Dette var den første golfbane i Los Angeles,
som gav afroamerikanere ret til at spille her.
Og med det vil jeg overlade mikrofonen.
Første spørgsmål, er der en bestemt person, der har motiveret dig?
En vigtig motivation var én, alle kender, som hedder Tiger Woods. Kender I ham?
Jeg så Tiger, da jeg begyndte at spille golf i sommeren '97.
Ved I, hvad der skete i april '97?
Kan nogen huske det?
Der har vi den. En historisk sejr!
Masters i '97 var en stor inspiration.
Jeg kan huske, at alle var slået af ærefrygt for ham dér Tiger Woods.
Og så blev jeg klar over, at han havde samme hudfarve som mig.
Amerika har et race-problem.
Det er den store barriere i Amerika.
Det bedste ved golf er, at når du slår 66, kan de ikke afvise dig.
Det eneste, der holder dig tilbage, er dit spil.
Det, som Tiger definerede, at folk så forbi alt det,
bare fordi han var så god.
Tiger vandt Masters i 1997.
Jeg så det med min far, og jeg sagde: "Jeg vil være ligesom ham. "
Tiger Woods sagde: "Bliv ikke bitter, bliv bedre."
Amen. To ord, der ordner alt i golf.
- Spil bedre. - Ja.
Jeg spiller golf på grund af Tiger.
Han skabte plads for mange børn, der aldrig havde troet, golf var for dem.
PGA-MESTERSKABET I 2020
Man kan ikke slå bedre.
Collin Morikawa er en forlængelse af Tiger Woods 'succes.
Den nye stjerne i golf.
Collin Morikawa er PGA-mester.
Han er 25 år og en af verdens bedste spillere.
Det er en fejlfri præstation her i hans Open-debut.
Han vandt to majors i sine første to år.
Han har et stålsat fokus, der bringer mindelser om Tiger.
Tony og Collin er golfens fremtid.
Stilen er meget anderledes.
Du ser sej ud.
Tony Finau er det ultimative familiemenneske,
som alle hepper på hver eneste uge.
Han har ikke vundet et mesterskab, kun to sejre i PGA TOUR.
Tony Finau har ikke de sejre, som han burde have med sine evner.
De bedste golfspillere er egoister. De fjerner distraktioner.
Og Tony har tonsvis af distraktioner.
BLIV IKKE BITTER, BLIV BEDRE
De er næsten klar.
Smagsprøve, tak. Jeg håber, de smager som forventet.
Hvordan er de?
De er fede.
Hvordan er de, Nene? Otte? Ni? Ti?
Otte?
Otte!
Hun sagde, de er til otte. Kom nu.
- Det er okay. - Jeg siger ti.
Nene, hvad synes du?
Jeg kunne bedre lide dem med Nutella.
- Ti! - Ti, Tone?
Du kan både være en god golfspiller og være en god mand og far.
Det er en svær balancegang, men hvorfor kan jeg ikke have begge dele?
- Sig hej-hej. - Hej-hej.
Tony er af samoansk og tongansk herkomst.
Og jeg er 100% samoansk.
Vores kultur bygger på familien.
Kom nu.
I denne sæson rejser jeg med familien hver uge.
Min serv!
Det er rart at have en mand, der er hjemme hver dag.
Åh nej!
Jeg var så tæt på!
Det var det tætteste på, han har været.
Godt forsøgt.
Jeg mistede min far i år,
og det var det, der overbeviste familien om at rejse sammen.
Min kones far gik desværre bort i slutningen af sidste år,
så jeg ville være der for hende.
Og det kunne kun lade sig gøre, hvis de rejste sammen med mig.
Det har været en stor oplevelse for os at være sammen i den sidste tid.
Jeg har haft en god karriere indtil nu,
som lader mig dække de behov, vi har som en familie.
Har du dit Junior World-trofæ her?
- Eller har bedstefar det? - Det tror jeg.
Nu handler det mere om at fokusere på at vinde turneringer,
og ikke så meget om at kæmpe for at forsørge dem finansielt.
Sådan var det mere tidligt i min karriere, hvor jeg boede i en bil og den slags.
Det var svært, da jeg blev gift.
Ingen regnede med, at en fattig knægt fra Utah ville komme i PGA TOUR.
Det er virkelig en underdog-historie.
