Siamo nel primo campo da golf della contea di LA
che ha permesso l'accesso ai golfisti afroamericani.
E ora passo il microfono.
Prima domanda: c'è una figura che ti ha spronato?
Credo che la figura che mi ha spronato maggiormente
sia nota a tutti, cioè Tiger Woods. Ne avete mai sentito parlare?
- Sì. - Guardavo Tiger.
Ho iniziato a giocare nell'estate del '97.
Cosa successe nell'aprile del '97?
- Qualcuno si ricorda? - Sì.
E ci siamo. Una vittoria storica!
I Masters del '97 mi furono di grande ispirazione.
Ricordo che tutti erano totalmente sbalorditi da questo Tiger Woods.
E poi, mi resi anche conto che avevamo lo stesso colore della pelle.
L'America ha un chiaro problema razziale.
La barriera è sempre quella.
La parte più bella del golf è che, quando fai 66 colpi,
non possono rifiutarti.
L'unica cosa che può ostacolarti sono i tuoi stessi tiri.
Tiger ha dimostrato che la gente guarda oltre questo elemento,
con il suo incredibile talento.
Quando Tiger ha vinto il Masters del '97 ho detto a mio padre:
"Voglio diventare come lui".
Come dice Tiger: "Non bisogna amareggiarsi, ma migliorarsi".
Amen. Sta tutto lì.
- Giocare meglio. - Già.
Gioco a golf perché c'è stato Tiger.
Ha aperto una strada per molti bambini
che non avrebbero mai pensato che il golf facesse per loro.
Meglio di così è impossibile.
Collin Morikawa nasce dal successo di Tiger Woods.
Una nuova star del golf.
Collin Morikawa è il campione PGA.
Ha 25 anni ed è già fra i migliori al mondo.
Una performance di debutto perfetta.
Con due Major vinti nei suoi primi due anni,
ha una concentrazione d'acciaio
che ricorda quella di Tiger.
Tony e Collin sono il futuro del golf,
ma il loro stile è molto diverso.
Sembri riposato!
Tony Finau è il super padre di famiglia,
quello per cui tifi ogni settimana.
Ma non ha mai vinto un Major. Ha solo due vittorie nel PGA TOUR.
Tony Finau non ha vinto abbastanza, per il suo livello.
I migliori golfisti tendono a essere egoisti. Eliminano le distrazioni
e lui ne ha parecchie.
FULL SWING: UNA STAGIONE DI GOLF
NON BISOGNA AMAREGGIARSI, MA MIGLIORARSI
Ci siamo quasi.
Fammi assaggiare. Spero che siano buoni come sembra.
Com'è?
Delizioso.
Com'è, Nene? Otto? Nove? Dieci?
Otto?
Otto!
Dice che è un otto. Andiamo!
- È comunque buono. - Io dico dieci.
- Nene, ne vuoi? - Vai.
Non so quelli normali, ma quelli alla Nutella erano buoni.
- Dieci! - Dieci, Tone?
Sono convinto che si possa essere grandi golfisti
e ottimi padri e mariti.
Trovare un equilibrio è molto difficile, ma non vedo perché non farlo.
- Saluta. - Ciao.
Tony ha origini samoane e delle Tonga
e io sono samoana.
La famiglia è la pietra angolare della nostra cultura.
E dai!
Questa stagione viaggio sempre con la mia famiglia.
Servito!
È bello, ho un marito che torna a casa dopo ogni giornata.
Oh, no!
C'ero quasi!
- Non c'era mai andato così vicino. - Sei pessimo.
Bravo!
Quest'anno, ho perso mio padre
e questo ci ha spinto a viaggiare tutti insieme.
Purtroppo, alla fine dell'anno scorso, il padre di mia moglie è venuto a mancare.
Volevo starle vicino
e l'unico modo per farlo era che viaggiassero tutti insieme a me.
Stare insieme in questa occasione è stato molto importante.
La mia carriera, al momento,
mi permette di prendermi cura di tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Papà, hai fatto tu il Junior World qui?
- O era il nonno? - Credo il nonno.
Ora mi sto concentrando sul vincere tornei,
oltre ad avere la pressione di dover garantire abbastanza denaro per tutti.
A inizio carriera non era così.
Vivevo in macchina e cose così, fin dall'inizio.
Quando mi sono sposato, è stata dura.
Nessuno si aspettava che un ragazzino povero dello Utah
sarebbe arrivato al PGA TOUR. È una storia da sfavorito.
