Also, das ist der erste Golfplatz im LA County,
auf dem Afroamerikaner spielen durften.
Und hiermit gebe ich das Mikro weiter.
Die erste Frage: Gab es jemand Bestimmtes, der dich motiviert hat?
Eine große Motivation für mich
war ein Kerl namens Tiger Woods. Kennt ihr den?
- Ja. - Ich hab ihm zugesehen.
Ich begann im Sommer 97 mit Golfen.
Wisst ihr, was im April 97 war?
- Erinnert sich jemand? - Ja.
Da ist er. Ein Sieg für die Geschichtsbücher!
Das 97er Masters hat mich inspiriert.
Ich weiß noch, wie alle von Tiger Woods umgehauen waren.
Und dann merkte ich, dass er dieselbe Hautfarbe hat wie ich.
Amerika hat ein großes Rassenproblem.
Das ist immer die Hürde in Amerika, oder?
Das Beste am Golfen ist im Prinzip, sobald man 66 schlägt,
kann man nicht abgewiesen werden.
Abgelehnt werden kann man nur
wegen seines Spiels.
Bei Tiger haben die Leute darüber hinweggesehen,
weil er so großartig war.
Tiger gewann das Masters 1997. Ich sah das mit meinem Dad
und meinte: "So will ich auch sein."
Tiger Woods sagte: "Werde nicht bitter, werde besser."
Amen. Zwei Worte, die alles regeln.
-"Spiel besser." - Ja.
Dass ich Golf spiele, liegt an Tiger.
Er hat den Weg für viele junge Leute geebnet,
die nie an den Golfsport gedacht hätten.
Besser schlagen geht nicht.
Collin Morikawa setzt den Erfolg von Tiger Woods fort.
EX-SPIELER PGA TOUR
Der neue Stern am Golfhimmel.
Collin Morikawa ist der PGA Champion.
Er ist 25 und bereits einer der Besten der Welt.
Eine fehlerfreie Leistung bei seinem Open-Debüt.
Der Sieg bei zwei Majors in den ersten zwei Jahren auf Tour,
er hat den eisernen Fokus,
der an Tiger erinnert.
Tony und Collin sind die Zukunft des Golfsports.
Nur der Stil ist ganz verschieden.
Siehst fesch aus.
Tony Finau ist ein Familienmensch durch und durch,
jemand, der jede Woche angefeuert wird.
Aber er hat kein Major gewonnen und nur zwei Siege auf der PGA Tour.
Tony Finau kann nicht die Siege vorweisen, die sein Spiel verdient hat.
Die besten Golfer sind egoistisch. Sie blenden Ablenkungen aus.
Und Tony wird ständig abgelenkt.
WERDE NICHT BITTER, WERDE BESSER
Fast geschafft.
Geschmackstest, bitte. Ich hoffe, die sind so gut wie angekündigt.
Und?
Erste Sahne.
Wie schmeckt's, Nene? Was, acht? Neun? Zehn?
Acht?
Acht!
Eine Acht von ihr. Komm schon.
- Das ist gut. - Ich sage zehn.
- Nene, isst du was? - Auf geht's.
Der normale, na ja, aber ich mochte den mit Nutella.
- Zehn! - Zehn, Tone?
Ich glaube, man kann ein toller Golfspieler
und Ehemann und Vater sein.
Die Balance zu finden, ist extrem schwer, aber ich denke: "Warum nicht beides?"
- Sag Tschüss. - Tschüss.
Tony hat samoanische und tonganische Wurzeln.
TONYS EHEFRAU
Und ich stamme aus Samoa.
Das Fundament unserer Kultur ist die Familie.
Komm schon.
Ich bin diese Saison jede Woche mit der Familie unterwegs.
Du wurdest bedient!
Es ist schön, denn mein Mann kommt jeden Tag nach Hause.
- Oh nein! - Oh nein.
Ich war so nah dran!
- So knapp war's noch nie. - Du bist schlecht.
Guter Versuch.
Ich habe meinen Vater verloren,
und das hat unsere Familie dazu gebracht, gemeinsam zu reisen.
Mein Schwiegervater verstarb leider Ende letzten Jahres,
also wollte ich für sie da sein.
Und dafür mussten sie mit mir unterwegs sein.
Das ist eine tolle Erfahrung gewesen,
in dieser Zeit zusammen zu sein.
Ich hatte bislang eine schöne Karriere
und konnte meine Familie damit versorgen.
Dad, ist dein Junior-World-Pokal hier?
- Oder hat Papa den? - Den hat Papa.
Nun muss ich mich darauf konzentrieren, Golfturniere zu gewinnen,
nicht nur auf den Druck,
uns finanziell über Wasser zu halten.
Zu Beginn meiner Karriere war das so,
da lebte ich aus dem Auto, solche Dinge.
Als ich heiratete, war es hart.
Es wurde von einem Jungen aus dem armen Utah nicht erwartet,
es bis zur PGA Tour zu schaffen. Er ist ein echter Underdog.
Tony hatte nicht viel.
Seine Eltern hatten sieben Kinder.
Er kam aus einem rauen Viertel.