Tonys familie havde ikke mange penge. Hans forældre havde syv børn.
Han kom fra et hårdt kvarter med mange bander og vold.
Hans far mente, at hvis børnene var aktive, ville de ikke komme i ballade.
- Ser det anderledes ud? - Det ligner sig selv.
- Se alle de buler. - Ja.
Min kone og jeg talte altid om, hvordan vi holdt dem ude af ballade.
Hvem besluttede, at de skulle lære golf? Jeg aner det virkelig ikke.
Jeg syntes, at det var en dum sport.
Tennis er meget nemmere.
Garagen stod aldrig åben, fordi nettet sad fast i loftet.
Vi kunne ikke åbne den.
Det var normale at høre skudlyde, for folk i nabolaget skød også.
Det stemmer.
Min bror sagde pludselig, at han ville spille golf.
Han vidste intet om golf. Han havde aldrig spillet det.
Så med det budget, vi havde,
skulle han finde ud af, hvordan vi kunne spille derhjemme.
Hans løsning var at sætte en madras op i garagen, og sådan lærte vi at spille.
Det var gratis at træne chips og putts på golfbanen.
Men vi havde ikke råd til driving, så vi slog mod madrasser.
Én gang om ugen tog vi på driving rangen og afprøvede vores slag.
Jeg havde ikke en plan B. Golf var planen.
Hvor mange timer brugte jeg i garagen? Jeg ville så gerne være god.
Jeg husker mange gange, hvor jeg spurgte:
"Far, må vi gå ud og slå nogle bolde i garagen?"
Der var meget at lære. Men det er utroligt,
at vi kunne lave et system og lære at spille på konkurrenceniveau.
Hvor mange folk tror du, der kom sidste år mod i år?
De offentliggjorde det ikke, men jeg hørte 5000 om dagen.
Hvad er det normale her?
- 40,000. - Wow.
Det vil føles anderledes.
Det bliver dit første Masters med et stort publikum.
Det bliver fint.
Koa, glæder du dig til Masters?
Først vinder jeg PGA, og kort efter vinder jeg Open.
Dagen efter vil jeg bare gøre det igen.
Vi har nået et punkt, hvor jeg ikke har vundet siden Open i 2021,
og jeg er stadig tidligt i min karriere, så der er gået lang tid.
Majors skaber karrierer. En grøn jakke er fin,
men når det kommer til stykket, vil du gerne vinde det hele, og...
Tiger vandt vist omkring 80 gange.
Man bliver ikke træt af at vinde 82 gange.
Jeg vil have den her mere end de andre. Men jeg vil gerne have det hele.
- Tak, venner. - Selv tak.
Collin Morikawa er lidt et vidunderbarn lige nu.
Pollen.
Han er en superstjerne.
Velkommen tilbage til Augusta.
Han er en af de mest imponerende spillere i PGA TOUR.
Punktum. Slut.
Han har noget særligt. Det har han bare.
I en så ung alder har man meget at opnå.
Jeg vil gerne kunne se tilbage og sige, at vi gjorde det godt.
Vi har problemer med størrelsen.
Der er altid noget galt.
Den er blevet for lille i det lille mellemrum her.
Det er virkelig irriterende.
Jeg er meget emsig med det her, men...
Det er rart at have en handske, der passer.
Min hænder har en mærkelig størrelse.
Åh ja, Magnolia Lane.
- Godmorgen. - Hvordan går det?
Godt at se dig. Rart at være tilbage.
Det er her, man skal være.
Der sker åbenbart noget i denne uge.
Jeg prøver at finde ud af det. De ved det nok deroppe.
De skal nok vise dig til rette. Velkommen tilbage.
Mit første år her undrede jeg mig over de mange frie parkeringspladser.
Så jeg parkerede derovre, og en af fyrene i grønne jakker kom over:
"Undskyld, det her er parkeringspladsen for tidligere vindere."
Jeg sagde: "Nå, så ses vi næste år."
- Hvad sagde han? - Han grinede.
Har jeg fortalt dig om det nummer, man registrerer med?
Hvis du er nr. 38, der checker ind,
giver de dig et skilt med nr. 38 på. Det er dit nummer.
Mange af dem, der har vundet før, vil have nummeret fra det år...
- De venter simpelthen... - Så de kan få det samme nummer?