Tony non aveva molto.
I suoi genitori avevano avuto sette figli.
Veniva da un brutto quartiere,
pieno di gang e violenza.
Il padre era convinto che,
tenendo i figli occupati, non avrebbero avuto il tempo di cacciarsi nei guai.
È un po' cambiato?
- O ti sembra uguale? - Sembra uguale.
- Guarda che bozzi. - Già.
Con mia moglie, cercavamo sempre il modo di tenerli fuori dai guai.
Perché abbiamo deciso di insegnargli il golf? Non ne ho idea.
Ho pensato che fosse il gioco più stupido del mondo.
Il tennis è molto più facile.
Il garage era sempre chiuso perché la rete era legata sul soffitto.
Il garage non si poteva aprire.
E comunque per la gente era normale sentire rumori di spari, nel quartiere.
Esatto.
Mio fratello, all'improvviso, disse a mio padre di voler giocare a golf.
Non ne sapeva nulla. Non ci aveva mai giocato.
Quindi, con i pochi soldi che aveva,
ha cercato un modo per farci imparare... a casa.
Si inventò un materasso in garage
per farci imparare a colpire.
E andavamo al campo da golf a fare chip e putt, perché era gratis.
Non potevamo permetterci il campo da golf, quindi colpivamo il materasso
e poi andavamo al campo pratica a vedere quanto tiravamo dritto.
Non avevo un piano B. Il mio piano era il golf.
Quante ore avrò passato in questo garage? Volevo essere bravo.
Ricordo di averti detto mille volte:
"Papà, andiamo a colpire le palline in garage?"
- Sì. - Sai?
C'era tanto da imparare, ma è sconvolgente essere riusciti a inventarci un sistema
per imparare a colpire una pallina e gareggiare.
Secondo te, l'anno scorso quanta gente c'era? E quest'anno?
Non lo dicono mai. Ho sentito che erano circa 5.000, oggi.
Di solito, com'è?
- Quaranta. - Oh, wow.
Sarà molto diverso.
Sarà il tuo primo anno di Masters con un bel seguito.
Già.
Sarà bello.
Koa, sei entusiasta per il tuo primo Masters?
Dopo aver vinto un Major, ho vinto il PGA e poi l'Open.
Il giorno dopo, voglio ricominciare di nuovo.
Sono in un periodo in cui non vinco nulla dall'Open del 2021
e, per me, finora, da inizio carriera, è tanto tempo.
I Major definiscono una carriera. Vuoi indossare la green jacket
ma, alla fine, vuoi comunque vincere tutto.
E... Tiger ha vinto un'ottantina di volte.
Non ci si stanca di vincere 82 volte.
Posso dirlo? Che voglio questo più degli altri?
Cioè, li voglio tutto.
- Grazie, ragazzi. - Grazie.
Collin Morikawa è il prodigio del momento.
Polline.
Una vera superstar.
- Bentornato ad Augusta. Come sta? - Com'è?
Per me, è il giocatore più notevole del PGA TOUR,
punto, categorico, fine.
Possiede qualcosa di diverso. È così.
Quando sei giovane, c'è tanto da vincere.
E spero che, quando mi guarderò indietro, potrò dire di aver fatto un buon lavoro.
Ci sono dei problemi di taglia.
È tutto sbagliato, vero?
E qui c'è, tipo, un piccolo vuoto.
È seccante.
Lo so che sono pedante, ma...
mi piace avere guanti che calzano bene.
È che ho le mani strane.
Ah, Magnolia Lane.
- Buongiorno. - Buongiorno, come va?
- Bentornato. - È bello essere tornato.
È il posto giusto.
Forse questa settimana succede qualcosa, non so.
Lo scopriremo. Forse lo scoprirò qui.
Vi conceremo tutti per le feste.
- Grazie. - Bentornato.
- Mi ricordo il mio primo anno qui. - Sì.
Arrivo e penso: "Quanto spazio per il parcheggio!"
Ho parcheggiato ed è arrivato un tizio con la giacca verde
che mi fa: "Signore, questo posto è riservato a chi ha già vinto un torneo".
E io gli rispondo: "Ok, allora torno l'anno prossimo."
- E che ha detto? - Si è messo a ridere.
Ti ho raccontato del numero di check-in?
Sì?
Diciamo che sei il 38° a fare il check-in.
Ti danno un badge col numero 38, che sarà anche il tuo numero per la gara.
