Este es el primer campo de golf en el condado de Los Ángeles
que permitió jugar a afroamericanos.
Dicho lo cual, os entrego el micrófono.
Primera pregunta, ¿hubo alguna persona especial que te motivase?
Alguien que me motivó mucho
fue un hombre llamado Tiger Woods. ¿Os suena?
- Sí. - Lo veía por TV.
Y comencé a jugar en el verano de 1997.
¿Sabéis qué pasó en abril de 1997?
- ¿Alguien se acuerda? - Sí.
Ahí está. Una victoria histórica.
El Masters de 1997 me inspiró muchísimo.
Recuerdo ver a todo el mundo alucinado con un tal Tiger Woods.
Y también me di cuenta de que su color de piel era como el mío.
EE. UU. tiene un problema racial. Existe esa barrera en este país.
Lo mejor del golf es que si firmas 66 golpes
no pueden rechazarte.
Solo pueden rechazarte por tu resultado.
Lo que Tiger consiguió es que la gente no se fijase en la raza
porque era buenísimo.
Tiger ganó el Masters del 97. Le dije a mi padre:
"¿Sabes qué? Quiero ser como ese chico".
Tiger Woods siempre decía: "Siempre se puede mejorar".
Sí. Dos palabras mágicas en el golf:
- juega mejor. - Sí.
Juego al golf por Tiger.
Abrió el camino para muchos niños
que nunca habrían pensado en jugar al golf.
CAMPEONATO DE LA PGA, 2020
No se puede golpear mejor.
Collin Morikawa es la prolongación del éxito de Tiger Woods.
La nueva estrella del golf.
Collin Morikawa es el campeón del PGA.
Tiene 25 años y ya es uno de los mejores del mundo.
Una actuación impecable en su debut en el Open.
Ganar dos grandes en sus primeros dos años
demuestra una concentración férrea
que recuerda a Tiger.
Tony y Collin son el futuro del golf,
aunque sus estilos sean tan distintos.
Qué moderno, tío.
Tony Finau es el hombre de familia por excelencia.
Todo el mundo le anima todas las semanas.
Pero no tiene ningún grande y solo dos victorias en el PGA TOUR.
El historial de victorias de Tony Finau no hace justicia a su nivel de juego.
Los mejores golfistas suelen ser egoístas, es decir, eliminan las distracciones,
pero Tony tiene muchas.
SIEMPRE SE PUEDE MEJORAR
Ahí está.
Prueba de sabor, por favor. Espero que estén tan buenos como dicen.
¿Cómo está?
Riquísimo.
¿Cómo está, Nene? ¿Le das un ocho? ¿Un nueve? ¿Un diez?
¿Un ocho?
¡Ocho!
¿Cómo que un ocho? ¡Venga ya!
- Está bien. - Yo digo un diez.
- Nene, comételo. - Venga.
El normal no sé, pero me gustó el de Nutella.
- ¡Diez! - ¿Diez, Tone?
Se puede ser un gran golfista y un gran marido y padre.
Es muy difícil encontrar el equilibrio. ¿Por qué no puedo tener ambas cosas?
- Di adiós. - Adiós.
Tony es de ascendencia samoana y tongana.
Yo soy completamente samoana.
La base de nuestra cultura es la familia.
Vamos, hombre.
Esta temporada viajo con mi familia casi siempre.
¡Punto para ti!
Me gusta porque mi marido vuelve a casa todos los días.
¡No!
¡Por poco!
- ¡Por muy poco! - Eres muy malo.
Choca esos cinco.
Este año perdí a mi padre
y eso nos ha llevado a viajar juntos.
El padre de mi mujer falleció a finales del año pasado,
así que quise estar a su lado.
Y para que eso fuera así, tenían que viajar conmigo.
Estar juntos todo este tiempo
ha sido una gran experiencia.
Hasta ahora, mi carrera me ha permitido
satisfacer la mayoría de las necesidades de mi familia.
¿Y tu trofeo del campeonato júnior?
- ¿Lo tiene el abuelo? - Creo que sí.
Ahora estoy centrado en ganar torneos
y eso añade más presión económica para mantener a la familia.
Al comienzo de mi carrera vivía
en un coche y cosas así. Vivía en la calle.