...indtil de kan få det nummer.
De tjekker først ind, når de får det nummer.
"Hvilket nummer vil du have?" "24."
"Jeg kommer tilbage om en time."
-"Du skal gemme nr. 38 til mig." -Åh, jeg er med.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvilket nummer fik du sidste år?
- Kan du huske det? - Det kan jeg ikke, men...
77 lyder som et godt nummer.
Kom så, skat. Det heldige nr. 77.
Held og lykke med det.
- Tak. - Okay.
Hvordan går det?
- Held og lykke. - Tak.
Åbningsrunden i den 86. Masters-turnering er begyndt.
Vores grupper er klar til at konkurrere om den grønne jakke.
Tiger Woods slår sit drive.
Det er svært at fatte Tiger Woods' sidste 13 måneder.
En bilulykke, alvorlige skader, og spørgsmålet om han ville gå igen.
En stor oplevelse for golf-fans.
Han er godt nok hårdfør.
Han blev opereret i skulderen, knæet, anklen...
"Bare kom an."
Held og lykke. Spil godt.
Stille, tak. Tony Finau.
Tony Finau sad på første række til golfhistoriens mest berømte runde.
Han spillede med Tiger Woods i sidste runde i 2019, da Tiger vandt.
Det var helt vildt, at Tiger vandt Masters.
Tiger Woods havde gjort sit comeback
og vandt sit første store mesterskab i over ti år.
Han havde lidt under brækkede ben, korsbåndsskade og personlig ydmygelse.
Så at alle i golf heppede på det samme, og at det så skete, var ret vildt.
Og Tony Finau var til stede og overværede det.
Det har jeg drømt om hele livet.
Ved 7. tee havde jeg en mulighed for at tale med Tiger.
Der var en lidt akavet tavshed.
Jeg spurgte, hvordan børnene havde det, og han sagde: "Fint."
Og så gik han lidt hurtigere.
Han havde ikke lyst til at snakke.
Æren er genoprettet!
Tiger var i en sindstilstand, som Tony næppe er i,
hvor man kun fokuserer på opgaven.
De bedste spillere er opslugt af golf, og sådan er Tony Finau ikke.
Han har en balance i sit liv, som ikke alle har.
- Hvor endte han? - Det var for kort.
Han går meget op i sin familie,
og jeg ved ikke, om det er en hindring for golfen.
Hård dag.
Jeg var midt i det, og jeg begik nogle fejl,
og pludselig var jeg ti slag bagude.
- Vinder far? - Han gør sit bedste.
Mor! Er det et ja eller nej?
Nej, han vinder ikke.
Det har vægtet ret tungt på mig at rejse som en familie.
Han føler, at han ikke præsterer det, han ved, han er i stand til.
Tony Finau kæmper for at redde sit par.
Han leder efter den positive side.
Måske er vi lidt for meget for ham.
Det var en drastisk forandring fra at rejse helt alene,
til at der pludselig er otte af os, der rejser sammen.
Hej, skat.
- Hvordan var gåturen? - Den var kold.
Jeg kender mange spillere, der vil sige,
at de ikke kunne lide sig selv, når de spillede bedst.
De er anspændte.
De er ikke helt til stede med deres familie.
Og intet af det virker som den person, Tony Finau er eller vil være.
Schefflers navn øverst i stillingen.
Den største dag i hans unge liv som golfspiller.
Jeg kan ikke forestille mig,
hvor irriterende det må være for Tony Finau, når folk spørger:
"Hvad afholder dig fra at blive mester?"
Narrativet er der.
Han er så talentfuld, at folk spørger: "Hvorfor vinder han ikke bare?"
"Bliver du distraheret af dine børn, når du kommer hjem?"
Tony skal finde ud af, om han fungerer bedre med sin familie,
eller om han fungerer bedst alene.
Jeg har ikke så meget familie som Tony.
Han har fem børn, og jeg prøver bare at rejse med en hund.
Jeg er superorganiseret, og jeg hader, når ting ikke er på plads.
Hvis jeg ankom med ti mennesker og ikke vidste, hvad der foregik...
Det er...
Jeg får nervøse trækninger bare af at tænke på at holde styr på det.
En femteplads i Masters ville være fint nok.
Et af mine mest mindeværdige slag var på 18. hul med Rory.