Molti hanno vinto con un certo numero.
- E così aspettano ore e ore... - Per riaverlo?
...finché non riprendono quel numero.
Altrimenti, non fanno il check-in.
Vengono e chiedono: "A che numero siete?" "24."
"Ok, torno tra un'ora."
Qualcuno dice: "Devi tenermi da parte il 38".
Capisco.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Che numero avevi l'anno scorso?
- Te lo ricordi? - Non ricordo, ma...
Il 77 sembra un buon numero.
Andiamo. Il 77 è fortunato.
Vai così. Ti auguro il meglio.
- Grazie. - Ok.
Come va, ragazzi?
- Buona fortuna. - Grazie.
Il giro d'apertura dell'86° Torneo Masters è iniziato.
I gruppi in evidenza si preparano a competere per la green jacket.
Ora al drive, Tiger Woods.
Gli ultimi 13 mesi di Tiger Woods sono inimmaginabili.
Dopo l'incidente, trauma importante, dubbi sul poter tornare a camminare.
I fan sono benedetti per questa opportunità.
È davvero un osso duro.
Operazione alla spalla, al ginocchio e alla caviglia.
Ed è già pronto alla lotta.
Vai, figliolo. Sbaragliali tutti!
Attenzione, grazie, Tony Finau.
A questo punto, Tony Finau aveva già giocato con le leggende del golf.
Aveva giocato con Tiger Woods
nel giro finale del 2019 in cui Tiger vinse.
La vittoria di Tiger in quel Masters era stata assurda.
Per lui era la vittoria del riscatto,
il primo Major dopo un decennio
costellato di fratture alle gambe, rottura dei crociati e problemi personali.
Tutto il mondo del golf tifava per una sua vittoria
e il fatto che ciò sia avvenuto è stato assurdo.
E Tony Finau era lì, ad assistere al suo ritorno.
L'ho sognato tutta la vita.
Ricordo la prima volta che ho avuto modo di parlargli, lasciando il 7° tee.
Ci fu uno di quei silenzi imbarazzati.
Poi gli chiesi come stavano i suoi figli. Mi disse: "Bene".
E accelerò il passo.
Così, capii che non voleva parlare.
Il ritorno alla gloria!
Tony era in uno stato mentale in cui non credo si sia mai trovato:
era concentrato su ciò che stava facendo.
Mentre i più grandi sembrano quasi consumati dal golf,
per Tony Finau non è così.
La sua vita è equilibrata, cosa non da tutti.
- Hai visto dov'è finita? - È andato corto.
È molto legato alla famiglia,
ma non so se è un ostacolo alle sue performance.
Giornata dura.
Ho fatto nove buche e poi ho sbagliato.
Un attimo dopo, ero otto, nove, dieci tiri indietro.
- Papà sta vincendo? - Tiene duro.
Mamma, è un sì o un no?
No, non vince.
Viaggiando tutti insieme, pesa tutto molto su di me.
Lui sente che non sta giocando come saprebbe.
Tony Finau prova a salvare il suo par.
Serve un po' di positività...
Forse siamo troppo.
Passare dai viaggi in solitaria
a quelli tutti e otto insieme, è estremo.
Ehi, piccola.
- Com'è andata la passeggiata? - Fredda.
- Fredda? - Sì.
Conosco molti giocatori
che non si piacevano, quando erano al loro picco.
Sono sempre tesi,
non stanno con la famiglia.
Decisamente non quello che Tony Finau è
né vuole essere.
Scheffler è in cima alla classifica.
Il giorno più importante della sua giovane vita nel golf.
Posso solo immaginare quanto Tony Finau sia stanco di sentirsi sempre chiedere:
"Cosa ti separa dal diventare un campione?"
È una realtà.
Ma ha così tanto talento che la gente si chiede perché non vince.
"I figli ti distraggono, quando torni dal capo da golf?"
Tony deve capire
se funziona meglio quando è con la famiglia e i figli
o quando è da solo.
Io non ho la famiglia di Tony.
Lui ha cinque figli e io sto imparando ora a viaggiare con il cane.
Sono superorganizzato e detesto quando le cose non sono al loro posto.
Se girassi con dieci persone e non sapessi che succede...
andrei fuori di testa
e mi verrebbero i tremori per l'ansia di dover pensare a tutto.
Finire i Masters nella top five mi va bene.
Uno dei miei tiri più indimenticabili è stato alla 18 con Rory.
