Voici le premier terrain du département de L.A.
qui a permis aux Afro-Américains de jouer ici.
Sur ce, je passe le micro.
Ma première question : quelqu'un vous a-t-il inspiré ?
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
Une grande source d'inspiration pour moi,
c'est un certain Tiger Woods. Vous le connaissez ?
- Oui. - Je l'ai regardé.
J'ai commencé le golf pendant l'été de 1997.
Il s'est passé quoi, cette année-là ?
- Qui s'en souvient ? - Oui.
Et voilà. Une victoire historique !
Le Masters de 1997 m'a marqué.
J'ai vu tout le monde rester bouche bée devant ce Tiger Woods.
Et j'ai vu que ce type avait la même couleur de peau que moi.
Les États-Unis ont un problème de race. C'est toujours un obstacle, dans ce pays.
Le mieux, avec le golf, c'est qu'une fois qu'on fait 66 coups,
ils peuvent pas vous rejeter.
Rien ne peut vous écarter, à part les coups qu'on fait.
Tiger a prouvé que les gens peuvent passer outre,
parce qu'il était génial.
Tiger a gagné en 1997. Je l'ai regardé avec mon père,
et j'ai dit : "Je veux être comme lui."
Tiger Woods disait : "J'ai jamais gagné par l'amertume."
Oui. Cette attitude fait tout au golf.
- Jouez mieux. - Oui.
Je fais du golf grâce à Tiger.
Il a ouvert la voie pour plein d'enfants
qui auraient jamais cru que c'était pour eux.
CHAMPIONNAT DE LA PGA
On peut pas faire mieux.
Collin Morikawa est la suite du succès de Tiger Woods.
La nouvelle star du golf.
Collin Morikawa est le champion de la PGA.
Il a 25 ans, c'est déjà l'un des meilleurs du monde.
Une performance parfaite à son premier Open.
Ses deux premières années, Il a remporté deux majeurs,
il a une concentration intense
qui fait penser à Tiger.
Tony et Collin sont le futur du golf.
Ils ont des styles très différents.
Tu es beau.
Tony Finau est un homme de famille,
tout le monde le soutient chaque semaine.
Mais il a pas gagné à des majeurs, juste deux victoires au PGA Tour.
Tony Finau n'a pas eu de victoires qui correspondent à ses talents.
Les meilleurs golfeurs sont souvent égoïstes, ils éliminent les distractions.
Et Tony a plein de distractions.
JAMAIS GAGNÉ PAR L'AMERTUME
Juste là.
Goûte, s'il te plaît. J'espère que c'est aussi bon que prévu.
Alors ?
Trop bon.
Tu donnes quelle note, Nene ? Un huit ? Neuf ? Dix ?
Huit ?
Huit !
Elle donne un huit. Allez, quoi.
- C'est bon. - Je donne un 10.
- Nene, tu en veux ? - Dis-moi.
Les normaux, bof, mais j'aime ceux au Nutella.
- Dix ! - Dix, Tone ?
Je pense qu'on peut être un grand golfeur
et un grand mari et père.
C'est dur de trouver l'équilibre, mais je pense que je peux avoir les deux.
- Dis au revoir. - Au revoir !
Tony est d'origine samoane et tongienne.
Et je suis entièrement samoane.
Notre culture est fondée sur la famille.
Allez !
Je voyage avec ma famille toutes les semaines.
Il t'a enfoncé !
C'est sympa, j'ai un mari qui rentre tous les jours.
Oh, non !
J'y étais presque !
- Il a jamais été aussi proche. - Tu crains.
Bien essayé.
J'ai perdu mon père cette année,
et c'est ça qui a motivé notre famille à voyager ensemble.
Malheureusement, le père de ma femme est mort en fin d'année,
et je voulais être à ses côtés.
Et la seule manière de faire ça, c'était faire mes voyages ensemble.
Et ça a été super pour la famille, pouvoir rester ensemble après ça.
J'ai fait une belle carrière,
je peux m'occuper des besoins de notre famille.
Papa, tu as ta coupe Junior World ?
- Elle est chez papy ? - Oui, je crois.
Maintenant, je me concentre sur la victoire aux tournois,
plutôt que stresser et me demander si je peux les soutenir financièrement.
C'était comme ça plus tôt dans ma carrière,
je vivais dans ma voiture, c'était ma vie.
Quand on s'est mariés, c'était dur.