Jeg slog godt fra tee'en og tænkte: "Okay, det bliver nemt."
Og så røg den lige i bunkeren.
I bunkeren ser jeg Rorys bold og tænker: "Godt, det ikke er min bold."
Han skal lave et helt umuligt slag.
Det er umuligt. Han må bare slå og håbe.
Han slår bolden over kanten, og jeg tænker:
"Det er faktisk... Det ser godt ud."
Og til sidst går den i hullet.
Se lige her. Det er helt utroligt!
Han går helt amok, og hans arme går i retninger, jeg aldrig har set arme gå.
Sikke en runde. Fireogtres.
Det matcher den laveste score på sidste runde i en Masters.
Så skulle jeg slå mit slag.
Morikawa fra samme bunker.
De har matchet hinanden det meste af dagen.
Igen! Virkeligheden overgår fantasien!
På det tidspunkt sortner det for mig.
Det er som i en drøm her ved 18. hul.
Vi endte i top fem, så vi vandt ikke.
Men det var min bedste Masters indtil da, og det gav mig stor selvtillid at vide,
at jeg havde en god placering i en major og kunne fokusere på at spille godt golf.
Det bliver meget bedre. Det er bare længe siden.
Jeg har lært mig selv at abstrahere fra golfbanen,
man vi tænker altid på, hvordan vi kan blive bedre.
Vi golfspillere er alle sammen egoistiske indeni.
Vi slår slagene, og vi skal styre, hvad der sker.
Man må være lidt mere egoistisk, end man har lyst til.
Meget flot.
Jeg sætter meget høje standarder og mål,
og når jeg tænker på, hvad jeg har lært...
Det vigtigste er at passe på mig selv.
Godt. Fuldt fokus.
Folk tror, det er dårligt at være egoistisk.
Ja, fint.
Jeg skal tænke på mig selv.
Flot. Og den anden side.
Det er svært, for vi har så mange andre omkring os.
Man skal være egoistisk med, hvordan man styrer sin tid,
og passe på alt ved sit helbred, så man kan yde sit bedste.
Tak, fordi I kom. Collin, jeg ved, du har travlt.
Vi ser et års tid frem som sædvanligt.
Vi ved, du ikke er genert, men du skal bare være ærlig,
så bliver vi bedre i fællesskab.
- Det lyder godt. - Fedt.
Lad os begynde med bukserne med fem lommer.
Det er et materiale, som vi tror rigtigt meget på.
Ja, det føles ikke tungt.
Det føles, som om der er mere stræk i det end det gamle.
- Jeg er tilfreds. - Fantastisk.
Vi begynder på torsdag med mønsteret her.
Vi har kun en stofprøve, men materialet er det samme.
Det er let og med meget stræk i.
Det er en frisk farvepalet.
Hvad ville du sige til at kombinere det med olivengrøn?
Det ved jeg ikke rigtigt.
Okay. Hvad er udfordringen?
Jeg synes ikke, det er min stil.
- Okay. - Jeg synes, det er jeres stil.
- Grøn er svær med den farvepalet. - Helt sikkert.
Så for mig er de grønne bukser...
Hvis jeg ville gå med de grønne bukser, skulle det være med en hvid skjorte.
Det look ville jeg 100% gå med.
Lad os vende tilbage og se, hvad vi gør med bukserne.
- Skal vi lave putts først? - Okay.
Bare prøv at slå 20 putts.
Lad os tage fem runder og se, hvordan dine procenter ser ud.
Bare fortsæt, hvis du misser, men tæl, hvor mange det er.
Jraice vil altid være som sin far.
Han ser op til Tony.
Hans yndlingsfarve er grøn ligesom sin far. Han elsker golf.
Det er meget vigtigt for dem.
Golf betyder alt for Jraice, især nu, hvor han er i Junior World.
Tre til, så står vi lige.
- Ja, 15 mod 16. - Bevar dit fokus.
Jeg tager alene til Open Championship.
To til.
Jraice har en stor national turnering.
Hvis jeg ikke skulle spille, ville jeg tage med og være caddie for ham.
Nå, okay...
Så det går jeg glip af, men jeg har ting, jeg skal gøre.
Flot. Lige i hullet.
Velkommen til det 150. Open-mesterskab
her på Old Course i St Andrews.
Når man tænker på, hvor golf begyndte, er svaret Skotland.