Dopo un ottimo tiro dal tee, penso: "Ok.
Sarà facile".
E... la tiro dritta nel bunker.
E poi, mentre lascio il bunker,
vedo la palla di Rory e penso: "Grazie a Dio non è la mia".
Era un tiro impossibile.
Con questo colpo c'è solo da pregare.
Lui colpisce, va sul pendio e penso:
"Wow, non è niente male".
E finisce in buca.
Guardate qua! È incredibile.
Impazzisce e comincia a muovere le braccia
come non ho mai visto fare a nessuno.
Che giro! È a 64.
Come il punteggio più basso nella storia dei Masters.
E ora toccava a me.
Morikawa esce dallo stesso bunker.
È tutto il giorno che fanno botta e risposta.
Di nuovo! Non ci si può credere.
E non ho capito più niente.
Sequenza da sogno alla 18!
Finire quinto ovviamente vuol dire non essere riuscito a vincere,
ma è stato il mio miglior risultato nei Masters.
Mi ha dato fiducia.
Sapere di aver ottenuto un risultato del genere
mi ha spinto a giocare al massimo per il resto della stagione.
Tranquilli, so fare di meglio. È che non gioco da secoli.
Ho dovuto imparare a staccarmi dal campo da golf,
perché non facevo che pensare a come perfezionarmi.
I golfisti sono tutti... Siamo tutti egoisti.
Siamo quelli che colpiscono la palla e devono avere il controllo.
Devi essere un po' più egoista di quanto vorresti.
Benissimo.
Sono io a stabilire standard e obiettivi, che sono molto alti,
e la lezione più importante
è stata prendermi cura di me stesso.
Bene. Massima concentrazione.
Si pensa che l'egoismo sia una cosa negativa, ma non è così.
Sì, bene.
Penso a cos'è meglio per me.
Bene. Dall'altra parte.
È sempre difficile farlo, perché abbiamo intorno tante persone che amiamo.
Bisogna essere egoisti nella gestione del proprio tempo,
della salute e di tutto ciò da cui dipende la tua performance.
Grazie di essere venuti. Collin, so che sei molto impegnato.
Faremo come al solito.
Detto questo, sappiamo che non sei timido, ma conosci l'unica regola: essere onesti.
Andremo via ancora più vicini.
- Va bene. - Ok, grande.
Iniziamo dai nuovi pantaloni a cinque tasche.
Abbiamo fiducia nel materiale e...
Sì, non sembrano pesanti
e danno l'impressione di essere più elastici di quelli di adesso.
- Mi piacciono. - Fantastico.
Iniziamo giovedì con questo motivo.
Per ora abbiamo solo un campione, ma il materiale è quello,
così puoi sentire quanto è leggero ed elastico.
Vedi che colori freschi ha?
Cosa ne pensi di coordinarlo con l'oliva?
Non saprei. Non ne sono sicuro.
Ok, cosa non ti convince?
Non mi sembra il mio stile.
- Ok. - È più il tuo.
È dura lavorare nel green con questa gamma di colori.
Assolutamente.
Per me, su questi pantaloni verdi,
se dovessi indossare i pantaloni verdi, preferirei
qualcosa di bianco, una maglia bianca.
Questo look lo metterei di sicuro.
Dovremo rivedere la linea di pantaloni.
- Facciamo prima il putt? - Ok.
Fai... 20 putt,
fai il giro cinque volte e vedi qual è la tua percentuale.
Anche se ne manchi uno, continua, ma conta quanti ne fai e quanti ne manchi.
Jraice vuole essere come il padre.
Ammira Tony.
Anche il suo colore preferito è il verde e ama il golf.
È una cosa che li lega moltissimo.
Per Jraice, il golf è tutto
e il fatto che sia arrivato al Junior Worlds è incredibile.
Se ne fai altri tre siamo pari.
- Sì, 15 per 16. - Non ti bloccare.
Andrò all'Open da solo.
Altri due.
Jraice ha un grosso torneo nazionale.
Se non avessi l'Open, ci sarei andato anch'io.
Mi sarebbe piaciuto fargli da caddie.
Ehi, ok...
Mi dispiace perdermelo,
ma ho del lavoro da fare.
Bello.
Usa il dietro.
Benvenuti al 150° Open
all'Old Course di St Andrews.
Se si pensa alle origini del golf,
la risposta è la Scozia.
E St Andrews. è la casa del golf.
Questo posto gronda storia.
È uno dei posti più importanti del golf.