On s'attendait pas à ce qu'un gamin pauvre d'Utah
atteigne le PGA Tour. C'est une belle histoire d'outsider.
Tony avait peu de choses, petit.
Ses parents avaient sept enfants.
Il vivait dans un quartier difficile. Plein de gangs, de violence.
Son père pensait
que s'il occupait ses enfants, ils tourneraient pas mal.
- Ça a changé ? Ou pas, à ton avis ? - C'est pareil.
- Regarde ces bosses. - Oui.
Avec ma femme, on parlait de comment leur éviter les ennuis.
Pourquoi on a décidé de leur apprendre le golf ? Je sais pas.
Je pensais que c'était un sport débile. Le tennis, c'est bien plus simple.
On ouvrait jamais le garage, on avait un filet au plafond.
On pouvait pas ouvrir.
C'était normal d'entendre des coups de feu,
- ça tirait dans le quartier. - C'est vrai.
Mon frère a dit à mon père qu'il voulait faire du golf.
Il y connaissait rien. Il en avait jamais fait.
Donc avec notre budget,
il savait qu'il devait trouver une façon de nous apprendre chez nous.
Il a décidé de mettre un matelas
dans le garage. Avec ça, on apprendrait à taper.
Et on allait au terrain pour putter, c'était gratuit.
On pouvait pas payer pour s'entraîner, donc on tapait le matelas.
On allait au terrain une fois par semaine, voir si les balles filaient droit.
J'avais pas d'autre plan, à part le golf.
On a passé combien d'heures dans le garage ?
Je voulais être très bon.
Je t'ai dit plein de fois :
"On peut aller s'entraîner au garage ?"
- Oui. - Tu sais ?
Il fallait apprendre, mais c'est dingue qu'on ait trouvé un système
pour s'entraîner à jouer.
Il y avait combien de gens l'année dernière, et cette année ?
Ils l'annoncent pas. 5 000 personnes par jour, il paraît.
C'est combien, normalement ?
Quarante.
Ce sera différent.
C'est ta première année au Masters avec une grosse foule.
Oui.
Ce sera bien.
Koa, tu as hâte pour ton premier Masters ?
J'ai remporté la PGA après un majeur, puis j'ai remporté l'Open.
Le jour d'après, je veux recommencer.
Maintenant, j'ai pas gagné depuis l'Open 2021,
et pour moi, avec ma carrière actuelle, ça fait longtemps.
Les majeurs marquent la carrière. On veut la veste verte,
mais en fin de compte, on veut gagner partout.
Et Tiger a gagné environ 80 fois.
On peut pas se lasser de gagner 82 fois.
Je peux dire que je veux surtout remporter celui-là ? Je veux gagner partout.
- Merci. - Merci.
Collin Morikawa, c'est un peu un prodige.
Du pollen.
C'est une star. Une superstar.
- Bienvenue à Augusta. - Salut.
C'est l'un des joueurs les plus impressionnants du PGA Tour,
c'est indiscutable.
Il a quelque chose de différent, c'est tout.
Je suis jeune, j'ai plein de choses à accomplir.
J'espère qu'un jour, je serai fier en repensant à ma carrière.
On a des problèmes de taille.
Il y a des erreurs partout.
C'est devenu un peu petit, cet écart, là.
C'est énervant.
Je suis un peu maniaque avec ça, mais...
il me faut un gant à ma taille.
J'ai des mains bizarres.
Ah, oui, Magnolia Lane.
- Bonjour. - Bonjour, ça va ?
Content de vous voir. Ravi d'être de retour.
C'est le bon moment pour revenir.
Il se passe un truc, on sait pas quoi.
Je vais aller demander. On comprendra sans doute là-bas.
On va s'occuper de vous.
- Bienvenue. - Merci.
Je me souviens de ma première année.
Je trouvais qu'il y avait plein de parkings.
Je me suis garé là, et un type avec une veste verte
vient me dire : "C'est le parking des anciens champions."
J'ai dit : "Je reviendrai l'année prochaine."
- Il a dit quoi ? - Il a ri.
Tu sais, le chiffre pour s'enregistrer ?
Oui ?
Disons que tu es le 38e à t'enregistrer.
Ils te donnent un badge marqué 38, c'est ton chiffre.
Plein de types qui ont gagné... Le chiffre qu'ils avaient cette année-là...
