00:08:56,328
‎“よくやった”と

177
00:09:00,958 --> 00:09:03,711
‎サイズの問題が生じた

178
00:09:03,711 --> 00:09:05,879
‎全部 間違ってる

179
00:09:05,879 --> 00:09:10,759
‎小さすぎて隙間ができる

180
00:09:11,552 --> 00:09:13,012
‎すごく不快だ

181
00:09:13,554 --> 00:09:17,850
‎面倒なヤツだと
‎思われそうだけど

182
00:09:19,226 --> 00:09:21,270
‎ピッタリ合ってる方がいい

183
00:09:24,565 --> 00:09:26,233
‎厄介な手だ

184
00:09:34,241 --> 00:09:36,702
‎マグノリア・レーンだ

185
00:09:36,702 --> 00:09:38,787
‎おはよう 元気?

186
00:09:38,787 --> 00:09:41,373
‎また会えてうれしいよ

187
00:09:41,373 --> 00:09:43,417
‎戻ってこられた

188
00:09:43,417 --> 00:09:45,919
‎今週は何かあるの?

189
00:09:45,919 --> 00:09:49,757
‎確かめてくるよ
‎きっと何かある

190
00:09:49,757 --> 00:09:51,800
‎あっちに停めて

191
00:09:51,800 --> 00:09:52,384
‎おかえり

192
00:09:52,384 --> 00:09:53,260
‎ありがとう

193
00:09:54,720 --> 00:09:56,430
‎始めての時を覚えてる

194
00:09:56,430 --> 00:09:57,056
‎ああ

195
00:09:57,056 --> 00:09:59,391
‎空いている場所に停めたら

196
00:09:59,391 --> 00:10:02,561
‎緑のジャケットを着た男が
‎こう言いに来た

197
00:10:02,561 --> 00:10:08,359
‎“去年の王者の場所です”

198
00:10:10,986 --> 00:10:13,739
‎“来年はここに停める”と
‎言ったよ

199
00:10:13,739 --> 00:10:15,157
‎彼は何て?

200
00:10:15,157 --> 00:10:16,075
‎笑ってた

201
00:10:16,784 --> 00:10:19,244
‎チェックインの話をした?

202
00:10:19,244 --> 00:10:20,329
‎何?

203
00:10:20,329 --> 00:10:24,500
‎例えば
‎38番目にチェックインしたら

204
00:10:24,500 --> 00:10:28,379
‎38と書いてある
‎バッジをくれる

205
00:10:28,379 --> 00:10:32,716
‎みんな自分が勝った年と
‎同じ番号を欲しがるんだ

206
00:10:32,716 --> 00:10:35,260
‎それで ずっと待つ

207
00:10:35,260 --> 00:10:36,428
‎番号のために

208
00:10:36,428 --> 00:10:38,931
‎その番号が来るまでね

209
00:10:38,931 --> 00:10:41,517
‎それまでチェックインしない

210
00:10:41,517 --> 00:10:43,686
‎番号を聞かれて
‎“24”と答えると

211
00:10:43,686 --> 00:10:45,938
‎“1時間後に戻る”って

212
00:10:45,938 --> 00:10:48,023
‎“38が欲しいから”って

213
00:10:48,023 --> 00:10:49,650
‎なるほど

214
00:10:49,650 --> 00:10:50,442
‎おはようございます

215
00:10:50,442 --> 00:10:51,402
‎おはよう

216
00:10:52,319 --> 00:10:53,987
‎去年は何番?

217
00:10:54,738 --> 00:10:57,241
‎覚えてないな でも...

218
00:10:58,575 --> 00:11:00,327
‎77は いい数字だ

219
00:11:00,994 --> 00:11:01,745
‎いいね

220
00:11:01,745 --> 00:11:03,455
‎ラッキー77だ

221
00:11:03,455 --> 00:11:06,291
‎頑張って 健闘を祈る

222
00:11:06,291 --> 00:11:06,875
‎どうも

223
00:11:06,875 --> 00:11:07,501
‎また

224
00:11:07,501 --> 00:11:08,669
‎やあ 元気?

225
00:11:08,669 --> 00:11:09,545
‎頑張って

226
00:11:09,545 --> 00:11:10,504
‎ありがとう

227
00:11:16,218 --> 00:11:19,596
‎第86回 マスターズが
‎始まります

228
00:11:19,596 --> 00:11:21,140
‎優勝を狙う選手たちが
‎準備を整えています

229
00:11:21,140 --> 00:11:22,683
‎優勝を狙う選手たちが
‎準備を整えています

230
00:11:22,683 --> 00:11:24,309
‎優勝を狙う選手たちが
‎準備を整えています

231
00:11:24,309 --> 00:11:26,729
‎タイガー・ウッズです

232
00:11:27,813 --> 00:11:30,899
‎厳しい13ヵ月を過ごした
‎タイガー・ウッズ

233
00:11:30,899 --> 00:11:35,070
‎交通事故により
‎重傷を負いましたが

234
00:11:35,654 --> 00:11:37,865
‎ファンの祈りが届きました

235
00:11:37,865 --> 00:11:41,076
‎彼は本当にタフだよ

236
00:11:41,076 --> 00:11:44,747
‎肩やひざ 足首の手術をした

237
00:11:44,747 --> 00:11:47,040
‎“何でもこい”って感じだ

238
00:11:49,543 --> 00:11:51,670
‎頑張れ 期待してる

239
00:11:52,254 --> 00:11:54,423
‎トニー・フィナウです

240
00:11:55,007 --> 00:11:59,136
‎彼はゴルフ史に残る瞬間を
‎間近で目撃した

241
00:11:59,136 --> 00:12:04,683
{\an8}2019年 マスターズ 最終ラウンド マスターでの
タイガーの優勝だ

242
00:12:05,350 --> 00:12:08,687
{\an8}この時のタイガーは
すごかった

243
00:12:08,687 --> 00:12:11,565
‎彼は完全なる復活を
‎果たしたんだ

244
00:12:11,565 --> 00:12:14,777
‎10年以上ぶりの
‎メジャー優勝でね

245
00:12:15,360 --> 00:12:19,782
‎彼はケガや不祥事に
‎苦しんでいた

246
00:12:19,782 --> 00:12:22,534
‎だから みんなが彼を
‎応援していた

247
00:12:22,534 --> 00:12:25,788
‎そして その応援に見事に
‎応えたんだ

248
00:12:25,788 --> 00:12:30,375
‎トニー・フィナウは
‎すぐそばでそれを見ていた

249
00:12:30,959 --> 00:12:32,920
‎長年の夢だったんだ

250
00:12:32,920 --> 00:12:36,715
‎始めてタイガーに
‎話しかけることができた

251
00:12:37,299 --> 00:12:39,343
‎沈黙があったけどね

252
00:12:40,511 --> 00:12:44,056
‎子供について尋ねたら
‎“元気だよ”と

253
00:12:44,056 --> 00:12:46,225
‎それで早足で歩き出した

254
00:12:46,225 --> 00:12:48,477
‎話したくないんだと
‎思ったよ

255
00:12:49,853 --> 00:12:51,647
‎完全復活だ

256
00:12:58,028 --> 00:13:00,989
‎トニーは
‎達したことがないと思う

257
00:13:00,989 --> 00:13:03,283
‎タイガーの精神状態にね

258
00:13:04,868 --> 00:13:08,247
‎最高の選手は
‎ゴルフだけに没頭するが

259
00:13:08,247 --> 00:13:09,790
‎トニーは違う

260
00:13:09,790 --> 00:13:13,460
‎家庭との両立を図る選手は
‎珍しい

261
00:13:14,253 --> 00:13:15,629
‎どうなった?

262
00:13:15,629 --> 00:13:16,421
‎足りない

263
00:13:17,172 --> 00:13:22,594
‎家族を大事にすることが
‎試合の妨げになっている

264
00:13:25,347 --> 00:13:26,390
{\an8}厳しい日だ

265
00:13:26,390 --> 00:13:29,476
{\an8}9番ホールでミスをした
23位タイ 2オーバー
トニー・フィナウ

266
00:13:29,476 --> 00:13:31,979
‎かなり遅れを取ってる

267
00:13:31,979 --> 00:13:34,231
{\an8}土曜日 第3ラウンド

268
00:13:34,231 --> 00:13:34,731
‎パパは勝つ?