Viele Gangs, viel Gewalt.
Sein Dad glaubte: "Wenn die Kids beschäftigt sind,
haben sie keine Zeit, was anzustellen."
Sieht es anders aus?
- Oder gleich? - Sieht gleich aus.
- Sieh mal, die ganzen Dellen. - Ja.
Meine Frau und ich wollten sie immer aus Schwierigkeiten heraushalten.
Wie kamen wir darauf, ihnen Golfen beizubringen? Keine Ahnung.
TONYS VATER
Ich hielt es für das dümmste Spiel überhaupt.
Tennis ist viel einfacher.
Die Garage stand nie offen, weil oben das Netz hing.
Wir konnten sie nie öffnen.
Es war normal, Schüsse zu hören, so ging es im Viertel zu.
Das stimmt.
Mein Bruder meinte plötzlich zu Dad, er wolle Golf spielen.
Er wusste nichts über Golf, hatte es nie gespielt.
Bei unserem Budget
mussten wir einen Weg finden, das Spiel zu lernen... daheim.
Seine Erfindung war eine Matratze in unserer Garage.
"So lernen meine Jungs schlagen.
Chippen und Putten auf dem Golfkurs, es kostet nichts."
Rangebälle waren zu teuer, also kloppten wir auf Matratzen.
Einmal die Woche fuhren wir auf den Golfplatz, um die Bälle zu testen.
Es gab keinen Plan B für mich. Golfen war der Plan.
Wie viele Stunden war ich hier drin?
Ich wollte gut sein im Golf.
Unzählige Male fragte ich dich:
"Können wir in die Garage, Bälle schlagen?"
- Ja. - Weißt du?
Es gab viel zu lernen. Schockierend, dass wir ein System hatten,
um Golf zu lernen und mitzuhalten.
Wie viele Leute kamen letztes Jahr und wie viele sind es dieses?
Das wurde nie veröffentlicht. Etwa 5.000 pro Tag.
Was ist normal hier?
- Vierzig. - Wow.
Wird sich anders anfühlen.
Das wird dein erstes Masters mit Tribünen.
Ja.
COLLINS VERLOBTE
Das wird schön.
Koa, freust du dich auf dein erstes Masters?
Nach dem Sieg eines Majors gewann ich die PGA, danach die Open.
Das wollte ich direkt wiederholen.
Wir sind an dem Punkt, dass ich seit der Open 2021 nicht mehr gewann,
und für mich ist das lange her, da meine Karriere gerade erst beginnt.
Majors sind entscheidend. Man will eine grüne Jacke,
aber letzten Endes will man trotzdem alles gewinnen.
Und... Tiger hat über 80-mal gewonnen.
Man wird es nicht leid, 82-mal zu gewinnen.
Darf ich das sagen? "Ich will den Sieg mehr als andere"?
Ich meine, ich will alle.
- Danke, Leute. - Danke.
Collin Morikawa ist aktuell der Wunderknabe.
Pollen.
Er ist ein Star. Ein Superstar.
- Willkommen zurück in Augusta. Wie geht's? - Hallo.
Er ist einer der beeindruckendsten Spieler auf der PGA Tour,
zweifellos. Punkt, aus, Ende.
Er hat etwas Besonderes. Ist einfach so.
In so einem jungen Alter kann man viel erreichen.
Hoffentlich kann ich eines Tages sagen:
"Das haben wir gut gemacht."
Wir haben Probleme mit der Größe.
Bei allem gibt es Fehler, richtig?
Der ist ein bisschen eng zwischen den Fingern hier.
Das nervt total.
Ich bin da... total penibel, aber...
Es ist schön, wenn der Handschuh passt.
Meine Hände sind unförmig.
Oh ja, die Magnolia Lane.
- Guten Morgen. - Morgen. Wie geht's?
Freut mich. Danke. Schön, zurück zu sein.
Das ist die richtige Ecke.
Irgendwas ist diese Woche hier los...
Mal sehen. Ich sehe mal da vorne nach.
Wir bringen Sie irgendwie unter.
- Willkommen zurück. - Danke.
Ich erinnere mich an mein erstes Jahr.
Ich so: "Wow, viele freie Parkplätze."
Ich parkte da drüben, und einer der Jungs in den grünen Jacken
kam rüber und meinte: "Sir, das ist der Parkplatz des letzten Siegers."
Und ich sagte: "Ich bin nächstes Jahr zurück."
- Was meinte er? - Er hat gelacht.
Hab ich dir von der Check-in-Nummer erzählt?
Ja?
Sagen wir mal, du checkst als 38. ein.
Dann bekommst du eine Marke mit der 38.
Also deine Nummer.
Viele Jungs, die gewonnen haben, egal mit welcher Nummer...
- Die warten tatsächlich ab. - Um diese Nummer zu bekommen?
...bis sie genau diese Nummer haben.
Sie checken erst ein, wenn die Nummer kommt.
"Welche Nummer hast du?" "Die 24."
"Gut, ich bin in einer Stunde zurück.
Ihr müsst mir die 38 aufheben."
Ich verstehe.