Og St Andrews er golfens hjemsted.
Der er så meget historie.
Det er et af golfens mest ikoniske steder i verden.
Alle spillerne nød at være til Open og spille i St Andrews.
En chance for at vinde en Open i St Andrews er...
Det er golfens hellige gral.
Årets mester-golfspiller er Tiger Woods.
Nogle ville sige, at en stor karriere ikke er fuldendt uden dén sejr.
På toppen af en karriere har man kun to eller tre chancer for at gøre det.
Der er mange historier i denne uge, men ingen er bedre end Tiger Woods.
Kan kan konkurrere? Klarer han cut?
Eller bliver det sidste gang, han spiller i det historiske St Andrews til et Open?
Tager du kassen?
Godt, den stadig er her. Det er en sejr i sig selv.
Okay. Så kører vi.
Når du vinder Claret Jug-pokalen, kan du beholde den i et år.
Men til næste års Open-mesterskab skal du aflevere den igen.
Collin Morikawa skriver sit eget kapitel i major-mesterskabernes historie.
Tænk, at der er gået et år.
Det er surt at aflevere Claret Jug igen,
men det er spændende at være til det 150. Open.
Og jeg har aldrig spillet i St Andrews.
Som forsvarende mester holder alle øje med dig.
Jeg håber på at få den igen.
- Godmorgen. - Velkommen til Skotland.
- Du har jo skabt historie. - Det har været helt fantastisk.
- Har du nydt året? - Det har været uforligneligt. Fantastisk.
- Mange tak. - Selv tak.
Forhåbentlig får du den tilbage på søndag.
Kunne vi gøre det igen?
- Nej, han er overtroisk. - Nu har jeg afleveret den!
Beklager.
- Collin, mange tak. - Selv tak.
Min kone sendte nogle fine videoer.
Hvordan spillede han i går? Jeg fik ikke spurgt.
- Ikke godt. - Ikke godt? Er han en over?
Han slog fire over, en over, og så slog han 12 over i går.
-Åh nej. - Ja, det var ikke...
- Ikke så godt. - Har du snakket med ham?
Jeg har talt med ham og Alayna.
Alayna siger, at han lidt gav op, og det kan jeg ikke lide at høre.
Man skal bare spille videre.
Sådan er det, men... Han lærer det.
Tony var ked af, at han ikke var med til Jraices første Junior World.
Tony vandt Junior World, da han var 12, så det er et bånd, de har.
Tony sagde noget med:
"Bare jeg kunne være med, men jeg skal nok være der, når du vinder."
Og så går vi over til det 18. hul,
til den enestående Tiger Woods.
Uanset om det er sidste gang, han spiller på konkurrenceniveau her i St Andrews,
har han bidraget med så meget, har han ikke?
Lad den store mand få dette øjeblik.
Det var ikke den uge, han håbede på tilbage i St Andrews og Open-mesterskabet.
Collin Morikawa har lidt været den seneste arving til Tiger Woods' trone.
For birdie.
Sidste år kunne han næsten ikke ramme ved siden af.
Når som helst nogen sammenligner dig med Tiger Woods,
er det dels uansvarligt, og dels sætter det dig under pres.
Morikawa begyndte året rødglødende med tårnhøje forventninger.
Morikawa skal få noget til at ske.
Tiger Woods har ødelagt alle forventningerne.
Tiger nåede op på det højeste niveau af præstation,
og så holdt han det kørende i årevis.
Men sådan fungerer golf ikke.
Uheldigt, Collin!
Tre over par for Collin Morikawa. Og oddsene bliver større.
Golf er en omskiftelig sport.
Men herfra bliver spørgsmålet så, om vi allerede har set Collins højdepunkt,
eller om det var et lille dyk,
og han bliver sammenlignet med Tiger Woods igen, før vi ved af det.
Det kunne betyde et finito for hans Open Championship.
Jeg er ligeglad med, hvad folk siger.
Det var en hård sæson, og så siger folk ting.
Men hvis jeg i det mindste kan lære af det og blive bedre,
vil det kun gøre mig bedre i det lange løb.
Til 16, banens sværeste hul, og Tony Finau.
Kom nu. Ned.
Stop...
Jeg var spændt på at se, hvordan han ville klare sig til Open uden familien.
Der har været mange spørgsmål om hans evne til at holde fokus.