269
00:13:34,731 --> 00:13:35,774
‎頑張ってる

270
00:13:35,774 --> 00:13:37,985
‎勝つの? 勝たないの?

271
00:13:38,652 --> 00:13:40,070
‎勝たない

272
00:13:41,238 --> 00:13:44,533
‎家族で試合に行くのは
‎気が重い時もある

273
00:13:44,533 --> 00:13:49,371
‎彼は本来の自分の実力を
‎出しきれていない

274
00:13:50,163 --> 00:13:53,417
‎トニー・フィナウが
‎パーを狙います

275
00:13:56,962 --> 00:13:59,756
‎確実な結果が欲しい

276
00:14:00,257 --> 00:14:02,759
‎少し重荷なのかもしれない

277
00:14:02,759 --> 00:14:06,889
‎見知らぬ人に囲まれて
‎試合をしていたのに

278
00:14:06,889 --> 00:14:10,475
‎突然 家族8人に
‎見守られるなんて

279
00:14:11,184 --> 00:14:12,185
‎やあ

280
00:14:12,686 --> 00:14:13,854
‎どうだった?

281
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
‎寒かった

282
00:14:14,855 --> 00:14:15,814
‎寒い?

283
00:14:15,814 --> 00:14:18,942
‎多くの選手はこう言うだろう

284
00:14:18,942 --> 00:14:21,987
{\an8}最高のプレーをする時
自分が嫌いだと

285
00:14:21,987 --> 00:14:23,405
‎ピリピリして

286
00:14:23,405 --> 00:14:26,450
‎家族にも優しくできない

287
00:14:26,450 --> 00:14:30,787
{\an8}だけどトニーは
そんな風には
26位タイ 4オーバー
トニー・フィナウ

288
00:14:30,787 --> 00:14:32,623
{\an8}26位タイ 4オーバー
トニー・フィナウ
なりたくないんだ

289
00:14:33,749 --> 00:14:36,335
‎現在シェフラーは首位

290
00:14:36,335 --> 00:14:39,171
‎彼にとって重要な一日です

291
00:14:39,171 --> 00:14:39,630
{\an8}日曜日 最終ラウンド

292
00:14:40,714 --> 00:14:46,345
‎トニーはこう聞かれるのに
‎ウンザリしてると思う

293
00:14:47,137 --> 00:14:51,016
‎“何が優勝を妨げてる?”と

294
00:14:51,016 --> 00:14:52,559
‎お決まりの質問よ

295
00:14:53,894 --> 00:14:55,395
‎彼は才能がある

296
00:14:55,395 --> 00:14:58,941
‎“なぜ勝てない?”と
‎観客たちは思ってるわ

297
00:14:58,941 --> 00:15:02,486
‎“子育てに
‎気を取られてる?”とね

298
00:15:04,321 --> 00:15:06,365
‎トニーは考えた方がいい

299
00:15:06,365 --> 00:15:08,992
{\an8}家族がいた方が
いいプレーができるのか
マスターズ 35位タイ

300
00:15:08,992 --> 00:15:09,868
{\an8}家族がいた方が
いいプレーができるのか
トニー・フィナウ
賞金7万5563ドル

301
00:15:09,868 --> 00:15:11,078
{\an8}トニー・フィナウ
賞金7万5563ドル
一人の方が
実力を出せるのかをね

302
00:15:11,078 --> 00:15:12,704
{\an8}一人の方が
実力を出せるのかをね

303
00:15:14,581 --> 00:15:16,500
‎僕には家族がいない

304
00:15:16,500 --> 00:15:20,295
‎トニーとは違って
‎犬が一匹いるだけだ

305
00:15:20,963 --> 00:15:25,717
‎僕は計画どおりに
‎物事が進まないと嫌なんだ

306
00:15:25,717 --> 00:15:30,180
‎試合に10人も来ていたら
‎どうなるか分からない

307
00:15:30,180 --> 00:15:32,975
‎考えただけでも

308
00:15:32,975 --> 00:15:37,104
‎不安になって震えてくるよ

309
00:15:37,104 --> 00:15:40,816
{\an8}18番ホール
マスターで5位は
まあまあの結果だ

310
00:15:40,816 --> 00:15:42,567
{\an8}マスターで5位は
まあまあの結果だ

311
00:15:43,151 --> 00:15:46,989
‎ロリーと対戦した18番は
‎忘れられない

312
00:15:46,989 --> 00:15:49,491
‎ティーショットからよかった

313
00:15:50,075 --> 00:15:51,493
‎“イケる”と思った

314
00:15:51,493 --> 00:15:54,287
‎でも バンカーだったんだ

315
00:15:55,914 --> 00:15:58,875
‎ロリーのボールが見えて
‎こう思った

316
00:15:58,875 --> 00:16:00,711
‎“僕の方がマシ”と

317
00:16:00,711 --> 00:16:03,380
‎不可能に近いショットだとね

318
00:16:03,380 --> 00:16:06,258
‎これは不可能だ 希望がない

319
00:16:06,258 --> 00:16:09,011
‎彼のボールが
‎斜面を越えていった

320
00:16:09,011 --> 00:16:11,763
‎“これはすごいぞ”と
‎思ったよ

321
00:16:11,763 --> 00:16:14,016
‎その後 ホールに入った

322
00:16:14,016 --> 00:16:16,601
‎すごい お見事だ

323
00:16:16,601 --> 00:16:19,646
‎彼は大興奮で腕を振り回した

324
00:16:19,646 --> 00:16:21,940
‎あんな動きは初めて見たよ

325
00:16:21,940 --> 00:16:24,484
‎すばらしい スコアは64

326
00:16:24,484 --> 00:16:28,488
‎マスター史上
‎最小のスコアです

327
00:16:29,573 --> 00:16:31,783
‎次は僕の番だ

328
00:16:31,783 --> 00:16:33,535
‎バンカーを出た

329
00:16:33,535 --> 00:16:36,121
‎彼らは今日
‎ずっと競い合っている

330
00:16:36,121 --> 00:16:39,499
‎まただ これは現実か?