Tutti i golfisti sognano di giocare all'Open di St Andrews.
Poter vincere un Open a St Andrews è...
Lo chiamano in Santo Graal del golf.
Il campione dell'anno è Tiger Woods.
C'è chi dice che nessuna carriera
è completa senza questa vittoria.
All'apice della carriera, i golfisti hanno solo due,
forse tre opportunità di farcela, nella vita.
Abbiamo molte storie, questa settimana, ma nessuna come quella di Tiger Woods.
Sarà competitivo? Passerà il taglio?
O sarà la sua ultima volta sullo storico terreno di St Andrews
all'Open Championship?
Ehi, prendi tu la valigia?
Oh, bene, è ancora qui.
È una vittoria.
Va bene. Si parte.
Quando vinci la Claret Jug, puoi tenere l'originale per un anno,
ma poi, all'Open Championship dell'anno successivo,
devi restituirla.
Collin Morikawa sta scrivendo un capitolo tutto suo
nella storia dei Major.
Non ci credo che è passato un anno.
Non mi piace restituire la Claret Jug,
ma sono emozionato per questo 150° Open.
E non ho mai giocato qui a St Andrews.
Come campione uscente, gli occhi sono puntati su di me.
Spero di rivederla domenica.
- Buongiorno. Come va? - Bene. Tu? Benvenuto in Scozia.
- Hai fatto la storia. - È stato fantastico, davvero.
- Ti sei goduto l'anno? - Non c'è niente di simile.
È stato incredibile.
- Grazie mille. - Grazie.
Speriamo di restituirla a te, domenica.
Buona fortuna.
Potete fare un'altra consegna?
- No, è superstizioso. - Dai, l'ho appena riconsegnata!
- Scusate. - Magnifico.
- Grazie mille, Collin. - Grazie.
Mia moglie ha fatto dei bei video.
Come ha giocato ieri? Non te l'ho chiesto.
- Non bene. - Non bene? È uno sopra?
Ha fatto quattro tiri sopra, poi uno
e ieri credo dodici.
- Cavolo. - Già, non è...
- Non è andata bene. - Gli hai già parlato?
Sì. Ho parlato anche con Alayna.
Lei ha l'impressione che si sia arreso,
e questo non mi è piaciuto.
In gara, devi continuare fino alla fine.
- È così che va, no? Ma... - Sì.
Sta imparando.
A Tony è dispiaciuto non essere presente al primo Junior World di Jraice.
Lui l'ha vinto a 12 anni e la cosa li unisce molto.
Credo che una volta gli abbia detto:
"Mi spiace non essere con te, ma ci sarò quando vincerai".
Ci spostiamo alla 18
con il solo e unico Tiger Woods.
Che sia la sua ultima competizione o no,
qui a St Andrews
ha dato moltissimo al gioco.
Lasciamogli il suo momento.
Questo ritorno all'Open di St Andrews non è andato come sperava.
In un certo senso, Collin Morikawa è l'erede di Tiger Woods.
Va per il birdie.
L'anno scorso non ne mancava uno.
Ogni volta che qualcuno ti paragona a Tiger Woods è: A, irresponsabile
e B, ti carica di un grosso peso.
Morikawa ha iniziato l'anno con entusiasmo.
Le aspettative erano altissime.
Morikawa deve fare qualcosa.
Tiger Woods ha rovinato le aspettative per tutti i golfisti.
Tiger ha raggiunto il suo picco
ed è rimasto a quel livello per anni e anni.
Ma il golf non funziona così.
Che sfortuna, Collin!
Tre sopra il par per Collin Morikawa. Diminuiscono le probabilità.
Il golf è uno sport capriccioso.
Andando avanti, ci chiediamo
se abbiamo già visto il picco di Collin
o se è solo una piccola flessione e tornerà a brillare
ai livelli di Tiger Woods in un batter d'occhio.
Cavolo. Il suo Open potrebbe essere finito qui.
Non mi importa cosa pensano gli altri. Ho avuto una stagione difficile
e la gente ha iniziato a commentare così.
Ma se mi farà crescere, potrò solo migliorare
e ottenere risultati sul lungo periodo.
Alla 16. Tony Finau alla buca più difficile.
Alzati. Cadi.
Ferma...
Ero curiosa di vedere come sarebbe andato all'Open senza la sua famiglia con lui.
Nel tempo, la sua capacità di concentrarsi è stata spesso messa in discussione.