Altid lidt et spørgsmålstegn ved, om han gør det rigtige.
Tony Finau fik bogey på 16 og 17. Han er under cut.
Han skal have mindst tre for at blive til weekenden.
Bliver du ved, eller er der en alarm, der siger, du skal ændre noget?
Bare hold til højre.
Gå i hullet!
Kom nu.
Han skal klare det putt for at få en teetid i morgen.
Op ad bakke.
Et lille hop.
Det var lige meget. Han ved godt, hvad det betyder.
På dette tidspunkt i sin karriere går Tony Finau efter at vinde majors.
Det var ellers flot. Det var flot.
Jeg mener, du godeste.
Til dette Open sluttede han som nr. 28,
hvilket er respektabelt, men blot endnu en uinteressant afslutning
i en indtil videre ret uinteressant sæson.
- Farvel, Tony. - Vi ses i weekenden.
Tony kom til St Andrews uden familien, men han spillede ikke særligt godt.
Hvis Tony ikke leverer, er det Tony.
Det er ikke hans omstændigheder ellers hans situation.
Tony har uendelig visdom og en god forståelse af,
hvorfor han er her, og hvorfor han gør det.
Folk taler om, at min familie distraherer mig,
men de ser ikke tingene fra mit perspektiv.
Jeg vil gerne takke alle, for at I kom.
Jeg ser kendte ansigter hvert år.
Når jeg tænker på Tony, tænker jeg familie, tro og golf.
Lad os give et bifald til den familie, der har støttet ham gennem alle årene.
Man kan blive så opslugt af golf, at man ikke nyder de gode ting i livet.
I år vidste jeg, at min kone havde brug for mig.
Og jeg brugte meget fokus på at sikre, at hun var mentalt og emotionelt okay.
Jeg ved, hvordan det er at miste en forælder.
I dag vil jeg gerne fremhæve Tonys mor, Vena, og Tonys svigerfar, Tipa.
Der er altid...
Der er altid en særlig person...
...i mit liv, der aldrig vil være her.
Tonys mor Ravena gik bort i 2011.
Ravena, hans søster Narnar og hans ældste bror Kinga,
var ude for en tragisk trafikuheld, og hun døde med det samme.
Mine forældre kørte mig på kryds og tværs gennem staten som barn, og...
Jeg vidste intet om at spille golf, eller hvordan man klædte sig.
Og jeg tænker altid på de store ofre,
mine forældre har bragt for mig, og for min familie.
De har været med fra starten.
Hun gik bort den 27. november 2011,
og så fik jeg Jraice den 28. november, dagen efter.
Så ja, det var vildt.
Tony er præcis som sin mor. Meget åben, gavmild og kærlig.
Tony savner hende hele tiden. Hun stod Tony meget nær.
Det gav ham motivationen til det, han har opnået.
For at han kan gøre sin mor stolt og gøre de ting, hun ønskede for ham.
Jeg havde en fantastisk mor.
Jeg føler, at jeg skal vise verden,
ikke kun hvor god en spiller jeg er, men også hvem jeg er opdraget til at være.
Der var så mange første gange det år.
Den første dag uden hende, første uge, første måned,
den første Thanksgiving, julen...
Undskyld.
De traditioner, vi har skabt som familie...
Det første år var ekstremt svært at komme igennem.
Baby.
Hej, baby.
Min karriere betyder meget for mig.
Og det kan godt virke, som om det betyder alt.
Hold nu op. Du må ikke kigge på fars kort!
Kom nu!
Jeg vidste, hvad min kone gik igennem, og hvad hun led under.
Det var vigtigere for mig at støtte hende i den periode,
end noget andet var for mig. Så er mit spil trådt i baggrunden?
Måske. Potentielt.
Men det er mindre vigtigt for mig, end min kone er,
og at give hende den samme styrke, som hun har givet mig i mange år.
Nene. Giv mig mit kort.
Vær nu sød.
- Kom så, Nene! - Nej!
- Kom så! - Du har en langt endnu.
- Tyve. Kom så. - Ti! Vi tager den.
- Næste fase. - Tredive!
Næste fase.
VINDER • 3M OPEN
I mine visioner om min mor ser jeg hende altid smile.
Hun havde et samoansk ordsprog, tumau le malosi,
og så bankede hun sig på brystet. Det betyder "vær stærk".
Det tænker jeg altid på.
I denne uge til 3M har historien handlet om 43-årige Scott Piercy.
Han har en chance for at vinde med en føring på fire slag.
Efter Open-mesterskabet var det vigtigt at tage de små sejre.
En af dem var et godt putt, da det talte.
Det lyder måske sært, men for mig er det vigtigt.
Hvis han klarer puttet, kan han blive en faktor.
Det er dem, man bare skal klare.
- Og det gjorde han! - Sådan!
Putteren føltes bedre. Så tingene begyndte at vende.
Hold øje med Tony Finau med et par tidlige birdies.
Piercy går efter par.
Han fører med fem slag over Tony Finau.
Hans første fejl i fjerde runde.
Piercy prøver at undgå sin anden bogey i træk.
Sidste gruppe starter anden halvdel med Piercys føring nede på fire.
Det bliver interessant at se, hvor tæt på han kommer.
Alle tror, at Scott Piercy har kontrol over turneringen.
Men det passer ikke.
Sådan.
Tony Finau kommer bagfra og begynder at rykke op i stillingen.
Et vigtigt putt for Piercy.
Han er nede på 17 under.
Kritikken af Tony er, at hans afgørende putts ikke går i.
Pludselig begynder han at klare de putts,
som han tidligere ikke kunne klare.
Den skal ud.
Stadig i sandet.
Åh, for pokker.
Hold til højre.
- Det er en svær sport. - Det er en grusom sport.
Finau står til at tage føringen.
Jeg har altid drømt om, at min familie kan se mig vinde.
De var der ikke de to første gange.
-Flot. - Den fandt hullet.
Utroligt! Nu er han på 17.
Tony, kom så!
Kom så, Tony!
Det var et adrenalinsus. Jeg gik fra tre bagude ved hul 13
til fire foran ved tee'en til hul 17.
Det føles helt seriøst som gåsehud.
Som en hjertebanken. "Han kan klare det. Hans tid er kommet."
Den unge mand har haft ti andenpladser samt de to sejre.
Og i andenpladserne har været en del uheld.
Det er godt endelig at se ham være heldig.
Tony Finau gjorde det, mens familien så på.
Og det var helt utroligt.
Når folk taler om Tony, siger de: "Tony er en stor golfspiller, men..."
Det gode ved en karriere er, at den varer længe.
Meget længe. Han er kun lige begyndt.
Og Finau, med sejrsslaget.
Tony Finau vinder 3M!
Manden fra Salt Lake har vundet i De 10.000 Søers Land.
Du går i grønt i dag for at ære din mor.
Det er din første sejr, hvor hele din familie er til stede.
Hvad betyder det for dig?
Nu begynder jeg at græde.
Jeg elsker min familie. Jeg savner min mor, og...
Det betyder meget at de er her.
Der er så mange, der har hjulpet mig hertil,
og jeg burde takke så mange mennesker,
men mine forældre og min kone har støttet mig fra første dag.
Det her er for dem.
Du har fortjent det. Nu kan du fejre det med familien.
- Tillykke. - Tak.
Min kone har været en fast klippe i hele vores ægteskab.
Hun så mig spille, dengang jeg var helt ukendt.
Og det var svært at komme igennem de år sammen
Og nu kan hun se mig spille for hele verden.
Hun var der, dengang der ikke var andre.
Undskyld.
Tonys sejr i 3M? Der er jo en masse snakkehoveder.
Så de snakker om, at spillerfeltet var svagt.
Folk må tænke, hvad de vil.
De kan have deres mening. En sejr er en sejr.
Vi spørger altid, hvorfor Tony Finau ikke vinder mere,
og når han så vinder, finder vi grunde til ikke at anerkende det som fortjent.
Jeg havde det skidt efter sejren. Jeg følte stadig, jeg skulle bevise noget.
Bringe tvivlerne til tavshed, hvis de stadig ikke var sikre,
og hvad kritikerne ellers sagde.
Vi er i Detroit til sidste runde af Rocket Mortgage Classic.
Alle er i hælene på Tony Finau,
som går efter sin anden PGA TOUR-sejr i træk.
Efter at have vundet i PGA TOUR følte han,
rejste han sig og sagde: "Jeg har mere at bevise."
Hvis det ikke er en vinder-mentalitet, ved jeg ikke, hvad det er.
Det er det bedste golf, jeg har spillet.
Her er Finau, som er stormet frem i anden halvdel af denne uge.
Han fører med tre slag her på greenen ved hul 11.
Jeg lavede én bogey den uge, som jeg stadig er lidt sur over.
Jeg ville gerne have nul bogeys.
Hastigt mod venstre.
-Det er perfekt. - Hans spil synger her ved hul 12.
Finau er tilbage efter ugens første bogey.
Alt det, der er sket indtil nu, har været som en uddannelse for ham.
Han er begyndt at finde ud af, hvordan det hele passer sammen.
Kom så, Tony!
To sejre i træk i PGA TOUR viser bare, hvordan hans spil udvikler sig.
Det viste virkelig mig, at han var parat til at gøre ting,
der er helt anderledes end det, vi har set fra Tony Finau.
Dæmningerne er sprængt for Tony Finau.
med to sejre i træk i PGA TOUR.
To i træk!
Det næste spørgsmål bliver: "Okay, hvornår vinder han en major?"
Og når han gør det, bliver det: "Han burde vinde flere majors."
"Han er Tony Finau, og se, hvor god han er."
Folk vil altid bare kræve mere af Tony Finau.
Det var et følelsesladet kram med din kone.
Hvem håber du på at inspirere?
Den næste generation og især min søn derhjemme.
Jraice, knægt.
Det her er for dig, mester.
Mine børn ser, hvor hårdt deres far arbejder,
og det betyder alt, at de ikke kun ser mine nederlag,
men også mine sejre. Det kræves der af en mester.
- Skal vi lave et rigtigt stort et? - Ja!
-"Dobbelt vinder!" - Det kan jeg godt lide.
Alle er inde og lave bannere. Vi har mange bannere.
Vi mangler stadig nogle stykker.
- Godt at se dig. - Hej!
Vi elsker Tony.
Sørg for, at alle har et banner, så han ser os, når han kommer ud.
Her er Tonys bedstemor, som lige er fyldt 89 i går.
Det er ikke engang halvdelen. Der kommer kun så mange,
men vi har heller ikke plads til flere.
GODT GÅET, TONY! DOBBELT VINDER!
De to sejre i træk har bekræftet min måde at arbejde på.
Han lander om cirka ét minut.
Om det har ændret folks mening om, hvem jeg er?
Det er op til dem.
Jeg lader ikke støjen bestemme, hvem jeg er, og hvordan jeg arbejder.
Familien kommer altid først.
VINDER TONY FINAU
En vinder er en taber, der ikke gav op. Det er lige mig.
Og sådan føler jeg det. Når man ikke vinder, så lærer man.
I golf vinder man ikke ofte, så man lærer rigtigt meget,
for man kan ikke vinde hver uge.
Men sådan er lovet.
Vi taber meget oftere, end vi vinder.
Vi lærer af det, og så kommer vi videre.
- Det var ret fedt. - Okay, Netflix!
- Hej, skat. - Slut herfra!
Mange tak.
Hej, unger!
- Hej, Jraice, knægt. - Hej.
- Hej, Nene. - Hej.
- Hej, Tone. - Hej.
- Hej, Sage. - Hej, far.
- Hvordan var det, Jraice? - Det var fedt.
- Fik du min shout-out? - Ja.
Men far, Jraice sagde slemme ting om dig.
- Nej! Hvornår? - Jo, han gjorde!
- Da jeg lavede en bogey? - Ja.
Wow. Én bogey på 17 huller?
Altså, jeg havde klaret det putt otte gange ud af ti.
Mito, jeg ville gerne tale med dig om PGA-mesterskabet.
Mito Pereira er en 27 år gammel chilensk rookie med høje forventninger.
Hvad nu? Han ved ikke, hvad han skal gøre.
Du kan se ham føle alt.
Sahith havde en stærk amatørkarriere, men ingen forventer ret meget.
Sig det nu. Er den sikker?
- Gik den i vandet? - Ja.
Han er meget frustreret.
Det må være nedslående.
De er her for at vinde. Det er det, de vil.
Og det er så svært at vinde i PGA TOUR.
Nej!
Det kommer til at efterlade et ar.
Golf er svært.
Tekster af: Andreas Kjeldsen