- Ils attendent. - Pour avoir le même chiffre ?
Jusqu'à avoir le même chiffre.
Ils s'enregistrent pas avant de l'avoir.
"Vous êtes à quel chiffre ?" "24."
"Bon, je reviens dans une heure." Ils demandent : "Gardez-moi le 38."
Je vois.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu as eu quel numéro, avant ?
- Tu t'en souviens ? - Non, mais...
Le 77, c'est pas mal.
Allez, le 77, ça porte chance.
Sûrement. Je vous souhaite bonne chance.
- Merci. - De rien.
Salut, ça va ?
- Bonne chance. - Merci.
La première manche du 86e Masters a commencé.
Nos groupes en vue se préparent pour tenter d'obtenir la veste verte.
C'est au tour de Tiger Woods.
Dur d'imaginer les 13 derniers mois de Tiger Woods.
Il a eu un accident, on se demandait s'il pourrait à nouveau marcher.
Les fans ont de la chance de voir ça.
Oui, c'est un sacré dur.
Il s'est fait opérer l'épaule, le genou, la cheville.
Il était là : "Je suis partant."
Vas-y, défonce tout.
Attention, c'est à Tony Finau.
Tony Finau était aux premières loges pour la manche la plus historique.
Il jouait avec Tiger Woods en 2019 en dernière manche quand Tiger a gagné.
C'était dingue que Tiger ait remporté le Masters.
Tiger Woods faisait son come-back,
et il a remporté son premier majeur depuis dix ans.
Il avait eu des jambes cassées, des ligaments déchirés,
des soucis personnels.
Tout le monde du golf encourageait quelqu'un,
et ce quelqu'un a gagné, c'était plutôt dingue.
Et Tony Finau était là, il l'a vu.
J'en ai rêvé toute ma vie.
Après le septième tee, j'ai eu l'occasion de parler à Tiger.
Il y avait un silence gênant.
Je lui ai demandé si ses enfants allaient bien, il a dit oui.
Et il a commencé à marcher plus vite. J'ai compris, il voulait pas parler.
Son retour à la gloire !
Tiger avait un état d'esprit peut-être inconnu pour Tony,
il ne pensait qu'à la partie de golf.
Les plus grands joueurs sont obnubilés par le golf,
Tony Finau est différent.
Il a un équilibre de vie que peu de gens trouvent.
- Ça a atterri où ? - Trop court.
Il tient beaucoup à sa famille,
et je sais pas si ça perturbe sa performance au golf.
Dure journée.
Aux neuf premiers trous, j'ai fait des erreurs.
Je me suis retrouvé avec 10 coups de retard.
- Papa gagne ? - Il s'accroche.
Ça veut dire oui ou non ?
Non, il gagne pas.
Voyager en famille, ça me pèse.
Il pense qu'il ne joue pas
aussi bien qu'il pourrait, il sait qu'il peut mieux faire.
Tony Finau devra tenter de sauver son par.
Il cherche un peu de positivité.
Ça fait peut-être trop pour lui.
C'est un grand changement, après avoir voyagé seul,
de soudain voyager à huit.
Salut.
- Ta balade était bien ? - Il faisait froid.
- Froid ? - Oui.
Je connais plein de joueurs qui disent
ne pas aimer qui ils étaient au meilleur de leur forme.
Ils étaient stressés,
pas complètement présents avec leur famille.
Et j'ai l'impression que Tony Finau n'est pas comme ça,
et qu'il ne veut pas l'être.
Scheffler est en tête du classement.
C'est le plus grand jour de sa carrière de golf.
J'imagine que ça doit être énervant pour Tony Finau
de toujours se faire demander :
"Qu'est-ce qui vous retient de devenir un champion ?"
Les gens se disent ça.
Il est tellement doué que les gens se demandent pourquoi il gagne pas.
Peut-être que ses enfants le distraient quand il rentre.
Tony doit trouver
s'il joue mieux avec sa famille sur place,
ou s'il joue mieux quand il est seul.
J'ai pas la famille de Tony.
Il a cinq enfants, et moi, j'apprends à voyager avec un chien.
Je suis très organisé, je déteste les choses désordonnées.
Et si j'arrivais avec dix personnes, sans savoir ce qui se passe...
La vache, c'est... Je ressens...
du stress rien qu'en essayant d'imaginer ça.
Terminer le Masters parmi les cinq meilleurs, ça me va.