Cuando me casé, lo pasé mal.
Un chico pobre de Utah no suscitaba muchas expectativas
en el PGA TOUR. Es una historia de superación.
La familia de Tony no era pudiente. Sus padres tuvieron siete hijos.
Vivía en un barrio peligroso.
Había muchas bandas y violencia.
Su padre pensaba que,
si mantenía a sus hijos ocupados, no se meterían en líos.
¿Lo ves distinto?
- ¿O lo ves igual? - Igual.
- Mira todas esas marcas. - Sí.
Mi mujer y yo buscábamos formas de evitar que se metieran en líos.
Así que decidimos enseñarles a jugar al golf. No sé por qué.
Me parecía el deporte más ridículo del mundo.
El tenis es mucho más fácil.
El garaje no se abría porque la red estaba atada al techo.
No podíamos abrirlo.
La gente estaba acostumbrada a oír disparos en el barrio.
Es verdad.
Un día, mi hermano dijo que quería jugar al golf.
No sabía nada de ese deporte. Nunca había jugado.
Como teníamos poco dinero,
tuvimos que encontrar la forma de aprender a jugar... en casa.
Puso un colchón en el garaje
para que aprendiéramos a golpear.
Approachábamos y putteábamos en el campo porque era gratis.
No podíamos dar bolas, así que tirábamos a los colchones.
Una vez a la semana íbamos al campo a ver si las bolas salían rectas.
No tenía un plan B. Mi único plan era el golf.
¿Cuántas horas habré pasado en ese garaje? Quería ser un gran golfista.
Perdí la cuenta de las veces que te dije:
"¿Damos unas bolas en el garaje?".
- Sí. - ¿Te acuerdas?
Había mucho que aprender. Flipo que se nos ocurriera un sistema
para aprender a pegarle y jugar.
¿Cuánta gente crees que vendrá comparado con el año pasado?
No publicaron las cifras, pero oí que unas 5000 al día.
¿Cuántas suele haber?
- Unas 40 000. - Vaya pasada.
Va a ser muy distinto.
Es tu primer Masters con mucho público.
Sí.
PROMETIDA DE COLLIN
Va a estar bien.
¿Te hace ilusión tu primer Masters?
Después de ganar un grande, el PGA, gané el Open.
Luego me dije: "Quiero volver a ganar".
No he vuelto a ganar desde el Open de 2021
y dado el punto en el que estoy, para mí ha pasado mucho tiempo.
Los grandes son clave. Quieres la chaqueta verde,
pero, a fin de cuentas, lo quieres ganar todo
y Tiger ganó más de 80 torneos.
Ganar 82 torneos no es cansino.
¿Puedo decir esto? ¿Que tengo más ganas que los demás?
Quiero ganarlo todo.
Gracias.
Collin Morikawa es un niño prodigio del golf.
Polen.
Es una superestrella.
- Bienvenido a Augusta. ¿Cómo está? - Bien.
Pienso que es uno de los jugadores más impresionantes del PGA TOUR.
Y punto, no hay más que hablar.
Posee algo único. Es así.
A esta edad te queda mucho por conseguir.
Ojalá algún día, cuando eche la vista atrás,
diga: "Lo hicimos bien".
Estamos teniendo problemas de tallaje.
Todo tiene taras, ¿no?
Me queda un poco estrecho aquí.
Molesta un montón.
Estoy siendo muy tiquismiquis con esto, pero...
Pero es mejor un guante de tu talla.
Mi talla de manos es rara.
Sí, Magnolia Lane.
- Buenos días. - Hola, ¿qué tal?
Me alegra verte. Gracias, me alegra volver.
Hay que volver sí o sí.
Pasa algo esta semana, no sabemos el qué...
Voy a ver si me entero. Creo que podemos enterarnos aquí.
- Más adelante os atenderemos. - Gracias.
- Recuerdo el primer año aquí. - Sí.
Pensé: "Ostras, menudo aparcamiento".
Así que aparqué y uno de esos tipos de chaqueta verde
se me acercó y dijo: "Aquí aparcan los campeones de otras ediciones".
Yo respondí: "Pues volveré el año que viene".
- ¿Qué dijo? - Se puso a reír.
¿Sabes lo del número de registro?
¿Sí?
Digamos que eres el número 38 en registrarte.