331
00:16:39,499 --> 00:16:42,294
‎信じられなかったよ

332
00:16:43,003 --> 00:16:45,422
{\an8}夢のような18番だ
マスターズ 5位

333
00:16:45,422 --> 00:16:48,341
{\an8}コリン・モリカワ
賞金60万ドル
5位は
最高の結果じゃないが

334
00:16:48,341 --> 00:16:49,551
{\an8}5位は
最高の結果じゃないが

335
00:16:49,551 --> 00:16:51,803
‎マスターでは一番いい結果だ

336
00:16:51,803 --> 00:16:55,140
{\an8}自信につながったよ

337
00:16:55,140 --> 00:16:56,975
{\an8}メジャーで
いい経験ができた
5位 4アンダー
コリン・モリカワ

338
00:16:56,975 --> 00:16:57,851
{\an8}メジャーで
いい経験ができた
35位タイ 6オーバー
トニー・フィナウ

339
00:16:57,851 --> 00:16:58,351
{\an8}35位タイ 6オーバー
トニー・フィナウ
残りのシーズンも
いいプレーがしたい

340
00:16:58,351 --> 00:17:00,896
{\an8}残りのシーズンも
いいプレーがしたい

341
00:17:04,816 --> 00:17:08,570
‎カリフォルニア州
‎ロサンゼルス

342
00:17:18,997 --> 00:17:22,501
‎もっと上手なんだ
‎久しぶりだからだ

343
00:17:25,921 --> 00:17:28,840
‎ゴルフ以外のことでも

344
00:17:28,840 --> 00:17:32,135
‎完璧を求めてしまう

345
00:17:33,261 --> 00:17:36,932
‎ゴルファーは
‎本質的に自分本位だ

346
00:17:38,558 --> 00:17:42,270
‎ショットを打って
‎主導権を握る必要がある

347
00:17:42,270 --> 00:17:45,565
‎自分本位になることが
‎大事なんだ

348
00:17:46,900 --> 00:17:47,943
‎いいね

349
00:17:47,943 --> 00:17:50,737
‎自分の目標を
‎高く設定している

350
00:17:50,737 --> 00:17:53,406
‎僕が学んだのは

351
00:17:53,406 --> 00:17:56,118
‎自分を大事にすること

352
00:17:56,118 --> 00:17:57,661
‎いいね 集中して

353
00:17:58,161 --> 00:18:00,997
‎自分本位になるのは
‎悪いことじゃない

354
00:18:02,749 --> 00:18:03,708
‎いいね

355
00:18:04,209 --> 00:18:06,336
‎自分を優先させることだ

356
00:18:06,336 --> 00:18:07,838
‎よし 反対も

357
00:18:08,338 --> 00:18:12,259
‎周囲を気づかっていると
‎そうはなれない

358
00:18:12,259 --> 00:18:15,554
‎でも
‎自分本位になるべきなんだ

359
00:18:15,554 --> 00:18:19,933
‎時間や健康を管理して
‎最高のプレーをするために

360
00:18:20,517 --> 00:18:24,104
‎忙しいのに来てくれて
‎ありがとう

361
00:18:24,104 --> 00:18:27,315
‎来シーズンの商品を
‎決めたい

362
00:18:27,315 --> 00:18:31,111
{\an8}君の正直な意見を
聞かせてほしい
アディダス
アパレルデザイン会議

363
00:18:31,111 --> 00:18:31,862
{\an8}アディダス
アパレルデザイン会議
チームの一員としてね

364
00:18:31,862 --> 00:18:33,488
{\an8}チームの一員としてね

365
00:18:33,488 --> 00:18:34,614
‎いいね

366
00:18:34,614 --> 00:18:35,240
‎よし

367
00:18:35,240 --> 00:18:37,951
‎まずは5ポケットのパンツだ

368
00:18:37,951 --> 00:18:42,289
‎すごく自信のある素材なんだ

369
00:18:42,914 --> 00:18:44,416
‎重さがないね

370
00:18:44,416 --> 00:18:48,420
‎今までのパンツよりも
‎伸縮性がある

371
00:18:48,420 --> 00:18:49,504
‎すごくいい

372
00:18:49,504 --> 00:18:50,797
‎よかった

373
00:18:50,797 --> 00:18:55,385
‎木曜日から売り出すのが
‎このプリントだ

374
00:18:55,385 --> 00:18:58,430
‎見本しかないけど
‎この素材を使う

375
00:18:58,430 --> 00:19:00,974
‎軽くて伸縮性がある

376
00:19:02,309 --> 00:19:04,144
‎斬新な色味だろ

377
00:19:04,853 --> 00:19:08,315
‎オリーブとの組み合わせは
‎どうかな

378
00:19:10,150 --> 00:19:12,319
‎どうかな 分からない

379
00:19:12,319 --> 00:19:15,113
‎問題点は何かな?

380
00:19:15,113 --> 00:19:17,741
‎僕のスタイルじゃない

381
00:19:18,408 --> 00:19:19,576
‎そうか

382
00:19:19,576 --> 00:19:21,036
‎君のスタイルだ

383
00:19:21,620 --> 00:19:24,039
‎グリーンと合わせるのは
‎難しい

384
00:19:24,039 --> 00:19:25,290
‎確かにね

385
00:19:25,290 --> 00:19:31,046
‎グリーンのパンツを
‎僕が選ぶとしたら

386
00:19:31,046 --> 00:19:33,340
‎白いシャツを合わせる

387
00:19:33,340 --> 00:19:36,176
‎それなら 絶対に着るよ

388
00:19:36,176 --> 00:19:39,804
‎パンツを考え直して
‎また見せるよ

389
00:19:41,348 --> 00:19:42,807
‎先にパットを打て

390
00:19:42,807 --> 00:19:43,433
‎うん

391
00:19:46,061 --> 00:19:49,147
‎20回 パットを打つんだ

392
00:19:49,147 --> 00:19:53,068
‎それを5回くらい繰り返して
‎パーセンテージを見ろ

393
00:19:53,902 --> 00:19:57,614
‎ミスしても続けて
‎でも ちゃんと数えるんだ

394
00:19:59,366 --> 00:20:01,993
‎ジュレイスは父親に憧れてる

395
00:20:01,993 --> 00:20:03,495
‎尊敬してるの

396
00:20:03,495 --> 00:20:06,289
‎好きな色も同じだし
‎ゴルフも好き

397
00:20:07,290 --> 00:20:09,251
‎二人には強い絆がある

398
00:20:10,085 --> 00:20:11,878
‎息子はゴルフに夢中で

399
00:20:11,878 --> 00:20:14,631
‎世界ジュニアゴルフ選手権に
‎出場する

400
00:20:14,631 --> 00:20:16,132
‎あと3回でタイだ

401
00:20:16,132 --> 00:20:18,009
‎16ホールで15打

402
00:20:18,009 --> 00:20:18,927
‎集中して

403
00:20:21,346 --> 00:20:24,266
‎全英オープンには一人で行く

404
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
‎あと2回

405
00:20:25,392 --> 00:20:27,560
‎ジュレイスは
‎大きな試合がある

406
00:20:28,061 --> 00:20:31,606
‎全英オープンがなかったら
‎僕も行ってたよ

407
00:20:31,606 --> 00:20:33,441
‎キャディーをしにね

408
00:20:33,441 --> 00:20:36,403
‎よし いいぞ

409
00:20:36,403 --> 00:20:38,780
‎息子の応援をしたいが

410
00:20:38,780 --> 00:20:40,782
‎自分の試合がある

411
00:20:40,782 --> 00:20:42,075
‎いいね

412
00:20:42,659 --> 00:20:43,952
‎入ったね

413
00:20:50,500 --> 00:20:54,045
‎第150回 全英オープンに
‎ようこそ
{\an8}スコットランド
セント・アンドリュース

414
00:20:54,045 --> 00:20:56,673
‎オールド・コースから
‎お届けします

415
00:20:56,673 --> 00:20:57,882
‎オールド・コースから
‎お届けします

416
00:20:57,882 --> 00:20:58,466
{\an8}オールド・コース

417
00:20:58,466 --> 00:21:01,511
‎ゴルフ発祥の地といえば

418
00:21:01,511 --> 00:21:03,263
‎スコットランドよ

419
00:21:03,263 --> 00:21:07,017
‎セント・アンドリュースは
‎ゴルフの本場なの

420
00:21:07,517 --> 00:21:09,978
‎多くの歴史がある

421
00:21:09,978 --> 00:21:13,565
{\an8}ゴルフを象徴する場所と
言える
元プロゴルファー
ヘニ・コヤック

422
00:21:14,149 --> 00:21:19,029
‎選手なら誰でも
‎あの会場でプレーしたい

423
00:21:20,613 --> 00:21:26,328
‎全英オープンの優勝は
‎“ゴルフの聖杯”だ

424
00:21:26,328 --> 00:21:29,581
{\an8}今年の王者は
タイガー・ウッズ
2000年

425
00:21:29,581 --> 00:21:30,206
{\an8}今年の王者は
タイガー・ウッズ
第129回
全英オープン

426
00:21:30,206 --> 00:21:31,541
{\an8}第129回
全英オープン

427
00:21:31,541 --> 00:21:34,711
‎この大会の優勝なしでは

428
00:21:34,711 --> 00:21:37,672
‎真の意味での成功とは
‎言えない

429
00:21:38,840 --> 00:21:42,761
{\an8}キャリアの
最盛期であっても
2005年

430
00:21:42,761 --> 00:21:43,928
{\an8}優勝できるのは
2回か3回だけだ
第134回
全英オープン

431
00:21:43,928 --> 00:21:45,972
{\an8}優勝できるのは
2回か3回だけだ

432
00:21:45,972 --> 00:21:50,268
‎今週 タイガー・ウッズに勝る
‎話題はありません

433
00:21:50,268 --> 00:21:53,146
‎彼は競争心を出せるのか?