J'ai fait un coup vraiment mémorable avec Rory au 18e trou.
J'ai très bien joué au tee et j'ai pensé : "Bon, ça va être facile."
Et la balle a atterri dans le bunker.
J'arrive au bunker,
je vois la balle de Rory et je suis ravi d'être ailleurs,
je me dis qu'il doit faire un coup impossible.
C'est impossible, il n'a plus qu'à espérer.
Il réussit son coup, la balle roule, je me dis :
"C'est vraiment bien parti."
Et puis elle rentre dans le trou.
Regardez ça. C'est génial.
Il devient dingue, ses bras s'envolent
d'une façon que j'avais jamais vue.
Une manche incroyable. Soixante-quatre.
Ça correspond au score le plus bas de l'histoire du Masters.
Ensuite, c'est à mon tour.
Morikawa, dans le même bunker.
Ils étaient assez égaux pendant la journée.
Encore ! On pourrait pas l'inventer.
Et là, j'en revenais pas.
Une séquence de rêve au 18e trou.
J'étais parmi les cinq meilleurs. J'ai pas gagné,
mais c'était ma meilleure fin de Masters,
ça m'a rendu plus confiant de savoir
que j'ai bien terminé à un majeur,
je vais bien jouer pendant le reste de la saison.
T'en fais pas, je joue mieux. Ça fait juste un moment.
J'ai appris à pas toujours penser au golf,
mais c'est dur, je veux toujours me perfectionner.
Intérieurement, les golfeurs sont égoïstes.
C'est nous qui jouons, on veut prendre le contrôle.
Il faut être un peu plus égoïste que ce qu'on voudrait.
Très bien.
Mes objectifs sont très élevés,
et je pense que ce que j'ai appris,
c'est surtout de prendre soin de moi.
Bien. Reste concentré.
Étrangement, c'est bien d'être égoïste.
Bien.
Je pense à ce qu'il me faut.
Bien. Change de côté.
C'est toujours dur, parce qu'on tient à ceux qui nous entourent.
Il faut être égoïste sur sa gestion du temps,
de sa santé, de tout ça, pour jouer du mieux possible.
Super. Merci d'être venus. Collin, je sais que vous êtes occupé.
On va prendre ceux qui sortiront dans un an.
On sait que vous n'êtes pas timide, la règle est d'être honnête.
Ça rendra le groupe plus productif.
- D'accord. - Super.
On commence par le pantalon à cinq poches.
On est très sûrs de nous avec ce tissu.
Oui. C'est pas trop lourd.
Il a l'air de mieux s'étirer que les produits actuels.
- Donc ça me va. - Génial.
On va commencer jeudi avec ce motif.
C'est juste un échantillon, mais c'est le bon tissu,
on sent qu'il est léger et élastique.
C'est une nouvelle couleur.
On voulait votre avis pour l'associer avec un vert olive.
Je sais pas trop.
D'accord. Qu'est-ce qui vous dérange ?
Je pense pas que ce soit mon style.
- D'accord. - C'est votre style.
C'est dur d'avoir du vert avec cette palette.
Oui.
Donc ce pantalon vert,
si je voulais vraiment le porter, je choisirais un t-shirt blanc.
Mais je suis partant pour le porter.
On va revoir comment aborder cette ligne de pantalons.
- D'abord le putt ? - D'accord.
Fais juste 20 putts.
Fais cinq fois le tour et détermine ton pourcentage.
Continue même si tu rates, mais compte combien de fois ça arrive.
Jraice veut juste être comme son père.
Il admire Tony. Il adore le vert, comme son père. Il adore le golf.
C'est un lien important pour eux.
Jraice est fan de golf,
et c'est génial qu'il ait atteint le Junior World.
Encore trois avant l'égalité.
- Oui, 15 et 16. - Panique pas.
Je vais à l'Open tout seul.
Encore deux.
Jraice a un tournoi national.
Si je jouais pas à l'Open, j'y aurais participé.
J'aurais adoré être son caddie.
D'accord.
Donc je rate ça en tant que père,
mais j'ai du travail aussi.
Joli.
Tout au fond.
Bienvenue au 150e Open
à l'Old Course, à Saint Andrews.
Si on se demande d'où vient le golf,
la réponse, c'est l'Écosse.
Saint Andrews, c'est le berceau du golf.
Il est riche en histoire.