- Morgen, Sir. - Guten Morgen.
Welche Nummer hattest du letztes Jahr?
- Weißt du das noch? - Nein. Aber...
Die 77 klingt gut.
Auf geht's, Baby. Die Glückszahl 77.
Los. Ich wünsche Ihnen das Beste.
- Danke. - Okay.
Hi. Wie geht's?
- Viel Glück diese Woche. - Danke.
Die Eröffnungsrunde des 86. Masters Tournament hat begonnen.
Unsere Gruppen machen sich bereit für den Kampf um eine grüne Jacke.
Jetzt mit dem Abschlag, Tiger Woods.
Die letzten 13 Monate bei Tiger Woods sind schwer begreiflich.
Der Autounfall und das schwere Trauma, Fragen, ob er je wieder laufen würde.
Golffans sind wirklich gesegnet.
Ja, das ist ein zäher Brocken.
Ich meine, die Schulter-OP, das Knie, der Knöchel.
Der Kerl so: "Her damit."
Schnapp sie dir, Sohn. Spiel gut.
Achtung, bitte, Tony Finau.
Tony Finau saß bei der berühmtesten Runde der Golfgeschichte ganz vorne.
ENDRUNDE - 2019
Er spielte mit Tiger Woods in der Endrunde 2019, als Tiger gewann.
Dass Tiger das Masters gewann, war völlig irre.
Tiger Woods feierte endgültig sein Comeback
und gewann sein erstes Major nach über zehn Jahren.
Er hatte Beinbrüche, Kreuzbandrisse und persönliche Peinlichkeiten erlitten.
Alle im Golfsport wollten dasselbe,
und dass es wirklich geschah, war der Wahnsinn.
Und Tony Finau erlebte es hautnah.
Davon hatte ich immer geträumt.
Nach dem siebten Tee hatte ich die Chance, mit Tiger zu reden.
Es gab eine peinliche Stille.
Ich fragte, wie es seinen Kindern geht. Er meinte: "Gut."
Dann lief er schneller. Also wusste ich, er will nicht reden.
Die Rückkehr zum Ruhm!
Tiger war in einer Verfassung, in der Tony vielleicht nie war,
voll konzentriert auf die Aufgabe.
Die größten Spieler werden ganz und gar von Golf eingenommen,
und so ist Tony Finau nicht.
Er hat einen Ausgleich in seinem Leben, den nicht jeder hat.
- Wo ist er gelandet? - Nicht gepackt.
Seine Familie ist ihm sehr wichtig,
und ob das sein Golfspiel behindert, weiß ich nicht.
Ein harter Tag.
Ich hab ein paar Fehler gemacht.
GLEICHSTAND
Lag dann acht bis zehn Schläge hinten.
DRITTE RUNDE - SAMSTAG
- Gewinnt Daddy? - Er hält sich wacker.
Mom, heißt das Ja oder Nein?
Nein, er gewinnt nicht.
Als Familie unterwegs zu sein, lastet schwer auf mir.
Er hat das Gefühl,
nicht bestmöglich spielen zu können.
Tony Finau auf dem Prüfstand. Er will sein Par retten.
Er sucht gerade etwas Positives...
Vielleicht sind wir zu viel für ihn,
denn das war eine drastische Veränderung, da er vorher allein reiste.
Plötzlich sind wir zu acht auf Achse.
Hey, Baby.
- Wie war der Spaziergang? - Kalt.
- Kalt? - Ja.
Ich kenne viele Spieler, die sagen werden,
dass sie sich nicht mochten, als sie erstklassig spielten.
Sie stehen unter Strom.
Sie haben nicht wirklich Zeit für ihre Familie.
Und das passt nicht zur Person, die Tony Finau ist...
GLEICHSTAND
...und sein will.
Schefflers Name steht ganz oben.
Der größte Tag seines jungen Golflebens.
ENDRUNDE - SONNTAG
Schwer vorstellbar, wie nervig für Tony Finau die ständige Frage ist:
"Was hält Sie davon ab, ein Champion zu werden?"
So lautet seine Story.
Er ist so talentiert. Wer jede Woche zusieht, fragt sich:
"Warum gewinnt er nicht?
Ist er von den Kids abgelenkt, wenn er vom Golfen heimkommt?"
Tony muss herausfinden,
ob er mit seiner Familie und den Kindern besser ist...
GETEILTER 35. PLATZ
...oder ob er alleine besser spielt.
Ich habe keine Familie wie Tony.
Er hat fünf Kinder. Ich lerne gerade, wie man mit einem Hund reist.
Ich bin superorganisiert und hasse es, wenn Dinge nicht an ihrem Platz sind.
Wenn ich mit zehn Leuten unterwegs wäre und nicht wüsste, was los ist...
Mann, das ist... Ich werde
richtig nervös allein bei dem Gedanken.
18. LOCH
Die Top fünf beim Masters, die würde ich nehmen.
Ich hatte einen der denkwürdigsten Schläge am 18. Loch mit Rory.
Mein Abschlag war super. Ich dachte: "Okay.
Das wird einfach."