Lui un po' si chiede sempre se sta facendo la cosa giusta.
Tony Finau ha un bogey alla 16 e alla 17. È fuori dal taglio.
Gli serve almeno un tre per proseguire.
Continui a fare tutto come prima
o c'è un campanello che ti avverte di cambiare qualcosa?
A destra.
Vai in buca!
Andiamo.
Gli resta questo per arrivare al tee domattina.
Sulla salita.
Rimbalzo.
Irrilevante.
Sa il fatto suo. Esulta col pugno.
LINEA DI TAGLIO PREVISTA: PARI
TONY FINAU PARI LINEA DI TAGLIO PREVISTA: PARI
A questo punto della sua carriera, Tony Finau deve vincere un Major.
Come andava? Era buono?
Cioè, Cristo santo, no?
In questo Open, è arrivato 28°.
Un risultato rispettabile,
ma altrettanto insignificante
in una stagione da dimenticare.
- Ciao, Tony! - Resto per il weekend!
Quando Tony è venuto a St Andrews, era senza la famiglia,
ma non ha giocato bene.
Se non va, non va.
Non dipende dalle circostanze.
È una persona di grande saggezza e capisce bene
perché è qui e perché fa quello che fa.
Quando la gente parla della mia famiglia come di una distrazione...
Non conosci qualcuno finché non ti metti nei suoi panni.
Grazie a tutti per essere venuti.
Ogni anno rivedo volti familiari.
Per me, Tony rappresenta famiglia, fede e golf.
Facciamo un applauso alla sua famiglia, che lo sostiene sempre.
Il golf può travolgerti
e impedirti di godere le gioie della vita.
Quest'anno sapevo di dover stare vicino a mia moglie
e mi sono concentrato molto su di lei,
perché stesse emotivamente e mentalmente bene.
So cosa vuol dire perdere un genitore.
Oggi voglio ricordare la madre di Tony, Vena,
e il suocero di Tony, Tipa.
Sapete, c'è sempre...
C'è sempre una persona speciale...
nella mia vita che non ha mai potuto essere qui.
La madre di Tony, Ravena, è mancata nel 2011.
Ravena, la sorella Narnar e il fratello maggiore Kinga
ebbero un tragico incidente d'auto e lei morì sul colpo.
I miei mi portavano in giro per tutto lo stato,
da bambino.
Non sapevamo niente di golf. Io non sapevo giocare, come vestirmi.
E non posso non pensare allo splendido sacrificio
che i miei hanno fatto per me
e la mia famiglia, ma ci sono sempre stati sin dall'inizio.
Lei è mancata il 27 novembre 2011
e Jraice è nato il 28 novembre, il giorno dopo.
Quindi, sì, è stato assurdo.
Tony è sua madre: aperto e generoso, amorevole.
E sente la sua mancanza costantemente, erano molto legati.
Per lui è stata la molla per arrivare dov'è arrivato.
Rendere sua madre fiera di lui
e fare le cose che lei voleva che facesse.
Ho avuto una mamma incredibile.
E ora sento di dover dimostrare al mondo
non solo la mia abilità di golfista, ma anche che tipo di persona mi ha reso.
Quell'anno, è stato pieno di prime volte.
Il primo giorno senza di lei, la prima settimana, il primo mese,
il primo Ringraziamento, Natale...
Scusate.
Le tradizioni di famiglia che abbiamo creato...
È stato un anno molto difficile d superare.
Tesoro.
Ehi, tesoro.
Ciao, piccola.
Per me la carriera è importante,
ma a volte si può pensare che sia tutto.
E dai, non guardare le carte di papà!
Dai!
Sapevo cosa stava passando mia moglie.
Per me era più importante essere presente in queste prime volte
che essere da qualunque altra parte. Quindi...
Il mio gioco ne ha risentito?
Forse. Probabile.
Ma non è importante quanto mia moglie
ed essere presente per lei
come lei lo è stata per me in questi anni.
- Nene, dammi la mia carta. - Quasi finito!
Sii gentile.
- Prendiamola, Nene! - No!
- Andiamo! - Hai tanto da fare.
- Venti. Andiamo. - Dieci! Prendiamo questa.
- Fase successiva. - Trenta!
Fase successiva.
VINCITORE
Quando penso a mia madre, la immagino sorridente.
Diceva sempre, in samoano, "tumau le malosi"
e, mentre lo diceva, si batteva il petto, come a dire "sii forte".
Ci penso continuamente.