C'est l'un des lieux les plus emblématiques du golf.
Tous les golfeurs adorent jouer à Saint Andrews pour l'Open.
L'occasion de remporter un Open à Saint Andrews...
C'est un peu le Graal du golf.
Le golfeur champion de l'année est Tiger Woods.
On dit qu'aucune grande carrière n'est complète sans cette victoire.
Au sommet de sa carrière, on n'aura que deux
ou trois chances d'aller gagner là-bas.
Il y a plein d'histoires cette semaine, mais Tiger Woods a la meilleure.
Aura-t-il le niveau ? Sera-t-il éliminé ?
Ou serait-ce la dernière fois qu'il marche sur le terrain de Saint Andrews
à l'Open britannique ?
Bonjour. Vous prenez les valises ?
Elle est encore là, bien.
C'est déjà une victoire.
Bon, on y va.
Quand on remporte la Claret Jug, on la garde pendant un an.
Ensuite, à l'Open de l'année suivante,
il faut la rendre.
Collin Morikawa écrit son chapitre de l'histoire du championnat.
Dingue que ça fasse un an.
Ça craint de rendre la Claret Jug,
mais je suis ravi d'être au 150e Open.
Je n'ai jamais été ici. Je n'ai jamais joué à Saint Andrews.
Tout le monde observe le champion précédent.
J'espère la revoir dimanche.
- Bonjour, ça va ? - Oui, et vous ? Bienvenue.
- Vous avez marqué l'histoire. - C'était vraiment incroyable.
- Vous avez passé une bonne année ? - Inoubliable.
C'était génial.
- Merci beaucoup. - Merci.
J'espère qu'on vous la rendra dimanche. Bonne chance.
On peut faire une autre passation ?
- Non, il est superstitieux. - Je l'ai déjà passée !
- Désolé. - Génial.
- Collin, merci beaucoup. - Merci.
Ma femme a de belles vidéos.
Comment il a joué ? J'ai pas demandé.
- Mal. - Ah ? Il avait un coup de trop ?
Quatre de trop, un de trop...
Et 12 de trop hier, je crois.
- Oh, non. - Il a pas...
- C'était pas bon. - Tu lui as parlé ?
Oui, à lui et à Alayna.
Elle pense qu'il a abandonné, c'est pas sympa à entendre.
En tournoi, il faut jouer jusqu'au bout.
- C'est comme ça, mais... - Oui.
Il apprend.
Tony était triste de pas être là pour le premier Junior World de Jraice.
Tony a remporté le Junior World à ses 12 ans. Ça les relie.
Tony a dû dire :
"J'aimerais être avec toi, mais je serai là à ta victoire."
Et il va passer au 18e trou
vers l'incroyable Tiger Woods.
Que ce soit la dernière fois qu'on le voit en compétition
ici, à Saint Andrews, ou pas,
il a beaucoup donné à ce sport.
On laisse ce grand homme en profiter.
Ce n'est pas la semaine qu'il espérait
pour son retour à Saint Andrews et à l'Open.
Quelque part, Collin Morikawa est le nouvel héritier de Tiger Woods.
Il tente le birdie.
L'année dernière, il ne ratait presque jamais ces coups-là.
Quand on vous compare à Tiger Woods, d'une part, c'est irresponsable,
et d'autre part, ça vous rajoute de la pression.
Morikawa a fait un super début d'année.
Les attentes étaient énormes.
Morikawa a besoin de se lancer.
Tiger Woods a démoli les attentes pour les golfeurs.
Il a atteint un niveau extrêmement haut
et il l'a maintenu pendant des années.
Mais le golf marche pas comme ça.
Pas de bol, Collin !
Trois au-dessus du par pour Collin Morikawa, il perd ses chances.
Le golf est un sport capricieux.
Maintenant, la question devient :
est-ce qu'on a déjà vu le maximum de Collin,
ou est-ce une petite perte de rythme, et il reviendra vite
à ces comparaisons avec Tiger Woods ?
Oh, non. Ça veut peut-être dire que c'est la fin de son Open.
Je me fiche de l'avis des autres. Oui, la saison a été dure,
les gens font des commentaires.
Mais si je peux en apprendre et m'améliorer,
je deviendrai meilleur sur le long terme.
Le 16e trou, le plus dur du terrain. Tony Finau.
Vole. Atterris.
Arrête...
Je me demandais comment il jouerait à l'Open sans sa famille présente.