434
00:21:53,146 --> 00:21:57,817
‎それとも この歴史ある
‎セント・アンドリュースでの

435
00:21:57,817 --> 00:21:59,402
‎最後の試合となるか

436
00:22:01,237 --> 00:22:03,114
‎やあ ケースを?

437
00:22:07,243 --> 00:22:08,787
‎ちゃんとあった

438
00:22:08,787 --> 00:22:10,705
‎よかった

439
00:22:12,082 --> 00:22:13,666
‎よし 行こう

440
00:22:15,543 --> 00:22:20,048
‎クラレット・ジャグは
‎1年間 実物を保管できる

441
00:22:20,048 --> 00:22:23,468
‎でも
‎次の年の全英オープンで

442
00:22:23,468 --> 00:22:25,136
‎返さないといけない

443
00:22:25,136 --> 00:22:26,805
{\an8}コリン・モリカワが
歴史に名を刻みました
2021年

444
00:22:26,805 --> 00:22:28,890
{\an8}コリン・モリカワが
歴史に名を刻みました
第149回
全英オープン

445
00:22:28,890 --> 00:22:31,226
{\an8}コリン・モリカワが
歴史に名を刻みました

446
00:22:31,810 --> 00:22:33,603
‎もう1年経った

447
00:22:33,603 --> 00:22:36,481
‎トロフィーを返すのは
‎嫌だけど

448
00:22:36,481 --> 00:22:39,109
‎また全英オープンに出られて
‎うれしい

449
00:22:39,109 --> 00:22:39,943
{\an8}〝すべては
この時のために〞

450
00:22:39,943 --> 00:22:42,862
‎セント・アンドリュースは
‎初めてだしね

451
00:22:42,862 --> 00:22:45,573
‎前回の王者として
‎注目されてる

452
00:22:45,573 --> 00:22:47,242
‎今回も優勝を狙うよ

453
00:22:47,242 --> 00:22:50,078
‎おはよう

454
00:22:50,078 --> 00:22:52,080
{\an8}歴史を作ったね
R&A 最高経営責任者
M・スランバーズ

455
00:22:52,080 --> 00:22:54,124
{\an8}R&A 最高経営責任者
M・スランバーズ
最高だよ

456
00:22:54,124 --> 00:22:54,249
{\an8}最高だよ

457
00:22:54,249 --> 00:22:55,333
‎どうだった?

458
00:22:55,333 --> 00:22:58,294
‎本当に最高の1年だった

459
00:22:58,294 --> 00:23:00,338
‎ありがとう

460
00:23:00,338 --> 00:23:02,674
‎日曜日に返せるといいな

461
00:23:02,674 --> 00:23:03,591
‎頑張って

462
00:23:03,591 --> 00:23:05,468
‎渡すところを撮らせて

463
00:23:05,468 --> 00:23:06,511
‎迷信的だ

464
00:23:06,511 --> 00:23:08,179
‎もう渡しちゃった

465
00:23:09,389 --> 00:23:09,931
‎ごめん

466
00:23:09,931 --> 00:23:10,557
‎いいね

467
00:23:10,557 --> 00:23:12,851
‎ありがとう

468
00:23:16,271 --> 00:23:18,356
‎妻が動画を送ってくれた

469
00:23:19,107 --> 00:23:21,901
‎彼はどうだった?
‎今朝 聞けなかった

470
00:23:21,901 --> 00:23:22,735
‎よくない

471
00:23:22,735 --> 00:23:24,737
‎ダメ? 1オーバー?

472
00:23:24,737 --> 00:23:26,030
‎4オーバー

473
00:23:26,030 --> 00:23:29,826
‎次の日が1オーバーで
‎昨日は12オーバー

474
00:23:29,826 --> 00:23:30,535
‎マズい

475
00:23:30,535 --> 00:23:31,661
‎ああ

476
00:23:32,162 --> 00:23:32,829
‎ダメだね

477
00:23:32,829 --> 00:23:34,497
‎彼と話した?

478
00:23:34,497 --> 00:23:36,499
‎ああ アライナともね

479
00:23:36,499 --> 00:23:39,043
{\an8}もう 諦めかけてるって トニーのマネージャー
C・アームストロング

480
00:23:39,043 --> 00:23:40,712
{\an8}トニーのマネージャー
C・アームストロング
聞きたくなかった

481
00:23:40,712 --> 00:23:41,754
{\an8}トニーのマネージャー
C・アームストロング
最後まで頑張らないと

482
00:23:41,754 --> 00:23:43,089
{\an8}最後まで頑張らないと

483
00:23:43,756 --> 00:23:46,134
‎まあ 仕方ないけどね

484
00:23:46,134 --> 00:23:47,051
‎これからだ

485
00:23:48,386 --> 00:23:52,682
‎息子の初めての試合に
‎来られなくて悲しそうだった

486
00:23:52,682 --> 00:23:57,228
‎トニーも12才の時に初めて
‎世界ジュニアに出たの

487
00:23:58,021 --> 00:23:59,731
‎彼はこう言ってた

488
00:23:59,731 --> 00:24:03,234
‎“お前が勝つ時は
‎必ず一緒にいる”と

489
00:24:04,569 --> 00:24:07,530
{\an8}金曜日 第2ラウンド

490
00:24:07,530 --> 00:24:10,074
‎彼が進む18番ホールには

491
00:24:10,074 --> 00:24:12,785
‎タイガー・ウッズもいます

492
00:24:14,037 --> 00:24:20,126
{\an8}この場所でのプレーが
最後になったとしても

493
00:24:20,126 --> 00:24:22,879
‎彼の残した功績は
‎大きなものです

494
00:24:25,089 --> 00:24:27,425
‎偉大な男のための瞬間だ

495
00:24:34,224 --> 00:24:36,935
‎全英オープンの復帰戦として

496
00:24:36,935 --> 00:24:40,438
‎彼の望みどおりの
‎週にはなりませんでした

497
00:24:45,652 --> 00:24:50,740
‎コリン・モリカワは
‎タイガーの王座を継ぐ存在だ

498
00:24:50,740 --> 00:24:52,992
{\an8}6番ホール
バーディーです

499
00:24:52,992 --> 00:24:53,701
{\an8}6番ホール

500
00:24:54,911 --> 00:24:58,748
‎去年は考えられなかった
‎ミスです

501
00:24:58,748 --> 00:25:03,211
‎タイガーと比較するのは
‎無責任だし

502
00:25:03,211 --> 00:25:06,631
‎その選手にとっては重荷だ

503
00:25:06,631 --> 00:25:09,175
{\an8}12番ホール
彼は今年 大注目の的で

504
00:25:09,175 --> 00:25:11,719
{\an8}12番ホール
期待を集めていた

505
00:25:12,387 --> 00:25:14,556
‎流れを変える必要がある

506
00:25:14,556 --> 00:25:17,392
‎タイガーは
‎期待を一人で背負っていた

507
00:25:17,392 --> 00:25:21,729
{\an8}彼は最高の
パフォーマンスを
2オーバー
コリン・モリカワ

508
00:25:21,729 --> 00:25:23,398
{\an8}2オーバー
コリン・モリカワ
何年もの間
保ち続けたんだ

509
00:25:23,398 --> 00:25:25,024
{\an8}何年もの間
保ち続けたんだ

510
00:25:25,024 --> 00:25:27,151
‎でも それは簡単じゃない

511
00:25:28,486 --> 00:25:29,779
‎いいぞ コリン

512
00:25:29,779 --> 00:25:33,616
‎モリカワは3オーバー
‎オッズが伸びます

513
00:25:34,200 --> 00:25:36,786
‎ゴルフは
‎気まぐれなスポーツだ

514
00:25:36,786 --> 00:25:39,622
{\an8}今後はこんな疑問が
生まれてくる
17番ホール

515
00:25:39,622 --> 00:25:42,792
‎コリンはすでに
‎ピークを過ぎたのか?

516
00:25:42,792 --> 00:25:46,296
‎それとも
‎また戻るのだろうか?