Und er fiel direkt in den Bunker.
Ich war im Bunker. Lief vor.
Sah Rorys Ball. Ich dachte: "Zum Glück nicht meiner."
Er hatte einen unmöglichen Schlag.
Das ist unmöglich. Da kann man nur hoffen.
Er schlug. Der Ball glitt über den Abhang, ich dachte:
"Wow, der sieht... Der sieht echt gut aus."
Und schließlich landete er im Loch.
Sieh mal einer an. Das ist großartig.
Er dreht durch, seine Arme fliegen in Richtungen,
wie ich es noch nie gesehen habe.
Was für eine Runde. 64.
Das entspricht dem niedrigsten Ergebnis der Finalrunde im Masters.
Jetzt war ich dran.
Morikawa auch aus dem Bunker.
Sie liegen schon den ganzen Tag gleichauf.
Schon wieder! Das kann man sich nicht ausdenken.
An dem Punkt bekam ich nichts mehr mit.
Eine Traumabfolge am 18. Loch.
600.000 DOLLAR - 5. PLATZ
In den Top fünf zu landen hieß, nicht gewonnen zu haben.
Aber das war mein bestes Masters-Ergebnis,
und somit bekam ich das Selbstvertrauen,
ein Major gut hinter mich gebracht zu haben
und den Rest der Saison gut spielen zu können.
KALIFORNIEN
Keine Sorge, ich kann das besser. Hab nur lange nicht geworfen.
Ich hab mir beigebracht, den Golfplatz hinter mir zu lassen,
aber wir denken immer daran, das Spiel zu perfektionieren.
Wir Golfer sind innerlich alle egoistisch.
Wir schlagen die Bälle und müssen die Kontrolle übernehmen.
Man muss egoistischer sein, als man eigentlich möchte.
Wirklich gut.
Klar, ich habe meine Ansprüche und Ziele hoch gesteckt,
und was ich dabei gelernt habe, ist...
Das Wichtigste ist Self-Care.
Gut. Voll konzentriert.
Egoistisch zu sein ist nicht schlecht, sondern gut.
Ja, gut.
Ich denke an das Beste für mich.
Gut. Andere Seite.
Das ist immer schwer, weil wir so oft an die Leute um uns herum denken.
Man muss egoistisch sein, was seine Zeit angeht,
was seine Gesundheit angeht,
damit man optimal performen kann.
Danke fürs Kommen. Collin, du hast viel zu tun diese Woche.
Wie immer geht es ums nächste Jahr.
Du bist nicht schüchtern, also sei einfach ehrlich.
DESIGN-MEETING BEI ADIDAS
- Dann gehen wir alle gut hier raus. - Klingt gut.
Super. Beginnen wir mit der neuen Five-Pocket-Hose.
Von diesem Material sind wir sehr überzeugt, und...
Es fühlt sich leicht an.
Und mit mehr Stretch als beim jetzigen Material.
- Ich find's gut. - Fantastisch.
Am Donnerstag starten wir mit diesem Muster.
Wir haben nur die Stoffprobe, aber das Material stimmt.
Du spürst, wie leicht es ist, stretchig.
Die Farben sind frisch.
Ich wollte fragen, wie du das mit Olivgrün findest.
Ich weiß nicht. Bin mir nicht sicher.
Gut. Wo liegt das Problem?
Das... Das ist nicht mein Stil.
- Okay. - Das ist dein Stil.
Grün passt nicht gut zu dieser Farbpalette.
Sicher.
Diese grüne Hose,
wenn ich die wirklich tragen wollen würde,
dann würde ich ein weißes Shirt anziehen.
Aber dann würde ich die auf jeden Fall tragen.
Wir überlegen noch mal, wie wir die Hose gestalten wollen.
- Erstmal putten, Großer. - Gut.
Schlag 20 Putts.
Du machst das fünfmal, dann ermitteln wir den Prozentsatz, klar?
Wenn einer daneben geht, mach weiter, aber zähl die Schläge mit.
Jraice will so sein wie sein Dad.
Er sieht zu Tony auf.
Seine Lieblingsfarbe ist auch Grün. Er liebt Golf.
Das ist ein Riesending für beide.
Golf ist momentan alles für Jraice.
Es ist riesig, dass er an den Junior Worlds teilnimmt.
Noch drei für Gleichstand.
- Ja, 15 von 16. - Vermassle es nicht.
Ich gehe allein zur Open Championship.
Noch zwei.
Jraice hat ein großes Turnier.
Wenn ich nicht spielen würde, wäre ich bei seinem Event.
Ich wäre sein Caddie gewesen.
Hey, okay...
Ich verpasse diesen Teil, Dad zu sein,
aber ich habe geschäftlich zu tun.
Schön.
Hinten im Becher, Baby.
Willkommen zur 150. Open...
SCHOTTLAND
...auf dem Old Course in St Andrews.
DIE 150. OPEN
Wenn man an die Ursprünge des Golfens denkt,
landet man in Schottland.
Und St Andrews ist die Heimat des Golfsports.
Es birgt jede Menge Geschichte.
Das ist einer der legendärsten Golfplätze der ganzen Welt.