Il y a plein de questions sur sa capacité à se concentrer.
On se demande toujours si on fait bien ce qu'il faut.
Il a fait un bogey aux trous 16 et 17. Il risque l'élimination.
Il lui faut au moins trois points pour jouer ce week-end.
On doit continuer comme ça,
ou est-ce que c'est le signe qu'on doit changer ?
Va à droite.
Dans le trou !
Allez !
Il doit réussir pour pouvoir jouer demain matin.
Ça monte.
Elle a rebondi.
Pas grave.
Il s'y connaissait. Poing de la victoire.
PRÉVISIONS DES ÉLIMINATIONS
Tony Finau est au moment de sa carrière où il devrait remporter des majeurs.
C'est bien, non ? Génial.
Incroyable, hein ?
Il a fini 28e à cet Open,
et c'est respectable,
mais c'est une fin oubliable
dans une saison qui est, pour l'instant, assez oubliable.
- Salut, Tony. - Je reviens ce week-end.
Tony est venu à Saint Andrews sans sa famille,
mais il n'était pas excellent.
Si Tony ne réussit pas, c'est à cause de Tony.
Ce n'est pas la faute de sa situation.
Tony est un sage, et il comprend bien
ce qu'il vient faire, et pourquoi.
On dit que ma famille est peut-être une distraction,
mais on connaît pas la vie personnelle des gens.
Merci à tout le monde d'être venu.
Je vois des visages connus tous les ans.
Quand je pense à Tony, je pense à la famille, la foi et le golf.
On applaudit la famille qui l'a soutenu tout ce temps, toute sa vie.
On peut être tellement obsédé par le golf
qu'on en oublie de profiter de la vie.
Cette année, je savais que je devais soutenir ma femme.
Et je me concentrais là-dessus, je voulais qu'elle soit
émotionnellement stable.
Je sais ce que ça fait de perdre un parent.
Aujourd'hui, je veux parler de la mère de Tony, Vena, et son beau-père, Tipa.
Il y a toujours...
Il y a toujours quelqu'un d'unique...
dans ma vie, qui n'a jamais pu être là.
La mère de Tony, Ravena, est décédée en 2011.
Ravena, sa sœur, Narnar, et son grand frère, Kinga,
ont eu un accident de voiture tragique, et elle est morte sur le coup.
Mes parents m'emmenaient partout dans cet état...
quand j'étais petit.
On connaissait rien au golf. Je savais pas comment jouer ou m'habiller.
Et je pense toujours à ces merveilleux sacrifices
que mes parents ont faits pour moi,
et ma famille. Mais ils sont avec moi depuis le début.
Elle est morte le 27 novembre 2011,
et j'ai eu Jraice le 28 novembre, le jour suivant.
Donc oui, c'était dingue.
Tony est comme sa mère. Il est très ouvert, généreux et aimant.
Sa mère lui manque tout le temps. Ils étaient très proches.
Ça le motive d'avoir réussi tout ça.
Il veut que sa mère soit fière,
il veut faire ce qu'elle aurait approuvé.
Ma mère était géniale.
Je pense devoir prouver au monde...
que je suis non seulement un bon joueur, mais que j'ai été bien éduqué.
Il y a plein de premières, l'année du décès.
Le premier jour sans elle, la première semaine, le premier mois,
le premier Thanksgiving, le premier Noël...
Désolé.
Les traditions qu'on a créées en famille...
Cette première année était extrêmement difficile.
Chérie.
Salut, chérie.
Ma carrière est importante pour moi.
On peut croire que ça veut dire qu'elle est toute ma vie.
Arrête, regarde pas mes cartes !
Allez !
Je savais ce que vivait ma femme, ce qu'elle ressentait.
C'était plus important pour moi d'être avec elle pour ces premières fois
que d'être ailleurs.
Alors est-ce que le golf est devenu secondaire ?
Peut-être. Éventuellement.
Mais c'est moins important pour moi que ma femme,
et pouvoir la soutenir et lui donner la même force qu'elle m'a donnée.
- Nene, donne ma carte. - Presque fini.
Sois gentille.
- Allez, Nene ! - Non !
- Allez ! - Vous êtes loin de gagner.
- Vingt. Allez. - Dix ! C'est parti.
- Prochaine phase. - Trente !
GAGNANT DU 3M
Quand j'imagine ma mère, je l'imagine souriante tout le temps.