Il 3M di questa settimana è stato dominato da Scott Piercy, 43 anni.
Vedremo se domenica verrà incoronato vincitore.
Dopo l'Open, per me è stato importante godere delle piccole vittorie.
E una è stata un grosso putt quando serviva.
Sembrerà una stupidaggine, ma per me è stato importante.
Se questo putt va in porto, potrebbe essere una minaccia.
Questi sono i putt che bisogna fare.
- Ce l'ha fatta! - Vai!
Sentivo meglio il putter ed è andato tutto al suo posto.
Attenzione. Tony Finau con un paio birdie.
Piercy va per il par.
Cinque tiri sopra Finau.
Ok, primo errore del quarto round.
Piercy vuole evitare il secondo bogey consecutivo.
Ok, si passa al gruppo successivo
con Piercy in vantaggio di quattro.
Sarà interessante vedere quanto riuscirà ad avvicinarsi.
Eravamo tutti convinti che Scott Piercy avesse il controllo del torneo,
ma non era così.
Eccolo.
Tony Finau si è messo a scalare la classifica dal fondo.
Bel putt per Piercy.
Torna a 17 sotto.
Tony viene criticato perché non fa i putt che gli servirebbero.
E, all'improvviso, inizia a fare putt
che non aveva mai fatto quando era in contesa.
Vai, vai, vai.
Ancora nella sabbia.
Maledizione.
A destra.
CLASSIFICA
È un gioco duro.
È un gioco spietato.
Finau è quasi in testa.
Ho sempre sognato di avere la mia famiglia con me quando avrei vinto.
Non c'erano né la prima né la seconda volta.
- Bel putt! - Ha trovato la buca.
Incredibile.
Ora è a 17!
Vai, Tony!
Forza, Tony!
È stata una scarica di adrenalina! Sono passato da tre sotto alla 13
a quattro sopra parimerito alla 17.
Pelle d'oca e farfalle nello stomaco.
Ho sentito il cuore impazzire. Tipo: "Sì, ce la farà! È il suo momento".
Il giovane ha all'attivo dieci secondi posti e due vittorie.
E tanta sfortuna, in quei dieci.
È bello vederlo fortunato, per una volta.
Tony Finau è riuscito a capire come fare con la famiglia che lo guardava. Pazzesco.
Quando parlo di Tony, la gente mi dice sempre:
"È un ottimo golfista, ma..."
Ma il bello di una carriera è che dura tanto tempo.
Tantissimo tempo.
E lui ha appena cominciato.
Finau per la vittoria.
Tony Finau! Il campione del 3M!
L'uomo di Salt Lake
ha vinto nella terra dei 10.000 laghi.
Come sempre, sei vestito di verde per ricordare tua madre.
Per te, è la prima vittoria con la tua famiglia presente,
come ti senti?
Mi farai venire un groppo alla gola.
Adoro la mia famiglia, amo mia madre e mi manca.
Avere la mia famiglia qui con me è speciale.
Sarei egoista a non ringraziare tutti quelli che mi stanno accanto,
mai miei genitori e mia moglie mi hanno sostenuto dal primo giorno.
Questa vittoria è per loro.
Tony, te lo sei meritato. Va' a festeggiare con la tua famiglia.
- Congratulazioni. - Grazie.
Mia moglie è stata la mia roccia sin dall'inizio del nostro matrimonio.
Mi ha visto giocare quando non ero nessuno.
Sono stati anni davvero duri da superare.
E ora mi guarda giocare davanti al mondo.
Lei c'era quando non c'era nessun altro.
Scusate.
La vittoria di Tony al 3M? Ci sono molti opinionisti, no?
Gente che dice che il campo è facile.
La gente può pensare ciò che vuole,
ha diritto ad avere un'opinione. Ma una vittoria è una vittoria.
Non è divertente? Ci chiediamo sempre: "Perché Tony Finau non vince di più?"
E, quando vince, cerchiamo ragioni
per non dargliene il merito.
La vittoria mi ha lasciato un retrogusto amaro.
Pensavo ancora di dover dimostrare qualcosa.
Di dover zittire gli scettici che avevano ancora dubbi
e dicevano che era un campo facile o qualsiasi altra cosa.
Giro finale del Rocket Mortgage Classic di Detroit.
Sono tutti all'inseguimento di Tony Finau,
che vuole subito fare doppietta nel PGA TOUR.
Dopo la vittoria nel PGA TOUR,
sentiva di avere ancora da dimostrare qualcosa.