Te dan una credencial que dice 38 y ese es tu número.
Hay gente que ha ganado y recuerda su número de ese año...
- Así que espera... - ¿Para que le den ese número?
...hasta que les dan el número.
No se registran hasta tener ese número.
Si uno dice que quiere, digamos, el 24, le dicen que vuelva en una hora.
Dicen: "Guárdame mi número".
Vale.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Cuál fue el año pasado?
- ¿Te acuerdas? - No, pero...
El 77 me parece un buen número.
Vamos, número 77, dame suerte.
Vamos, chaval. Que tengas mucha suerte.
- Gracias. - Vale.
¿Qué tal, chicos?
- Suerte. - Gracias.
Es la primera jornada de la 86.a edición del Masters.
Comienza la lucha por la chaqueta verde.
En el tee, Tiger Woods.
Cuesta imaginarse los últimos 13 meses de Tiger.
Después de su grave accidente, no se sabía si volvería a caminar.
Los fans del golf están de suerte.
Sí, ese es un hueso duro de roer.
Le operaron el hombro, la rodilla y un tobillo.
Pero aguantó en plan: "¿Qué más?".
A por ellos, hijo. Dale ahí.
Un aplauso para Tony Finau.
Finau fue testigo de la jornada más famosa de la historia.
Jugó con Tiger en la última jornada de 2019 que Tiger ganó.
Que Tiger ganase el Masters era algo inconcebible.
Tiger Woods regresaba
ganando su primer grande en más de una década.
Se había roto las piernas, había protagonizado un escándalo.
Que todos en el golf estuvieran deseando
que ocurriese algo, y que luego ocurra, es alucinante.
Y Tony Finau estuvo ahí para verlo.
Llevaba mucho soñando con esto.
Recuerdo salir del hoyo siete y ahí pude hablar con Tiger.
Se produjo un silencio incómodo.
Le pregunté qué tal sus hijos. Me miró y me dijo que bien.
Y empezó a acelerar el paso.
Pillé el mensaje: no quería hablar.
¡El regreso a la gloria!
Tiger estaba concentrado de un modo inaudito para Tony.
Solo pensaba en el siguiente golpe.
Los mejores golfistas parecen estar poseídos por el golf,
Tony Finau no es así.
Tiene un equilibrio único en su vida.
- ¿Viste dónde quedó? - Sí, corta.
Está muy entregado a su familia.
No sé si eso perjudica a su juego.
Un día duro.
Cometí varios errores en los nueve segundos.
Y en nada, estaba a 10 golpes del líder.
- ¿Va ganando papá? - Tiene opciones.
¿Eso es sí o no?
No, no va ganando.
Trasladarme de un sitio a otro con la familia me afecta.
Él cree que no está rindiendo
al máximo y sabe de lo que es capaz.
Tony Finau intenta salvar el par.
Ahora mismo, busca algo positivo...
Quizá somos demasiado para él
porque fue un cambio drástico pasar de viajar solo
a que de repente seamos ocho personas.
Hola, cielo.
- ¿Qué tal el paseo? - Hacía frío.
- ¿Frío? - Sí.
Conozco a muchos jugadores que te dirán
que no se gustaban cuando han jugado mejor.
Están crispados
y les cuesta prestar atención a su familia.
Y no parece que Tony Finau
quiera ser así.
Scheffler encabeza la clasificación.
El día más importante de su corta vida golfística.
No me puedo ni imaginar lo que le debe fastidiar a Tony Finau
que siempre estén preguntándole qué le impide ser campeón.
Está pasando.
Tiene mucho talento y la gente se pregunta
por qué no gana.
¿Acaso le distraen sus hijos cuando vuelve a casa?
Tony debe decidir
si le va mejor con su familia y con sus hijos
o estando solo.
Mi familia no es como la de Tony.
Él tiene cinco críos y yo como mucho me llevo al perro.
Soy organizadísimo y odio que las cosas estén desordenadas.
Si tuviera que viajar con diez personas sin saber lo que está pasando...
Tío, me entraría
mucha ansiedad intentando organizarme.
Me conformaría con terminar entre los cinco primeros en el Masters.
En el hoyo 18, vi a Rory dar un golpe para la historia.
Salí muy bien y pensé: "Vale.
Esto es pan comido".
Pero la bola acabó en el bunker.
Cuando llegué al bunker,
vi la bola de Rory y menos mal que no era la mía.
Tenía uno de esos golpes casi imposibles.
Esto es imposible. Solo le queda la fe.
Sacó la bola y fue bajando la pendiente.
Pensé: "Tiene muy buena pinta".
Y al final la embocó.
Esto es increíble.
Rory se puso a agitar los brazos a lo loco,
nunca había visto unos brazos así.
¡Vaya vuelta! 64 golpes.
Iguala la mejor tarjeta en una última jornada del Masters.
Luego llegó mi turno.
Morikawa en el mismo bunker.
Se han animado mutuamente todo el día.
¡También la mete! Es increíble.
Me quedé anonadado.
Dos birdies soberbios en el 18.
Un quinto puesto no fue la victoria que me proponía.
Pero fue mi mejor Masters
y una inyección de seguridad
porque me iba con un buen resultado en un grande.
Me animó a seguir así el resto de la temporada.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Tranquilo, es mejor así. Hace mucho que no juego.
He aprendido a desconectar del golf.
Cuesta porque siempre piensas en perfeccionar tu juego.
En el fondo, todos los golfistas somos egoístas.
Nosotros damos los golpes y debemos controlar la situación.
Debes ser más egoísta de lo deseado.
Muy bien.
Puse mi listón y mis expectativas muy altas,
y si pienso en lo que he aprendido...
Lo más importante es que debo cuidarme.
Bien, concéntrate.
Pensamos que el egoísmo es malo, pero es bueno.
Bien.
Pienso en lo que es mejor para mí.
Bien, el otro lado.
Y eso es difícil porque nos importan las personas que nos rodean.
Debes ser egoísta para gestionar bien tu tiempo
y procurar gestionar tu salud y lo demás
para dar lo mejor de ti.
Genial. Gracias por venir, Collin, sé que estás muy ocupado.
Vamos a hacer lo de siempre, lo que hacemos cada año.
Sabemos que no eres tímido, pero la clave es que seas sincero.
Así todos nos iremos contentos.
- Me parece bien. - Genial.
El nuevo pantalón de cinco bolsillos.
Tenemos muchas esperanzas puestas en este material y...
Sí, es ligero.
Parece un poco más elástico que el actual.
- Así que me gusta. - Fantástico.
El jueves comenzamos con ese estampado.
Solo tenemos este, pero es el material adecuado.
Es ligero, muy elástico.
Y la gama de colores es nueva.
¿Qué te parece conjuntarlo con verde oliva?
No sé, no lo tengo muy claro.
Vale. ¿Qué es lo que no te gusta?
No creo que sea mi estilo.
- Vale. - Pienso que es más bien tu estilo.
Me cuesta imaginarme esto con el verde.
Claro.
Si quisiera ponerme unos pantalones verdes,
si quisiera ponérmelos, los combinaría con un polo blanco.
Esa combinación sí que me la pondría.
Repasaremos el conjunto de los pantalones.
- Primero los putts. - Vale.
Solo 20 putts.
Prueba cinco veces y veremos cuál es tu porcentaje.
Aunque falles uno, sigue. Cuenta los embocados y los fallados.
Jraice se muere por ser como su padre.
Admira a Tony y comparten color favorito, el verde. Adora el golf.
El golf los une mucho.
El golf lo es todo para Jraice
y haber llegado al mundial júnior es genial.
Tres para empatar.
- Sí, 15 de 16. - No te agobies.
Voy a ir solo al Open.
Dos más.
Jraice juega un gran torneo.
Si no tuviera que disputar el Open, seguro que iría con él.
Le haría de caddie.
Bien...
Me pierdo esa parte de ser su padre, pero hay asuntos que debo atender.
Bien.
A tablero.
Bienvenidos a la 150.a edición del Open
en el Old Course de St Andrews.
Si te preguntas dónde nació el golf,
la respuesta es Escocia.
St Andrews es la cuna del golf.
El lugar está repleto de historia.
Es uno de los campos más emblemáticos del mundo.
Todos los jugadores anhelan disputar el Open en St Andrews.
La oportunidad de ganar el Open en St Andrews es...
Es el santo grial del golf.
Y el campeón golfista de este año es Tiger Woods.
Algunos dirán que a ninguna gran carrera
puede faltarle esa victoria.
En la cima de tu carrera, nadie tiene más de dos
o tres ocasiones de lograrlo.
Esta semana hay muchas historias, pero ninguna como la de Tiger.
¿Estará a la altura? ¿Pasará el corte?
¿Acaso será esta la última vez que pise St Andrews
para disputar un Open?
HOTEL OLD COURSE
¿Qué tal? ¿Me llevas la maleta?
Menos mal que sigue aquí.
Es un alivio.
En fin, allá vamos.
Cuando ganas la Jarra de Clarete, te la quedas un año,
pero la devuelves al jugarse el torneo el año siguiente.
Collin Morikawa pasa a formar parte de la historia de los grandes.
Flipo que haya pasado un año.
Me fastidia devolver la Jarra de Clarete,
pero es genial jugar este Open.
Nunca había estado aquí. Nunca he jugado en St Andrews.
Como vigente campeón, atraes mucha atención.
Espero repetir el domingo.
- Hola, ¿qué tal? - Bienvenido a Escocia.
- Has hecho historia. - Ha sido estupendo. En serio.
- ¿Disfrutaste del año? - Es algo incomparable.
Ha sido fantástico.
- Muchas gracias. - Gracias a ti.
Con suerte la recuperarás el domingo.
Mucha suerte.
¿Podemos repetir la entrega?
- No, es supersticioso. - ¡Ya se la he dado!
- Lo siento. - Vale.
- Muchas gracias, Collin. - Gracias.
Mi mujer tiene algún video bueno.
¿Cómo jugó ayer? No te lo pregunté esta mañana.
- Mal. - ¿No? ¿Hizo sobre par?
- Más cuatro, más uno... - Más cuatro, más uno...
Y ayer hizo 12 arriba.
- Vaya. - Sí, no...
- No jugó bien. - ¿Has hablado con él?
Sí, hablé con él y con Alayna.
Le parecía que se había dado por vencido
y eso no me gusta.
En un torneo luchas hasta el final.
- Así son las cosas. Está aprendiendo. - Sí.
A Tony le da pena no poder estar en el primer mundial júnior de Jraice.
Tony ganó el mundial júnior a los 12 años y eso los une mucho.
Creo que una vez Tony dijo:
"Ojalá pudiera estar allí contigo. Estaré cuando ganes".
SEGUNDA JORNADA VIERNES
Pasamos al hoyo 18
con el único e irrepetible Tiger Woods.
Sea o no la última vez que lo veamos competir aquí
en St Andrews,
ha dado mucho a este deporte, ¿no es así?
Permitamos que tenga su momento.
No ha sido la semana que esperaba
en su regreso a St Andrews y al Open.
En cierta forma, Collin Morikawa es el último heredero del trono de Tiger Woods.
Para birdie.
Hace un año, apenas fallaba golpes así.
Que te comparen con Tiger Woods es una irresponsabilidad
y además te añade algo de presión.
Morikawa comenzó la temporada a tope.
Las expectativas eran altas.
Morikawa necesita hacer algo.
Tiger fastidió las expectativas de todos.
Alcanzó su máximo nivel
y lo mantuvo durante años y años.
Pero el golf no suele ser así.
Mala suerte, Collin.
Tres arriba para Collin Morikawa. Sus opciones se esfuman.
El golf es un deporte muy caprichoso.
En lo sucesivo, la cuestión es
si hemos visto el punto más alto de Collin
o si solo ha sido un pequeño bache y enseguida
volverán las comparaciones con Tiger Woods.
Caray. Podría ser el fin de su torneo.
Me da igual lo que digan. Tuvimos una temporada dura
y la gente empieza a decir cosas.
Si al menos puedo crecer y mejorar,
con suerte servirá para que a largo plazo mejore.
Al 16. Tony Finau en el hoyo más difícil del campo.
Sube. Cae.
Para...
Me intrigaba saber cómo le iría en el Open sin su familia.
Se ha cuestionado mucho su capacidad para concentrarse
y si estaba haciendo las cosas bien.
Finau, bogey en el 16 y el 17. No pasaría el corte.
Necesita hacer el tres para jugar el fin de semana.
¿Sigues haciendo lo mismo
o está sonando una alarma que te dice que cambies?
A la derecha.
¡Ánimo, Tony!
Sigue.
Tiene que embocar eso para poder jugar mañana.
Cuesta arriba.
Ha dado un salto.
No importa. Sabía lo que significaba. Saca el puño.
CORTE ESTIMADO: PAR TONY FINAU +1
TONY FINAU: PAR CORTE ESTIMADO: PAR
A estas alturas de su carrera, Tony Finau busca ganar grandes.
Vaya pasada, tío.
Válgame Dios.
En este torneo terminó en el puesto 28.
Está bien, pero tuvo otro final para el olvido
en una temporada que está siendo para el olvido.
- ¡Adiós! - ¡Me quedo el finde!
Vino a St Andrews sin su familia
y aun así no jugó muy bien.
Si Tony no logra su objetivo, se debe a él.
No es por sus circunstancias ni por su situación.
Tony posee una sabiduría infinita y entiende bien
para qué está aquí y por qué hace lo que hace.
Cuando dicen que mi familia quizá me distrae,
no conoces a alguien hasta que estás en su piel.
Quiero agradecer a todos su asistencia.
Veo muchas caras familiares.
Cuando pienso en Tony, pienso en familia, fe y golf.
Un aplauso a la familia que lo ha apoyado estos años y toda su vida.
El golf puede llegar a fagocitarte tanto
que a veces no disfrutas de lo bueno de la vida.
Este año decidí estar junto a mi mujer
y reconozco que buena parte de mi atención se centró
en procurar que estuviera bien.
Sé lo que es perder a un padre o una madre.
Hoy quiero mencionar a Vena, la madre de Tony, y a Tipa, su suegro.
Siempre hay...
Hay una persona especial...
en mi vida que nunca podrá estar aquí.
Ravena, la madre de Tony, falleció en 2011.
Ravena, su hermana Narnar y su hermano Kinga
sufrieron un trágico accidente de tráfico y ella falleció al instante.
Mis padres me llevaban por todo el estado
cuando yo era niño.
No sabíamos nada de golf. Yo no sabía jugar al golf
ni cómo vestirme.
Y no puedo evitar pensar en el maravilloso sacrificio
que mis padres hicieron por mí.
Mi familia ha estado a mi lado desde el principio.
Ella falleció el 27 de noviembre de 2011
y yo tuve a Jraice el 28, un día después.
Sí, fue una locura.
Tony es como su madre: muy abierto, generoso y cariñoso.
Tony la echa de menos todo el rato. Estaban muy unidos.
Le motiva para lograr lo que ha logrado.
Procura que su madre se sienta orgullosa de él
y sigue sus deseos.
Tuve una madre formidable.
Y ahora debo mostrarle al mundo,
no solo que soy buen jugador, sino cómo me han educado.
Aquel año hubo muchas situaciones nuevas.
El primer día, la primera semana,
el primer Acción de Gracias, las primeras Navidades sin ella...
Perdón.
Las tradiciones que creamos como familia...
Aquel primer año fue dificilísimo de superar.
Cariño.
Hola, cariño.
Mi carrera me importa mucho.
A veces, eso se confunde con que lo es todo.
Venga ya. ¡No puedes mirar las cartas de papá!
¡Anda ya!
Sabía por lo que estaba pasando mi mujer, lo que estaba sufriendo.
Para mí era más importante estar con ella en esas situaciones nuevas
que en otra parte.
¿Pudo haberse resentido mi juego?
Quizás. Puede que sí.
Pero eso no es ni de lejos tan importante como mi mujer
y como estar a su lado apoyándola como ella me apoyó a mí tantos años.
- Mi carta, Nene. - ¡Casi acabamos!
Sé buena.
- ¡Vamos, Nene! - ¡No!
- ¡Vamos! - Aún te queda mucho.
- Veinte, vamos. - ¡Diez!
- Siguiente. - ¡Treinta!
Siguiente.
Cuando me imagino a mi madre, la veo sonriendo.
Hay un dicho en samoano: tumau le malosi,
ella lo decía golpeándose el pecho. Significaba "sé fuerte".
Y siempre me acuerdo de eso.
Esta semana en el 3M el protagonista es Scott Piercy.
De él depende perder o ganar, llega con cuatro golpes de ventaja.
Después del Open era importante lograr algunas pequeñas victorias.
Una de ellas era meter un putt en el momento justo.
A algunos les parecerá raro, pero para mí es importante.
Si emboca esto, cuidado. Podría ser decisivo.
Estos los tienes que meter sí o sí.
- ¡Lo logró! - ¡Toma ya!
El putter mejoró. Las cosas volvían a su sitio.
Atentos a Finau, un par de birdies madrugadores.
Piercy para par.
Ventaja de cinco golpes sobre Finau.
Primer error en la cuarta jornada.
Piercy intenta evitar su segundo bogey consecutivo.
El último grupo llega al 10
con Piercy con cuatro de ventaja.
Veremos durante la próxima hora cuánto logra acercarse.
Todos pensábamos que Scott Piercy tenía el torneo controlado,
pero no fue así.
¡Bien hecho!
Tony Finau fue remontando posiciones en la clasificación.
Un putt clave para Piercy.
Ha bajado a 17 bajo par.
La perdición de Tony es que no logre embocar cuando lo necesita.
Pero de repente empezó a meter esos putts
que no embocaba cuando estaba arriba en la tabla.
Sigue.
Sigue en la arena.
Maldita sea.
Sigue recta.
CLASIFICACIÓN
Es un deporte duro.
Es cruel.
Finau está a punto de ponerse en cabeza.
Siempre he soñado con que mi familia me viera ganar.
No estuvieron en mis dos primeras victorias.
- Buen putt. - Coge hoyo.
¡Magnífico!
Se pone 17 bajo par.
¡Vamos, Tony!
Tuve un subidón de adrenalina. Pasé de estar a tres golpes en el 13
a tener cuatro de ventaja en el 17.
En serio, se me puso la carne de gallina.
El corazón me dio un vuelco. Pensé: "Va a ganar. Es su momento".
Ha quedado segundo 10 veces y ha ganado dos.
En esos segundos puestos tuvo mala suerte,
así que me alegro de que tenga buena suerte.
Tony Finau pudo ganar con su familia delante
y fue sensacional.
Cuando la gente hable de Tony, dirá: "Tony es un gran golfista, pero...".
Lo mejor de una carrera es que dura mucho.
Que dura mucho tiempo.
Él está empezando.
Finau para la victoria.
¡Tony Finau! ¡El campeón del 3M!
El hombre de Salt Lake City
ha ganado en la tierra de los 10 000 lagos.
Hoy vistes de verde en honor a tu madre.
Es la primera victoria en la que toda tu familia está presente.
¿Qué significa esto para ti?
Vas a conseguir que me emocione.
Quiero a mi familia. Quiero a mi madre...
Que ellos estén aquí es especial.
Mucha gente me ha ayudado a llegar aquí
y sería egoísta no darles las gracias,
pero mis padres y mi esposa son quienes me apoyaron desde el primer día.
El trofeo es para ellos.
Eres el campeón. Ve a celebrarlo con tu familia.
- Enhorabuena. - Gracias.
Mi mujer me ha apoyado mucho desde que nos casamos.
Me veía jugar cuando era un don nadie.
Pasar aquellos años juntos fue una experiencia dura.
Ahora me ve jugar ante todo el mundo.
Estuvo allí cuando no había nadie más.
Perdón.
¿La victoria de Tony en el 3M? Dio mucho de lo que hablar.
Comentaban que el plantel de jugadores era flojo.
La gente tiene derecho a pensar lo que quiera. Una victoria es una victoria.
Nos preguntamos por qué Tony Finau no gana más veces,
y cuando gana, buscamos otros motivos
para restarle el mérito que se merece.
No me quedé a gusto tras ganar.
Seguía pensando que tenía algo que demostrar
para silenciar a los que tuvieran dudas
sobre el plantel o cualquier cosa.
Desde Detroit, la última jornada del Rocket Mortgage Classic.
Todos persiguen a Tony Finau, quien aspira a dos victorias seguidas en el PGA TOUR.
Después de ganar en el PGA TOUR,
jugó la semana siguiente con algo que demostrar.
Y si esa no es una mentalidad ganadora, apaga y vámonos.
Fue uno de los mejores momentos de mi carrera.
Tras la primera parte del torneo,
Finau tiene una ventaja de 3 golpes en el 11.
Hice un bogey en todo el torneo
que aún me escuece un poco, porque quedaría mejor decir ningún bogey.
Cae a la izquierda.
- ¡Es perfecto! - Un birdie precioso en el 12.
Finau se recompone después de su primer bogey de la semana.
Hasta aquel momento, todo había sido
formación y aprendizaje para él.
Creo que está llegando al punto en que todo encaja.
¡Vamos, Tony!
Ganar dos torneos seguidos
ilustra hacia dónde se dirige su juego.
Aquello confirmó que está listo para elevar su juego a un nivel
que aún no hemos visto en Tony Finau.
Las compuertas se abren para Tony Finau
en su segunda victoria seguida en el PGA TOUR.
¡Dos seguidas!
Creo que ahora la pregunta será: "¿Cuándo va a ganar un grande?".
Y cuando gane un grande, diremos:
"Debería ganar más grandes.
Porque es Tony Finau y es buenísimo".
La gente siempre querrá más de Tony Finau.
Un abrazo emotivo con tu mujer.
¿Esperas que estas victorias inspiren a otros?
Sí, a la próxima generación y especialmente a mi hijo.
Jraice, hijo.
Esto es por ti.
Mis hijos han visto lo que me esfuerzo
y que me vean no solo fracasar, sino también ganar,
lo es todo para mí. Así es como debe ser un campeón.
- ¿Queréis uno enorme? - ¡Sí!
- Que diga: "Dos seguidos, campeón". - Sí, ese.
Todo el mundo está dentro haciendo pósteres,
nos faltan dos que aún no terminamos.
- Qué bien verte. - ¡Hola!
Te queremos, Tony.
Que todo el mundo tenga un póster,
y cuando salga, que nos vea fuera.
Esta es la abuela de Tony. Ayer cumplió 89 años.
No somos ni siquiera la mitad de la familia,
pero me alegro porque no cabría entera.
¡CAMPEÓN DE DOS TORNEOS SEGUIDOS!
Las dos victorias seguidas validan mi modo de trabajar.
Está a un minuto y medio.
¿Si ha cambiado lo que piensan de mí y de mi trabajo?
Eso depende de ellos.
No he permitido que los demás
me digan quién soy y cómo debo hacer lo que hago.
La familia es lo primero.
CAMPEÓN
Un ganador es un perdedor que nunca se rindió. Ese soy yo.
Así es como me siento de verdad. Y si no ganas, al menos aprendes.
Y, en el golf, no ganas mucho. Hay mucho que aprender
porque no ganas cada semana.
Pero así es la vida también.
¿No perdemos muchas más veces de las que ganamos?
Nos volvemos a levantar, aprendemos y seguimos adelante.
- Ha sido genial. - ¡Hasta luego, Netflix!
Hola, cariño.
¡Nos vamos!
Gracias.
Hola, niños.
- Hola, Jraice, chaval. - Hola.
- Hola, Nene. - Hola.
- Hola, Tone. - Hola.
- Hola, Sage. - Papá.
- ¿Te ha gustado, Jraice? - Estuvo guay.
- ¿Escuchaste mi saludo? - Sí.
Papá, Jraice ha dicho cosas feas de ti.
- ¡No! ¿Cuándo? - ¡Es verdad!
- ¿Cuando hice un bogey? - Sí.
Solo hice un bogey en 72 hoyos.
Tío, yo metería ese putt ocho veces de diez.
Mito, quiero hablar contigo sobre el Campeonato de la PGA.
Mito Pereira es un novato chileno de 27 años
del que se espera mucho.
¿Qué es esto? Fíjate, no sabe qué hacer.
Lo está probando todo.
Sahith tuvo una carrera muy sólida como amateur, pero no esperan mucho de él.
Por favor, quédate.
¿Está dentro?
- ¿Se fue al agua? - Sí.
Está muy frustrado.
Estará muy desanimado.
Estos chicos vienen para ganar. Es lo que quieren.
Y es muy complicado ganar en el PGA TOUR.
¡No!
Va a escocer.
El golf es cruel.
Subtítulos: Patricia Honrubia