Elle disait l'expression samoane "tumau le malosi"
et elle tapait sur sa poitrine. Ça veut dire : "Reste fort."
J'y pense tout le temps.
Cette semaine au 3M, Scott Piercy, 43 ans, s'est imposé.
Ce tournoi est à lui, il a quatre points d'avance ce dimanche.
Après l'Open, je voulais me concentrer sur les petites victoires.
Une de mes petites victoires, c'était mon long putt.
Ça peut paraître idiot, mais pour moi, c'était important.
S'il joue bien, il pourrait prétendre au titre.
C'est le genre de putt important.
- Réussi ! - Voilà !
Je me sentais mieux avec mon putter. Ça allait mieux.
Attention, Tony Finau a fait quelques birdies.
Piercy tente le par.
Cinq points d'avance contre Tony Finau.
C'est sa première bourde de la quatrième manche.
Piercy essaie de s'assurer d'éviter un deuxième bogey à la suite.
Le dernier groupe se rapprochera, Piercy passe à quatre points d'avance.
Ce sera intéressant de voir à quel point il peut se rapprocher.
On pense tous que Scott Piercy domine ce tournoi.
Et ce n'est pas le cas.
Voilà.
Tony Finau arrive par-derrière et remonte dans le classement.
Un long putt pour Piercy.
Il repasse à 17.
Quand Tony a besoin de réussir certains putts, il les réussit.
Et tout d'un coup, il marque avec ces putts
qu'il aurait ratés avant quand il était en lice.
Elle doit filer !
Encore dans le sable.
C'est pas vrai...
Reste à droite.
- C'est un sport difficile. - Un sport cruel.
Finau va bientôt prendre la tête.
J'ai toujours rêvé d'avoir ma famille avec moi pendant une victoire.
Ils étaient pas là pour mes deux premières.
- Un beau putt. - Dans le trou.
Incroyable.
Il est à 17, maintenant !
... Tony, c'est parti !
C'est parti, Tony !
C'était une poussée d'adrénaline, je suis passé de trois points de retard
à quatre points d'avance au 17e trou.
Ça donne la chair de poule, genre...
Mon cœur battait, j'étais là : "Il gère.
"C'est son grand moment."
Ce jeune homme a été dix fois second et a eu deux victoires.
Et il a eu de la malchance, ces dix fois.
C'est sympa de le voir avoir enfin de la chance.
Tony Finau a trouvé comment jouer avec sa famille.
Et c'était incroyable.
En parlant de Tony, les gens disent : "C'est un super golfeur, mais..."
Ce qui est super, c'est qu'une carrière dure longtemps.
Très longtemps.
Il ne fait que démarrer.
Finau est prêt pour gagner.
Tony Finau ! Le champion du 3M !
L'homme de Salt Lake City
a gagné dans la région aux 10 000 lacs.
Vous portez du vert pour honorer votre mère.
C'est votre première victoire avec votre famille présente.
Quelle est sa signification ?
Vous allez me faire pleurer.
J'aime ma famille et ma mère, elle me manque.
C'est génial que ma famille soit là.
Plein de gens m'ont soutenu jusqu'ici,
et ce serait égoïste de ne pas les remercier,
mais mes parents et ma femme m'ont soutenu depuis le début.
Cette victoire est pour eux.
Vous l'avez méritée. Fêtez-la avec votre famille.
Félicitations.
Ma femme est mon ancre depuis le début de notre mariage.
Elle m'a vu jouer quand je n'étais encore personne.
Et c'était dur de tenir pendant ces années-là.
Et là, elle me regarde devant le monde entier.
Elle était là avant tous les autres.
Désolé.
Il y a plein de gens qui parlent de la victoire de Tony au 3M.
Ils disent que le terrain n'était pas assez dur.
Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent.
Ils ont leurs opinions. C'est une victoire.
C'est drôle qu'on demande pourquoi Tony Finau gagne pas plus.
Et quand il gagne, on cherche des raisons
pour ne pas lui accorder tout le mérite.
J'étais amer après la victoire.
Je pensais devoir encore faire mes preuves.
Faire taire ceux qui doutaient de moi la semaine d'avant
avec le terrain facile, tous ces gens négatifs.
Voici la dernière manche du Rocket Mortgage Classic à Détroit.
Tout le monde surveille Tony Finau,
qui vise deux victoires d'affilée au PGA Tour.