E se questa non è una mentalità da campione, non so cosa lo sia.
Credo di non aver mai giocato così bene nella mia carriera.
Finau si è appena pappato la seconda metà della settimana.
È in testa di tre tiri alla 11.
Durante la settimana ho fatto un bogey e ancora mi brucia.
Mi sarebbe piaciuto non averne nessuno.
Velocemente verso sinistra.
- Perfetto! - Un ottimo colpo alla 12.
Finau risplende di nuovo dopo il suo primo bogey.
Quello che ha passato fino a oggi
gli ha insegnato tanto.
E credo che stia iniziando a trovare una quadra per tutto.
Vai, Tony!
Due vittorie in due tornei di seguito
parlano chiaro di come il suo gioco si stia evolvendo.
Per me, è stato il segnale che Tony Finau era pronto
per salire a un livello totalmente nuovo per lui.
Tony Finau è inarrestabile,
con due vittorie consecutive nel PGA TOUR.
Due consecutive!
Ora la domanda è: "Ok, e quando vincerà un Major?"
E poi, quando lo farà, diranno: "Ok, ma dovrebbe vincerne di più".
"Perché stiamo parlando di Tony Finau, è un grande!"
La gente gli chiederà sempre di più.
Che abbraccio emozionante con tua moglie.
Chi speri di ispirare con le tue vittorie?
Beh, la prossima generazione e in particolare mio figlio a casa.
Jraice, figliolo.
Questa è per te.
I miei figli vedono quanto si impegna il padre
e per me è importante che possano vedermi fallire,
ma anche vincere. Essere campioni è questo.
- Ne facciamo uno enorme? - Sì!
"Campione al quadrato."
Mi piace.
Sono tutti dentro a fare i cartelloni, ma ce li abbiamo tutti noi.
Ne mancano un paio.
- Che bello vederti! - Ciao!
Noi amiamo Tony.
Assicuratevi che tutti abbiano un cartellone
e che uscendo ci veda.
Lei è la nonna di Tony, che ha compiuto 89 anni proprio ieri.
Non siamo nemmeno metà della famiglia,
ma meglio così perché non c'è più spazio!
VAI COSÌ TONY-AHH CAMPIONE AL QUADRATO!
Sono convinto che le vittorie consecutive corroborino la mia serietà.
Arriva fra un minuto e mezzo.
Se ha cambiato l'idea che la gente ha di me e di come gioco?
Affari loro.
Non ho mai permesso che il mondo esterno mi dicesse
chi sono e come dovrei fare le cose.
Per me, c'è sempre prima la famiglia.
CAMPIONE TONY FINAU
Un vincitore è solo un perdente che non ha mollato. Proprio come me.
Io mi sento esattamente così. Quando non vinci, impari.
E nel golf non si vince molto spesso. Si impara molto,
perché non si vince ogni settimana.
Ma è un po' il gioco della vita.
Quante volte perdiamo e quante volte vinciamo?
Ci rialziamo, impariamo e continuiamo ad andare avanti.
- Che figata. - Ok, Netflix!
Ciao, tesoro.
Noi andiamo!
Grazie!
Ciao, bambini!
- Ciao, Jraice. - Ciao.
- Ciao, Nene. - Ciao.
- Ciao, Tone. - Ciao.
- Ciao, Sage. - Ciao, papà.
- Com'è stato, Jraice? - Fortissimo.
- Hai sentito il mio urlo? - Sì.
Papà, Jraice ha parlato male di te.
- No! Quando? - Sì! L'ha fatto, l'ha fatto!
- Quando ho fatto il bogey? - Sì.
Beh, un bogey su 17 buche?
Beh... Bello, io avrei fatto quel putt otto volte su dieci.
Mito, ti devo parlare dei PGA Championship.
Mito Pereira è un principiante cileno di 27 anni
con grandi speranze.
Che succede? Sì, guarda, non sa cosa fare.
Sta controllando tutto.
Sahid ha avuto un'ottima carriera amatoriale,
ma nessuno si aspetta nulla.
Ditemelo, vi prego.
Salva? È salva?
- Ragazzi? È andata in acqua? - Sì...
L'ha demoralizzato.
Dev'essersi avvilito.
Sono qui per vincere, è quello che vogliono.
E vincere nel PGA TOUR è difficile.
No!
Questo lascerà una cicatrice.
Il golf è impegnativo.
Sottotitoli: Eva Marano