Jeder Spieler genießt es, bei der Open dabei zu sein, in St Andrews zu spielen.
Die Chance, eine Open in St Andrews zu gewinnen...
Man nennt es den Heiligen Gral.
Und der diesjährige Sieger ist Tiger Woods.
DIE 129. OPEN - 2000
Manche Leute sagen, dass eine wahrhaft große Karriere
nicht ohne den Sieg dort auskommt.
Am Höhepunkt der Karriere haben die Jungs nur zwei...
DIE 134. OPEN - 2005
...vielleicht drei Chancen, es zu schaffen.
Diese Woche gibt es viele Storys, aber keine besser als Tiger Woods.
Wird er mithalten können? Kann er den Cut schaffen?
Oder betritt er den historischen Boden von St Andrews bei der Open Championship
zum letzten Mal?
Wie geht's? Hast du den Koffer?
Gut, er ist noch drin.
Das ist ein Sieg.
Alles klar. Los geht's.
Wenn man den Claret Jug gewinnt, darf man den Pokal ein Jahr behalten.
Aber bei der nächsten Open Championship
muss man ihn zurückgeben.
Collin Morikawa schreibt ein neues Kapitel...
DIE 149. OPEN - 2021
...in der Major-Geschichte.
Unglaublich, es ist ein Jahr her.
Es ist blöd, den Claret Jug zurückzugeben,
aber es ist auch aufregend, bei der 150. Open zu sein.
Und hier war ich noch nie. Ich habe noch nie in St Andrews gespielt.
Als Titelverteidiger steht man im Fokus.
Den will ich Sonntag wieder.
- Morgen. Wie geht's? - Gut. Ihnen? Willkommen.
- Und Sie haben Geschichte geschrieben. - Es war großartig. Wirklich.
- War es ein tolles Jahr? - Es war... unvergleichlich.
Es war fantastisch.
- Vielen Dank. - Danke.
Hoffentlich bekommen Sie den Sonntag zurück.
Viel Glück.
Wiederholen Sie die Übergabe?
- Nein, er ist abergläubisch. - Hab ich doch schon!
- Tut mir leid. - Super.
- Collin, vielen Dank. - Tausend Dank.
Meine Frau hat schöne Videos geschickt.
Wie hat er gestern gespielt? Ich wollte noch fragen.
- Nicht gut. - Nein? Er ist eins über Par?
- Er war vier drüber, eins drüber... - Vier, eins...
Gestern war er 12 über Par.
- Herrje. - Ja, er hat nicht...
- Es war nicht gut. - Schon mit ihm geredet?
Ja. Und mit Alayna.
Alayna meinte, dass er aufgegeben hat,
was ich nicht gern höre.
Ein Turnier spielt man zu Ende.
- So ist das eben. Aber... - Ja.
Er lernt noch.
Tony war traurig, nicht bei Jraices erster Junior World dabei zu sein.
Tony selbst hat dieses Turnier mit 12 gewonnen. Das verbindet sie.
Tony hat erwähnt:
"Ich würde gerne dabei sein, aber ich bin da, wenn du gewinnst."
ZWEITE RUNDE - FREITAG
Und er geht weiter zum 18. Loch,
zum einzig wahren Tiger Woods.
Egal, ob wir ihn hier zum letzten Mal bei einem Turnier
hier in St Andrews spielen sehen,
er hat dem Golfsport so viel gegeben, nicht?
Der große Mann soll diesen Moment haben.
Das war nicht die Woche, die er sich bei der Rückkehr
zur Open in St Andrews erhofft hatte.
Collin Morikawa ist gewissermaßen
der jüngste Thronfolger von Tiger Woods.
6. LOCH
Zum Birdie.
Letztes Jahr hätte er den nicht verpasst.
Immer, wenn man mit Tiger Woods verglichen wird, ist das verantwortungslos
und eine Bürde für den Spieler.
RUHE, BITTE
Morikawa war brandheiß.
12. LOCH
Es gab riesige Erwartungen.
Morikawa muss irgendetwas machen.
Tiger Woods macht alle Hoffnungen zunichte.
Tiger schaffte es auf Spitzenniveau...
VORAUSSICHTLICHER CUT: EVEN PAR
...und hielt dieses Niveau jahrelang.
Aber so funktioniert Golfen nicht.
Pech gehabt, Collin!
Drei über Par für Collin Morikawa. Und die Chancen schwinden.
Der Golfsport ist unbeständig.
Für die Zukunft stellt sich dann die Frage,
ob wir Collins Höhepunkt bereits gesehen haben
oder ob dies nur ein kleiner Knick war und er im Nu wieder
mit Tiger Woods verglichen wird.
Du meine Güte. Das könnte es gewesen sein mit seiner Open Championship.
Es ist mir egal, was die anderen denken. Die Saison war hart,
und die Leute fangen an zu reden.
Aber wenn ich daran wachsen und besser werden kann,
macht mich das auf lange Sicht nur besser.
Zum 16. Loch. Das schwerste auf dem Platz, und zu Tony Finau.
Hoch. Runter.
Stopp...
Ich war neugierig, wie er ohne Familie bei der Open zurechtkommt.
GLEICHSTAND
Es gab viele Fragen zu seiner Fähigkeit, sich zu konzentrieren.
17. LOCH
Da gibt es immer ein Fragezeichen: "Mache ich das Richtige?"
Tony Finau mit Bogey am 16. und 17. Loch. Aktuell ist er raus.
Er braucht mindestens drei, um am Wochenende dabei zu sein.
Macht man weiter,
oder ertönt da ein Alarm, dass man etwas ändern muss?
Den machst du.
Rein ins Loch!
Komm schon.
Das liegt vor ihm, um morgen früh antreten zu dürfen.
Bergauf.
Ist abgesprungen.
Aber egal.
Er wusste, was das heißt. Die Faust.
VORAUSSICHTLICHER CUT: EVEN PAR
An diesem Punkt seiner Karriere will Tony Finau große Turniere gewinnen.
Wie gut ist das, Mann?
Ich meine, du lieber Himmel. Oder?
Bei der Open belegte er am Ende den 28. Platz,
was zwar respektabel ist,
aber letztlich eine weitere schnell vergessene Platzierung
in einer bis dato wenig nennenswerten Saison.
- Tschüss, Tony. - Bin am Wochenende hier.
Tony kam ohne Familie nach St Andrews,
aber er spielte nicht toll.
Wenn Tony es nicht schafft, liegt es nur an ihm.
Nicht an den Umständen und seiner Situation.
Tony ist unendlich weise und begreift wirklich,
warum er hier ist und warum er tut, was er tut.
Wenn es heißt, die Familie würde mich ablenken,
sage ich, das kann niemand sonst nachvollziehen.
Ich möchte allen fürs Kommen danken.
Ich sehe jedes Jahr viele bekannte Gesichter.
Wenn ich an Tony denke, fallen mir Familie, Glauben und Golf ein.
Applaus für die Familie, die ihn über Jahre hinweg,
sein Leben lang, unterstützt hat.
Golf kann einen so sehr einnehmen,
dass man die Freuden im Leben nicht mehr genießt.
In diesem Jahr musste ich für meine Frau da sein.
Ich war darauf konzentriert,
dass es ihr mental und emotional gut ging.
Ich habe auch einen Elternteil verloren.
Heute möchte ich Tonys Mutter, Vena, und Tonys Schwiegervater, Tipa, würdigen.
Da ist immer...
Da ist immer eine besondere Person...
...in meinem Leben, die nicht hier sein kann.
Tonys Mom Ravena starb 2011.
Ravena, seine Schwester Narnar und sein ältester Bruder Kinga
hatten einen tragischen Autounfall, bei dem sie auf der Stelle starb.
Meine Eltern fuhren mich... durch den kompletten Bundesstaat
als Kind und...
Wir wussten nichts über Golf. Konnten nicht spielen,
hatten nicht die Kleidung.
Da muss ich unweigerlich an das wunderbare Opfer denken,
das meine Eltern für mich und meine Familie
gebracht haben.
Sie waren von Anfang an dabei.
Sie starb am 27. November 2011,
und am 28. November, dem Tag danach, bekam ich Jraice.
Ja, das war verrückt.
Tony ist wie seine Mom. Sehr offen, großzügig und liebevoll.
Tony vermisst sie ständig. Sie standen sich sehr nahe.
Es motiviert ihn, zu erreichen, was er erreicht hat.
Er will seine Mom stolz machen
und das tun, was sie gewollt hätte.
Ich hatte eine fantastische Mom.
Ich muss der Welt nicht nur zeigen,
was für ein toller Spieler ich bin, sondern auch, wie ich erzogen wurde.
Im ersten Jahr gibt es viele erste Male.
Der erste Tag ohne sie, die erste Woche, der erste Monat,
das erste Thanksgiving, Weihnachten...
Es tut mir leid.
Die Traditionen, die wir als Familie geschaffen haben...
Das erste Jahr war extrem schwer.
Baby.
Hi, Baby.
Meine Karriere bedeutet mir viel.
Und manchmal verwechseln wir viel mit alles.
Komm schon, Kleine. Nicht in Papas Karten schauen!
Los, Mann!
Ich wusste, was meine Frau durchmacht. Womit sie zu kämpfen hatte.
Es war mir wichtiger, bei diesen ersten Malen für sie da zu sein
als irgendwo anders.
Also... könnte mein Spiel in den Hintergrund getreten sein?
Vielleicht. Möglicherweise.
Aber das ist mir nicht annähernd so wichtig wie meine Frau
und für sie da zu sein,
da sie ebenfalls viele Jahre stark für mich war.
- Nene. Gib mir die Karte. - Fast fertig.
Sei nett.
- Auf geht's, Nene! - Nein!
- Na los! - Du hast viel vor dir.
- Zwanzig. Kommt. - Zehn! Na los.
- Nächste Phase. - Dreißig!
Nächste Phase.
1.350.000 DOLLAR GEWINNER
Wenn ich mir meine Mom vorstelle, sehe ich sie immer lächeln.
ENDRUNDE - SONNTAG
Auf Samoanisch sagte sie tumau le malosi und klopfte sich auf die Brust.
"Sei stark" oder "bleib stark".
Daran denke ich ständig.
Diese Woche drehte sich die 3M um den 43-jährigen Scott Piercy.
Er kann das Turnier dichtmachen, hat am Sonntag vier Schläge Vorsprung.
Nach der Open war es wichtig, dass ich die kleinen Siege mitnehme.
Dazu gehörte ein großer Putt, als es darauf ankam.
Das klingt für manche seltsam, für mich ist das ein großes Ding.
Wenn dieser Putter in Fahrt kommt, muss man aufpassen.
Die muss man einfach reinmachen.
- Das hat er! - Na also!
Der Putter fühlte sich besser an. Langsam fügte sich alles.
Aufgepasst. Tony Finau mit frühen Birdies.
8. LOCH
Piercy für Par.
Fünf Schläge Führung vor Tony Finau.
Okay, sein erster Patzer in Runde vier.
9. LOCH
Piercy greift ein und möchte einen zweiten Bogey in Folge vermeiden.
Ein Wechsel in der letzten Gruppe,
Piercy nur noch vier Vorsprung.
In der nächsten Stunde wird interessant, wie nah er herankommt.
Wir denken alle, dass Scott Piercy das Turnier in der Tasche hat.
Und das ist nicht der Fall.
Na bitte.
Tony Finau rollt von hinten die Rangliste auf.
Wichtiger Putt für Piercy.
11. LOCH
Zurückgefallen auf -17.
14. LOCH
Bei Tony heißt es immer, dass wichtige Putts nicht kommen.
Und plötzlich kommen die Putts,
die er sonst nicht traf, wenn er noch Chancen hatte.
14. LOCH
Los, los.
Immer noch im Sand.
Gott, verdammt.
Bleib rechts.
- Das ist ein hartes Spiel. - Ein grausames Spiel.
Finau steht gleich an der Spitze.
Ich habe davon geträumt, dass meine Familie einen Sieg miterlebt.
Beim ersten und zweiten waren sie nicht da.
- Guter Putt. - Loch gefunden.
Unglaublich.
Jetzt ist er bei 17.
Los, Tony, auf geht's!
Komm schon, Tony!
16. LOCH
Ich bekam einen Adrenalinschub. Von drei Schläge zurück am 13. Loch,
zu vier in Führung am 17.
Man bekommt wirklich Gänsehaut und...
Mein Herz hat geflattert. "Ja, er schafft das.
Das ist seine Zeit."
Der junge Mann spielt schon eine Weile und hatte zwei Siege.
Und abgesehen davon jede Menge Pech.
Schön zu sehen, dass er endlich Glück hat.
Tony Finau hat es vor seiner Familie geschafft.
Und es war unglaublich.
18. LOCH
Wenn die Leute über Tony reden, heißt es:
"Er ist ein toller Spieler, aber..."
Das Tolle an einer Karriere ist, dass sie dauert.
Sie geht eine Weile.
Er fängt gerade erst an.
Finau für den Sieg.
Tony Finau! Der Sieger beim 3M!
Der Mann aus Salt Lake
hat im Land der 10.000 Seen gewonnen.
Sie tragen heute wie immer Grün für Ihre Mutter.
Das ist der erste Sieg vor Ihrer gesamten Familie.
Was bedeutet Ihnen das?
Da bekomme ich einen Kloß im Hals.
Ich liebe meine Familie, meine Mom. Ich vermisse sie...
Das ist was ganz Besonderes.
Viele Leute haben mich an diesen Punkt gebracht,
und ich wäre egoistisch, ihnen nicht zu danken.
Aber meine Eltern und meine Frau unterstützen mich seit dem ersten Tag.
Der Sieg ist für sie.
Tony, Sie haben sich den Sieg verdient. Feiern Sie ihn.
- Gratulation. - Danke.
Meine Frau war schon immer mein Fels in der Brandung.
Sie sah mich spielen, als ich ein Niemand war.
Diese Jahre gemeinsam zu überstehen, das war hart.
1.350.000 DOLLAR - GEWINNER
Nun sieht sie mich vor der ganzen Welt.
Sie war da, als es keiner sonst war.
Tut mir leid.
Tonys Sieg beim 3M? Es gibt ja viele TV-Sprecher.
Die meinen, das Teilnehmerfeld sei schwach gewesen.
Jeder kann denken, was er will.
Eine Meinung haben. Aber ein Sieg ist ein Sieg.
Ist lustig, wie wir fragen: "Warum gewinnt Finau nicht häufiger?"
Und dann gewinnt er, und wir suchen Gründe,
ihm keine Anerkennung zuteilwerden zu lassen.
Der Sieg hatte einen Beigeschmack.
Ich dachte immer noch, was beweisen zu müssen.
Zweifler zum Schweigen zu bringen, die in der Vorwoche
vom schwachen Feld und so redeten.
Aus Detroit, die Endrunde der Rocket Mortgage Classic.
ENDRUNDE - SONNTAG
Alle jagen diesen Mann, Tony Finau, der den nächsten PGA-Tour-Sieg will.
GLEICHSTAND
Nach dem Sieg bei der PGA Tour
hatte er das Gefühl, was beweisen zu müssen.
Wenn das keine Siegermentalität ist, weiß ich auch nicht.
Das beste Golf meiner Karriere.
Finau hat die zweite Hälfte der Woche mit Bravour gemeistert.
Drei Schläge Vorsprung am 11. Loch.
11. LOCH
Ich hatte einen Bogey in der Woche,
was mich immer noch nervt.
Null Bogeys wären schön gewesen.
Nach links mit Tempo.
- Perfekt. - Ein wunderbares 12. Loch.
Finau überwindet seinen ersten Bogey der Woche.
Bis zu diesem Punkt
war alles eine Lehre für ihn.
Jetzt begreift er es langsam, alles passt zusammen.
18. LOCH
Auf geht's, Tony!
Zwei Turniersiege am Stück
sprechen dafür, wie sich sein Spiel entwickelt.
Mir hat das gezeigt, dass er bereit ist
für ein neues Level, das wir von ihm noch nicht kennen.
Tony Finau stehen die Türen offen...
1.512.000 DOLLAR GEWINNER
...nach zwei Siegen auf der PGA Tour.
Hintereinander!
Jetzt wird die Frage lauten: "Okay, wann gewinnt er ein Major?"
Und wenn er das gewinnt, vermutlich:
"Er sollte mehr Majors gewinnen.
Denn er ist Tony Finau, er ist großartig."
Die Leute werden immer mehr von Tony Finau wollen.
Das war gerade eine emotionale Umarmung mit Ihrer Frau.
Wen sollen diese Siege inspirieren?
Hoffentlich die nächste Generation, vor allen meinen Sohn daheim.
Jraice, Junge.
Das ist für dich, Großer.
Meine Kinder sehen die Arbeit, die Dad reinsteckt,
und es bedeutet mir alles, dass sie mich nicht nur scheitern,
sondern auch gewinnen sehen. Das braucht ein Champion.
- Machst du ein ganz großes? - Ja!
"Doppelsieger."
Gefällt mir, ja.
Alle machen Plakate. Wir haben jede Menge.
Ein paar fehlen noch.
- So schön. - Hallo!
Wir lieben Tony.
WIR LIEBEN DICH, TONY
Jeder soll ein Plakat haben,
und wenn er rauskommt, sieht er uns.
Das ist Tonys Oma. Sie ist gestern 89 geworden.
TONYS TANTE
Das ist nicht mal die Hälfte der Familie,
aber ich bin froh, weil keiner mehr reinpasst.
SUPER, TONY-AHH - DOPPELSIEGER!
WILLKOMMEN ZURÜCK
Die zwei Siege hintereinander geben mir Bestätigung.
Er kommt in einer Minute, eineinhalb.
Ob ich damit die Meinungen über mich und was ich mache ändere,
liegt an den Leuten.
Ich habe nicht zugelassen,
dass andere mir sagen, wer ich bin und was ich tun soll.
Die Familie kommt immer zuerst.
Ein Sieger ist ein Verlierer, der nie aufgab. Das bin ich.
So fühle ich mich. Wenn man nicht gewinnt, lernt man daraus.
Beim Golf gewinnt man nicht oft.
Man muss viel lernen, was den Golfsport angeht,
denn man gewinnt nicht jede Woche.
So ist das Spiel des Lebens.
Ich meine, wie oft verlieren und gewinnen wir?
Wir rappeln uns auf, lernen und versuchen, nach vorn zu blicken.
- Das war cool. - Okay, Netflix!
Hi, Liebling.
Wir sind raus!
Danke.
Hi, Kinder!
- Hi, Jraice, Junge. - Hallo.
- Hi, Nene. - Hi.
- Hi, Tone. - Hi.
- Hi, Sage. - Hi, Dad.
- Wie war das, Jraice? - Es war cool.
- Hast du meine Widmung gehört? - Ja.
Dad, Jraice hat über dich gelästert.
- Nein! Wann? - Doch, das hat er!
- Bei meinem Bogey, ja? - Ja.
Wow. Ein Bogey bei 17 Löchern?
Bro, den Putt hätte ich in acht von zehn Fällen gemacht.
Mito, ich will mit dir über die PGA Championships reden.
BALD...
Mito Pereira ist ein 27-jähriger chilenischer Neuling,
von dem viel erwartet wird.
Was ist das? Er weiß nicht, was er tun soll.
Achterbahn der Gefühle.
Sahith hatte eine starke Amateurkarriere, aber niemand erwartet viel.
Bitte sag's mir.
Ist der sicher?
- Ins Wasser rein? - Ja, genau.
Er ist superfrustriert.
Er muss enttäuscht sein.
Die Jungs wollen gewinnen. Das ist ihr Ziel.
Und es ist schwer, auf der PGA Tour zu gewinnen.
Nein!
Das wird Narben geben.
Golf ist hart, ja.
Untertitel von: Christina Halbweiß