517
00:25:46,296 --> 00:25:49,966
‎タイガーと比較された
‎以前の彼にね

518
00:25:49,966 --> 00:25:54,304
‎彼の全英オープンは絶望的だ

519
00:25:54,304 --> 00:25:59,726
‎確かに厳しいシーズンで
‎あれこれ言われた

520
00:25:59,726 --> 00:26:03,563
{\an8}でも ここから 成長することができれば 1オーバー
コリン・モリカワ

521
00:26:03,563 --> 00:26:04,731
{\an8}1オーバー
コリン・モリカワ
長期的には
いい結果につながる

522
00:26:04,731 --> 00:26:06,691
{\an8}長期的には
いい結果につながる

523
00:26:06,691 --> 00:26:10,194
{\an8}最も難しいホールに
T・フィナウが挑みます
16番ホール

524
00:26:12,614 --> 00:26:14,073
‎落ちろ

525
00:26:14,073 --> 00:26:15,283
‎止まって

526
00:26:17,368 --> 00:26:22,498
{\an8}家族がいないと
彼はどこまでやれるか?
58位タイ 1アンダー
トニー・フィナウ

527
00:26:22,498 --> 00:26:27,712
‎彼の集中力について
‎多くの疑問が投げかけられた

528
00:26:27,712 --> 00:26:30,590
{\an8}彼自身も
常に疑問視していた
17番ホール

529
00:26:30,590 --> 00:26:32,383
{\an8}彼自身も
常に疑問視していた

530
00:26:32,383 --> 00:26:33,426
{\an8}1オーバー
トニー・フィナウ

531
00:26:33,426 --> 00:26:36,554
{\an8}カットラインに
入っていません

532
00:26:36,554 --> 00:26:39,724
{\an8}週末を迎えるには
あと3打必要です
84位タイ 1オーバー
トニー・フィナウ

533
00:26:40,725 --> 00:26:45,438
{\an8}何かを変えるべきだと
感じたはずよ
18番ホール

534
00:26:49,776 --> 00:26:51,277
‎右に行け

535
00:26:52,779 --> 00:26:54,113
‎入れろ

536
00:26:55,281 --> 00:26:56,532
‎行け

537
00:26:57,241 --> 00:27:00,703
‎続きは明日の朝からです

538
00:27:02,038 --> 00:27:03,122
‎アップヒル

539
00:27:04,749 --> 00:27:05,875
‎跳ねました

540
00:27:06,626 --> 00:27:07,460
‎決まった

541
00:27:07,460 --> 00:27:09,754
‎予選進出 ガッツポーズだ

542
00:27:14,550 --> 00:27:17,512
{\an8}イーブン
トニー・フィナウ

543
00:27:19,305 --> 00:27:23,810
‎トニーはメジャー優勝を
‎狙いたい頃だ

544
00:27:24,560 --> 00:27:26,979
‎すごかったね

545
00:27:26,979 --> 00:27:29,190
‎驚いただろ

546
00:27:30,316 --> 00:27:33,528
‎今回の全英オープンは
‎28位という結果で終った

547
00:27:33,528 --> 00:27:35,196
‎悪くはないが

548
00:27:35,196 --> 00:27:41,953
‎また印象に残らない結果に
‎終わってしまった

549
00:27:42,537 --> 00:27:43,162
‎また

550
00:27:43,162 --> 00:27:44,497
‎週末にね

551
00:27:45,248 --> 00:27:48,334
‎今回は
‎家族は帯同していないが

552
00:27:48,334 --> 00:27:50,461
‎いいプレーはできなかった

553
00:27:51,337 --> 00:27:54,132
{\an8}これは彼自身の
問題なんだ

554
00:27:54,132 --> 00:27:57,427
{\an8}周囲の状況ではなくね

555
00:27:58,636 --> 00:28:02,098
‎トニーは賢いから
‎分かっているはずだ

556
00:28:02,098 --> 00:28:05,059
‎自分の目的をね

557
00:28:05,727 --> 00:28:10,314
{\an8}ユタ州
ソルトレイクシティ

558
00:28:10,314 --> 00:28:10,732
{\an8}ユタ州
ソルトレイクシティ

559
00:28:11,315 --> 00:28:14,152
‎それは
‎僕にしか分からないことだ

560
00:28:14,152 --> 00:28:16,070
{\an8}〝トニー・フィナウ財団〞
また今年も
集まっていただき

561
00:28:16,070 --> 00:28:17,488
{\an8}また今年も
集まっていただき
〝2022年
ゴルフクラシック〞

562
00:28:17,488 --> 00:28:19,907
{\an8}感謝しています

563
00:28:19,907 --> 00:28:23,703
‎トニーといえば家族と信仰
‎そしてゴルフだ

564
00:28:23,703 --> 00:28:26,372
‎彼を支え続けている家族に

565
00:28:26,372 --> 00:28:28,249
‎大きな拍手を

566
00:28:28,916 --> 00:28:31,377
‎ゴルフにのめり込みすぎると

567
00:28:31,377 --> 00:28:34,380
‎人生の喜びを味わえない

568
00:28:35,047 --> 00:28:38,384
‎今年は妻のそばにいる
‎必要があった

569
00:28:38,384 --> 00:28:43,806
‎彼女を精神的に支えることに
‎多くの時間を費やした

570
00:28:43,806 --> 00:28:46,559
‎親を失うつらさは
‎分かるからね

571
00:28:47,143 --> 00:28:53,107
‎今日はトニーの母レヴェナと
‎義父ティパをしのびたい

572
00:28:54,484 --> 00:28:56,027
‎いつも...

573
00:28:58,613 --> 00:29:00,615
‎特別な人を思ってる

574
00:29:06,287 --> 00:29:09,081
‎でも決して
‎ここには来られない

575
00:29:11,751 --> 00:29:16,047
‎トニーの母レヴェナは
‎2011年に亡くなった

576
00:29:16,839 --> 00:29:20,468
‎彼女と彼の姉 そして兄が

577
00:29:21,260 --> 00:29:26,808
‎事故に巻き込まれて
‎彼女は即死だった

578
00:29:28,643 --> 00:29:31,813
‎生きていれば
‎試合に来てくれただろう

579
00:29:32,939 --> 00:29:34,148
‎子供の頃―

580
00:29:34,690 --> 00:29:37,693
‎僕たち家族は
‎ゴルフの知識がなかった

581
00:29:37,693 --> 00:29:38,986
‎服装すらね

582
00:29:40,905 --> 00:29:44,158
‎両親が払ってくれた
‎犠牲について

583
00:29:44,158 --> 00:29:46,911
‎考えずにはいられない

584
00:29:46,911 --> 00:29:47,870
‎僕や

585
00:29:48,454 --> 00:29:49,831
‎兄弟のためにね

586
00:29:49,831 --> 00:29:52,458
‎いつも そばで支えてくれた

587
00:29:52,458 --> 00:29:57,129
‎2011年の11月27日に
‎亡くなったの

588
00:29:57,129 --> 00:30:00,758
‎そして翌日の11月28日に
‎ジュレイスが生まれた

589
00:30:01,509 --> 00:30:04,846
‎本当に驚きだったわ

590
00:30:06,013 --> 00:30:10,977
‎トニーは母親に似て
‎明るくて気前がよく愛情深い

591
00:30:10,977 --> 00:30:14,605
‎いつも母親を恋しがってる
‎仲が良かったからね

592
00:30:15,106 --> 00:30:17,984
‎彼が今までの成果を
‎達成できたのは

593
00:30:17,984 --> 00:30:21,195
‎母親に
‎誇りに思ってもらうためだ

594
00:30:21,195 --> 00:30:24,490
‎母親の望みに応えたいんだ

595
00:30:25,366 --> 00:30:27,243
‎最高の母親だった

596
00:30:31,289 --> 00:30:33,499
‎世界に証明したいんだ

597
00:30:34,917 --> 00:30:38,921
‎すばらしい人間に
‎育ててもらったとね

598
00:30:45,136 --> 00:30:47,680
‎最初の1年は
‎初めてのことだらけ

599
00:30:48,431 --> 00:30:52,018
‎母のいない初めての日
‎初めての週 初めての月

600
00:30:52,018 --> 00:30:55,563
‎母のいない初めての感謝祭に
‎クリスマス

601
00:31:09,577 --> 00:31:10,620
‎すまない

602
00:31:11,412 --> 00:31:15,166
‎家族として育んできた
‎伝統行事だ

603
00:31:17,668 --> 00:31:21,714
‎最初の1年は
‎本当につらかったよ

604
00:31:26,510 --> 00:31:29,555
‎ミネソタ州 ミネアポリス

605
00:31:30,348 --> 00:31:31,265
‎ベイビー

606
00:31:32,016 --> 00:31:33,601
‎やあ ベイビー

607
00:31:33,601 --> 00:31:34,977
‎ベイビー

608
00:31:35,728 --> 00:31:37,897
‎キャリアは大事だ

609
00:31:37,897 --> 00:31:40,816
‎そして それがすべてだと
‎勘違いする

610
00:31:40,816 --> 00:31:44,445
‎パパのカードを
‎見ちゃダメだよ

611
00:31:44,445 --> 00:31:46,072
‎いいでしょ

612
00:31:47,615 --> 00:31:51,619
‎妻がどれほどの悲しみを
‎味わっているのか分かる

613
00:31:52,119 --> 00:31:57,458
‎つらい1年目に
‎彼女のそばにいることが

614
00:31:58,501 --> 00:32:00,002
‎大事だったんだ

615
00:32:00,002 --> 00:32:03,589
‎試合を後回しにしたか?

616
00:32:04,340 --> 00:32:06,425
‎まあ そうかもね

617
00:32:06,926 --> 00:32:10,596
‎でも 妻の方がずっと大事だ

618
00:32:10,596 --> 00:32:12,431
‎そばにいたかった

619
00:32:12,431 --> 00:32:15,101
‎いつも
‎支えてもらっているからね

620
00:32:16,644 --> 00:32:18,688
‎ネネ カードをくれ

621
00:32:19,355 --> 00:32:20,189
‎手加減して

622
00:32:21,232 --> 00:32:22,358
‎ネネを倒す

623
00:32:22,358 --> 00:32:23,067
‎やめて

624
00:32:23,067 --> 00:32:24,068
‎容赦しない

625
00:32:24,068 --> 00:32:25,236
‎先は長い

626
00:32:25,236 --> 00:32:26,278
‎20だ

627
00:32:26,278 --> 00:32:27,279
‎10!

628
00:32:27,279 --> 00:32:27,905
‎次だ

629
00:32:27,905 --> 00:32:28,739
‎30!

630
00:32:28,739 --> 00:32:30,157
‎次のフェーズ

631
00:32:32,034 --> 00:32:33,202
{\an8}3Mオープン 優勝

632
00:32:33,202 --> 00:32:34,662
{\an8}トニー・フィナウ
賞金135万ドル

633
00:32:35,246 --> 00:32:39,417
‎いつも母の笑顔が思い浮かぶ

634
00:32:39,417 --> 00:32:42,628
‎“サモア人 強くいろ”と
‎言いながら

635
00:32:42,628 --> 00:32:44,130
‎胸をたたいてた

636
00:32:44,130 --> 00:32:46,298
‎それが母の口癖だったんだ

637
00:32:46,298 --> 00:32:48,175
‎いつも思い出すよ

638
00:32:48,759 --> 00:32:53,180
‎今週 注目されているのは
‎43才のスコット・ピアシー

639
00:32:53,180 --> 00:32:57,059
‎このトーナメントの勝敗は
‎彼に懸かっている

640
00:32:57,059 --> 00:33:01,188
‎全英オープンのあとの勝利は
‎僕にとって重要だった

641
00:33:01,188 --> 00:33:04,442
‎大事なパットを決めたんだ

642
00:33:04,442 --> 00:33:06,652
{\an8}4番ホール
僕にとっては
大ごとだった

643
00:33:06,652 --> 00:33:07,820
{\an8}僕にとっては
大ごとだった

644
00:33:07,820 --> 00:33:10,656
‎このパットは
‎大きな要因になる

645
00:33:11,574 --> 00:33:13,826
‎絶対に決めたい

646
00:33:13,826 --> 00:33:14,660
‎決まった

647
00:33:14,660 --> 00:33:15,327
‎やった

648
00:33:16,287 --> 00:33:19,498
‎パットが決まって
‎流れがよくなり始めた

649
00:33:19,498 --> 00:33:22,376
‎トニー・フィナウが
‎バーディーを決めました

650
00:33:22,877 --> 00:33:25,212
{\an8}8番ホール
ピアシーのパーです

651
00:33:25,212 --> 00:33:25,629
{\an8}8番ホール

652
00:33:25,629 --> 00:33:27,798
‎トニー・フィナウより
‎5打リード

653
00:33:29,383 --> 00:33:33,220
‎4ラウンドで初のミスです

654
00:33:33,721 --> 00:33:36,599
{\an8}9番ホール
ピアシーは連続ボギーを
避けたいところです

655
00:33:36,599 --> 00:33:38,893
{\an8}ピアシーは連続ボギーを
避けたいところです

656
00:33:42,021 --> 00:33:44,148
{\an8}最終グループは後半戦へ
1位 18アンダー
スコット・ピアシー

657
00:33:44,148 --> 00:33:46,233
{\an8}2位 14アンダー
トニー・フィナウ
ピアシーは18アンダーに

658
00:33:46,233 --> 00:33:46,650
{\an8}2位 14アンダー
トニー・フィナウ

659
00:33:47,943 --> 00:33:51,363
{\an8}次の1時間で
どこまで追いつけるか

660
00:33:51,947 --> 00:33:55,076
{\an8}11番ホール
ピアシーがこの試合を
制しているように見えた

661
00:33:55,076 --> 00:33:56,118
{\an8}ピアシーがこの試合を
制しているように見えた

662
00:33:56,118 --> 00:33:58,370
‎だけど それは違った

663
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
‎やったぞ

664
00:33:59,371 --> 00:34:03,375
‎トニー・フィナウが
‎上位に食い込んできた

665
00:34:03,375 --> 00:34:04,960
{\an8}ピアシーのパット
11番ホール

666
00:34:04,960 --> 00:34:07,338
{\an8}11番ホール
スコアは17アンダー

667
00:34:07,338 --> 00:34:10,508
{\an8}14番ホール
トニーの欠点は
大事なパットを逃すこと

668
00:34:10,508 --> 00:34:12,343
{\an8}トニーの欠点は
大事なパットを逃すこと

669
00:34:13,552 --> 00:34:16,305
‎それが突然
‎パットを決め始めた

670
00:34:16,305 --> 00:34:19,350
‎これまでの戦いでは
‎なかったことよ

671
00:34:19,350 --> 00:34:22,645
{\an8}14番ホール
決めろ

672
00:34:22,645 --> 00:34:23,104
{\an8}決めろ

673
00:34:24,855 --> 00:34:25,940
‎バンカーです

674
00:34:28,526 --> 00:34:29,944
‎ダメだ

675
00:34:29,944 --> 00:34:32,071
‎右に行け

676
00:34:34,740 --> 00:34:35,908
{\an8}厳しい試合だ

677
00:34:36,534 --> 00:34:37,743
{\an8}1位 16アンダー
トニー・フィナウ
残酷ですね

678
00:34:37,743 --> 00:34:38,327
{\an8}1位 16アンダー
トニー・フィナウ

679
00:34:38,327 --> 00:34:41,413
‎現在 首位はフィナウ

680
00:34:41,413 --> 00:34:45,209
{\an8}家族に優勝を見せるのが
夢だった
15番ホール

681
00:34:45,209 --> 00:34:46,252
{\an8}15番ホール
最初の優勝も2度目も
いなかった

682
00:34:46,252 --> 00:34:47,878
{\an8}最初の優勝も2度目も
いなかった

683
00:34:47,878 --> 00:34:48,587
‎いいぞ

684
00:34:48,587 --> 00:34:49,547
‎入った

685
00:34:50,673 --> 00:34:51,966
‎すごい
{\an8}1位 17アンダー
トニー・フィナウ

686
00:34:51,966 --> 00:34:53,634
{\an8}1位 17アンダー
トニー・フィナウ
17アンダーです

687
00:34:54,260 --> 00:34:56,137
‎トニー いいぞ

688
00:34:56,762 --> 00:34:58,514
‎トニー いいぞ

689
00:34:59,723 --> 00:35:02,434
{\an8}16番ホール
興奮したよ

690
00:35:02,434 --> 00:35:05,688
{\an8}13番では3打差で
2位だったのが

691
00:35:05,688 --> 00:35:08,107
‎17番では4打差で
‎首位になった

692
00:35:08,107 --> 00:35:10,693
‎本当に鳥肌が立った

693
00:35:11,527 --> 00:35:14,530
‎“やった”と心が躍ったわ

694
00:35:14,530 --> 00:35:16,365
‎“彼の時代ね”と

695
00:35:16,365 --> 00:35:19,994
‎彼は2位を
‎10回も経験している

696
00:35:19,994 --> 00:35:22,496
‎多くの不運に
‎見舞われてきたが

697
00:35:22,496 --> 00:35:25,291
‎ついに彼にも運が回ってきた

698
00:35:25,291 --> 00:35:28,252
‎家族に囲まれながら
‎勝てたのは

699
00:35:28,252 --> 00:35:30,421
‎信じられないことよ

700
00:35:30,421 --> 00:35:34,675
{\an8}18番ホール
トニーの評価は
いつもこうだ

701
00:35:34,675 --> 00:35:35,551
{\an8}18番ホール
〝いい選手だけど...〞と

702
00:35:35,551 --> 00:35:36,927
{\an8}〝いい選手だけど...〞と

703
00:35:36,927 --> 00:35:40,181
‎だけど
‎キャリアはこれからも続く

704
00:35:40,181 --> 00:35:41,557
‎ずっとね

705
00:35:41,557 --> 00:35:43,601
‎まだ始まったばかりだよ

706
00:35:44,518 --> 00:35:46,729
‎勝利への1打です

707
00:35:50,316 --> 00:35:53,485
‎トニー・フィナウ
‎3M 優勝です

708
00:35:57,406 --> 00:35:59,533
‎ソルトレイク出身の男が

709
00:35:59,533 --> 00:36:02,536
‎1万の‎湖(レイク)‎を持つ州で
‎優勝しました

710
00:36:04,496 --> 00:36:07,416
‎お母さんのために
‎今日も緑を着てる

711
00:36:07,416 --> 00:36:11,295
‎家族に見守られての優勝は
‎初めてね

712
00:36:11,295 --> 00:36:13,088
‎どんな気分?

713
00:36:13,088 --> 00:36:15,299
‎息が止まりそうだよ

714
00:36:15,299 --> 00:36:18,052
‎家族や母を愛してる
‎母が恋しい

715
00:36:19,386 --> 00:36:21,472
‎家族がいてくれてよかった

716
00:36:21,472 --> 00:36:24,266
‎多くの人のおかげで
‎優勝できた

717
00:36:24,266 --> 00:36:27,061
‎すべての人に感謝してる

718
00:36:27,061 --> 00:36:31,440
‎でも初めから支えてくれた
‎両親と妻に

719
00:36:31,440 --> 00:36:32,900
‎この優勝を捧げる

720
00:36:32,900 --> 00:36:36,070
‎あなたの勝利ね
‎家族とお祝いして

721
00:36:36,070 --> 00:36:37,321
‎おめでとう

722
00:36:39,448 --> 00:36:42,785
‎妻は結婚してからずっと
‎僕を支えてくれた

723
00:36:42,785 --> 00:36:45,996
‎無名の選手だった時からね

724
00:36:46,705 --> 00:36:49,416
{\an8}3Mオープン 優勝 つらい時期も 一緒に乗り越えた

725
00:36:49,416 --> 00:36:51,210
{\an8}つらい時期も
一緒に乗り越えた
トニー・フィナウ
135万ドル

726
00:36:51,210 --> 00:36:52,836
{\an8}トニー・フィナウ
135万ドル

727
00:36:54,004 --> 00:36:56,632
‎記者に囲まれる
‎僕を見せられた

728
00:36:58,133 --> 00:37:00,261
‎前は誰もいなかったからね

729
00:37:03,931 --> 00:37:04,890
‎すまない

730
00:37:07,518 --> 00:37:11,105
‎トニーが優勝したことは
‎話題になった

731
00:37:11,105 --> 00:37:14,692
‎試合のレベルが落ちたとかね

732
00:37:14,692 --> 00:37:16,902
‎好きなように言えばいい

733
00:37:16,902 --> 00:37:19,738
‎どんな意見があろうと
‎勝ちは勝ちだ

734
00:37:19,738 --> 00:37:23,367
‎トニーは勝てないと
‎皆が言ってきた

735
00:37:23,367 --> 00:37:25,995
‎だから彼の優勝に対して

736
00:37:25,995 --> 00:37:28,914
‎欠点を探し出したいのよ

737
00:37:31,333 --> 00:37:34,670
‎ミシガン州 デトロイト

738
00:37:35,713 --> 00:37:37,756
‎優勝後は嫌は気分だった

739
00:37:37,756 --> 00:37:40,968
‎もっと実力を証明できたとね

740
00:37:41,760 --> 00:37:44,763
‎競合相手が弱かっただけと
‎言う人たちを

741
00:37:44,763 --> 00:37:47,766
‎黙らせるためにね

742
00:37:49,184 --> 00:37:51,061
{\an8}ロケット・モーテージ・
クラシック

743
00:37:51,061 --> 00:37:52,646
{\an8}デトロイトゴルフクラブ

744
00:37:52,646 --> 00:37:55,858
‎ロケット・モーテージ・
‎クラシック 最終ラウンド

745
00:37:55,858 --> 00:37:58,444
‎PGAツアーで優勝した
‎トニー・フィナウに

746
00:37:58,444 --> 00:38:01,905
‎注目が集まっています

747
00:38:01,905 --> 00:38:02,323
{\an8}1位 21アンダー
トニー・フィナウ

748
00:38:02,323 --> 00:38:04,950
‎PGAツアーで優勝後

749
00:38:04,950 --> 00:38:08,037
‎“もっと結果を出したい”と
‎言ったの

750
00:38:08,037 --> 00:38:12,541
‎それはまさに
‎王者のメンタリティーよ

751
00:38:14,626 --> 00:38:17,379
‎キャリアの中で
‎最高のプレーをした

752
00:38:17,379 --> 00:38:21,925
‎前半戦は
‎すばらしい試合を見せました

753
00:38:21,925 --> 00:38:24,636
{\an8}11番グリーンで
3打差の首位
11番ホール

754
00:38:24,636 --> 00:38:25,054
{\an8}11番ホール

755
00:38:25,054 --> 00:38:27,014
‎1ボギーを取ったことが

756
00:38:27,014 --> 00:38:29,183
‎今も悔やまれるよ

757
00:38:29,183 --> 00:38:31,477
{\an8}ゼロならよかった
12番ホール

758
00:38:32,311 --> 00:38:33,687
‎左に行っています

759
00:38:34,271 --> 00:38:35,064
‎完璧だ

760
00:38:35,064 --> 00:38:37,608
‎順調に12番ホールに入ります

761
00:38:38,192 --> 00:38:40,319
{\an8}1位 24アンダー
トニー・フィナウ
今週初のボギーから
立ち直りました

762
00:38:40,319 --> 00:38:42,905
{\an8}今週初のボギーから
立ち直りました

763
00:38:44,740 --> 00:38:46,909
‎ここに来るまでの経験から

764
00:38:46,909 --> 00:38:49,286
‎彼は学びを得たんだ

765
00:38:49,286 --> 00:38:53,082
{\an8}彼はそのすべてを
適切に使い始めた
18番ホール

766
00:38:53,082 --> 00:38:54,208
{\an8}18番ホール
行け トニー

767
00:38:54,208 --> 00:38:54,875
{\an8}行け トニー

768
00:38:54,875 --> 00:38:57,419
‎PGAツアーに続いての
‎勝利は

769
00:38:57,419 --> 00:39:00,172
‎彼の進化を物語っている

770
00:39:00,172 --> 00:39:04,468
‎トニー・フィナウはこれから

771
00:39:04,468 --> 00:39:07,805
‎未知の世界へと
‎踏み出して行く

772
00:39:08,722 --> 00:39:11,809
{\an8}トニー・フィナウに
扉は開かれた
ロケット・モーテージ・
クラシック 優勝

773
00:39:11,809 --> 00:39:14,436
{\an8}トニー・フィナウ
151万2000ドル
PGAツアーに続き
優勝です

774
00:39:14,436 --> 00:39:15,104
{\an8}PGAツアーに続き
優勝です

775
00:39:19,108 --> 00:39:20,609
‎また優勝だ

776
00:39:21,777 --> 00:39:26,407
‎次に期待されているのは
‎メジャー優勝ね

777
00:39:26,407 --> 00:39:28,742
‎それが達成したら

778
00:39:28,742 --> 00:39:30,911
‎更なるメジャー優勝

779
00:39:31,954 --> 00:39:34,581
‎だって
‎トニー・フィナウだもの

780
00:39:35,082 --> 00:39:38,544
‎彼に対する期待は尽きない

781
00:39:39,128 --> 00:39:42,214
‎奥さんとの
‎感動のハグでしたね

782
00:39:42,214 --> 00:39:44,633
‎誰に勇気を与えたい?

783
00:39:44,633 --> 00:39:47,928
‎次世代の子供たちだ
‎特に僕の息子にね

784
00:39:48,554 --> 00:39:49,721
‎ジュライス

785
00:39:51,181 --> 00:39:52,683
‎お前に捧げるよ

786
00:39:54,059 --> 00:39:57,062
‎子供たちは
‎僕の頑張る姿を見てきた

787
00:39:57,062 --> 00:40:01,900
‎失敗だけじゃなく
‎勝利する姿を見せられたよ

788
00:40:01,900 --> 00:40:03,819
‎王者になれてよかった

789
00:40:05,612 --> 00:40:09,074
‎ユタ州 ソルトレイクシティ

790
00:40:09,950 --> 00:40:11,827
‎大きいのを作る?

791
00:40:11,827 --> 00:40:12,578
‎うん

792
00:40:12,578 --> 00:40:13,912
‎“連続 王者”

793
00:40:13,912 --> 00:40:15,456
‎いい感じだね

794
00:40:16,582 --> 00:40:19,501
‎みんなでポスターを作ってる

795
00:40:19,501 --> 00:40:21,837
‎まだ数枚 残ってるの

796
00:40:21,837 --> 00:40:23,422
‎久しぶり

797
00:40:24,923 --> 00:40:28,177
‎トニー 大好き

798
00:40:28,177 --> 00:40:29,011
{\an8}〝トニー大好き〞

799
00:40:29,011 --> 00:40:31,221
‎みんなポスターを持って

800
00:40:31,221 --> 00:40:33,682
‎外で彼を待とう

801
00:40:35,642 --> 00:40:40,063
‎彼女はトニーの祖母で
‎昨日 89才になったの

802
00:40:40,063 --> 00:40:42,983
{\an8}トニーの伯母
ルシアナ・マプララ
まだほんの少ししか
集まってない

803
00:40:42,983 --> 00:40:44,193
{\an8}まだほんの少ししか
集まってない

804
00:40:44,193 --> 00:40:46,820
‎ここに収まらないほど
‎家族が来る

805
00:40:49,740 --> 00:40:53,785
‎連続優勝が僕のキャリアを
‎確実なものにした

806
00:40:53,785 --> 00:40:56,288
‎あと1分ほどで到着する

807
00:40:57,080 --> 00:41:00,250
‎僕に対する評価が
‎変わったかは

808
00:41:00,250 --> 00:41:01,668
‎分からない

809
00:41:01,668 --> 00:41:04,046
‎周囲の雑音は聞かずに

810
00:41:04,046 --> 00:41:07,508
‎自分のやり方で
‎やるべきことをやる

811
00:41:07,508 --> 00:41:09,384
‎いつでも家族優先だ

812
00:41:16,642 --> 00:41:20,062
‎勝者とは諦めなかった敗者だ

813
00:41:20,062 --> 00:41:21,438
‎本当にそう思う

814
00:41:21,438 --> 00:41:24,107
‎負けから学ぶんだ

815
00:41:27,027 --> 00:41:30,697
‎その点では
‎ゴルフは学ぶ機会が多い

816
00:41:30,697 --> 00:41:33,784
‎毎週 勝てるわけじゃ
‎ないからね

817
00:41:33,784 --> 00:41:35,786
‎それがゴルフだ

818
00:41:35,786 --> 00:41:39,248
‎勝つよりも負ける方が多い

819
00:41:42,501 --> 00:41:46,463
‎負けから立ち上がり
‎何かを学んで前進する

820
00:41:51,843 --> 00:41:52,553
‎最高だ

821
00:41:52,553 --> 00:41:54,805
‎またね NETFLIX

822
00:41:54,805 --> 00:41:56,014
‎ハニー

823
00:41:56,014 --> 00:41:57,099
‎行くわよ

824
00:41:57,933 --> 00:41:59,142
‎ありがとう

825
00:41:59,685 --> 00:42:00,936
‎やあ 子供たち

826
00:42:00,936 --> 00:42:01,979
‎ジュライス

827
00:42:01,979 --> 00:42:02,854
‎やあ

828
00:42:02,854 --> 00:42:03,730
‎ネネ

829
00:42:03,730 --> 00:42:04,314
‎ハーイ

830
00:42:04,314 --> 00:42:05,023
‎トーン

831
00:42:05,023 --> 00:42:05,732
‎やあ

832
00:42:05,732 --> 00:42:06,400
‎セージ

833
00:42:06,400 --> 00:42:07,192
‎パパ

834
00:42:07,192 --> 00:42:08,569
‎どうだった?

835
00:42:08,569 --> 00:42:09,653
‎最高だよ

836
00:42:10,279 --> 00:42:11,488
‎頑張っただろ

837
00:42:11,488 --> 00:42:12,447
‎うん

838
00:42:12,447 --> 00:42:15,701
‎でもパパの悪口 言ってたよ

839
00:42:15,701 --> 00:42:16,952
‎言ってない

840
00:42:16,952 --> 00:42:18,829
‎言ってた

841
00:42:18,829 --> 00:42:19,955
‎ボギーの時?

842
00:42:19,955 --> 00:42:20,789
‎そう

843
00:42:20,789 --> 00:42:22,833
‎1ボギーだぞ?

844
00:42:22,833 --> 00:42:26,461
‎あのパットなら
‎10回中8回は決められる

845
00:42:29,590 --> 00:42:33,802
{\an8}次回は...
ミト PGA選手権の 話がしたい

846
00:42:33,802 --> 00:42:34,511
{\an8}次回は...

847
00:42:38,599 --> 00:42:42,269
‎ミト・ペレイラは
‎チリ出身で27才の新人だ

848
00:42:42,269 --> 00:42:44,062
‎期待が集まってる

849
00:42:44,062 --> 00:42:46,565
‎何ということだ

850
00:42:46,565 --> 00:42:48,150
‎困惑しています

851
00:42:48,150 --> 00:42:49,526
{\an8}〝サヒス・ティーガラ〞

852
00:42:49,526 --> 00:42:53,488
‎サヒスはいい選手だが
‎期待度は高くない

853
00:42:55,282 --> 00:42:56,408
‎教えて

854
00:42:56,408 --> 00:42:57,826
‎セーフか?

855
00:42:57,826 --> 00:42:59,036
‎水に入った?

856
00:42:59,036 --> 00:42:59,995
‎そうだ

857
00:43:00,579 --> 00:43:02,414
‎苛立ってる

858
00:43:02,914 --> 00:43:04,541
‎意気消沈している

859
00:43:05,042 --> 00:43:08,587
‎彼らの目的は勝つことだけど

860
00:43:08,587 --> 00:43:11,798
‎PGAツアーの勝利は
‎簡単じゃない

861
00:43:11,798 --> 00:43:13,300
‎やめて

862
00:43:14,051 --> 00:43:16,094
‎致命傷になるかもしれない

863
00:43:17,220 --> 00:43:18,347
‎ゴルフは難しい

864
00:44:09,898 --> 00:44:11,817
‎日本語字幕 家近 範子