Après avoir gagné au PGA Tour,
il pensait devoir faire ses preuves la semaine d'après.
Et ça, c'est bien une mentalité de champion.
J'ai jamais joué aussi bien dans ma carrière.
C'est Finau qui s'est imposé en deuxième moitié de semaine.
Il a une avance de trois points au 11e green.
J'ai fait un bogey pendant la semaine, et ça m'énerve encore un peu.
Ce serait bien d'en avoir fait aucun.
Elle va vite à gauche.
- C'est parfait. - Excellent coup au 12e trou.
Finau se remet bien après son premier bogey de la semaine.
Tout ce qui s'est passé jusque-là
était un apprentissage pour lui.
Et je pense qu'il commence à comprendre comment ça marche.
Allez, Tony !
Gagner deux fois d'affilée au PGA Tour,
ça prouve à quel point son jeu évolue.
Pour moi, c'est ça qui prouve qu'il est prêt à passer
à un niveau supérieur qu'on a pas encore vu chez lui.
Tout est possible pour Tony Finau
qui gagne deux fois d'affilée au PGA Tour.
Deux fois d'affilée !
Maintenant, la question va devenir : "Quand va-t-il remporter un majeur ?"
Et quand ce sera fait, ça deviendra : "Il devrait remporter plus de majeurs.
"Parce que c'est Tony Finau, il est super."
Les gens vont toujours en attendre plus.
C'était un câlin plein d'émotions avec votre femme.
Qui pensez-vous inspirer avec ces victoires ?
La prochaine génération, j'espère, et surtout mon fils.
Jraice.
C'est pour toi, mon grand.
Mes enfants voient que leur père travaille dur,
et c'est important que mes enfants me voient échouer
et me voient gagner. Il faut ça pour être champion.
- J'en fais un très grand ? - Oui.
"Deux fois d'affilée".
Ça me plaît.
On fait tous des posters à l'intérieur. Ils les ont.
Il en reste certains à faire.
- Salut. - Coucou !
On adore Tony.
Tout le monde doit avoir un poster,
quand il sortira, il nous verra dehors.
C'est la grand-mère de Tony, elle a eu 89 ans hier.
C'est même pas la moitié, on est à ça de la famille qui viendra,
mais c'est bien, on a pas la place pour plus.
BRAVO TONY ! DEUX FOIS D'AFFILÉE
Ces deux victoires confirment que je gère bien mon travail.
Il est à une minute et demie.
Si ça a changé l'avis des gens à mon sujet ?
C'est leur problème.
Je ne laisse pas les rumeurs externes
me dire qui je suis et comment je devrais agir.
Pour moi, la famille passe d'abord.
Un gagnant est un perdant qui abandonne pas. Ça me décrit bien.
C'est ça que je ressens. Si on gagne pas, on apprend.
Au golf, on gagne pas souvent. On apprend beaucoup
dans ce sport, car on gagnera pas chaque semaine.
Mais c'est la vie.
On a l'impression de perdre plus souvent que de gagner.
On se relève, on apprend, et on continue à avancer.
- C'était cool. - Bon, Netflix !
Salut, chéri.
On s'en va !
Merci.
Salut, les enfants !
- Salut, Jraice. - Salut.
- Salut, Nene. - Salut.
- Salut, Tone. - Salut.
- Salut, Sage. - Salut.
- C'était comment, Jraice ? - Cool.
- Tu m'as entendu ? - Oui.
Papa, Jraice a dit une méchanceté sur toi.
- Non ! Quand ? - C'est vrai !
- Quand j'ai fait le bogey ? - Oui.
Un seul bogey en 17 trous.
Mais... Moi, je le réussirais huit fois sur dix.
Mito, je veux te parler du championnat de la PGA.
Mito Pereira est un nouveau de 27 ans du Chili,
on en attend beaucoup.
C'est quoi ? Il ne sait pas quoi faire.
On voit ce qu'il ressent.
Sahith a une bonne carrière d'amateur, mais on en attend peu de lui.
Dis-moi.
C'est bon ?
- C'est dans l'eau ? - Oui.
Il est vraiment frustré.
Il doit être démotivé.
Ils sont là pour gagner. C'est ça qu'ils veulent.
Et c'est dur de gagner au PGA Tour.
Non !
Ça va le marquer, ça.
C'est dur, le golf.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont